Traduzir "growth while powering" para coreano

KO 전 세계 220개 이상의 데이터 센터를 갖춘 당사는 세계적인 디지털 리더의 역량을 강화하는 동시에 70분기 이상의 연속 성장을 이루었습니다.

Transliteração jeon segye 220gae isang-ui deiteo senteoleul gajchun dangsaneun segyejeog-in dijiteol lideoui yeoglyang-eul ganghwahaneun dongsie 70bungi isang-ui yeonsog seongjang-eul ilueossseubnida.

• 전 세계 이상의
• 센터를 갖춘 당사는
• 디지털 리더의 역량을
• 동시에 이상의 연속

KO 전 세계 240개 이상의 데이터 센터를 갖춘 당사는 세계적인 디지털 리더의 역량을 강화하는 동시에 77분기 이상의 연속 성장을 이루었습니다.

Transliteração jeon segye 240gae isang-ui deiteo senteoleul gajchun dangsaneun segyejeog-in dijiteol lideoui yeoglyang-eul ganghwahaneun dongsie 77bungi isang-ui yeonsog seongjang-eul ilueossseubnida.

• 전 세계 이상의
• 센터를 갖춘 당사는
• 디지털 리더의 역량을
• 동시에 이상의 연속

KO 그룹 순 상품 가치: 30.6% YoY 성장 그룹 신규 고객: 18.1% YoY 성장 그룹 재활성 고객: 68.2% YoY 성장 그룹 전환율: 22.2% YoY 향상

Transliteração geulub sun sangpum gachi: 30.6% YoY seongjang geulub singyu gogaeg: 18.1% YoY seongjang geulub jaehwalseong gogaeg: 68.2% YoY seongjang geulub jeonhwan-yul: 22.2% YoY hyangsang

• 그룹 순 상품
• YoY 성장 그룹
• 고객
• YoY 향상

KO 중남미는 모바일 시장 투자를 위한 최적지입니다. 지난 1년 간 모바일 소비자 지출은 29억 달러(약 3조 4천억 원)로 전년 대비 26% 증가하는 등 고성장을 보여왔습니다.

Transliteração jungnammineun mobail sijang tujaleul wihan choejeogjiibnida. jinan 1nyeon gan mobail sobija jichul-eun 29eog dalleo(yag 3jo 4cheon-eog won)lo jeonnyeon daebi 26% jeung-gahaneun deung goseongjang-eul boyeowassseubnida.

• 중남미는 모바일 시장
• 위한 최적지입니다
• 지난 간 모바일
• 지출은 달러
• 약 원
• 로 전년 대비
• 등 고성장을

KO CAE의 발전에 따라 현재 Jeffrey가 비즈니스 개발, 운영 개선을 책임지고 있습니다

Transliteração CAEui baljeon-e ttala hyeonjae Jeffreyga bijeuniseu gaebal, un-yeong gaeseon-eul chaeg-imjigo issseubnida

• CAE의 발전에 따라
• Jeffrey가 비즈니스 개발
• 운영 개선을 책임지고

KO IFR은 2019 년에는 로봇 증가율이 2018년 수준에 머무르지만 2020 년에서 2022 년까지는 매년 12%의 높은 평균 성장률을 유지할 것으로 예상합니다

Transliteração IFReun 2019 nyeon-eneun lobos jeung-gayul-i 2018nyeon sujun-e meomuleujiman 2020 nyeon-eseo 2022 nyeonkkajineun maenyeon 12%ui nop-eun pyeong-gyun seongjanglyul-eul yujihal geos-eulo yesanghabnida

• IFR은 년에는 로봇
• 수준에 머무르지만 년에서
• 매년 높은 평균
• 유지할 것으로 예상합니다

KO Growth Academy는 성장 단계의 스타트업 중 선정된 유망 스타트업이 신규 고객을 확보하고, 수익 창출을 증대할 수 있도록 맞춤화된 프로그램을 제공합니다

Transliteração Growth Academyneun seongjang dangyeui seutateueob jung seonjeongdoen yumang seutateueob-i singyu gogaeg-eul hwagbohago, su-ig changchul-eul jeungdaehal su issdolog majchumhwadoen peulogeulaem-eul jegonghabnida

• Growth Academy는 성장
• 스타트업 중 선정된
• 스타트업이 신규 고객을
• 수익 창출을 증대할
• 있도록 맞춤화된 프로그램을

KO 게다가 전 세계 인구 증가, FMCG 제품 인지도 증가, 신제품 출시 빈도 증가, FMCG 브랜드의 효과적인 광고 등은 빠르게 변화하는 전 세계 소비재 시장의 성장을 견인하는 또 다른 요인입니다.

