Traduzir "home appliances purchased" para coreano

KO 고객 여러분의 가정에 세탁기 나 냉장고 등의 대형 가전 제품의 방문 수리를 묻습니다. 에디온 이외의 상점에서 구입 된 가전 제품의 방문 수리도 가능합니다.

Transliteração gogaeg yeoleobun-ui gajeong-e setaggi na naengjang-go deung-ui daehyeong gajeon jepum-ui bangmun sulileul mudseubnida. edion ioeui sangjeom-eseo gu-ib doen gajeon jepum-ui bangmun sulido ganeunghabnida.

• 고객 여러분의 가정에
• 나 냉장고 등의
• 가전 제품의 방문
• 묻습니다
• 에디온 이외의 상점에서
• 된 가전 제품의
• 수리도

KO 고객 여러분의 가정에 세탁기 나 냉장고 등의 대형 가전 제품의 방문 수리를 묻습니다. 에디온 이외의 상점에서 구입 된 가전 제품의 방문 수리도 가능합니다.

Transliteração gogaeg yeoleobun-ui gajeong-e setaggi na naengjang-go deung-ui daehyeong gajeon jepum-ui bangmun sulileul mudseubnida. edion ioeui sangjeom-eseo gu-ib doen gajeon jepum-ui bangmun sulido ganeunghabnida.

• 고객 여러분의 가정에
• 나 냉장고 등의
• 가전 제품의 방문
• 묻습니다
• 에디온 이외의 상점에서
• 된 가전 제품의
• 수리도

KO 공식 Victorinox Swiss Army 판매처에서 2018년 12월 30일 이전에 구매하신 경우 3년 리미티드 워런티에 따라 보장받고, 2019년 1월 1일 이후 구매하신 경우 5년 워런티에 따라 보장받습니다

Transliteração gongsig Victorinox Swiss Army panmaecheoeseo 2018nyeon 12wol 30il ijeon-e gumaehasin gyeong-u 3nyeon limitideu woleontie ttala bojangbadgo, 2019nyeon 1wol 1il ihu gumaehasin gyeong-u 5nyeon woleontie ttala bojangbadseubnida

• 공식 Victorinox Swiss
• 판매처에서 이전에 구매하신
• 리미티드 워런티에 따라
• 이후 구매하신 경우
• 따라 보장받습니다

KO 온라인 반품은 rapha.cc에서 구매된 제품만 가능합니다. 클럽하우스에서 구입한 제품은 해당 클럽하우스로 반품하여야 합니다.

Transliteração onlain banpum-eun rapha.cceseo gumaedoen jepumman ganeunghabnida. keulleobhauseueseo gu-ibhan jepum-eun haedang keulleobhauseulo banpumhayeoya habnida.

• 온라인 반품은
• 구매된 제품만 가능합니다
• 클럽하우스에서 구입한 제품은
• 클럽하우스로 반품하여야

KO 공식 Victorinox Swiss Army 판매처에서 2018년 12월 30일 이전에 구매하신 경우 3년 리미티드 워런티에 따라 보장받고, 2019년 1월 1일 이후 구매하신 경우 5년 워런티에 따라 보장받습니다

Transliteração gongsig Victorinox Swiss Army panmaecheoeseo 2018nyeon 12wol 30il ijeon-e gumaehasin gyeong-u 3nyeon limitideu woleontie ttala bojangbadgo, 2019nyeon 1wol 1il ihu gumaehasin gyeong-u 5nyeon woleontie ttala bojangbadseubnida

• 공식 Victorinox Swiss
• 판매처에서 이전에 구매하신
• 리미티드 워런티에 따라
• 이후 구매하신 경우
• 따라 보장받습니다

KO 공식 Victorinox Swiss Army 판매처에서 2018년 12월 30일 이전에 구매하신 경우 3년 리미티드 워런티에 따라 보장받고, 2019년 1월 1일 이후 구매하신 경우 5년 워런티에 따라 보장받습니다

Transliteração gongsig Victorinox Swiss Army panmaecheoeseo 2018nyeon 12wol 30il ijeon-e gumaehasin gyeong-u 3nyeon limitideu woleontie ttala bojangbadgo, 2019nyeon 1wol 1il ihu gumaehasin gyeong-u 5nyeon woleontie ttala bojangbadseubnida

• 공식 Victorinox Swiss
• 판매처에서 이전에 구매하신
• 리미티드 워런티에 따라
• 이후 구매하신 경우
• 따라 보장받습니다

KO 온라인 반품은 rapha.cc에서 구매된 제품만 가능합니다. 클럽하우스에서 구입한 제품은 해당 클럽하우스로 반품하여야 합니다.

