Traduzir "enjoyed consecutive quarters" para coreano

KO 전 세계 220개 이상의 데이터 센터를 갖춘 당사는 세계적인 디지털 리더의 역량을 강화하는 동시에 70분기 이상의 연속 성장을 이루었습니다.

Transliteração jeon segye 220gae isang-ui deiteo senteoleul gajchun dangsaneun segyejeog-in dijiteol lideoui yeoglyang-eul ganghwahaneun dongsie 70bungi isang-ui yeonsog seongjang-eul ilueossseubnida.

• 전 세계 이상의
• 센터를 갖춘 당사는
• 디지털 리더의 역량을
• 동시에 이상의 연속

KO 캘리포니아주 밀피타스시 및 이스라엘 텔아비브시…

Transliteração kaelliponiaju milpitaseusi mich iseula-el tel-abibeusi…

• 캘리포니아주 밀피타스시 및

KO 전 세계 240개 이상의 데이터 센터를 갖춘 당사는 세계적인 디지털 리더의 역량을 강화하는 동시에 77분기 이상의 연속 성장을 이루었습니다.

Transliteração jeon segye 240gae isang-ui deiteo senteoleul gajchun dangsaneun segyejeog-in dijiteol lideoui yeoglyang-eul ganghwahaneun dongsie 77bungi isang-ui yeonsog seongjang-eul ilueossseubnida.

• 전 세계 이상의
• 센터를 갖춘 당사는
• 디지털 리더의 역량을
• 동시에 이상의 연속

KO 일, 주, 월 및 분기 단위 등의 보기를 제공합니다

Transliteração il, ju, wol mich bungi dan-wi deung-ui bogileul jegonghabnida

• 일
• 주
• 월 및 분기
• 등의 보기를 제공합니다

KO 쇼트트랙 경기는 선수들이 한번에 붙어서 같이 스케이팅해야 하기 때문에 전략과 용감함, 기술을 총동원해야 하는 종목입니다.

Transliteração syoteuteulaeg gyeong-gineun seonsudeul-i hanbeon-e but-eoseo gat-i seukeitinghaeya hagi ttaemun-e jeonlyaggwa yong-gamham, gisul-eul chongdong-wonhaeya haneun jongmog-ibnida.

• 쇼트트랙 경기는 선수들이
• 붙어서 같이 스케이팅해야
• 때문에 전략과 용감함
• 기술을 총동원해야 하는

KO 파인애플 심지 제거 – 파인애플을 둥근 형태로 슬라이스하고 쿠키 커터를 사용해 심을 제거하거나, 파인애플을 길게 네 등분하여 심지를 제거할 수 있습니다.

Transliteração pain-aepeul simji jegeo – pain-aepeul-eul dung-geun hyeongtaelo seullaiseuhago kuki keoteoleul sayonghae sim-eul jegeohageona, pain-aepeul-eul gilge ne deungbunhayeo simjileul jegeohal su issseubnida.

• 파인애플 심지 제거
• 파인애플을 둥근 형태로
• 쿠키 커터를 사용해
• 제거하거나
• 파인애플을 길게 네

KO 손을 모으고 입을 여는 아이 소년의 3/4보기

Transliteração son-eul mo-eugo ib-eul yeoneun ai sonyeon-ui 3/4bogi

• 손을 모으고 입을
• 아이 소년의

KO 지상 전리품으로 샷건을 찾을 수 없는 경우 무장 투하를 통해 획득하십시오… 좀비를 제거한 후 극한의 근접전이나 쓰러진 적을 끝내기 위해 샷건을 계속 소지하십시오.

Transliteração jisang jeonlipum-eulo syasgeon-eul chaj-eul su eobsneun gyeong-u mujang tuhaleul tonghae hoegdeughasibsio… jombileul jegeohan hu geughan-ui geunjeobjeon-ina sseuleojin jeog-eul kkeutnaegi wihae syasgeon-eul gyesog sojihasibsio.

• 지상 전리품으로 샷건을
• 없는 경우 무장
• 통해
• 좀비를 제거한 후
• 근접전이나 쓰러진 적을
• 위해 샷건을 계속

KO 선실을 오르내리는 동안 락커 구역과 파이프 룸에서 상자와 근접전의 잔해를 찾아보십시오.