Transliteração gedaga jeon segye ingu jeung-ga, FMCG jepum injido jeung-ga, sinjepum chulsi bindo jeung-ga, FMCG beulaendeuui hyogwajeog-in gwang-go deung-eun ppaleuge byeonhwahaneun jeon segye sobijae sijang-ui seongjang-eul gyeon-inhaneun tto daleun yoin-ibnida.

• 게다가 전 세계
• 증가
• FMCG 제품 인지도
• 신제품 출시 빈도
• FMCG 브랜드의 효과적인
• 등은 빠르게 변화하는
• 세계 소비재 시장의
• 견인하는 또 다른

KO Rhodes는 지난 15년 동안 조직의 전략적 및 운영적 성장을 지원했으며 종종 YWCA USA가 자신의 개인적, 직업적 성장에 중요한 역할을 한 것으로 인정합니다

Transliteração Rhodesneun jinan 15nyeon dong-an jojig-ui jeonlyagjeog mich un-yeongjeog seongjang-eul jiwonhaess-eumyeo jongjong YWCA USAga jasin-ui gaeinjeog, jig-eobjeog seongjang-e jung-yohan yeoghal-eul han geos-eulo injeonghabnida

• Rhodes는 지난 동안
• 전략적 및 운영적
• 지원했으며 종종 YWCA
• 자신의 개인적
• 직업적 성장에 중요한
• 한 것으로 인정합니다

KO CAE의 발전에 따라 현재 Jeffrey가 비즈니스 개발, 운영 개선을 책임지고 있습니다

Transliteração CAEui baljeon-e ttala hyeonjae Jeffreyga bijeuniseu gaebal, un-yeong gaeseon-eul chaeg-imjigo issseubnida

• CAE의 발전에 따라
• Jeffrey가 비즈니스 개발
• 운영 개선을 책임지고

KO 이 기사에서는 Tony Bishop(SVP, 플랫폼, 성장 및 마케팅) 및 Dave McCrory(성장 담당 VP, 통찰력 및 분석 책임자)

Transliteração i gisa-eseoneun Tony Bishop(SVP, peullaespom, seongjang mich maketing) mich Dave McCrory(seongjang damdang VP, tongchallyeog mich bunseog chaeg-imja)

• 이 기사에서는 Tony
• SVP
• 플랫폼
• 성장 및 마케팅
• 및 Dave McCrory
• 성장 담당 VP
• 통찰력 및 분석

KO 빠르게 성장하는 업무에 맞게 확장할 수 있는 서비스가 필요했습니다.”

Transliteração ppaleuge seongjanghaneun eobmue majge hwagjanghal su issneun seobiseuga pil-yohaessseubnida.”

• 빠르게 성장하는 업무에
• 확장할 수 있는

KO 빠르게 성장하는 업무에 맞게 확장할 수 있는 서비스가 필요했습니다.”

Transliteração ppaleuge seongjanghaneun eobmue majge hwagjanghal su issneun seobiseuga pil-yohaessseubnida.”

• 빠르게 성장하는 업무에
• 확장할 수 있는

KO 빠르게 성장하는 업무에 맞게 확장할 수 있는 서비스가 필요했습니다.”

Transliteração ppaleuge seongjanghaneun eobmue majge hwagjanghal su issneun seobiseuga pil-yohaessseubnida.”

• 빠르게 성장하는 업무에
• 확장할 수 있는

KO 빠르게 성장하는 업무에 맞게 확장할 수 있는 서비스가 필요했습니다.”

Transliteração ppaleuge seongjanghaneun eobmue majge hwagjanghal su issneun seobiseuga pil-yohaessseubnida.”

