EN Feel like trying skiing or snowboarding for a day? With “First Ski Experience” discover the fascination of winter sports at a package price.
"feel like trying" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:
feel | 느낄 수 있습니다 |
like | 가장 같은 같이 경우 그 그리고 기술 기타 다른 다양한 다음 대한 대해 더 데 데이터 됩니다 따라 때 때문에 또는 또한 를 마찬가지로 많은 모두 모든 및 바랍니다 사용 사용자 사용해 서비스 수 있습니다 쉽게 어떻게 여러 와 우리는 이 이렇게 이미 있는 있다 정보를 제품 추가 통해 필요한 하는 한 할 수 있습니다 함께 합니다 해당 현재 |
EN Feel like trying skiing or snowboarding for a day? With “First Ski Experience” discover the fascination of winter sports at a package price.
KO 스키나 스노보드에 도전하고 싶다면? "생애 첫 스키(First Ski Experience)" 패키지 상품으로 겨울 스포츠에의 열정을 발견하세요.
Transliteração seukina seunobodeue dojeonhago sipdamyeon? "saeng-ae cheos seuki(First Ski Experience)" paekiji sangpum-eulo gyeoul seupocheue-ui yeoljeong-eul balgyeonhaseyo.
EN The Explorer is bold and adventurous. The archetype explores the world while also trying to find themselves and doesn’t like to feel empty or trapped.
KO Explorer는 대담하고 모험적입니다. 원형은 자신을 찾으려고 노력하면서 세상을 탐험하며 공허함이나 갇힌 느낌을 좋아하지 않습니다.
Transliteração Explorerneun daedamhago moheomjeog-ibnida. wonhyeong-eun jasin-eul chaj-eulyeogo nolyeoghamyeonseo sesang-eul tamheomhamyeo gongheoham-ina gadhin neukkim-eul joh-ahaji anhseubnida.
EN Let customers feel like they’re catching up with a friend - pick up conversations wherever they leave off and personalise to fit your company’s look and feel
KO 마치 친구와 대화하듯 편안한 고객 경험을 선사하세요
Transliteração machi chinguwa daehwahadeus pyeon-anhan gogaeg gyeongheom-eul seonsahaseyo
EN Let customers feel like they’re catching up with a friend - pick up conversations wherever they leave off and personalise to fit your company’s look and feel
KO 마치 친구와 대화하듯 편안한 고객 경험을 선사하세요
Transliteração machi chinguwa daehwahadeus pyeon-anhan gogaeg gyeongheom-eul seonsahaseyo
EN Let customers feel like they’re catching up with a friend - pick up conversations wherever they leave off and personalise to fit your company’s look and feel
KO 마치 친구와 대화하듯 편안한 고객 경험을 선사하세요
Transliteração machi chinguwa daehwahadeus pyeon-anhan gogaeg gyeongheom-eul seonsahaseyo
EN Let customers feel like they’re catching up with a friend - pick up conversations wherever they leave off and personalise to fit your company’s look and feel
KO 마치 친구와 대화하듯 편안한 고객 경험을 선사하세요
Transliteração machi chinguwa daehwahadeus pyeon-anhan gogaeg gyeongheom-eul seonsahaseyo
EN Let customers feel like they’re catching up with a friend - pick up conversations wherever they leave off and personalise to fit your company’s look and feel
KO 마치 친구와 대화하듯 편안한 고객 경험을 선사하세요
Transliteração machi chinguwa daehwahadeus pyeon-anhan gogaeg gyeongheom-eul seonsahaseyo
EN Let customers feel like they’re catching up with a friend - pick up conversations wherever they leave off and personalise to fit your company’s look and feel
KO 마치 친구와 대화하듯 편안한 고객 경험을 선사하세요
Transliteração machi chinguwa daehwahadeus pyeon-anhan gogaeg gyeongheom-eul seonsahaseyo
EN Let customers feel like they’re catching up with a friend - pick up conversations wherever they leave off and personalise to fit your company’s look and feel
KO 마치 친구와 대화하듯 편안한 고객 경험을 선사하세요
Transliteração machi chinguwa daehwahadeus pyeon-anhan gogaeg gyeongheom-eul seonsahaseyo
EN Let customers feel like they’re catching up with a friend - pick up conversations wherever they leave off and personalise to fit your company’s look and feel
KO 마치 친구와 대화하듯 편안한 고객 경험을 선사하세요
Transliteração machi chinguwa daehwahadeus pyeon-anhan gogaeg gyeongheom-eul seonsahaseyo
EN Would you like to feel like a Graubünden patrician or live like a mountain farmer in Upper Valais?