Transliteração onlain banpum-eun rapha.cceseo gumaedoen jepumman ganeunghabnida. keulleobhauseueseo gu-ibhan jepum-eun haedang keulleobhauseulo banpumhayeoya habnida.

• 온라인 반품은
• 구매된 제품만 가능합니다
• 클럽하우스에서 구입한 제품은
• 클럽하우스로 반품하여야

KO 에디온 이외의 상점에서 구입 된 가전 제품의 방문 수리도 가능합니다

Transliteração edion ioeui sangjeom-eseo gu-ib doen gajeon jepum-ui bangmun sulido ganeunghabnida

• 에디온 이외의 상점에서
• 된 가전 제품의
• 수리도 가능합니다

KO 에디온 이외의 상점에서 구입 된 가전 제품의 방문 수리도 가능합니다

Transliteração edion ioeui sangjeom-eseo gu-ib doen gajeon jepum-ui bangmun sulido ganeunghabnida

• 에디온 이외의 상점에서
• 된 가전 제품의
• 수리도 가능합니다

KO 오래된 가전제품들이 에너지를 너무 많이 —사용 낭비—하고 있는 것은 아닐까요? ENERGY STAR® 인증 가전제품으로 바꾸면 다음 청구서의 요금을 절약하실 수 있습니다.

Transliteração olaedoen gajeonjepumdeul-i eneojileul neomu manh-i —sayong nangbi—hago issneun geos-eun anilkkayo? ENERGY STAR® injeung gajeonjepum-eulo bakkumyeon da-eum cheong-guseoui yogeum-eul jeol-yaghasil su issseubnida.

• 오래된 가전제품들이 에너지를
• 많이
• 있는 것은 아닐까요
• ENERGY
• 인증 가전제품으로 바꾸면
• 청구서의 요금을 절약하실

KO 불필요하게 된 가전 4 품목, 소형 가전의 인수에 즈음하여 재활용 요금과 수집 · 운반 요금이 고객의 부담이됩니다. 문의 및 신청은 에디온 각 점포에서 접수하고 있습니다.

Transliteração bulpil-yohage doen gajeon 4 pummog, sohyeong gajeon-ui insue jeueumhayeo jaehwal-yong yogeumgwa sujib · unban yogeum-i gogaeg-ui budam-idoebnida. mun-ui mich sincheong-eun edion gag jeompo-eseo jeobsuhago issseubnida.

• 불필요하게 된 가전
• 소형 가전의 인수에
• 재활용 요금과 수집
• 운반 요금이 고객의
• 문의 및 신청은
• 각 점포에서 접수하고

KO Thales High Speed Encryptors는 물리적 장치와 가상 장치 형태로 제공되며 단일 포트와 멀티 포트 장치에 이르는 다양한 플랫폼에서 10Mbps~100Gbps의 광범위한 네트워크 속도를 지원합니다.

Transliteração Thales High Speed Encryptorsneun mullijeog jangchiwa gasang jangchi hyeongtaelo jegongdoemyeo dan-il poteuwa meolti poteu jangchie ileuneun dayanghan peullaespom-eseo 10Mbps~100Gbpsui gwangbeom-wihan neteuwokeu sogdoleul jiwonhabnida.

• Thales High Speed
• 물리적 장치와 가상
• 형태로 제공되며 단일
• 멀티 포트 장치에
• 다양한 플랫폼에서 광범위한
• 속도를

KO 불필요하게 된 가전 4 품목, 소형 가전의 인수에 즈음하여 재활용 요금과 수집 · 운반 요금이 고객의 부담이됩니다. 문의 및 신청은 에디온 각 점포에서 접수하고 있습니다.

Transliteração bulpil-yohage doen gajeon 4 pummog, sohyeong gajeon-ui insue jeueumhayeo jaehwal-yong yogeumgwa sujib · unban yogeum-i gogaeg-ui budam-idoebnida. mun-ui mich sincheong-eun edion gag jeompo-eseo jeobsuhago issseubnida.

