Traduzir "authenticity" para coreano

KO 우리는 다른 사람을 정직하게 대하고 우리가 말하는대로하며 옳은 일을하기 위해 노력합니다. 진정성과 신뢰는 우리의 업무를 뒷받침합니다.

Transliteração ulineun daleun salam-eul jeongjighage daehago uliga malhaneundaelohamyeo olh-eun il-eulhagi wihae nolyeoghabnida. jinjeongseong-gwa sinloeneun uliui eobmuleul dwisbadchimhabnida.

• 우리는 다른 사람을
• 대하고 우리가 말하는대로하며
• 일을하기 위해 노력합니다
• 진정성과 신뢰는 우리의

KO Foursquare는 사용자들이 스스로에 관해서 제공하는 콘텐츠나 데이터의 진정성을 보증할 수 없습니다

Transliteração Foursquareneun sayongjadeul-i seuseulo-e gwanhaeseo jegonghaneun kontencheuna deiteoui jinjeongseong-eul bojeunghal su eobs-seubnida

• Foursquare는 사용자들이 스스로에
• 제공하는 콘텐츠나 데이터의
• 보증할 수 없습니다

KO 직장이나 학교에서는 문을 닫은 후 마스크를 쓴 젊은이들.

Transliteração jigjang-ina haggyoeseoneun mun-eul dad-eun hu maseukeuleul sseun jeolm-eun-ideul.

• 직장이나 학교에서는 문을
• 후 마스크를 쓴

KO 랑기로아와 마니히 사이에 위치한 아헤 환초섬은 진정한 특별함을 추구하는 방문객을 위한 장소입니다

Transliteração lang-giloawa manihi saie wichihan ahe hwanchoseom-eun jinjeonghan teugbyeolham-eul chuguhaneun bangmungaeg-eul wihan jangsoibnida

• 랑기로아와 마니히 사이에
• 아헤 환초섬은 진정한
• 추구하는 방문객을 위한

KO 이들 장소 각각은 세대를 넘나드는 고유성, 퀄리티, 다양성을 상징한다.

Transliteração ideul jangso gaggag-eun sedaeleul neomnadeuneun goyuseong, kwolliti, dayangseong-eul sangjinghanda.

• 이들 장소 각각은
• 넘나드는 고유성
• 퀄리티
• 다양성을

KO 여행자들이 로컬의 시선으로 그 도시를 바라본다면 더욱 특별한 경험이 될 것이다.

Transliteração yeohaengjadeul-i lokeol-ui siseon-eulo geu dosileul balabondamyeon deoug teugbyeolhan gyeongheom-i doel geos-ida.

• 여행자들이 로컬의 시선으로
• 도시를 바라본다면 더욱
• 경험이 될

KO 영상의 진위성과 운영자 경험은 감시 비디오를 내보낼 때 핵심입니다

Transliteração yeongsang-ui jin-wiseong-gwa un-yeongja gyeongheom-eun gamsi bidioleul naebonael ttae haegsim-ibnida

• 영상의 진위성과 운영자
• 감시 비디오를 내보낼
• 핵심입니다

KO 타히티 섬의 파페에테에서 유명한 시장, 르 마르쉐(Le Marché)는 예술품과 보석들을 찾을 수 있는 또 하나의 좋은 장소입니다.

Transliteração tahiti seom-ui papeeteeseo yumyeonghan sijang, leu maleuswe(Le Marché)neun yesulpumgwa boseogdeul-eul chaj-eul su issneun tto hanaui joh-eun jangsoibnida.

• 타히티 섬의 파페에테에서
• 시장
• 르 마르쉐
• Le Marché
• 는 예술품과 보석들을
• 있는 또 하나의

KO 매혹적인 장소에서 지역 문화의 진수와 세련된 서비스를 경험해 보세요.

Transliteração maehogjeog-in jangso-eseo jiyeog munhwaui jinsuwa selyeondoen seobiseuleul gyeongheomhae boseyo.