KO 그라우뷘덴의 귀족이나 어퍼 발레 지방의 농부처럼 살아보고 싶은가?
Transliteração geulaubwinden-ui gwijog-ina eopeo balle jibang-ui nongbucheoleom sal-abogo sip-eunga?
EN And again, this plays into something we see time after time in Camilla's work. "I always feel, if you bring something organic, like flowers or any natural element, it feels like the image can breathe - like it's just come to life."
KO 이는 Camilla의 작품 세계에서 자주 나타나는 특징이다. "꽃이나 자연적인 요소를 더하면 이미지에 생기가 돌아 마치 살아 숨쉬는 것처럼 느껴지죠.”
Transliteração ineun Camillaui jagpum segyeeseo jaju natananeun teugjing-ida. "kkoch-ina jayeonjeog-in yosoleul deohamyeon imijie saeng-giga dol-a machi sal-a sumswineun geoscheoleom neukkyeojijyo.”
EN Would you like to feel like a Graubünden patrician or live like a mountain farmer in Upper Valais?
KO 그라우뷘덴의 귀족이나 어퍼 발레 지방의 농부처럼 살아보고 싶은가?
Transliteração geulaubwinden-ui gwijog-ina eopeo balle jibang-ui nongbucheoleom sal-abogo sip-eunga?
EN my confidence and let me look and feel amazing. Half my wardrobe is from the rack, and it helps me feel equipped to be in the world.?- YWCA Spokane Client
KO 내 자신감과 내가 놀랍게 보이고 느끼게하십시오. 내 옷장의 절반은 선반에서 가져오고, 그것은 내가 세상에 있는 것처럼 느끼게 해준다.”- YWCA Spokane Client
Transliteração nae jasingamgwa naega nollabge boigo neukkigehasibsio. nae osjang-ui jeolban-eun seonban-eseo gajyeoogo, geugeos-eun naega sesang-e issneun geoscheoleom neukkige haejunda.”- YWCA Spokane Client
inglês | coreano |
---|---|
ywca | ywca |
EN Office Look & Feel - BCGControlBar Library provides a Microsoft Office look and feel
KO 차트 컨트롤 - 무제한 시리즈 수와 무제한 데이터 포인트와 함께 2D 및 3D 차트를 만듭니다
Transliteração chateu keonteulol - mujehan silijeu suwa mujehan deiteo pointeuwa hamkke 2D mich 3D chateuleul mandeubnida
EN If we feel comfortable, we could reach out directly to the person who acted inappropriately, letting them know how their behavior made us feel, and make a request that they change their behavior moving forward.
KO 우리가 편안함을 느낀다면 부적절한 행동을 한 사람에게 직접 연락하여 그들의 행동이 우리를 어떻게 느끼게 했는지 알리고 앞으로 행동을 바꾸도록 요청할 수 있습니다.
Transliteração uliga pyeon-anham-eul neukkindamyeon bujeogjeolhan haengdong-eul han salam-ege jigjeob yeonlaghayeo geudeul-ui haengdong-i ulileul eotteohge neukkige haessneunji alligo ap-eulo haengdong-eul bakkudolog yocheonghal su issseubnida.