• 불필요하게 된 가전
• 소형 가전의 인수에
• 재활용 요금과 수집
• 운반 요금이 고객의
• 문의 및 신청은
• 각 점포에서 접수하고

KO 가전 리사이클 법은 한정된 자원의 유효 활용과 건전한 재활용 사회를 만들기 위해 사용한 가전 제품을 회수 해 재 상품화하는 것을 목적으로 한 국가의 법률입니다

Transliteração gajeon lisaikeul beob-eun hanjeongdoen jawon-ui yuhyo hwal-yong-gwa geonjeonhan jaehwal-yong sahoeleul mandeulgi wihae sayonghan gajeon jepum-eul hoesu hae jae sangpumhwahaneun geos-eul mogjeog-eulo han guggaui beoblyul-ibnida

• 가전 리사이클 법은
• 자원의 유효 활용과
• 재활용 사회를 만들기
• 사용한 가전 제품을
• 해 재 상품화하는
• 목적으로 한 국가의

KO 고객 여러분의 가정에 세탁기 나 냉장고 등의 대형 가전 제품의 방문 수리를 묻습니다

Transliteração gogaeg yeoleobun-ui gajeong-e setaggi na naengjang-go deung-ui daehyeong gajeon jepum-ui bangmun sulileul mudseubnida

• 고객 여러분의 가정에
• 나 냉장고 등의
• 가전 제품의 방문
• 묻습니다

KO 가전 판매 사업 | 가전과 생활의 에디온

Transliteração gajeon panmae sa-eob | gajeongwa saenghwal-ui edion

• 가전 판매 사업x가전과
• 에디온

KO 해당 지역의 에너지 제공업체 웹사이트를 방문하여 귀하의 가정에 가장 적합한 에너지 효율 가전제품과 주택 개선사항은 무엇이 있는지 확인하세요.

Transliteração haedang jiyeog-ui eneoji jegong-eobche websaiteuleul bangmunhayeo gwihaui gajeong-e gajang jeoghabhan eneoji hyoyul gajeonjepumgwa jutaeg gaeseonsahang-eun mueos-i issneunji hwag-inhaseyo.

• 해당 지역의 에너지
• 웹사이트를 방문하여 귀하의
• 가장 적합한 에너지
• 가전제품과 주택 개선사항은
• 있는지

KO 가전 리사이클 법은 한정된 자원의 유효 활용과 건전한 재활용 사회를 만들기 위해 사용한 가전 제품을 회수 해 재 상품화하는 것을 목적으로 한 국가의 법률입니다

Transliteração gajeon lisaikeul beob-eun hanjeongdoen jawon-ui yuhyo hwal-yong-gwa geonjeonhan jaehwal-yong sahoeleul mandeulgi wihae sayonghan gajeon jepum-eul hoesu hae jae sangpumhwahaneun geos-eul mogjeog-eulo han guggaui beoblyul-ibnida

• 가전 리사이클 법은
• 자원의 유효 활용과
• 재활용 사회를 만들기
• 사용한 가전 제품을
• 해 재 상품화하는
• 목적으로 한 국가의

KO 고객 여러분의 가정에 세탁기 나 냉장고 등의 대형 가전 제품의 방문 수리를 묻습니다

Transliteração gogaeg yeoleobun-ui gajeong-e setaggi na naengjang-go deung-ui daehyeong gajeon jepum-ui bangmun sulileul mudseubnida

• 고객 여러분의 가정에
• 나 냉장고 등의
• 가전 제품의 방문
• 묻습니다

KO ※ 1 가전 리사이클 법은 ..

Transliteração ※ 1 gajeon lisaikeul beob-eun ..

