Traduzir "feel like being" para coreano

KO 새로 온 사람들이 인터넷과 기술 중독에 얼마나 심하게 갇혀 있다고 느끼더라도 인간으로서 안전하고 환영받으며 가치 있다고 느낄 수 있도록 도와주세요

Transliteração saelo on salamdeul-i inteonesgwa gisul jungdog-e eolmana simhage gadhyeo issdago neukkideolado ingan-euloseo anjeonhago hwan-yeongbad-eumyeo gachi issdago neukkil su issdolog dowajuseyo

• 새로 온 사람들이
• 중독에 얼마나 심하게
• 있다고 느끼더라도 인간으로서
• 환영받으며 가치 있다고
• 있도록 도와주세요

KO 마치 친구와 대화하듯 편안한 고객 경험을 선사하세요

Transliteração machi chinguwa daehwahadeus pyeon-anhan gogaeg gyeongheom-eul seonsahaseyo

• 마치 친구와 대화하듯
• 고객 경험을 선사하세요

KO 마치 친구와 대화하듯 편안한 고객 경험을 선사하세요

Transliteração machi chinguwa daehwahadeus pyeon-anhan gogaeg gyeongheom-eul seonsahaseyo

• 마치 친구와 대화하듯
• 고객 경험을 선사하세요

KO 마치 친구와 대화하듯 편안한 고객 경험을 선사하세요

Transliteração machi chinguwa daehwahadeus pyeon-anhan gogaeg gyeongheom-eul seonsahaseyo

• 마치 친구와 대화하듯
• 고객 경험을 선사하세요

KO 마치 친구와 대화하듯 편안한 고객 경험을 선사하세요

Transliteração machi chinguwa daehwahadeus pyeon-anhan gogaeg gyeongheom-eul seonsahaseyo

• 마치 친구와 대화하듯
• 고객 경험을 선사하세요

KO 마치 친구와 대화하듯 편안한 고객 경험을 선사하세요

Transliteração machi chinguwa daehwahadeus pyeon-anhan gogaeg gyeongheom-eul seonsahaseyo

• 마치 친구와 대화하듯
• 고객 경험을 선사하세요

KO 마치 친구와 대화하듯 편안한 고객 경험을 선사하세요

Transliteração machi chinguwa daehwahadeus pyeon-anhan gogaeg gyeongheom-eul seonsahaseyo

• 마치 친구와 대화하듯
• 고객 경험을 선사하세요

KO 마치 친구와 대화하듯 편안한 고객 경험을 선사하세요

Transliteração machi chinguwa daehwahadeus pyeon-anhan gogaeg gyeongheom-eul seonsahaseyo

• 마치 친구와 대화하듯
• 고객 경험을 선사하세요

KO 마치 친구와 대화하듯 편안한 고객 경험을 선사하세요

Transliteração machi chinguwa daehwahadeus pyeon-anhan gogaeg gyeongheom-eul seonsahaseyo

• 마치 친구와 대화하듯
• 고객 경험을 선사하세요

KO 그라우뷘덴의 귀족이나 어퍼 발레 지방의 농부처럼 살아보고 싶은가?

Transliteração geulaubwinden-ui gwijog-ina eopeo balle jibang-ui nongbucheoleom sal-abogo sip-eunga?

• 그라우뷘덴의 귀족이나 어퍼
• 지방의 농부처럼 살아보고

KO 이는 Camilla의 작품 세계에서 자주 나타나는 특징이다. "꽃이나 자연적인 요소를 더하면 이미지에 생기가 돌아 마치 살아 숨쉬는 것처럼 느껴지죠.”

Transliteração ineun Camillaui jagpum segyeeseo jaju natananeun teugjing-ida. "kkoch-ina jayeonjeog-in yosoleul deohamyeon imijie saeng-giga dol-a machi sal-a sumswineun geoscheoleom neukkyeojijyo.”

• 이는 Camilla의 작품
• 자주 나타나는 특징이다
• 자연적인 요소를 더하면
• 생기가 돌아 마치
• 숨쉬는 것처럼

KO 그라우뷘덴의 귀족이나 어퍼 발레 지방의 농부처럼 살아보고 싶은가?