EN Help newcomers feel safe, welcome and valued as a human being, no matter how badly they might feel trapped inside their internet and technology addiction
KO 새로 온 사람들이 인터넷과 기술 중독에 얼마나 심하게 갇혀 있다고 느끼더라도 인간으로서 안전하고 환영받으며 가치 있다고 느낄 수 있도록 도와주세요
Transliteração saelo on salamdeul-i inteonesgwa gisul jungdog-e eolmana simhage gadhyeo issdago neukkideolado ingan-euloseo anjeonhago hwan-yeongbad-eumyeo gachi issdago neukkil su issdolog dowajuseyo
EN If you’d like to learn more about the options, feel free to read up here or dive into detailed third-party analyses like the Gartner Magic Quadrant.
KO 이러한 옵션에 대해 자세히 알아보려면, 여기에서 읽어 보거나, Gartner Magic Quadrant와 같은 업체에 의한 상세 분석을 살펴보십시오.
Transliteração ileohan obsyeon-e daehae jasehi al-abolyeomyeon, yeogieseo ilg-eo bogeona, Gartner Magic Quadrantwa gat-eun eobchee uihan sangse bunseog-eul salpyeobosibsio.
EN Would you like to be a damsel for a day, or finally feel like a knight in shining armour? Nothing could be simpler
KO 하루 동안 동화 속 소녀가 되어 보거나, 빛나는 갑옷을 입은 기사가 되어보고 싶다면? 더 간단할 수가 없다
Transliteração halu dong-an donghwa sog sonyeoga doeeo bogeona, bichnaneun gab-os-eul ib-eun gisaga doeeobogo sipdamyeon? deo gandanhal suga eobsda
EN We wanted players to really feel like they’ve crossed to the other side, just like Miguel did in the movie.”
KO 미겔이 영화에서 그랬던 것처럼 플레이어가 저 세상으로 건너간 것처럼 느끼길 원했습니다."
Transliteração migel-i yeonghwa-eseo geulaessdeon geoscheoleom peulleieoga jeo sesang-eulo geonneogan geoscheoleom neukkigil wonhaessseubnida."
EN Make your Progressive Web App not feel like a website, but like a "real" app
KO 귀하의 프로그레시브 웹 앱을 웹사이트가 아닌 "실제" 앱처럼 제작해 보십시오.
Transliteração gwihaui peulogeulesibeu web aeb-eul websaiteuga anin "silje" aebcheoleom jejaghae bosibsio.
EN If done right, a PWA will not feel like a website, but like a "real" app
KO 제대로 수행되면 PWA는 웹사이트가 아니라 "실제" 앱처럼 느껴질 것입니다
Transliteração jedaelo suhaengdoemyeon PWAneun websaiteuga anila "silje" aebcheoleom neukkyeojil geos-ibnida
EN Would you like to be a damsel for a day, or finally feel like a knight in shining armour? Nothing could be simpler
KO 하루 동안 동화 속 소녀가 되어 보거나, 빛나는 갑옷을 입은 기사가 되어보고 싶다면? 더 간단할 수가 없다
Transliteração halu dong-an donghwa sog sonyeoga doeeo bogeona, bichnaneun gab-os-eul ib-eun gisaga doeeobogo sipdamyeon? deo gandanhal suga eobsda
EN The logo is at an angle to feel like a sticker and the dot in the “i” is meant to look like a person
KO 사선으로 배치해 실제 스티커 같은 느낌을 주었고 소문자 "i"를 사용해 사람처럼 보이게 했습니다
Transliteração saseon-eulo baechihae silje seutikeo gat-eun neukkim-eul jueossgo somunja "i"leul sayonghae salamcheoleom boige haessseubnida
EN The ultimate tool for splitting Zombies like wood, the Chrysalax can be discovered in “Forsaken” as part of its own quest, through completing Trials, or by trying your luck at the Mystery Box.
KO 좀비를 나무처럼 쪼개는 데 최고의 도구인 크리살락스는 "포세이큰"의 퀘스트에서, 또는 훈련소를 완료하거나 미스터리 상자에서 획득할 수있습니다.
Transliteração jombileul namucheoleom jjogaeneun de choegoui dogu-in keulisallagseuneun "poseikeun"ui kweseuteueseo, ttoneun hunlyeonsoleul wanlyohageona miseuteoli sangja-eseo hoegdeughal su-issseubnida.