Transliteração seonsil-eul oleunaelineun dong-an lagkeo guyeoggwa paipeu lum-eseo sangjawa geunjeobjeon-ui janhaeleul chaj-abosibsio.

• 선실을 오르내리는 동안
• 구역과 파이프 룸에서
• 근접전의 잔해를

KO 홀에서는 근접전이 빈번하게 일어나는데, 유리 천장을 통해 적이 스코어스트릭을 사용할 수도 있다는 사실을 알아두어야 합니다.

Transliteração hol-eseoneun geunjeobjeon-i binbeonhage il-eonaneunde, yuli cheonjang-eul tonghae jeog-i seuko-eoseuteulig-eul sayonghal sudo issdaneun sasil-eul al-adueoya habnida.

• 홀에서는 근접전이 빈번하게
• 유리 천장을 통해
• 스코어스트릭을 사용할 수도
• 사실을 알아두어야

KO 앨커트래즈는 오리지널 배틀 로얄 맵인 고립지역보다는 규모가 작은, 근접전에 중점을 둔 맵입니다

Transliteração aelkeoteulaejeuneun olijineol baeteul loyal maeb-in golibjiyeogbodaneun gyumoga jag-eun, geunjeobjeon-e jungjeom-eul dun maeb-ibnida

• 앨커트래즈는 오리지널 배틀
• 맵인 고립지역보다는 규모가
• 근접전에 중점을 둔

KO 파인애플 심지 제거 – 파인애플을 둥근 형태로 슬라이스하고 쿠키 커터를 사용해 심을 제거하거나, 파인애플을 길게 네 등분하여 심지를 제거할 수 있습니다.

Transliteração pain-aepeul simji jegeo – pain-aepeul-eul dung-geun hyeongtaelo seullaiseuhago kuki keoteoleul sayonghae sim-eul jegeohageona, pain-aepeul-eul gilge ne deungbunhayeo simjileul jegeohal su issseubnida.

• 파인애플 심지 제거
• 파인애플을 둥근 형태로
• 쿠키 커터를 사용해
• 제거하거나
• 파인애플을 길게 네

KO 약 4분의 3이 실업자이고 약 절반이 노숙자입니다

Transliteração yag 4bun-ui 3i sil-eobjaigo yag jeolban-i nosugjaibnida

• 약 실업자이고 약
• 노숙자입니다

KO 파인애플 심지 제거 – 파인애플을 둥근 형태로 슬라이스하고 쿠키 커터를 사용해 심을 제거하거나, 파인애플을 길게 네 등분하여 심지를 제거할 수 있습니다.

Transliteração pain-aepeul simji jegeo – pain-aepeul-eul dung-geun hyeongtaelo seullaiseuhago kuki keoteoleul sayonghae sim-eul jegeohageona, pain-aepeul-eul gilge ne deungbunhayeo simjileul jegeohal su issseubnida.

• 파인애플 심지 제거
• 파인애플을 둥근 형태로
• 쿠키 커터를 사용해
• 제거하거나
• 파인애플을 길게 네

KO 지하 터널, 탄약 덤프, 부상 및 질병을 위한 병실 및 거실이 있는 방어 벙커는 여름철에만 볼 수 있다

Transliteração jiha teoneol, tan-yag deompeu, busang mich jilbyeong-eul wihan byeongsil mich geosil-i issneun bang-eo beongkeoneun yeoleumcheol-eman bol su issda

• 지하 터널
• 탄약 덤프
• 부상 및 질병을
• 병실 및 거실이
• 방어 벙커는 여름철에만
• 있다

KO 2020년 1분기와 2분기에 대한 납부 기한은 7월 15일이었습니다

Transliteração 2020nyeon 1bungiwa 2bungie daehan nabbu gihan-eun 7wol 15il-ieossseubnida

• 대한 납부 기한은

KO 2년 연속으로, Atlassian은 가장 강력한 전반적 전략 및 빠르게 확대되는 시장 지배력을 통해 높은 성과를 이룬 업체로 지정되었습니다.

Transliteração 2nyeon yeonsog-eulo, Atlassian-eun gajang ganglyeoghan jeonbanjeog jeonlyag mich ppaleuge hwagdaedoeneun sijang jibaelyeog-eul tonghae nop-eun seong-gwaleul ilun eobchelo jijeongdoeeossseubnida.