Transliteração geulaubwinden-ui gwijog-ina eopeo balle jibang-ui nongbucheoleom sal-abogo sip-eunga?

• 그라우뷘덴의 귀족이나 어퍼
• 지방의 농부처럼 살아보고

KO 건강한 기분을 느끼고, 마음껏 즐기며 오감을 일깨우고 싶은가? 스위스에선 어렵지 않은 일! 멋진 파노라마 뷰가 펼쳐지는 야외 수영장에 준비된 탁월한 프로그램을 만나보자.

Transliteração geonganghan gibun-eul neukkigo, ma-eumkkeos jeulgimyeo ogam-eul ilkkaeugo sip-eunga? seuwiseueseon eolyeobji anh-eun il! meosjin panolama byuga pyeolchyeojineun yaoe suyeongjang-e junbidoen tag-wolhan peulogeulaem-eul mannaboja.

• 건강한 기분을 느끼고
• 마음껏 즐기며 오감을
• 싶은가
• 스위스에선 어렵지 않은
• 멋진 파노라마 뷰가
• 야외 수영장에 준비된
• 프로그램을

KO 내 자신감과 내가 놀랍게 보이고 느끼게하십시오. 내 옷장의 절반은 선반에서 가져오고, 그것은 내가 세상에 있는 것처럼 느끼게 해준다.”- YWCA Spokane Client

Transliteração nae jasingamgwa naega nollabge boigo neukkigehasibsio. nae osjang-ui jeolban-eun seonban-eseo gajyeoogo, geugeos-eun naega sesang-e issneun geoscheoleom neukkige haejunda.”- YWCA Spokane Client

• 내 자신감과 내가
• 보이고 느끼게하십시오
• 내 옷장의 절반은
• 가져오고
• 그것은 내가 세상에
• 것처럼 느끼게
• YWCA Spokane Client

KO 차트 컨트롤 - 무제한 시리즈 수와 무제한 데이터 포인트와 함께 2D 및 3D 차트를 만듭니다

Transliteração chateu keonteulol - mujehan silijeu suwa mujehan deiteo pointeuwa hamkke 2D mich 3D chateuleul mandeubnida

• 차트 컨트롤
• 무제한 시리즈 수와
• 데이터 포인트와 함께
• 차트를 만듭니다

KO 우리가 편안함을 느낀다면 부적절한 행동을 한 사람에게 직접 연락하여 그들의 행동이 우리를 어떻게 느끼게 했는지 알리고 앞으로 행동을 바꾸도록 요청할 수 있습니다.

Transliteração uliga pyeon-anham-eul neukkindamyeon bujeogjeolhan haengdong-eul han salam-ege jigjeob yeonlaghayeo geudeul-ui haengdong-i ulileul eotteohge neukkige haessneunji alligo ap-eulo haengdong-eul bakkudolog yocheonghal su issseubnida.

• 우리가 편안함을 느낀다면
• 행동을 한 사람에게
• 연락하여 그들의 행동이
• 어떻게 느끼게 했는지
• 앞으로 행동을 바꾸도록

KO 이러한 옵션에 대해 자세히 알아보려면, 여기에서 읽어 보거나, Gartner Magic Quadrant와 같은 업체에 의한 상세 분석을 살펴보십시오.

Transliteração ileohan obsyeon-e daehae jasehi al-abolyeomyeon, yeogieseo ilg-eo bogeona, Gartner Magic Quadrantwa gat-eun eobchee uihan sangse bunseog-eul salpyeobosibsio.

• 이러한 옵션에 대해
• 알아보려면
• 여기에서 읽어 보거나
• Gartner Magic Quadrant와
• 업체에 의한 상세

KO 하루 동안 동화 속 소녀가 되어 보거나, 빛나는 갑옷을 입은 기사가 되어보고 싶다면? 더 간단할 수가 없다

Transliteração halu dong-an donghwa sog sonyeoga doeeo bogeona, bichnaneun gab-os-eul ib-eun gisaga doeeobogo sipdamyeon? deo gandanhal suga eobsda

• 하루 동안 동화
• 소녀가 되어 보거나
• 빛나는 갑옷을 입은
• 되어보고 싶다면
• 더 간단할 수가

KO 미겔이 영화에서 그랬던 것처럼 플레이어가 저 세상으로 건너간 것처럼 느끼길 원했습니다."

