EN In summer, take advantage of the long days and warm, golden light. As summer turns to autumn, the crowds disappear leaving open countryside with clear crisp blue skies.
Traduzir "during the summer" para coreano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "during the summer" de inglês para coreano
Tradução de inglês para coreano de during the summer
inglês
coreano
KO 낮의 길이가 길고 황금빛 햇살로 가득한 여름을 활용하자. 계절이 여름에서 가을로 넘어가면 여행객이 붐비지 않는 한가로운 풍경이 투명하리만치 파란 하늘 아래 시원하게 펼쳐진다.
Transliteração naj-ui gil-iga gilgo hwang-geumbich haes-sallo gadeughan yeoleum-eul hwal-yonghaja. gyejeol-i yeoleum-eseo ga-eullo neom-eogamyeon yeohaeng-gaeg-i bumbiji anhneun hangaloun pung-gyeong-i tumyeonghalimanchi palan haneul alae siwonhage pyeolchyeojinda.
EN , you’ll hardly notice summer has ‘officially’ ended. Nights begin to get chilly around mid-April. Because it’s no longer high season, you won’t encounter the busy crowds of summer.
KO 를 유지하는 뉴질랜드의 가을 날씨는 ‘공식적’으로 끝난 여름을 무색하게 한다. 4월 중순부터는 밤에 서늘해지기 시작한다. 여름 성수기가 지난 뒤라 한적하게 여행을 즐길 수 있다.
Transliteração leul yujihaneun nyujillaendeuui ga-eul nalssineun ‘gongsigjeog’eulo kkeutnan yeoleum-eul musaeghage handa. 4wol jungsunbuteoneun bam-e seoneulhaejigi sijaghanda. yeoleum seongsugiga jinan dwila hanjeoghage yeohaeng-eul jeulgil su issda.
EN There are more older traditions in the winter and spring months than in the summer. This is mainly because there was always more farming work to do in the summer and the people simply had more time in the winter.
KO 스위스에는 여름보다 겨울과 봄에 더 오래된 전통행사 등이 많다. 이는 단순히 여름철에는 농사일이 많고 겨울에는 좀 더 한가했기 때문이다.
Transliteração seuwiseueneun yeoleumboda gyeoulgwa bom-e deo olaedoen jeontonghaengsa deung-i manhda. ineun dansunhi yeoleumcheol-eneun nongsail-i manhgo gyeoul-eneun jom deo hangahaessgi ttaemun-ida.
EN Some of the products we sell are affected by seasonal factors, and long-term rainy season in the summer, cold summer and warm winter may affect the business performance and financial position of the Group.
KO 판매하는 제품에는 계절적 요인에 따라 매출이 좌우 상품도 여름의 장기적인 장마, 시원한 여름과 따뜻한 겨울 등에 따라 본 기업 그룹의 실적 및 재무 상태에 영향을 미칠 수 있습니다.
Transliteração panmaehaneun jepum-eneun gyejeoljeog yoin-e ttala maechul-i jwau sangpumdo yeoleum-ui jang-gijeog-in jangma, siwonhan yeoleumgwa ttatteushan gyeoul deung-e ttala bon gieob geulub-ui siljeog mich jaemu sangtaee yeonghyang-eul michil su issseubnida.
EN Enjoy the illuminations and light effects that you can only experience in each season, such as spring, early summer, summer, autumn, Christmas, and winter.
KO 봄 · 초여름 여름 가을 크리스마스 겨울 각 계절에 밖에 만날 수없는 일루미네이션과 빛의 연출을 즐길 수 있습니다.
Transliteração bom · choyeoleum yeoleum ga-eul keuliseumaseu gyeoul gag gyejeol-e bakk-e mannal sueobsneun illumineisyeongwa bich-ui yeonchul-eul jeulgil su issseubnida.
EN Some of the products we sell are affected by seasonal factors, and long-term rainy season in the summer, cold summer and warm winter may affect the business performance and financial position of the Group.
KO 판매하는 제품에는 계절적 요인에 따라 매출이 좌우 상품도 여름의 장기적인 장마, 시원한 여름과 따뜻한 겨울 등에 따라 본 기업 그룹의 실적 및 재무 상태에 영향을 미칠 수 있습니다.
Transliteração panmaehaneun jepum-eneun gyejeoljeog yoin-e ttala maechul-i jwau sangpumdo yeoleum-ui jang-gijeog-in jangma, siwonhan yeoleumgwa ttatteushan gyeoul deung-e ttala bon gieob geulub-ui siljeog mich jaemu sangtaee yeonghyang-eul michil su issseubnida.
EN In summer, take advantage of the long days and warm, golden light. As summer turns to autumn, the crowds disappear leaving open countryside with clear crisp blue skies.