EN Stringing together kills – eliminations where you deal the fatal blow – in a single life is a necessity when trying to earn Scorestreaks like the Chopper Gunner and Gunship
KO 헬기 사수나 건십 같은 스코어스트릭을 손에 넣고자 한다면 최대한 죽지 않고서 많은 적을 죽여야 합니다
Transliteração helgi sasuna geonsib gat-eun seuko-eoseuteulig-eul son-e neohgoja handamyeon choedaehan jugji anhgoseo manh-eun jeog-eul jug-yeoya habnida
EN In my spare time I like to nurture my creative side through watercolor painting, playing the piano and trying new recipes, as well connecting to nature by exploring the beauty of the pacific northwest.
KO 여가 시간에는 수채화, 피아노 연주, 새로운 요리법 시도, 태평양 북서부의 아름다움을 탐험하여 자연과의 연결을 통해 창의력을 키우는 것을 좋아합니다.
Transliteração yeoga sigan-eneun suchaehwa, piano yeonju, saeloun yolibeob sido, taepyeong-yang bugseobuui aleumdaum-eul tamheomhayeo jayeongwaui yeongyeol-eul tonghae chang-uilyeog-eul kiuneun geos-eul joh-ahabnida.
EN If someone refuses to video chat or engage in a phone call, they may be trying to keep you from seeing how they really look or hearing what they really sound like
KO 영상 채팅이나 전화 통화를 거부하는 사람은 자신의 실제 외모를 보여주거나 실제 목소리를 들려주지 않으려고 하는 것일 수 있습니다
Transliteração yeongsang chaeting-ina jeonhwa tonghwaleul geobuhaneun salam-eun jasin-ui silje oemoleul boyeojugeona silje mogsolileul deullyeojuji anh-eulyeogo haneun geos-il su issseubnida
EN You could even consider trying a free trial of some of the products you like best.
KO 가장 좋아하는 일부 제품의 무료 평가판을 사용해 볼 수도 있습니다.
Transliteração gajang joh-ahaneun ilbu jepum-ui mulyo pyeong-gapan-eul sayonghae bol sudo issseubnida.
EN And that's what companies like Kinsta are trying to help out with
KO 그리고 그것은 회사들이 좋아하는 것입니다 킨스타 도와 주려고 노력하고 있습니다
Transliteração geuligo geugeos-eun hoesadeul-i joh-ahaneun geos-ibnida kinseuta dowa julyeogo nolyeoghago issseubnida
EN Farmstay accommodation lets you feel like part of the farming family and is great if you're travelling with a couple of friends or children.
KO 농장 가족의 한 구성원이 된 듯한 느낌이 드는 팜스테이는 한두 명의 친구와 또는 아이들을 데리고 여행할 때 묵기 좋은 숙소.
Transliteração nongjang gajog-ui han guseong-won-i doen deushan neukkim-i deuneun pamseuteineun handu myeong-ui chinguwa ttoneun aideul-eul deligo yeohaenghal ttae muggi joh-eun sugso.
EN This may feel like a lot, but you don’t have to read it all at once, or in order
KO 내용이 많아 보이지만 한 번에 다 읽을 필요도, 꼭 순서대로 읽을 필요도 없습니다
Transliteração naeyong-i manh-a boijiman han beon-e da ilg-eul pil-yodo, kkog sunseodaelo ilg-eul pil-yodo eobs-seubnida
EN There is one more thing, though: We want to hear your thoughts! Please feel welcome to comment below if you have questions about our live support or if there is anything you would like to share
KO 그래도 우리는 당신의 생각을 듣고 싶습니다! 우리 라이브 지원에 대한 질문이 있거나 공유하고 싶은 일이있는 경우 아래의 의견을 보내주십시오
Transliteração geulaedo ulineun dangsin-ui saeng-gag-eul deudgo sipseubnida! uli laibeu jiwon-e daehan jilmun-i issgeona gong-yuhago sip-eun il-iissneun gyeong-u alaeui uigyeon-eul bonaejusibsio
EN Please feel encouraged to comment below if there are any add-on services you would like us to offer. What would make your hosting experience with us even better? We would love to hear your thoughts.