Transliteração migel-i yeonghwa-eseo geulaessdeon geoscheoleom peulleieoga jeo sesang-eulo geonneogan geoscheoleom neukkigil wonhaessseubnida."

• 미겔이 영화에서 그랬던
• 플레이어가 저 세상으로
• 것처럼 느끼길

KO 귀하의 프로그레시브 웹 앱을 웹사이트가 아닌 "실제" 앱처럼 제작해 보십시오.

Transliteração gwihaui peulogeulesibeu web aeb-eul websaiteuga anin "silje" aebcheoleom jejaghae bosibsio.

• 귀하의 프로그레시브 웹
• 웹사이트가 아닌
• 앱처럼 제작해

KO 제대로 수행되면 PWA는 웹사이트가 아니라 "실제" 앱처럼 느껴질 것입니다

Transliteração jedaelo suhaengdoemyeon PWAneun websaiteuga anila "silje" aebcheoleom neukkyeojil geos-ibnida

• 제대로 수행되면 PWA는
• 아니라
• 앱처럼 느껴질 것입니다

KO 하루 동안 동화 속 소녀가 되어 보거나, 빛나는 갑옷을 입은 기사가 되어보고 싶다면? 더 간단할 수가 없다

Transliteração halu dong-an donghwa sog sonyeoga doeeo bogeona, bichnaneun gab-os-eul ib-eun gisaga doeeobogo sipdamyeon? deo gandanhal suga eobsda

• 하루 동안 동화
• 소녀가 되어 보거나
• 빛나는 갑옷을 입은
• 되어보고 싶다면
• 더 간단할 수가

KO 사선으로 배치해 실제 스티커 같은 느낌을 주었고 소문자 "i"를 사용해 사람처럼 보이게 했습니다

Transliteração saseon-eulo baechihae silje seutikeo gat-eun neukkim-eul jueossgo somunja "i"leul sayonghae salamcheoleom boige haessseubnida

• 사선으로 배치해 실제
• 같은 느낌을 주었고
• 사용해 사람처럼 보이게

KO 데이터 변경 사항을 설명하는 것부터 대시보드를 검토하거나 분석을 위한 적절한 데이터를 검색하는 데 이르기까지, 조직에서는 Tableau Catalog로 항상 적합한 데이터를 사용할 수 있습니다.

Transliteração deiteo byeongyeong sahang-eul seolmyeonghaneun geosbuteo daesibodeuleul geomtohageona bunseog-eul wihan jeogjeolhan deiteoleul geomsaeghaneun de ileugikkaji, jojig-eseoneun Tableau Cataloglo hangsang jeoghabhan deiteoleul sayonghal su issseubnida.

• 데이터 변경 사항을
• 것부터 대시보드를 검토하거나
• 위한 적절한 데이터를
• 데 이르기까지
• 조직에서는 Tableau Catalog로
• 적합한 데이터를 사용할

KO "병원이 어떻게 이렇게 멋있을수가..... 유네스코 문화유산"

Transliteração "byeong-won-i eotteohge ileohge meos-iss-eulsuga..... yuneseuko munhwayusan"

• 어떻게 이렇게
• 유네스코

KO 기관의 54%는 회원 가입이 감소하거나 증가하지 않는 핵심 이유로 소속감을 꼽았습니다.

Transliteração gigwan-ui 54%neun hoewon gaib-i gamsohageona jeung-gahaji anhneun haegsim iyulo sosoggam-eul kkob-assseubnida.

• 기관의 회원 가입이
• 증가하지 않는 핵심
• 소속감을

KO 소규모 사업자들은 종종 환경적으로 지속 가능한 사업을 하는 데 어려움이 많다고 느끼지만, 경영에 대한 전체적인 그림을 보는 것 외에도 많은 것들이 있습니다

Transliteração sogyumo sa-eobjadeul-eun jongjong hwangyeongjeog-eulo jisog ganeunghan sa-eob-eul haneun de eolyeoum-i manhdago neukkijiman, gyeong-yeong-e daehan jeonchejeog-in geulim-eul boneun geos oeedo manh-eun geosdeul-i issseubnida

• 소규모 사업자들은 종종
• 지속 가능한 사업을
• 데 어려움이 많다고
• 경영에 대한 전체적인
• 보는 것 외에도
• 것들이 있습니다

KO "이야기를 전하는 것에 그치지 않고 게임을 플레이하는 사람이 게임 속 캐릭터 및 전해지는 이야기를 통해 실질적인 유대감을 느낄 수 있도록 하는 것이죠."