• 가전 리사이클 법은

KO 가전 판매 사업 | 가전과 생활의 에디온

Transliteração gajeon panmae sa-eob | gajeongwa saenghwal-ui edion

• 가전 판매 사업x가전과
• 에디온

KO BSH Hausgeräte는 제품 혁신, 연결성(connectivity) 통한 서비스 제공, 디지털 사업 모델 확장에 주력하고 있습니다

Transliteração BSH Hausgeräteneun jepum hyeogsin, yeongyeolseong(connectivity) tonghan seobiseu jegong, dijiteol sa-eob model hwagjang-e julyeoghago issseubnida

• BSH Hausgeräte는 제품
• 연결성
• connectivity
• 통한 서비스 제공
• 디지털 사업 모델
• 주력하고 있습니다

KO 마음에 드는 경우 구매한 라이선스 키로 기존 인스턴스를 업데이트하여 Crowd를 계속 사용할 수 있습니다. Crowd 라이선스는 온라인에서 구입할 수 있습니다.

Transliteração ma-eum-e deuneun gyeong-u gumaehan laiseonseu kilo gijon inseuteonseuleul eobdeiteuhayeo Crowdleul gyesog sayonghal su issseubnida. Crowd laiseonseuneun onlain-eseo gu-ibhal su issseubnida.

• 마음에 드는 경우
• 라이선스 키로 기존
• 업데이트하여 Crowd를 계속
• 있습니다
• Crowd 라이선스는 온라인에서

KO 구매했는데 광고가 계속 뜹니다.환불을 해주시던 혹은 광고제거 오류를 고쳐주시던 해주세요

Transliteração gumaehaessneunde gwang-goga gyesog tteubnida.hwanbul-eul haejusideon hog-eun gwang-gojegeo olyuleul gochyeojusideon haejuseyo

• 구매했는데 광고가 계속
• 해주시던 혹은 광고제거
• 고쳐주시던 해주세요

KO 라파 클럽하우스 또는 제3자 소매업체에서 제품을 구매하였다면 구매처에서 직접 제품을 반품하셔야 합니다.

Transliteração lapa keulleobhauseu ttoneun je3ja somaeeobcheeseo jepum-eul gumaehayeossdamyeon gumaecheoeseo jigjeob jepum-eul banpumhasyeoya habnida.

• 라파 클럽하우스 또는
• 제품을 구매하였다면 구매처에서
• 제품을 반품하셔야

KO 라파 클럽하우스 또는 제3자 소매업체에서 제품을 구매하였다면 구매처에서 직접 제품을 반품하셔야 합니다.

Transliteração lapa keulleobhauseu ttoneun je3ja somaeeobcheeseo jepum-eul gumaehayeossdamyeon gumaecheoeseo jigjeob jepum-eul banpumhasyeoya habnida.

• 라파 클럽하우스 또는
• 제품을 구매하였다면 구매처에서
• 제품을 반품하셔야

KO 마음에 드는 경우 구매한 라이선스 키로 기존 인스턴스를 업데이트하여 Crowd를 계속 사용할 수 있습니다. Crowd 라이선스는 온라인에서 구입할 수 있습니다.

Transliteração ma-eum-e deuneun gyeong-u gumaehan laiseonseu kilo gijon inseuteonseuleul eobdeiteuhayeo Crowdleul gyesog sayonghal su issseubnida. Crowd laiseonseuneun onlain-eseo gu-ibhal su issseubnida.

• 마음에 드는 경우
• 라이선스 키로 기존
• 업데이트하여 Crowd를 계속
• 있습니다
• Crowd 라이선스는 온라인에서

KO 회사정보 | 가전과 생활의 에디온

Transliteração hoesajeongbo | gajeongwa saenghwal-ui edion

• 회사정보x가전과 생활의 에디온

KO 서비스 | 가전과 생활의 에디온

Transliteração seobiseu | gajeongwa saenghwal-ui edion

• 서비스x가전과 생활의 에디온

KO " 안심하고 구입 '서비스 | 가전과 생활의 에디온

Transliteração " ansimhago gu-ib 'seobiseu | gajeongwa saenghwal-ui edion

• 안심하고 구입 '서비스x가전과
• 에디온

KO 불필요하게 된 가전 4 품목의 인수에 즈음하여 재활용 요금과 수집 · 운반 요금이 고객의 부담이됩니다.문의 및 신청은 에디온 각 점포에서 접수하고 있습니다.

Transliteração bulpil-yohage doen gajeon 4 pummog-ui insue jeueumhayeo jaehwal-yong yogeumgwa sujib · unban yogeum-i gogaeg-ui budam-idoebnida.mun-ui mich sincheong-eun edion gag jeompo-eseo jeobsuhago issseubnida.