• 연속으로
• Atlassian은 가장 강력한
• 전략 및 빠르게
• 시장 지배력을 통해
• 성과를 이룬 업체로

KO 뉴렐릭은 7개 연속 보고서의 리더입니다.

Transliteração nyulellig-eun 7gae yeonsog bogoseoui lideoibnida.

• 뉴렐릭은 연속 보고서의

KO 연속되는 기간 내 기차, 버스, 유람선 무제한 탑승

Transliteração yeonsogdoeneun gigan nae gicha, beoseu, yulamseon mujehan tabseung

• 연속되는 기간 내
• 버스
• 유람선 무제한 탑승

KO Zoom은 5년 연속 리더로 선정되었습니다!

Transliteração Zoom-eun 5nyeon yeonsog lideolo seonjeongdoeeossseubnida!

• Zoom은 연속 리더로

KO 코로나19에 따른 규제로 연속 3개월 이상 매출 감소를 견디던 식당들이 조심스럽게 다시 문을 열기 시작하고 있습니다

Transliteração kolona19e ttaleun gyujelo yeonsog 3gaewol isang maechul gamsoleul gyeondideon sigdangdeul-i josimseuleobge dasi mun-eul yeolgi sijaghago issseubnida

• 따른 규제로 연속
• 매출 감소를 견디던
• 조심스럽게 다시 문을
• 시작하고 있습니다

KO Tableau가 9년 연속으로 Gartner Magic Quadrant에 분석 및 비즈니스 인텔리전스 플랫폼 부문 리더로 선정되었습니다

Transliteração Tableauga 9nyeon yeonsog-eulo Gartner Magic Quadrante bunseog mich bijeuniseu intellijeonseu peullaespom bumun lideolo seonjeongdoeeossseubnida

• Tableau가 연속으로 Gartner
• Quadrant에 분석 및
• 인텔리전스 플랫폼 부문
• 선정되었습니다

KO 다행히 상수는 연속적이므로 이렇게 대체할 수 있습니다.

Transliteração dahaenghi sangsuneun yeonsogjeog-imeulo ileohge daechehal su issseubnida.

• 다행히 상수는 연속적이므로

KO C++에 익숙한 사용자들을 위해, OpenGL 자체는 4x4 행렬의 16개의 값이 메모리에서 연속되어야 하므로, C++에서는 Vec4 구조체나 클래스를 만들 수 있고

Transliteração C++e igsughan sayongjadeul-eul wihae, OpenGL jacheneun 4x4 haenglyeol-ui 16gaeui gabs-i memolieseo yeonsogdoeeoya hameulo, C++eseoneun Vec4 gujochena keullaeseuleul mandeul su issgo

• 익숙한 사용자들을 위해
• OpenGL 자체는 행렬의
• 메모리에서 연속되어야 하므로
• 구조체나 클래스를 만들
• 있고

KO 하뉴 유즈루는 남자 싱글 올림픽 디펜딩 챔피언으로, 1928년 이후 달성된 바 없는 대회 3연패의 위업을 목표로 베이징 대회에 참가할 것입니다

Transliteração hanyu yujeuluneun namja sing-geul ollimpig dipending chaempieon-eulo, 1928nyeon ihu dalseongdoen ba eobsneun daehoe 3yeonpaeui wieob-eul mogpyolo beijing daehoee chamgahal geos-ibnida

• 하뉴 유즈루는 남자
• 올림픽 디펜딩 챔피언으로
• 이후 달성된 바
• 대회 위업을 목표로
• 대회에 참가할 것입니다

KO 같은 챔피언십 대회에서 23세의 리베르는 노멀힐 개인전 우승을 차지했고, 2020/21 월드컵 시즌 결정전에 크리스탈 글로브 3연패의 위업을 달성했습니다

Transliteração gat-eun chaempieonsib daehoeeseo 23se-ui libeleuneun nomeolhil gaeinjeon useung-eul chajihaessgo, 2020/21 woldeukeob sijeun gyeoljeongjeon-e keuliseutal geullobeu 3yeonpaeui wieob-eul dalseonghaessseubnida