KO 낮의 길이가 길고 황금빛 햇살로 가득한 여름을 활용하자. 계절이 여름에서 가을로 넘어가면 여행객이 붐비지 않는 한가로운 풍경이 투명하리만치 파란 하늘 아래 시원하게 펼쳐진다.
Transliteração naj-ui gil-iga gilgo hwang-geumbich haes-sallo gadeughan yeoleum-eul hwal-yonghaja. gyejeol-i yeoleum-eseo ga-eullo neom-eogamyeon yeohaeng-gaeg-i bumbiji anhneun hangaloun pung-gyeong-i tumyeonghalimanchi palan haneul alae siwonhage pyeolchyeojinda.
EN , you’ll hardly notice summer has ‘officially’ ended. Nights begin to get chilly around mid-April. Because it’s no longer high season, you won’t encounter the busy crowds of summer.
KO 를 유지하는 뉴질랜드의 가을 날씨는 ‘공식적’으로 끝난 여름을 무색하게 한다. 4월 중순부터는 밤에 서늘해지기 시작한다. 여름 성수기가 지난 뒤라 한적하게 여행을 즐길 수 있다.
Transliteração leul yujihaneun nyujillaendeuui ga-eul nalssineun ‘gongsigjeog’eulo kkeutnan yeoleum-eul musaeghage handa. 4wol jungsunbuteoneun bam-e seoneulhaejigi sijaghanda. yeoleum seongsugiga jinan dwila hanjeoghage yeohaeng-eul jeulgil su issda.
EN There are more older traditions in the winter and spring months than in the summer. This is mainly because there was always more farming work to do in the summer and the people simply had more time in the winter.
KO 스위스에는 여름보다 겨울과 봄에 더 오래된 전통행사 등이 많다. 이는 단순히 여름철에는 농사일이 많고 겨울에는 좀 더 한가했기 때문이다.
Transliteração seuwiseueneun yeoleumboda gyeoulgwa bom-e deo olaedoen jeontonghaengsa deung-i manhda. ineun dansunhi yeoleumcheol-eneun nongsail-i manhgo gyeoul-eneun jom deo hangahaessgi ttaemun-ida.
EN Dates of possible buyouts: post winter season and pre summer season and post summer season on request
KO 전체 대절 가능일: 겨울 시즌 하반기, 여름 시즌 상반기 및 여름 시즌 하반기에 한해 문의
Transliteração jeonche daejeol ganeung-il: gyeoul sijeun habangi, yeoleum sijeun sangbangi mich yeoleum sijeun habangie hanhae mun-ui
EN streamable_clip - (before/during the stream). This is the active clip before/during a stream. The id and embed code correspond to the individual clip during the stream as well as for the resulting VOD.
KO streamable_clip - (스트림 이전/도중). 스트림 이전/도중의 활성 클립입니다. ID와 임베드 코드는 스트리밍이 진행되는 동안의 개별 클립과 VOD 결과물에 상응합니다.
Transliteração streamable_clip - (seuteulim ijeon/dojung). seuteulim ijeon/dojung-ui hwalseong keullib-ibnida. IDwa imbedeu kodeuneun seuteuliming-i jinhaengdoeneun dong-an-ui gaebyeol keullibgwa VOD gyeolgwamul-e sang-eunghabnida.
| inglês | coreano |
|---|---|
| id | id |
EN Sunny Bay of Plenty is the perfect place to see or swim with dolphins. During the summer months, both bottle nose and common dolphins live in these waters.
KO 햇빛이 찬란한 베이오브프렌티는 돌고래와의 수영 투어에 나서기 안성맞춤이다. 큰돌고래와 참돌고래가 이 해역에서 여름을 난다.
Transliteração haesbich-i chanlanhan beiobeupeulentineun dolgolaewaui suyeong tueoe naseogi anseongmajchum-ida. keundolgolaewa chamdolgolaega i haeyeog-eseo yeoleum-eul nanda.
EN Aerial Cinematic clip: Drone flying over a wheat field during sunset. Drone flies over yellow agriculture wheat field. Beautiful summer landscape of a wheat field. Top view to the farm wheatfield.
KO 백인 미소년인 행복한 농부가 들판에 서서 카메라를 향해 미소를 짓고 있는 초상화. 뒤에 큰 트랙터 농장의 쾌활한 남성 근로자. 햇빛. 농업.
Transliteração baeg-in misonyeon-in haengboghan nongbuga deulpan-e seoseo kamelaleul hyanghae misoleul jisgo issneun chosanghwa. dwie keun teulaegteo nongjang-ui kwaehwalhan namseong geunloja. haesbich. nong-eob.