KO 저희가 제공하고 싶은 부가 서비스가 있다면 아래에 의견을 남겨 주시기 바랍니다. 호스팅 경험을 더 좋게 만드는 것은 무엇입니까? 우리는 당신의 생각을 듣고 싶습니다.
Transliteração jeohuiga jegonghago sip-eun buga seobiseuga issdamyeon alaee uigyeon-eul namgyeo jusigi balabnida. hoseuting gyeongheom-eul deo johge mandeuneun geos-eun mueos-ibnikka? ulineun dangsin-ui saeng-gag-eul deudgo sipseubnida.
EN "Come here after sundown and feel like you're walking on a science fiction movie set. There is a light and music show every night and it is cheesy as hell but fun nonetheless."
KO "공상적인 풍경. 먼 나라 세상의 이야기."
Transliteração "gongsangjeog-in pung-gyeong. meon nala sesang-ui iyagi."
EN We don’t just want you to feel like you belong, we want you to thrive here.
KO 우리는 여러분이 우리 회사에서 단지 소속감을 느끼는 것이 아니라, 성장하기를 바랍니다.
Transliteração ulineun yeoleobun-i uli hoesa-eseo danji sosoggam-eul neukkineun geos-i anila, seongjanghagileul balabnida.
EN A development experience built on Jira that makes a diverse toolchain feel like an all-in-one
KO 광범위한 도구 체인을 올인원 제품처럼 만들어주는 개발 환경을 Jira를 기반으로 경험해 보세요
Transliteração gwangbeom-wihan dogu chein-eul ol-in-won jepumcheoleom mandeul-eojuneun gaebal hwangyeong-eul Jiraleul giban-eulo gyeongheomhae boseyo
inglês | coreano |
---|---|
jira | jira |
EN This venue is dedicated to presenting quirky music events that feel more like adventurous discoveries than everyday affairs
KO 이 공연장은 잔잔한 일상생활보다는 모험이 가득한 탐험과도 같은 느낌을 주는 별난 음악 공연을 선보이는 데 전념하고 있습니다
Transliteração i gong-yeonjang-eun janjanhan ilsangsaenghwalbodaneun moheom-i gadeughan tamheomgwado gat-eun neukkim-eul juneun byeolnan eum-ag gong-yeon-eul seonboineun de jeonnyeomhago issseubnida
EN There’s no large sign pointing you to the restaurant making this spot truly feel like a hidden gem waiting to be discovered
KO 레스토랑의 위치를 알리는 큰 간판이 없기 때문에 마치 사람들이 발견해주기를 기다리는 숨은 보석 같습니다
Transliteração leseutolang-ui wichileul allineun keun ganpan-i eobsgi ttaemun-e machi salamdeul-i balgyeonhaejugileul gidalineun sum-eun boseog gatseubnida
EN This venue is dedicated to presenting quirky music events that feel more like adventurous discoveries than everyday affairs
KO 이 공연장은 잔잔한 일상생활보다는 모험이 가득한 탐험과도 같은 느낌을 주는 별난 음악 공연을 선보이는 데 전념하고 있습니다
Transliteração i gong-yeonjang-eun janjanhan ilsangsaenghwalbodaneun moheom-i gadeughan tamheomgwado gat-eun neukkim-eul juneun byeolnan eum-ag gong-yeon-eul seonboineun de jeonnyeomhago issseubnida
EN There’s no large sign pointing you to the restaurant making this spot truly feel like a hidden gem waiting to be discovered
KO 레스토랑의 위치를 알리는 큰 간판이 없기 때문에 마치 사람들이 발견해주기를 기다리는 숨은 보석 같습니다
Transliteração leseutolang-ui wichileul allineun keun ganpan-i eobsgi ttaemun-e machi salamdeul-i balgyeonhaejugileul gidalineun sum-eun boseog gatseubnida
EN “People can see beyond the fact that they can’t go outside, or they feel like they’re sacrificing something, to seeing that they’re part of an effort that’s potentially saving people’s lives, or saving their own life
KO "사람들은 외출할 수 없다는 사실 또는 뭔가를 희생하고 있다는 느낌을 넘어, 자신이 잠재적으로 다른 사람들의 생명 또는 자기 자신의 생명을 구하는 노력에 동참하고 있음을 알 수 있습니다
Transliteração "salamdeul-eun oechulhal su eobsdaneun sasil ttoneun mwongaleul huisaenghago issdaneun neukkim-eul neom-eo, jasin-i jamjaejeog-eulo daleun salamdeul-ui saengmyeong ttoneun jagi jasin-ui saengmyeong-eul guhaneun nolyeog-e dongchamhago iss-eum-eul al su issseubnida
EN All of these came from elements of the logo and were meant to feel fun and celebratory. Like a party!