• 같은 챔피언십 대회에서
• 노멀힐 개인전 우승을
• 월드컵 시즌 결정전에
• 글로브 위업을 달성했습니다

KO 최근 세 번의 월드컵 시즌 동안 팅네스 뵈는 크리스탈 글로브 3연패의 위업을 달성하며 바이애슬론에서 최고의 선수로 군림해왔습니다

Transliteração choegeun se beon-ui woldeukeob sijeun dong-an tingneseu boeneun keuliseutal geullobeu 3yeonpaeui wieob-eul dalseonghamyeo baiaeseullon-eseo choegoui seonsulo gunlimhaewassseubnida

• 최근 세 번의
• 시즌 동안 팅네스
• 크리스탈 글로브 위업을
• 바이애슬론에서 최고의 선수로

KO 33세인 가이젠버거는 여자 대회에서 3회 연속 금메달을 획득한 사상 첫 선수가 되는 새로운 역사를 베이징에서 쓸 수도 있습니다

Transliteração 33sein gaijenbeogeoneun yeoja daehoeeseo 3hoe yeonsog geummedal-eul hoegdeughan sasang cheos seonsuga doeneun saeloun yeogsaleul beijing-eseo sseul sudo issseubnida

• 가이젠버거는 여자 대회에서
• 금메달을 획득한 사상
• 선수가 되는 새로운
• 베이징에서 쓸 수도

KO 월드 챔피언십에서 7회 연속 우승을 하는 기록을 세운 프리드리히는 이 종목 빅네임입니다.

Transliteração woldeu chaempieonsib-eseo 7hoe yeonsog useung-eul haneun gilog-eul se-un peulideulihineun i jongmog bigneim-ibnida.

• 월드 챔피언십에서 연속
• 하는 기록을 세운
• 이 종목

KO 크라머는 베이징 동계 올림픽에서 5회 연속 올림픽 출전을 노리고 있습니다.

Transliteração keulameoneun beijing dong-gye ollimpig-eseo 5hoe yeonsog ollimpig chuljeon-eul noligo issseubnida.

• 크라머는 베이징 동계
• 연속 올림픽 출전을

KO 그로터는 2020년에 이어 2년 연속 월드 챔피언십 우승을 차지했고, 베이징에서는 시상대에 오를 강력한 후보입니다.

Transliteração geuloteoneun 2020nyeon-e ieo 2nyeon yeonsog woldeu chaempieonsib useung-eul chajihaessgo, beijing-eseoneun sisangdaee oleul ganglyeoghan huboibnida.

• 그로터는 이어 연속
• 챔피언십 우승을 차지했고
• 베이징에서는 시상대에 오를

KO 2018 은메달리스트인 야클린 뢸링 (GER)은 2021 월드 챔피언십에서 2위에 올랐고, 독일의 동료 티나 허만은 네 번째 챔피언십 우승이자 스켈레톤 대회 3연속 우승을 차지했습니다

Transliteração 2018 eunmedalliseuteu-in yakeullin loelling (GER)eun 2021 woldeu chaempieonsib-eseo 2wie ollassgo, dog-il-ui donglyo tina heoman-eun ne beonjjae chaempieonsib useung-ija seukelleton daehoe 3yeonsog useung-eul chajihaessseubnida

• 은메달리스트인 야클린 뢸링
• GER
• 은 월드 챔피언십에서
• 독일의 동료 티나
• 네 번째 챔피언십
• 스켈레톤 대회 우승을

KO 특히 모든 상업용 부동산 유형에서 전체 약 30%의 시장 점유율을 보유하고 있으며 개발사업 자문분야에서는 75%의 점유율을 기록한 바 있습니다.

Transliteração teughi modeun sang-eob-yong budongsan yuhyeong-eseo jeonche yag 30%ui sijang jeom-yuyul-eul boyuhago iss-eumyeo gaebalsa-eob jamunbun-ya-eseoneun 75%ui jeom-yuyul-eul giloghan ba issseubnida.

• 특히 모든 상업용
• 유형에서 전체 약
• 점유율을 보유하고 있으며
• 자문분야에서는 점유율을 기록한

KO 마지막 단계는 이틀 연속 열리는 PADI 강사 시험(IE)에 참석 및 통과하는 것입니다. 

Transliteração majimag dangyeneun iteul yeonsog yeollineun PADI gangsa siheom(IE)e chamseog mich tong-gwahaneun geos-ibnida. 