• 빠르게 성장하는 업무에
• 확장할 수 있는

KO 빠르게 성장하는 업무에 맞게 확장할 수 있는 서비스가 필요했습니다.”

Transliteração ppaleuge seongjanghaneun eobmue majge hwagjanghal su issneun seobiseuga pil-yohaessseubnida.”

• 빠르게 성장하는 업무에
• 확장할 수 있는

KO 빠르게 성장하는 업무에 맞게 확장할 수 있는 서비스가 필요했습니다.”

Transliteração ppaleuge seongjanghaneun eobmue majge hwagjanghal su issneun seobiseuga pil-yohaessseubnida.”

• 빠르게 성장하는 업무에
• 확장할 수 있는

KO 빠르게 성장하는 업무에 맞게 확장할 수 있는 서비스가 필요했습니다.”

Transliteração ppaleuge seongjanghaneun eobmue majge hwagjanghal su issneun seobiseuga pil-yohaessseubnida.”

• 빠르게 성장하는 업무에
• 확장할 수 있는

KO 빠르게 성장하는 업무에 맞게 확장할 수 있는 서비스가 필요했습니다.”

Transliteração ppaleuge seongjanghaneun eobmue majge hwagjanghal su issneun seobiseuga pil-yohaessseubnida.”

• 빠르게 성장하는 업무에
• 확장할 수 있는

KO Semrush의 데이터를 활용하면 탁월한 성장 기회를 발견할 수 있을 뿐만 아니라 워크플로 및 추적 솔루션을 통해 실험을 지속하여 더 정확한 측정 결과를 얻을 수 있습니다.

Transliteração Semrushui deiteoleul hwal-yonghamyeon tag-wolhan seongjang gihoeleul balgyeonhal su iss-eul ppunman anila wokeupeullo mich chujeog sollusyeon-eul tonghae silheom-eul jisoghayeo deo jeonghwaghan cheugjeong gyeolgwaleul eod-eul su issseubnida.

• Semrush의 데이터를 활용하면
• 성장 기회를 발견할
• 있을 뿐만 아니라
• 및 추적 솔루션을
• 실험을 지속하여 더
• 측정 결과를 얻을

KO Axis는 수년 동안 분석 애플리케이션을 제공했는데, 이 영역의 성장이 조직으로서 Axis의 성격을 변화시키고 있습니까?

Transliteração Axisneun sunyeon dong-an bunseog aepeullikeisyeon-eul jegonghaessneunde, i yeong-yeog-ui seongjang-i jojig-euloseo Axis-ui seong-gyeog-eul byeonhwasikigo issseubnikka?

• Axis는 수년 동안
• 애플리케이션을 제공했는데
• 이 영역의 성장이
• Axis의 성격을 변화시키고

KO 오늘날의 소비재 기업에는 외적 성장과 혁신을 추진하는 동시에 사업의 수익성을 관리할 수 있는 역동적인 리더가 필요합니다

Transliteração oneulnal-ui sobijae gieob-eneun oejeog seongjang-gwa hyeogsin-eul chujinhaneun dongsie sa-eob-ui su-igseong-eul gwanlihal su issneun yeogdongjeog-in lideoga pil-yohabnida

• 오늘날의 소비재 기업에는
• 성장과 혁신을 추진하는
• 사업의 수익성을 관리할
• 있는 역동적인 리더가

KO 강력한 기술 배경과 비즈니스 통찰력을 바탕으로 Chouinard는 전 세계에서 인상적인 비즈니스 리더 팀을 구축하면서 모든 직책에서 크게 성장했습니다

Transliteração ganglyeoghan gisul baegyeong-gwa bijeuniseu tongchallyeog-eul batang-eulo Chouinardneun jeon segyeeseo insangjeog-in bijeuniseu lideo tim-eul guchughamyeonseo modeun jigchaeg-eseo keuge seongjanghaessseubnida

• 강력한 기술 배경과
• 통찰력을 바탕으로 Chouinard는
• 세계에서 인상적인 비즈니스
• 팀을 구축하면서 모든
• 크게 성장했습니다

KO Chouinard의 리더십 능력은 강력하고 수익성 있는 성장을 도출하는 한편 향후 영업 성공 유지를 위한 계획을 입안했습니다.