• 매혹적인 장소에서 지역
• 진수와 세련된 서비스를

KO 훼손되지 않은 산의 풍경 속에 진실함과 고유성이 살아 숨쉰다

Transliteração hwesondoeji anh-eun san-ui pung-gyeong sog-e jinsilhamgwa goyuseong-i sal-a sumswinda

• 훼손되지 않은 산의
• 속에 진실함과 고유성이
• 숨쉰다

KO 고객은 모르는 번호에서 들어오는 메시지를 받지 않기 때문에 신뢰도와 정직성을 높일 수 있습니다

Transliteração gogaeg-eun moleuneun beonho-eseo deul-eooneun mesijileul badji anhgi ttaemun-e sinloedowa jeongjigseong-eul nop-il su issseubnida

• 고객은 모르는 번호에서
• 메시지를 받지 않기
• 신뢰도와 정직성을 높일
• 있습니다

KO 우리는 공감과 진정성으로 서로를 진심으로 경청하고 돌봅니다.

Transliteração ulineun gong-gamgwa jinjeongseong-eulo seololeul jinsim-eulo gyeongcheonghago dolbobnida.

• 우리는 공감과 진정성으로
• 진심으로 경청하고

KO 통합 Acronis CloudRAID를 통해 데이터 무결성 문제를 해결하고 블록체인 기술로 통합된 Acronis CloudRAID 및 Acronis Notary를 사용하여 데이터를 안전하게 보호하여 데이터 신뢰성을 확인합니다.

Transliteração tonghab Acronis CloudRAIDleul tonghae deiteo mugyeolseong munjeleul haegyeolhago beullogchein gisullo tonghabdoen Acronis CloudRAID mich Acronis Notaryleul sayonghayeo deiteoleul anjeonhage bohohayeo deiteo sinloeseong-eul hwag-inhabnida.

• 통합 Acronis CloudRAID를
• 데이터 무결성 문제를
• 블록체인 기술로 통합된
• CloudRAID 및 Acronis
• 사용하여 데이터를 안전하게
• 데이터 신뢰성을

KO 아크로니스는 블록체인 기술을 사용해 규정 준수를 개선하고 데이터 신뢰성을 확인합니다.

Transliteração akeuloniseuneun beullogchein gisul-eul sayonghae gyujeong junsuleul gaeseonhago deiteo sinloeseong-eul hwag-inhabnida.

• 아크로니스는 블록체인 기술을
• 규정 준수를 개선하고
• 신뢰성을

KO 보험 인증서는 구매 또는 대체품 제공의 의미가 아니며, 제품의 진품 여부를 보증하지 않습니다

Transliteração boheom injeungseoneun gumae ttoneun daechepum jegong-ui uimiga animyeo, jepum-ui jinpum yeobuleul bojeunghaji anhseubnida

• 보험 인증서는 구매
• 대체품 제공의 의미가
• 제품의 진품 여부를
• 않습니다

KO  이 시리즈는 충실한 고증을 기반으로 하는 만큼, 연구가 핵심입니다

Transliteração  i silijeuneun chungsilhan gojeung-eul giban-eulo haneun mankeum, yeonguga haegsim-ibnida

• 이 시리즈는 충실한
• 기반으로 하는 만큼
• 연구가 핵심입니다

KO 그래서 모사드 및 기타 정보기관 출신 캐릭터가 스토리에 등장하며, 다시 현실감 있고 독특한 캐릭터가 되어가죠.

Transliteração geulaeseo mosadeu mich gita jeongbogigwan chulsin kaeligteoga seutolie deungjanghamyeo, dasi hyeonsilgam issgo dogteughan kaeligteoga doeeogajyo.

• 그래서 모사드 및
• 정보기관 출신 캐릭터가
• 등장하며
• 다시 현실감 있고
• 캐릭터가

KO 압박 시스템의 대대적인 변화로 새로운 차원의 사실성과 더욱 스마트한 의사결정력이 구현되었으며 수많은 AI 개선 사항은 게임 흐름에 현실감을 더합니다.

Transliteração abbag siseutem-ui daedaejeog-in byeonhwalo saeloun chawon-ui sasilseong-gwa deoug seumateuhan uisagyeoljeonglyeog-i guhyeondoeeoss-eumyeo sumanh-eun AI gaeseon sahang-eun geim heuleum-e hyeonsilgam-eul deohabnida.

• 압박 시스템의 대대적인
• 새로운 차원의 사실성과
• 스마트한 의사결정력이 구현되었으며
• AI 개선 사항은
• 흐름에 현실감을

KO 매혹적인 장소에서 지역 문화의 진수와 세련된 서비스를 경험해 보세요.

Transliteração maehogjeog-in jangso-eseo jiyeog munhwaui jinsuwa selyeondoen seobiseuleul gyeongheomhae boseyo.