• 불필요하게 된 가전
• 인수에 즈음하여 재활용
• 수집
• 운반 요금이 고객의
• 및 신청은 에디온
• 점포에서 접수하고

KO ※ 소형 가전의 인수 내용은 프랜차이즈 점포는 실시하지 않습니다.

Transliteração ※ sohyeong gajeon-ui insu naeyong-eun peulaenchaijeu jeomponeun silsihaji anhseubnida.

• 소형 가전의 인수
• 프랜차이즈 점포는 실시하지

KO 통신 (ISP) 사업 | 가전과 생활의 에디온

Transliteração tongsin (ISP) sa-eob | gajeongwa saenghwal-ui edion

• 통신
• ISP
• 사업x가전과 생활의 에디온

KO 에너지 관리 시스템 사업 | 가전과 생활의 에디온

Transliteração eneoji gwanli siseutem sa-eob | gajeongwa saenghwal-ui edion

• 에너지 관리 시스템
• 생활의 에디온

KO 사업 소개 | 가전과 생활의 에디온

Transliteração sa-eob sogae | gajeongwa saenghwal-ui edion

• 사업 소개x가전과 생활의

KO 리폼과 태양 광 발전 시스템, 전기 화 등의 상품을 전개하고 있으며, 리모델링 사업은 가전에 이어 제 2의 기둥으로 임하고 있습니다

Transliteração lipomgwa taeyang gwang baljeon siseutem, jeongi hwa deung-ui sangpum-eul jeongaehago iss-eumyeo, limodelling sa-eob-eun gajeon-e ieo je 2ui gidung-eulo imhago issseubnida

• 리폼과 태양 광
• 시스템
• 전기 화 등의
• 전개하고 있으며
• 리모델링 사업은 가전에
• 제 기둥으로 임하고

KO 로봇 프로그래밍 교육 사업 | 가전과 생활의 에디온

Transliteração lobos peulogeulaeming gyoyug sa-eob | gajeongwa saenghwal-ui edion

• 로봇 프로그래밍 교육
• 생활의 에디온

KO 주식회사이 · 아르 · 재팬은 PC 나 휴대 전화의 재사용 사업이나 사용 된 소형 가전 제품의 재활용 사업을 전개하고 있습니다.

Transliteração jusighoesai · aleu · jaepaen-eun PC na hyudae jeonhwaui jaesayong sa-eob-ina sayong doen sohyeong gajeon jepum-ui jaehwal-yong sa-eob-eul jeongaehago issseubnida.

• 주식회사이
• 아르
• 재팬은 PC 나
• 전화의 재사용 사업이나
• 된 소형 가전
• 재활용 사업을 전개하고

KO 대형 가전 제품의 방문 수리를 받고 있습니다

Transliteração daehyeong gajeon jepum-ui bangmun sulileul badgo issseubnida

• 대형 가전 제품의
• 수리를 받고 있습니다

KO 법인을위한 사업 | 가전과 생활의 에디온

Transliteração beob-in-eul-wihan sa-eob | gajeongwa saenghwal-ui edion

• 법인을위한 사업x가전과 생활의

KO 법인을위한 가전 제품과 휴대 전화의 취급을하고 있습니다.전문 직원이 고객의 요구를 방문하고 제안에서 납품 애프터 지원까지 대응하겠습니다.

Transliteração beob-in-eul-wihan gajeon jepumgwa hyudae jeonhwaui chwigeub-eulhago issseubnida.jeonmun jig-won-i gogaeg-ui yoguleul bangmunhago jean-eseo nabpum aepeuteo jiwonkkaji daeeunghagessseubnida.

• 법인을위한 가전 제품과
• 전화의 취급을하고
• 직원이 고객의 요구를
• 제안에서 납품 애프터

KO 전문 직원이 고객의 요구를 방문하여 최적의 가전 · 정보 기기의 제안에서 납품 애프터 지원까지 세심한 서비스로 대응하겠습니다

Transliteração jeonmun jig-won-i gogaeg-ui yoguleul bangmunhayeo choejeog-ui gajeon · jeongbo gigiui jean-eseo nabpum aepeuteo jiwonkkaji sesimhan seobiseulo daeeunghagessseubnida

• 전문 직원이 고객의
• 방문하여 최적의 가전
• 정보 기기의 제안에서
• 애프터 지원까지 세심한
• 대응하겠습니다

KO 상담을 받고 나서 신속하게 견적. 연락 담당자가 속도 회답하겠습니다. 가전 제품의 선정부터 납품까지 원활한 거래가 가능합니다.