Transliteração Chouinardui lideosib neunglyeog-eun ganglyeoghago su-igseong issneun seongjang-eul dochulhaneun hanpyeon hyanghu yeong-eob seong-gong yujileul wihan gyehoeg-eul ib-anhaessseubnida.

• Chouinard의 리더십 능력은
• 수익성 있는 성장을
• 한편 향후 영업
• 유지를 위한 계획을

KO 시드 펀드는 종자 또는 초기 성장 단계에서 대규모 투입이 이루어지는 반면 벤처 캐피털 펀드는 이미 수립되고 시작된 프로젝트를 인수합니다.

Transliteração sideu peondeuneun jongja ttoneun chogi seongjang dangyeeseo daegyumo tu-ib-i ilueojineun banmyeon bencheo kaepiteol peondeuneun imi sulibdoego sijagdoen peulojegteuleul insuhabnida.

• 시드 펀드는 종자
• 초기 성장 단계에서
• 투입이 이루어지는 반면
• 캐피털 펀드는 이미
• 시작된 프로젝트를

KO 강력한 기술 배경과 비즈니스 통찰력을 바탕으로 Chouinard는 전 세계에서 인상적인 비즈니스 리더 팀을 구축하면서 모든 직책에서 크게 성장했습니다

Transliteração ganglyeoghan gisul baegyeong-gwa bijeuniseu tongchallyeog-eul batang-eulo Chouinardneun jeon segyeeseo insangjeog-in bijeuniseu lideo tim-eul guchughamyeonseo modeun jigchaeg-eseo keuge seongjanghaessseubnida

• 강력한 기술 배경과
• 통찰력을 바탕으로 Chouinard는
• 세계에서 인상적인 비즈니스
• 팀을 구축하면서 모든
• 크게 성장했습니다

KO Chouinard의 리더십 능력은 강력하고 수익성 있는 성장을 도출하는 한편 향후 영업 성공 유지를 위한 계획을 입안했습니다.

Transliteração Chouinardui lideosib neunglyeog-eun ganglyeoghago su-igseong issneun seongjang-eul dochulhaneun hanpyeon hyanghu yeong-eob seong-gong yujileul wihan gyehoeg-eul ib-anhaessseubnida.

• Chouinard의 리더십 능력은
• 수익성 있는 성장을
• 한편 향후 영업
• 유지를 위한 계획을

KO 효율성과 생산성 및 혁신성을 개선하고 성장을 도모함과 동시에 비즈니스 문제를 해결하고 비용을 줄일 수 있습니다.

Transliteração hyoyulseong-gwa saengsanseong mich hyeogsinseong-eul gaeseonhago seongjang-eul domohamgwa dongsie bijeuniseu munjeleul haegyeolhago biyong-eul jul-il su issseubnida.

• 효율성과 생산성 및
• 개선하고 성장을 도모함과
• 비즈니스 문제를 해결하고

KO Telefónica Movistar Argentina는 고객 경험을 개선하고 시스템과 프로세스를 재설계하여 강력한 성장을 지속하는 동시에 고품질 서비스를 제공하고자 했습니다

Transliteração Telefónica Movistar Argentinaneun gogaeg gyeongheom-eul gaeseonhago siseutemgwa peuloseseuleul jaeseolgyehayeo ganglyeoghan seongjang-eul jisoghaneun dongsie gopumjil seobiseuleul jegonghagoja haessseubnida

• Telefónica Movistar Argentina는
• 경험을 개선하고 시스템과
• 재설계하여 강력한 성장을
• 동시에 고품질 서비스를
• 했습니다

KO 직원들은 필요한 도구에 아주 쉽게 연결할 수 있으니까 Cloudflare가 뒷받침하고 있다는 걸 알지도 못해요

Transliteração jig-wondeul-eun pil-yohan dogue aju swibge yeongyeolhal su iss-eunikka Cloudflarega dwisbadchimhago issdaneun geol aljido moshaeyo