• 매혹적인 장소에서 지역
• 진수와 세련된 서비스를

KO 매혹적인 장소에서 지역 문화의 진수와 세련된 서비스를 경험해 보세요.

Transliteração maehogjeog-in jangso-eseo jiyeog munhwaui jinsuwa selyeondoen seobiseuleul gyeongheomhae boseyo.

• 매혹적인 장소에서 지역
• 진수와 세련된 서비스를

KO 유니크한 꿈과 진정성의 여정에는 3개의 챕터, 3개의 놀라운 단계가 마련되어 있습니다

Transliteração yunikeuhan kkumgwa jinjeongseong-ui yeojeong-eneun 3gaeui chaebteo, 3gaeui nollaun dangyega malyeondoeeo issseubnida

• 유니크한 꿈과 진정성의
• 챕터
• 놀라운 단계가 마련되어

KO 골든구스 컬렉션은 진정성으로 해석되는 독특함에 대한 사랑을 표현한 사랑의 여정입니다

Transliteração goldeunguseu keollegsyeon-eun jinjeongseong-eulo haeseogdoeneun dogteugham-e daehan salang-eul pyohyeonhan salang-ui yeojeong-ibnida

• 골든구스 컬렉션은 진정성으로
• 독특함에 대한 사랑을
• 사랑의 여정입니다

KO 랑기로아와 마니히 사이에 위치한 아헤 환초섬은 진정한 특별함을 추구하는 방문객을 위한 장소입니다

Transliteração lang-giloawa manihi saie wichihan ahe hwanchoseom-eun jinjeonghan teugbyeolham-eul chuguhaneun bangmungaeg-eul wihan jangsoibnida

• 랑기로아와 마니히 사이에
• 아헤 환초섬은 진정한
• 추구하는 방문객을 위한

KO 고객님의 시계는 스위스 뉘샤텔의 파네라이 매뉴팩처에서 제작된 정품입니다

Transliteração gogaegnim-ui sigyeneun seuwiseu nwisyatel-ui panelai maenyupaegcheoeseo jejagdoen jeongpum-ibnida

• 고객님의 시계는 스위스
• 파네라이 매뉴팩처에서 제작된

KO 각 정품 인증서는 종이 형식으로 발급되며, 블록체인 기술을 활용한 디지털 형식으로도 발급됩니다

Transliteração gag jeongpum injeungseoneun jong-i hyeongsig-eulo balgeubdoemyeo, beullogchein gisul-eul hwal-yonghan dijiteol hyeongsig-eulodo balgeubdoebnida

• 각 정품 인증서는
• 형식으로 발급되며
• 블록체인 기술을 활용한
• 형식으로도 발급됩니다

KO 디지털 정품 인증서는 재판매 시 타인에게 공유, 양도할 수 있습니다.

Transliteração dijiteol jeongpum injeungseoneun jaepanmae si tain-ege gong-yu, yangdohal su issseubnida.

• 디지털 정품 인증서는
• 타인에게 공유

KO 이중 인증(2FA)은 사용자 본인이 맞는지 확인합니다. 개인의 신원을 확인하는 데 사용하는 요소가 많을수록 진위의 신뢰도가 더 높아집니다.

Transliteração ijung injeung(2FA)eun sayongja bon-in-i majneunji hwag-inhabnida. gaein-ui sin-won-eul hwag-inhaneun de sayonghaneun yosoga manh-eulsulog jin-wiui sinloedoga deo nop-ajibnida.

• 이중 인증
• 은 사용자 본인이
• 확인합니다
• 개인의 신원을 확인하는
• 사용하는 요소가 많을수록
• 신뢰도가 더

KO 업계를 선도하는 파트너사들과 함께하는 탈레스 솔루션은 안전하고 손쉽게 배포·관리할 수 있는 방식으로 서명자의 진위성과 전자 문서의 데이터 무결성을 보장합니다.

Transliteração eobgyeleul seondohaneun pateuneosadeulgwa hamkkehaneun talleseu sollusyeon-eun anjeonhago sonswibge baepo·gwanlihal su issneun bangsig-eulo seomyeongjaui jin-wiseong-gwa jeonja munseoui deiteo mugyeolseong-eul bojanghabnida.

• 업계를 선도하는 파트너사들과
• 탈레스 솔루션은 안전하고
• 있는 방식으로 서명자의
• 전자 문서의 데이터

KO 매혹적인 장소에서 지역 문화의 진수와 세련된 서비스를 경험해 보세요.