Transliteração sangdam-eul badgo naseo sinsoghage gyeonjeog. yeonlag damdangjaga sogdo hoedabhagessseubnida. gajeon jepum-ui seonjeongbuteo nabpumkkaji wonhwalhan geolaega ganeunghabnida.

• 상담을 받고 나서
• 견적
• 연락 담당자가 속도
• 가전 제품의 선정부터
• 원활한 거래가

KO 상담을 받고 나서 신속하게 견적. 연락 담당자가 속도 회답하겠습니다. 가전 제품의 선정부터 납품까지 원활한 거래가 가능합니다.

Transliteração sangdam-eul badgo naseo sinsoghage gyeonjeog. yeonlag damdangjaga sogdo hoedabhagessseubnida. gajeon jepum-ui seonjeongbuteo nabpumkkaji wonhwalhan geolaega ganeunghabnida.

• 상담을 받고 나서
• 견적
• 연락 담당자가 속도
• 가전 제품의 선정부터
• 원활한 거래가

KO 고객과 함께 | 가전과 생활의 에디온

Transliteração gogaeggwa hamkke | gajeongwa saenghwal-ui edion

• 고객과 함께x가전과 생활의

KO 정말 고객 만족하실 고품질의 제품 제공을 목적으로 제조업체와 공동 개발을 통해 자신의 기능을 부가 한 기존 가전이나 오리지널 상품을 판매 · 전개하고 있습니다

Transliteração jeongmal gogaeg manjoghasil gopumjil-ui jepum jegong-eul mogjeog-eulo jejo-eobchewa gongdong gaebal-eul tonghae jasin-ui gineung-eul buga han gijon gajeon-ina olijineol sangpum-eul panmae · jeongaehago issseubnida

• 정말 고객 만족하실
• 제품 제공을 목적으로
• 공동 개발을 통해
• 기능을 부가 한
• 가전이나 오리지널 상품을
• 전개하고 있습니다

KO 최신 가전 제품을 사용한 취미 교실, 새로운 발견이 참가 형 이벤트 회원끼리의 교류가 깊어 투어 등 매력적인 행사가 다수 개최되고 있습니다

Transliteração choesin gajeon jepum-eul sayonghan chwimi gyosil, saeloun balgyeon-i chamga hyeong ibenteu hoewonkkiliui gyolyuga gip-eo tueo deung maelyeogjeog-in haengsaga dasu gaechoedoego issseubnida

• 최신 가전 제품을
• 교실
• 새로운 발견이 참가
• 회원끼리의 교류가 깊어
• 등 매력적인 행사가
• 개최되고 있습니다

KO 가전의 사용 방법을 습득하여 주시기 바라며, 회원끼리의 교류의 장으로도 즐길 수있는 클럽입니다.

Transliteração gajeon-ui sayong bangbeob-eul seubdeughayeo jusigi balamyeo, hoewonkkiliui gyolyuui jang-eulodo jeulgil su-issneun keulleob-ibnida.

• 가전의 사용 방법을
• 주시기 바라며
• 회원끼리의 교류의 장으로도
• 수있는

KO 스팀 오븐 레인지 나 홈 베이커리 등 화제의 최신 조리 가전 다루어 방법이나 음식의 즐거움을 배울 수있는 클럽입니다.

Transliteração seutim obeun leinji na hom beikeoli deung hwaje-ui choesin joli gajeon dalueo bangbeob-ina eumsig-ui jeulgeoum-eul baeul su-issneun keulleob-ibnida.

• 스팀 오븐 레인지
• 홈 베이커리 등
• 최신 조리 가전
• 방법이나 음식의 즐거움을
• 수있는

KO 협력회사·거래 고객과 함께 | 가전과 생활의 에디온

Transliteração hyeoblyeoghoesa·geolae gogaeggwa hamkke | gajeongwa saenghwal-ui edion

• 고객과 함께x가전과 생활의