• 직원들은 필요한 도구에
• Cloudflare가 뒷받침하고 있다는
• 알지도 못해요

KO 전 세계 모든 규모의 기업의 제품 팀을 지원

Transliteração jeon segye modeun gyumoui gieob-ui jepum tim-eul jiwon

• 전 세계 모든
• 기업의 제품 팀을

KO 고객이 Atlassian 파트너와 함께 혁신을 더 빠르고 쉽게 제공하는 방법을 알아보세요

Transliteração gogaeg-i Atlassian pateuneowa hamkke hyeogsin-eul deo ppaleugo swibge jegonghaneun bangbeob-eul al-aboseyo

• 고객이 Atlassian 파트너와
• 혁신을 더 빠르고
• 제공하는 방법을 알아보세요

KO '원격 작업'을 통한 비즈니스 운영 강화

Transliteração 'wongyeog jag-eob'eul tonghan bijeuniseu un-yeong ganghwa

• '원격 작업'을 통한
• 운영 강화

KO 회복의 징조: 모바일 앱 사용으로 알아보는 회복세를 보이는 시장과 지속될 모바일 습관

Transliteração hoebog-ui jingjo: mobail aeb sayong-eulo al-aboneun hoebogseleul boineun sijang-gwa jisogdoel mobail seubgwan

• 회복의 징조
• 모바일 앱 사용으로
• 회복세를 보이는 시장과
• 모바일 습관

KO 하이브리드 클라우드 전체에 구축된 일관된 기반은 모든 주요 하드웨어 플랫폼과 수천 개의 애플리케이션을 지원하여 비즈니스를 운영할 수 있도록 애플리케이션을 강화합니다.

Transliteração haibeulideu keullaudeu jeonchee guchugdoen ilgwandoen giban-eun modeun juyo hadeuweeo peullaespomgwa sucheon gaeui aepeullikeisyeon-eul jiwonhayeo bijeuniseuleul un-yeonghal su issdolog aepeullikeisyeon-eul ganghwahabnida.

• 하이브리드 클라우드 전체에
• 일관된 기반은 모든
• 하드웨어 플랫폼과 수천
• 애플리케이션을 지원하여 비즈니스를
• 있도록 애플리케이션을

KO 실시간 이벤트 중심 기업 지원

Transliteração silsigan ibenteu jungsim gieob jiwon

• 실시간 이벤트 중심
• 지원

KO 예를 들어, 주요 마이크로서비스 하나에 Lyst의 모든 제품 데이터를 저장하여 웹사이트의 검색 기능을 강화하고 있습니다

Transliteração yeleul deul-eo, juyo maikeuloseobiseu hana-e Lystui modeun jepum deiteoleul jeojanghayeo websaiteuui geomsaeg gineung-eul ganghwahago issseubnida

• 예를 들어
• 주요 마이크로서비스 하나에
• 모든 제품 데이터를
• 웹사이트의 검색 기능을
• 있습니다

KO 자동차 전자 장치 보호 및 전력 공급

Transliteração jadongcha jeonja jangchi boho mich jeonlyeog gong-geub

• 자동차 전자 장치
• 및 전력 공급

KO Einstein과 함께 더 스마트하게, 모든 사람의 의사 결정을 지원합니다.

Transliteração Einsteingwa hamkke deo seumateuhage, modeun salam-ui uisa gyeoljeong-eul jiwonhabnida.

• Einstein과 함께 더
• 모든 사람의 의사

KO Axis, 에지에서 딥 러닝 분석을 지원하는 8세대 ARTPEC 시스템 온 칩 출시 | Axis Communications

Transliteração Axis, ejieseo dib leoning bunseog-eul jiwonhaneun 8sedae ARTPEC siseutem on chib chulsi | Axis Communications

• Axis
• 에지에서 딥 러닝
• 지원하는 ARTPEC 시스템
• 칩 출시xAxis Communications

KO Axis, 에지에서 딥 러닝 분석을 지원하는 8세대 ARTPEC 시스템 온 칩 출시

Transliteração Axis, ejieseo dib leoning bunseog-eul jiwonhaneun 8sedae ARTPEC siseutem on chib chulsi

• Axis
• 에지에서 딥 러닝
• 지원하는 ARTPEC 시스템
• 칩 출시

KO 외부에서 카메라에 전원을 공급할 사람들을 위해 단일 포트 기가비트 이더넷 카드와 PoE 인젝터 장치를 제공합니다.