KO 브랜드 로고의 요소에게 영감을 받아 디자인하게 되었고 파티처럼 신나고 흥겨운 분위기로 마무리 지었습니다.
Transliteração beulaendeu logoui yoso-ege yeong-gam-eul bad-a dijainhage doeeossgo paticheoleom sinnago heung-gyeoun bun-wigilo mamuli jieossseubnida.
EN Feel free to talk to us via Live Chat if you would like to know how to get your services upgraded or downgraded—our LiveChat Agents for assistance 24 hours a day, 7 days a week.
KO 서비스를 업그레이드하거나 다운 그레이드로 업그레이드했는지 알고 싶다면 LiveChat 대리점을 알고 싶다면 우리와 함께 우리와 이야기하십시오.
Transliteração seobiseuleul eobgeuleideuhageona daun geuleideulo eobgeuleideuhaessneunji algo sipdamyeon LiveChat daelijeom-eul algo sipdamyeon uliwa hamkke uliwa iyagihasibsio.
EN If you would like to brush up on your knowledge of Virtual Private Servers, please feel welcome to review the details provided in the below blog post:
KO 가상 사설 서버에 대한 지식을 습득하고 싶다면 아래 블로그 게시물에 제공된 세부 정보를 검토하십시오.
Transliteração gasang saseol seobeoe daehan jisig-eul seubdeughago sipdamyeon alae beullogeu gesimul-e jegongdoen sebu jeongboleul geomtohasibsio.
EN Planning with mind maps is simple, visual and doesn't even feel like work!
KO 마인드맵으로 기획을 해보면 쉽고 시각적일 뿐만 아니라 심지어 일로 느껴지지 않는다는 장점도 있습니다!
Transliteração maindeumaeb-eulo gihoeg-eul haebomyeon swibgo sigagjeog-il ppunman anila simjieo illo neukkyeojiji anhneundaneun jangjeomdo issseubnida!
EN The introduction of an agent should feel like a continuation of the conversation, not the start of a new one
KO 상담의 시작은 완전히 새로운 내용의 시작이 아니라 연속되는 대화처럼 느껴져야 합니다
Transliteração sangdam-ui sijag-eun wanjeonhi saeloun naeyong-ui sijag-i anila yeonsogdoeneun daehwacheoleom neukkyeojyeoya habnida
EN And a support interaction should always feel like a seamless conversational experience, even if it shifts from a bot to a human.
KO 상호작용이 챗봇에서 상담원으로 바뀌더라도 항상 매끄러운 대화 경험으로 느껴져야 합니다.
Transliteração sanghojag-yong-i chaesbos-eseo sangdam-won-eulo bakkwideolado hangsang maekkeuleoun daehwa gyeongheom-eulo neukkyeojyeoya habnida.
EN Well, yeah, exams feel like this
EN Feel free to tag @slorber in any migration PRs if you would like us to have a look.
KO 도움이 필요하다면 마이그레이션 관련 풀 리퀘스트 요청 시 @slorber를 태그로 추가해주세요.
Transliteração doum-i pil-yohadamyeon maigeuleisyeon gwanlyeon pul likweseuteu yocheong si @slorberleul taegeulo chugahaejuseyo.
Mostrando 50 de 50 traduções