Transliteração "iyagileul jeonhaneun geos-e geuchiji anhgo geim-eul peulleihaneun salam-i geim sog kaeligteo mich jeonhaejineun iyagileul tonghae siljiljeog-in yudaegam-eul neukkil su issdolog haneun geos-ijyo."

• 전하는 것에 그치지
• 게임을 플레이하는 사람이
• 속 캐릭터 및
• 이야기를 통해 실질적인
• 느낄 수 있도록

KO 이메일을 통해 고객과 소통하고, 블로그 게시물을 작성하고, 거래 팁이 담긴 라이브 스트림을 통해, 고객이 서로 만날 수 있고, 시장과 하나가 되어 외로움을 느끼지 않는 채팅을 생성하세요.

Transliteração imeil-eul tonghae gogaeggwa sotonghago, beullogeu gesimul-eul jagseonghago, geolae tib-i damgin laibeu seuteulim-eul tonghae, gogaeg-i seolo mannal su issgo, sijang-gwa hanaga doeeo oeloum-eul neukkiji anhneun chaeting-eul saengseonghaseyo.

• 이메일을 통해 고객과
• 블로그 게시물을 작성하고
• 거래 팁이 담긴
• 스트림을 통해
• 고객이 서로 만날
• 있고
• 시장과 하나가 되어
• 느끼지 않는 채팅을

KO 비즈니스에 투입되는 방대한 양의 데이터에서 추세와 기회를 추출하는 것은 조직에 경쟁 우위를 제공할 것입니다.

Transliteração bijeuniseue tu-ibdoeneun bangdaehan yang-ui deiteoeseo chusewa gihoeleul chuchulhaneun geos-eun jojig-e gyeongjaeng uwileul jegonghal geos-ibnida.

• 비즈니스에 투입되는 방대한
• 데이터에서 추세와 기회를
• 것은 조직에 경쟁
• 제공할

KO Apple의 보안 시스템에서 iCloud 계정이 의심스러운 방식으로 사용되고 있거나 악용 될 수있는 경우 계정이 잠길 수 있습니다

Transliteração Apple-ui boan siseutem-eseo iCloud gyejeong-i uisimseuleoun bangsig-eulo sayongdoego issgeona ag-yong doel su-issneun gyeong-u gyejeong-i jamgil su issseubnida

• Apple의 보안 시스템에서
• 계정이 의심스러운 방식으로
• 있거나 악용 될
• 경우 계정이 잠길
• 있습니다

KO 암호화된 저장 데이터는 작성되면서 투명하게 암호화되고 읽어 들이면서 투명하게 복호화되므로, 애플리케이션을 수정할 필요가 없습니다

Transliteração amhohwadoen jeojang deiteoneun jagseongdoemyeonseo tumyeonghage amhohwadoego ilg-eo deul-imyeonseo tumyeonghage boghohwadoemeulo, aepeullikeisyeon-eul sujeonghal pil-yoga eobs-seubnida

• 암호화된 저장 데이터는
• 투명하게 암호화되고 읽어
• 투명하게 복호화되므로
• 애플리케이션을 수정할 필요가

KO HostWinds 클라우드 백업 서비스가있는 경우 사용중인 객체 저장소가 백업되는 데이터와 다른 크기인지 확인하기 전에 며칠 이상이어야합니다.

Transliteração HostWinds keullaudeu baeg-eob seobiseugaissneun gyeong-u sayongjung-in gaegche jeojangsoga baeg-eobdoeneun deiteowa daleun keugiinji hwag-inhagi jeon-e myeochil isang-ieoyahabnida.

• HostWinds 클라우드 백업
• 경우 사용중인 객체
• 백업되는 데이터와 다른
• 확인하기 전에 며칠

KO 실제로 가지 않고도 그곳에 있을 수 있다고 상상해 보세요. 몰입형 가상 경험으로 가능합니다.