• 마지막 단계는 이틀
• 열리는 PADI 강사
• IE
• 에 참석 및
• 것입니다

KO 폴란드 출신으로 3년 연속 2위를 차지한 만 24세의 이 라이더는 과거의 실수 분석을 바탕으로 한 걸음 더 성장하길 바라고 있습니다

Transliteração pollandeu chulsin-eulo 3nyeon yeonsog 2wileul chajihan man 24se-ui i laideoneun gwageoui silsu bunseog-eul batang-eulo han geol-eum deo seongjanghagil balago issseubnida

• 폴란드 출신으로 연속
• 만 이 라이더는
• 실수 분석을 바탕으로
• 걸음 더 성장하길
• 있습니다

KO 쉽지 않은 여정이었지만 열정을 바쳐 오랜 시간 훈련을 마다치 않은 그녀는 결국 4X 월드 챔피언십에서 3회 연속 우승하는 기염을 토했습니다.

Transliteração swibji anh-eun yeojeong-ieossjiman yeoljeong-eul bachyeo olaen sigan hunlyeon-eul madachi anh-eun geunyeoneun gyeolgug 4X woldeu chaempieonsib-eseo 3hoe yeonsog useunghaneun giyeom-eul tohaessseubnida.

• 쉽지 않은 여정이었지만
• 바쳐 오랜 시간
• 마다치 않은 그녀는
• 월드 챔피언십에서 연속
• 기염을

KO B2Broker는 크립토 엑스포 두바이를 마무리하고 회사를 위한 또 다른 행사를 발표할 수 있게 되어 매우 기쁩니다

Transliteração B2Brokerneun keulibto egseupo dubaileul mamulihago hoesaleul wihan tto daleun haengsaleul balpyohal su issge doeeo maeu gippeubnida

• 크립토 엑스포 두바이를
• 회사를 위한 또
• 되어 매우 기쁩니다

KO B2Broker는 크립토 엑스포 두바이를 마무리하고 회사를 위한 또 다른 행사를 발표할 수 있게 되어 매우 기쁩니다. 10월 14일에서 15일까지 개최된 이번 엑스포는암호화폐 및 ...

Transliteração B2Brokerneun keulibto egseupo dubaileul mamulihago hoesaleul wihan tto daleun haengsaleul balpyohal su issge doeeo maeu gippeubnida. 10wol 14il-eseo 15ilkkaji gaechoedoen ibeon egseuponeun-amhohwapye mich ...

• 크립토 엑스포 두바이를
• 회사를 위한 또
• 되어 매우 기쁩니다
• 개최된 이번 엑스포는암호화폐

KO 전일본 실업 단 대항 여자 역전 (퀸즈 역전)26 회 출전 (그 중 1989 년 ~ 2009 년까지 21 회 연속 최고 순위 : 2 위 (제 12 회 대회))

Transliteração jeon-ilbon sil-eob dan daehang yeoja yeogjeon (kwinjeu yeogjeon)26 hoe chuljeon (geu jung 1989 nyeon ~ 2009 nyeonkkaji 21 hoe yeonsog choego sun-wi : 2 wi (je 12 hoe daehoe))

• 전일본 실업 단
• 여자 역전
• 퀸즈 역전
• 회 출전
• 그 중 년
• 년까지 회 연속
• 순위
• 위
• 제 회 대회

KO 바일스는 평균대에서는 올림픽 2회 연속 동메달을 획득했고, 현재는 정신건강의 대변자로 활동하고 있습니다.

Transliteração bailseuneun pyeong-gyundaeeseoneun ollimpig 2hoe yeonsog dongmedal-eul hoegdeughaessgo, hyeonjaeneun jeongsingeongang-ui daebyeonjalo hwaldonghago issseubnida.

• 바일스는 평균대에서는 올림픽
• 동메달을 획득했고
• 현재는 정신건강의 대변자로

KO TIBCO, Gartner Magic Quadrant 마스터 데이터 관리 솔루션 부문에서 4년 연속 리더로 선정

Transliteração TIBCO, Gartner Magic Quadrant maseuteo deiteo gwanli sollusyeon bumun-eseo 4nyeon yeonsog lideolo seonjeong

• TIBCO
• Gartner Magic Quadrant
• 데이터 관리 솔루션
• 연속 리더로 선정

KO 다행히 상수는 연속적이므로 이렇게 대체할 수 있습니다.