Transliteração oebueseo kamela-e jeon-won-eul gong-geubhal salamdeul-eul wihae dan-il poteu gigabiteu ideones kadeuwa PoE injegteo jangchileul jegonghabnida.

• 외부에서 카메라에 전원을
• 사람들을 위해 단일
• 기가비트 이더넷 카드와
• 인젝터 장치를

KO 자동차 전자 장치 보호 및 전력 공급 | SCHOTT

Transliteração jadongcha jeonja jangchi boho mich jeonlyeog gong-geub | SCHOTT

• 자동차 전자 장치
• 및 전력 공급xSCHOTT

KO 더 나은 의사 결정 지원. 사용자를 염두에 둔 디자인.

Transliteração deo na-eun uisa gyeoljeong jiwon. sayongjaleul yeomdue dun dijain.

• 더 나은 의사
• 지원
• 사용자를 염두에 둔

KO 유니티 공인 교육을 통해 엔지니어와 아티스트 간의 협업을 강화하고 작업 속도를 높여 Playspace의 프로덕션을 가속화할 수 있었던 사례를 알아보세요.

Transliteração yuniti gong-in gyoyug-eul tonghae enjinieowa atiseuteu gan-ui hyeob-eob-eul ganghwahago jag-eob sogdoleul nop-yeo Playspace-ui peulodeogsyeon-eul gasoghwahal su iss-eossdeon salyeleul al-aboseyo.

• 유니티 공인 교육을
• 엔지니어와 아티스트 간의
• 강화하고 작업 속도를
• Playspace의 프로덕션을 가속화할
• 있었던 사례를

KO 알테어는 AI를 활용하여 더욱 즐겁고 생산적으로 제품을 설계하고 개발하기 위해 노력해 왔습니다

Transliteração alteeoneun AIleul hwal-yonghayeo deoug jeulgeobgo saengsanjeog-eulo jepum-eul seolgyehago gaebalhagi wihae nolyeoghae wassseubnida

• 알테어는 AI를 활용하여
• 즐겁고 생산적으로 제품을
• 개발하기 위해 노력해

KO 더 많은 모델, 더 나은 품질 및 더 나은 결과를 가져오고, 규모 축소 및 확장을 지원하는 머신러닝 및 인공 지능의 힘을 사용하세요.

Transliteração deo manh-eun model, deo na-eun pumjil mich deo na-eun gyeolgwaleul gajyeoogo, gyumo chugso mich hwagjang-eul jiwonhaneun meosinleoning mich ingong jineung-ui him-eul sayonghaseyo.

• 더 많은 모델
• 더 나은 품질
• 더 나은 결과를
• 규모 축소 및
• 지원하는 머신러닝 및
• 지능의 힘을

KO Unity가 실시간 솔루션에 대한 끝없는 기회를 제공하는 방법에 대해 자세히 알아보세요.

Transliteração Unityga silsigan sollusyeon-e daehan kkeut-eobsneun gihoeleul jegonghaneun bangbeob-e daehae jasehi al-aboseyo.

• Unity가 실시간 솔루션에
• 끝없는 기회를 제공하는
• 대해 자세히

KO 앰코는 스마트 제품 혁명에 필요한 특별한 요구조건을 완벽하게 커버하는 다양한 패키지 솔루션을 제공합니다.

Transliteração aemkoneun seumateu jepum hyeogmyeong-e pil-yohan teugbyeolhan yogujogeon-eul wanbyeoghage keobeohaneun dayanghan paekiji sollusyeon-eul jegonghabnida.

• 앰코는 스마트 제품
• 필요한 특별한 요구조건을
• 커버하는 다양한 패키지

KO 더욱 안전하고 이용이 편리한 공항으로 촉진

Transliteração deoug anjeonhago iyong-i pyeonlihan gonghang-eulo chogjin

• 더욱 안전하고 이용이
• 공항으로 촉진