Transliteração siljelo gaji anhgodo geugos-e iss-eul su issdago sangsanghae boseyo. mol-ibhyeong gasang gyeongheom-eulo ganeunghabnida.

• 실제로 가지 않고도
• 있을 수 있다고
• 보세요
• 몰입형 가상 경험으로

KO 장비를 사용하면 육지에 사는 우리도 잠시 동안 수중 생명체가 되어 볼 수 있습니다

Transliteração jangbileul sayonghamyeon yugjie saneun ulido jamsi dong-an sujung saengmyeongchega doeeo bol su issseubnida

• 장비를 사용하면 육지에
• 우리도 잠시 동안
• 생명체가 되어 볼
• 있습니다

KO 5G 제품이 빠른 속도로 출시되면서 전세계적으로 5G 서비스가 도입되고 있습니다

Transliteração 5G jepum-i ppaleun sogdolo chulsidoemyeonseo jeonsegyejeog-eulo 5G seobiseuga doibdoego issseubnida

• 제품이 빠른 속도로
• 전세계적으로 서비스가 도입되고

KO 게임 업계에서의 성공이란 장르나 플랫폼에 상관없이 고품질의 게임과 최고의 사용자 경험을 누구보다 먼저 제공하는 것이라 할 수 있습니다

Transliteração geim eobgyeeseoui seong-gong-ilan jangleuna peullaespom-e sang-gwan-eobs-i gopumjil-ui geimgwa choegoui sayongja gyeongheom-eul nuguboda meonjeo jegonghaneun geos-ila hal su issseubnida

• 업계에서의 성공이란 장르나
• 상관없이 고품질의 게임과
• 사용자 경험을 누구보다
• 제공하는 것이라 할
• 있습니다

KO "날아다니는 헬기부터 정글과 벌판에서 지상전을 펼치는 것까지, 이 구간에서 대규모 전쟁 느낌이 들게 할 수 있어서 좋았습니다."

Transliteração "nal-adanineun helgibuteo jeong-geulgwa beolpan-eseo jisangjeon-eul pyeolchineun geoskkaji, i gugan-eseo daegyumo jeonjaeng neukkim-i deulge hal su iss-eoseo joh-assseubnida."

• 헬기부터 정글과 벌판에서
• 펼치는 것까지
• 이 구간에서 대규모
• 느낌이 들게 할
• 있어서

KO 염장시킨 안심 부위는 선선한 곳에서 5~7일정도 숙성시킨 후 와인으로 씻어낸다

Transliteração yeomjangsikin ansim buwineun seonseonhan gos-eseo 5~7iljeongdo sugseongsikin hu wain-eulo ssis-eonaenda

• 염장시킨 안심 부위는
• 곳에서 숙성시킨 후
• 씻어낸다

KO 암호화된 저장 데이터는 작성되면서 투명하게 암호화되고 읽어 들이면서 투명하게 복호화되므로, 애플리케이션을 수정할 필요가 없습니다

Transliteração amhohwadoen jeojang deiteoneun jagseongdoemyeonseo tumyeonghage amhohwadoego ilg-eo deul-imyeonseo tumyeonghage boghohwadoemeulo, aepeullikeisyeon-eul sujeonghal pil-yoga eobs-seubnida

• 암호화된 저장 데이터는
• 투명하게 암호화되고 읽어
• 투명하게 복호화되므로
• 애플리케이션을 수정할 필요가

KO 실제로 가지 않고도 그곳에 있을 수 있다고 상상해 보세요. 몰입형 가상 경험으로 가능합니다.

Transliteração siljelo gaji anhgodo geugos-e iss-eul su issdago sangsanghae boseyo. mol-ibhyeong gasang gyeongheom-eulo ganeunghabnida.

• 실제로 가지 않고도
• 있을 수 있다고
• 보세요
• 몰입형 가상 경험으로

KO 장비를 사용하면 육지에 사는 우리도 잠시 동안 수중 생명체가 되어 볼 수 있습니다

Transliteração jangbileul sayonghamyeon yugjie saneun ulido jamsi dong-an sujung saengmyeongchega doeeo bol su issseubnida

• 장비를 사용하면 육지에
• 우리도 잠시 동안
• 생명체가 되어 볼
• 있습니다

KO 각 앱을 어떻게 사용하고 있습니까? 전부 의도한 목적대로 사용되고 있습니까?