Transliteração maehogjeog-in jangso-eseo jiyeog munhwaui jinsuwa selyeondoen seobiseuleul gyeongheomhae boseyo.

• 매혹적인 장소에서 지역
• 진수와 세련된 서비스를

KO 매혹적인 장소에서 지역 문화의 진수와 세련된 서비스를 경험해 보세요.

Transliteração maehogjeog-in jangso-eseo jiyeog munhwaui jinsuwa selyeondoen seobiseuleul gyeongheomhae boseyo.

• 매혹적인 장소에서 지역
• 진수와 세련된 서비스를

KO 매혹적인 장소에서 지역 문화의 진수와 세련된 서비스를 경험해 보세요.

Transliteração maehogjeog-in jangso-eseo jiyeog munhwaui jinsuwa selyeondoen seobiseuleul gyeongheomhae boseyo.

• 매혹적인 장소에서 지역
• 진수와 세련된 서비스를

KO 매혹적인 장소에서 지역 문화의 진수와 세련된 서비스를 경험해 보세요.

Transliteração maehogjeog-in jangso-eseo jiyeog munhwaui jinsuwa selyeondoen seobiseuleul gyeongheomhae boseyo.

• 매혹적인 장소에서 지역
• 진수와 세련된 서비스를

KO 매혹적인 장소에서 지역 문화의 진수와 세련된 서비스를 경험해 보세요.

Transliteração maehogjeog-in jangso-eseo jiyeog munhwaui jinsuwa selyeondoen seobiseuleul gyeongheomhae boseyo.

• 매혹적인 장소에서 지역
• 진수와 세련된 서비스를

KO 매혹적인 장소에서 지역 문화의 진수와 세련된 서비스를 경험해 보세요.

Transliteração maehogjeog-in jangso-eseo jiyeog munhwaui jinsuwa selyeondoen seobiseuleul gyeongheomhae boseyo.

• 매혹적인 장소에서 지역
• 진수와 세련된 서비스를

KO 매혹적인 장소에서 지역 문화의 진수와 세련된 서비스를 경험해 보세요.

Transliteração maehogjeog-in jangso-eseo jiyeog munhwaui jinsuwa selyeondoen seobiseuleul gyeongheomhae boseyo.

• 매혹적인 장소에서 지역
• 진수와 세련된 서비스를

KO 매혹적인 장소에서 지역 문화의 진수와 세련된 서비스를 경험해 보세요.

Transliteração maehogjeog-in jangso-eseo jiyeog munhwaui jinsuwa selyeondoen seobiseuleul gyeongheomhae boseyo.

• 매혹적인 장소에서 지역
• 진수와 세련된 서비스를

KO 매혹적인 장소에서 지역 문화의 진수와 세련된 서비스를 경험해 보세요.

Transliteração maehogjeog-in jangso-eseo jiyeog munhwaui jinsuwa selyeondoen seobiseuleul gyeongheomhae boseyo.

• 매혹적인 장소에서 지역
• 진수와 세련된 서비스를

KO 매혹적인 장소에서 지역 문화의 진수와 세련된 서비스를 경험해 보세요.

Transliteração maehogjeog-in jangso-eseo jiyeog munhwaui jinsuwa selyeondoen seobiseuleul gyeongheomhae boseyo.

• 매혹적인 장소에서 지역
• 진수와 세련된 서비스를

KO 매혹적인 장소에서 지역 문화의 진수와 세련된 서비스를 경험해 보세요.

Transliteração maehogjeog-in jangso-eseo jiyeog munhwaui jinsuwa selyeondoen seobiseuleul gyeongheomhae boseyo.

• 매혹적인 장소에서 지역
• 진수와 세련된 서비스를

KO 우리는 공감과 진정성으로 서로를 진심으로 경청하고 돌봅니다.

Transliteração ulineun gong-gamgwa jinjeongseong-eulo seololeul jinsim-eulo gyeongcheonghago dolbobnida.