Transliteração dahaenghi sangsuneun yeonsogjeog-imeulo ileohge daechehal su issseubnida.

• 다행히 상수는 연속적이므로

KO C++에 익숙한 사용자들을 위해, OpenGL 자체는 4x4 행렬의 16개의 값이 메모리에서 연속되어야 하므로, C++에서는 Vec4 구조체나 클래스를 만들 수 있고

Transliteração C++e igsughan sayongjadeul-eul wihae, OpenGL jacheneun 4x4 haenglyeol-ui 16gaeui gabs-i memolieseo yeonsogdoeeoya hameulo, C++eseoneun Vec4 gujochena keullaeseuleul mandeul su issgo

• 익숙한 사용자들을 위해
• OpenGL 자체는 행렬의
• 메모리에서 연속되어야 하므로
• 구조체나 클래스를 만들
• 있고

KO 10. 같은 호텔에서의 연속 숙박(같은 날 체크아웃 및 체크인)은 1건의 숙박으로 간주합니다. 이 1일 숙박 상품은 [

Transliteração 10. gat-eun hotel-eseoui yeonsog sugbag(gat-eun nal chekeuaus mich chekeu-in)eun 1geon-ui sugbag-eulo ganjuhabnida. i 1il sugbag sangpum-eun [

• 같은 호텔에서의 연속
• 같은 날 체크아웃
• 체크인
• 은 숙박으로 간주합니다
• 이 숙박 상품은

KO 전일본 실업 단 대항 여자 역전 (퀸즈 역전)26 회 출전 (그 중 1989 년 ~ 2009 년까지 21 회 연속 최고 순위 : 2 위 (제 12 회 대회))

Transliteração jeon-ilbon sil-eob dan daehang yeoja yeogjeon (kwinjeu yeogjeon)26 hoe chuljeon (geu jung 1989 nyeon ~ 2009 nyeonkkaji 21 hoe yeonsog choego sun-wi : 2 wi (je 12 hoe daehoe))

• 전일본 실업 단
• 여자 역전
• 퀸즈 역전
• 회 출전
• 그 중 년
• 년까지 회 연속
• 순위
• 위
• 제 회 대회

KO 한국 경제의 미래를 준비하는 R&D 중심 산업 업무 거점, 마곡 오피스 시장에 대해 알아보세요!

Transliteração hangug gyeongje-ui milaeleul junbihaneun R&D jungsim san-eob eobmu geojeom, magog opiseu sijang-e daehae al-aboseyo!

• 한국 경제의 미래를
• D 중심 산업
• 거점
• 마곡 오피스 시장에
• 알아보세요

KO 마지막 단계는 이틀 연속 열리는 PADI 강사 시험(IE)에 참석 및 통과하는 것입니다. 

Transliteração majimag dangyeneun iteul yeonsog yeollineun PADI gangsa siheom(IE)e chamseog mich tong-gwahaneun geos-ibnida. 

• 마지막 단계는 이틀
• 열리는 PADI 강사
• IE
• 에 참석 및
• 것입니다

KO 엘란트라는 12년 연속 IIHS 톱 세이프티 픽을 획득했습니다(2010년~2021년).

Transliteração ellanteulaneun 12nyeon yeonsog IIHS tob seipeuti pig-eul hoegdeughaessseubnida(2010nyeon~2021nyeon).

• 엘란트라는 연속 IIHS
• 세이프티 픽을 획득했습니다

KO 폴란드 출신으로 3년 연속 2위를 차지한 만 24세의 이 라이더는 과거의 실수 분석을 바탕으로 한 걸음 더 성장하길 바라고 있습니다

Transliteração pollandeu chulsin-eulo 3nyeon yeonsog 2wileul chajihan man 24se-ui i laideoneun gwageoui silsu bunseog-eul batang-eulo han geol-eum deo seongjanghagil balago issseubnida

• 폴란드 출신으로 연속
• 만 이 라이더는
• 실수 분석을 바탕으로
• 걸음 더 성장하길
• 있습니다

KO 다행히 상수는 연속적이므로 이렇게 대체할 수 있습니다.

Transliteração dahaenghi sangsuneun yeonsogjeog-imeulo ileohge daechehal su issseubnida.

• 다행히 상수는 연속적이므로