Transliteração gag aeb-eul eotteohge sayonghago issseubnikka? jeonbu uidohan mogjeogdaelo sayongdoego issseubnikka?

• 각 앱을 어떻게
• 있습니까
• 전부 의도한 목적대로

KO 비즈니스에 투입되는 방대한 양의 데이터에서 추세와 기회를 추출하는 것은 조직에 경쟁 우위를 제공할 것입니다.

Transliteração bijeuniseue tu-ibdoeneun bangdaehan yang-ui deiteoeseo chusewa gihoeleul chuchulhaneun geos-eun jojig-e gyeongjaeng uwileul jegonghal geos-ibnida.

• 비즈니스에 투입되는 방대한
• 데이터에서 추세와 기회를
• 것은 조직에 경쟁
• 제공할

KO Apple의 보안 시스템에서 iCloud 계정이 의심스러운 방식으로 사용되고 있거나 악용 될 수있는 경우 계정이 잠길 수 있습니다

Transliteração Apple-ui boan siseutem-eseo iCloud gyejeong-i uisimseuleoun bangsig-eulo sayongdoego issgeona ag-yong doel su-issneun gyeong-u gyejeong-i jamgil su issseubnida

• Apple의 보안 시스템에서
• 계정이 의심스러운 방식으로
• 있거나 악용 될
• 경우 계정이 잠길
• 있습니다

KO HostWinds 클라우드 백업 서비스가있는 경우 사용중인 객체 저장소가 백업되는 데이터와 다른 크기인지 확인하기 전에 며칠 이상이어야합니다.

Transliteração HostWinds keullaudeu baeg-eob seobiseugaissneun gyeong-u sayongjung-in gaegche jeojangsoga baeg-eobdoeneun deiteowa daleun keugiinji hwag-inhagi jeon-e myeochil isang-ieoyahabnida.

• HostWinds 클라우드 백업
• 경우 사용중인 객체
• 백업되는 데이터와 다른
• 확인하기 전에 며칠

KO 피곤하고 스트레스를 받는다는 것은 비생산적이라는 의미입니다.

Transliteração pigonhago seuteuleseuleul badneundaneun geos-eun bisaengsanjeog-ilaneun uimiibnida.

• 피곤하고 스트레스를 받는다는
• 비생산적이라는

KO 농장 가족의 한 구성원이 된 듯한 느낌이 드는 팜스테이는 한두 명의 친구와 또는 아이들을 데리고 여행할 때 묵기 좋은 숙소.

Transliteração nongjang gajog-ui han guseong-won-i doen deushan neukkim-i deuneun pamseuteineun handu myeong-ui chinguwa ttoneun aideul-eul deligo yeohaenghal ttae muggi joh-eun sugso.

• 농장 가족의 한
• 된 듯한 느낌이
• 팜스테이는 한두 명의
• 또는 아이들을 데리고
• 때 묵기 좋은

KO 내용이 많아 보이지만 한 번에 다 읽을 필요도, 꼭 순서대로 읽을 필요도 없습니다

Transliteração naeyong-i manh-a boijiman han beon-e da ilg-eul pil-yodo, kkog sunseodaelo ilg-eul pil-yodo eobs-seubnida

• 내용이 많아 보이지만
• 번에 다 읽을
• 꼭 순서대로 읽을
• 없습니다

KO 그래도 우리는 당신의 생각을 듣고 싶습니다! 우리 라이브 지원에 대한 질문이 있거나 공유하고 싶은 일이있는 경우 아래의 의견을 보내주십시오

Transliteração geulaedo ulineun dangsin-ui saeng-gag-eul deudgo sipseubnida! uli laibeu jiwon-e daehan jilmun-i issgeona gong-yuhago sip-eun il-iissneun gyeong-u alaeui uigyeon-eul bonaejusibsio

• 그래도 우리는 당신의
• 듣고 싶습니다
• 우리 라이브 지원에
• 질문이 있거나 공유하고
• 일이있는 경우 아래의
• 보내주십시오