• 우리는 공감과 진정성으로
• 진심으로 경청하고

KO 제품 원산지 또는 위화 식품 분석을 간소화하기 위한 새로운 식품 진위 판별 워크플로 사용

Transliteração jepum wonsanji ttoneun wihwa sigpum bunseog-eul gansohwahagi wihan saeloun sigpum jin-wi panbyeol wokeupeullo sayong

• 제품 원산지 또는
• 식품 분석을 간소화하기
• 새로운 식품 진위
• 워크플로 사용

KO 인보이스 무결성 및 신뢰성

Transliteração inboiseu mugyeolseong mich sinloeseong

• 인보이스 무결성 및

KO Wacom의 검증 솔루션은 사람이 직접 하는 것보다 더 쉽고 빠르고 정확하게 서명의 진위를 확인합니다.

Transliteração Wacom-ui geomjeung sollusyeon-eun salam-i jigjeob haneun geosboda deo swibgo ppaleugo jeonghwaghage seomyeong-ui jin-wileul hwag-inhabnida.

• Wacom의 검증 솔루션은
• 직접 하는 것보다
• 쉽고 빠르고 정확하게
• 진위를

KO 그러나 서명의 진위를 검증하기 위한 육안 검사는 보통 일반인이 수행합니다. 이 경우 법의학 문헌 조사관이 수행하는 검사보다 오류 발생 확률이 13배나 더 높습니다.

Transliteração geuleona seomyeong-ui jin-wileul geomjeunghagi wihan yug-an geomsaneun botong ilban-in-i suhaenghabnida. i gyeong-u beob-uihag munheon josagwan-i suhaenghaneun geomsaboda olyu balsaeng hwaglyul-i 13baena deo nopseubnida.

• 그러나 서명의 진위를
• 위한 육안 검사는
• 일반인이 수행합니다
• 이 경우 법의학
• 조사관이 수행하는 검사보다
• 발생 확률이 더

KO 그런 다음 브라우저는 다른 컨텍스트에서 토큰을 사용하여 사용자의 신뢰성을 평가할 수 있습니다.

Transliteração geuleon da-eum beulaujeoneun daleun keontegseuteueseo tokeun-eul sayonghayeo sayongjaui sinloeseong-eul pyeong-gahal su issseubnida.

• 그런 다음 브라우저는
• 컨텍스트에서 토큰을 사용하여

KO 우리는 다른 사람을 정직하게 대하고 우리가 말하는대로하며 옳은 일을하기 위해 노력합니다. 진정성과 신뢰는 우리의 업무를 뒷받침합니다.

Transliteração ulineun daleun salam-eul jeongjighage daehago uliga malhaneundaelohamyeo olh-eun il-eulhagi wihae nolyeoghabnida. jinjeongseong-gwa sinloeneun uliui eobmuleul dwisbadchimhabnida.

• 우리는 다른 사람을
• 대하고 우리가 말하는대로하며
• 일을하기 위해 노력합니다
• 진정성과 신뢰는 우리의

KO 이들 장소 각각은 세대를 넘나드는 고유성, 퀄리티, 다양성을 상징한다.

Transliteração ideul jangso gaggag-eun sedaeleul neomnadeuneun goyuseong, kwolliti, dayangseong-eul sangjinghanda.

• 이들 장소 각각은
• 넘나드는 고유성
• 퀄리티
• 다양성을

KO 여행자들이 로컬의 시선으로 그 도시를 바라본다면 더욱 특별한 경험이 될 것이다.

Transliteração yeohaengjadeul-i lokeol-ui siseon-eulo geu dosileul balabondamyeon deoug teugbyeolhan gyeongheom-i doel geos-ida.

• 여행자들이 로컬의 시선으로
• 도시를 바라본다면 더욱
• 경험이 될

KO Foursquare는 사용자들이 스스로에 관해서 제공하는 콘텐츠나 데이터의 진정성을 보증할 수 없습니다

Transliteração Foursquareneun sayongjadeul-i seuseulo-e gwanhaeseo jegonghaneun kontencheuna deiteoui jinjeongseong-eul bojeunghal su eobs-seubnida

• Foursquare는 사용자들이 스스로에
• 제공하는 콘텐츠나 데이터의
• 보증할 수 없습니다

KO Foursquare는 사용자들이 스스로에 관해서 제공하는 콘텐츠나 데이터의 진정성을 보증할 수 없습니다

Transliteração Foursquareneun sayongjadeul-i seuseulo-e gwanhaeseo jegonghaneun kontencheuna deiteoui jinjeongseong-eul bojeunghal su eobs-seubnida

• Foursquare는 사용자들이 스스로에
• 제공하는 콘텐츠나 데이터의
• 보증할 수 없습니다