EN Aerial, idyllic rural farm scene, red barn, silos, green corn and alfalfa fields during misty summer sunrise, Lancaster County Pennsylvania PA agriculture farming, farmland scene
KO 농부는 녹색 밭을 따라 고무로 만든 신발을 신는다. 작업용 고무부츠 일몰에는 근로자가 고무신을 신고 다닌다. 농업의 개념. 스테디캄 비디오
Transliteração nongbuneun nogsaeg bat-eul ttala gomulo mandeun sinbal-eul sinneunda. jag-eob-yong gomubucheu ilmol-eneun geunlojaga gomusin-eul singo daninda. nong-eob-ui gaenyeom. seutedikam bidio
EN Drone flying over a cornfield during sunset. Drone flies over green agriculture corn field. Beautiful summer landscape of a corn field. Top view to the green farm cornfield
KO 들판에 트랙터 파종에서 한 농부의 드론 미끄러짐
Transliteração deulpan-e teulaegteo pajong-eseo han nongbuui deulon mikkeuleojim
EN During the summer months, a shuttle service runs from the visitor car park on Pa Road to the start of the Cathedral Cove track
KO 여름철에는 방문객 주차장이 있는 파 로드(Pa Road)에서 커시드럴코브 트랙 시작 지점까지 셔틀버스가 운행된다
Transliteração yeoleumcheol-eneun bangmungaeg juchajang-i issneun pa lodeu(Pa Road)eseo keosideuleolkobeu teulaeg sijag jijeomkkaji syeoteulbeoseuga unhaengdoenda
EN A third carpark is open during the summer months on Lees Road.
KO 여름철에는 리스(Lees Road) 로드 주차장도 이용할 수 있다.
Transliteração yeoleumcheol-eneun liseu(Lees Road) lodeu juchajangdo iyonghal su issda.
EN For any of the remaining eight Great Walks, pre-booking is also recommended, especially if you are planning to walk during the summer months of December, January and February.
KO 다른 8개의 그레이트 워크도 여름철인 12월, 1월, 2월에 트랙을 이용할 계획이라면 미리 예약할 것을 권한다.
Transliteração daleun 8gaeui geuleiteu wokeudo yeoleumcheol-in 12wol, 1wol, 2wol-e teulaeg-eul iyonghal gyehoeg-ilamyeon mili yeyaghal geos-eul gwonhanda.
EN Together we can flex our power to save our power, California. Flex Alerts remind us when and how to save energy during the heat of summer.
KO 우리는 함께 힘을 합치면 전기를 절약할 수 있습니다, California.Flex Alerts가 우리에게 더운 여름철에 에너지를 절약하는 시간과 방법을 알려줍니다.
Transliteração ulineun hamkke him-eul habchimyeon jeongileul jeol-yaghal su issseubnida, California.Flex Alertsga uliege deoun yeoleumcheol-e eneojileul jeol-yaghaneun sigangwa bangbeob-eul allyeojubnida.
EN "The free events here in the summer are awesome, although trying to enjoy the park otherwise can be hard during tourist season. The beat time is fall or spring early in the morning- no one's there!"
EN The courtyard terrace offers a particularly relaxing ambience during the summer months
KO 특히 여름이면 안뜰의 테라스가 시원한 휴식 공간을 선사해 준다
Transliteração teughi yeoleum-imyeon antteul-ui telaseuga siwonhan hyusig gong-gan-eul seonsahae junda
EN This campsite, which is directly located on the lakeshore of zug, has a big lawn with high trees in leaf, which provide the area with shade during the hot summer days. From here you can enjoy the view over the Swiss inland Alps and its beautiful sunset.
KO 추크호숫가에 있는 캠핑장으로 대형 풀밭에는 키 높은 나무가 여름날 서늘한 그늘을 만들어 준다. 캠핑장에서 스위스 알프스와 아름다운 노을을 바라볼 수 있다.
Transliteração chukeuhosusga-e issneun kaempingjang-eulo daehyeong pulbat-eneun ki nop-eun namuga yeoleumnal seoneulhan geuneul-eul mandeul-eo junda. kaempingjang-eseo seuwiseu alpeuseuwa aleumdaun no-eul-eul balabol su issda.
EN During summer, Corsica unleashes its legendary heat, from the sun's fiery rays reflected off the translucent waters. While we love its telltale warmth, we love Corsica all the more for the cool breaks it offers. Here are our top 7:
KO 한여름의 코르시카. 강렬하게 내리쬐는 햇살과 28도까지 치솟는 바닷물과 함께 더위는 그 절정에 이른다. 바로 이때, 우리에게 청량감을 줄 수 있는 7가지 비법을 소개한다.
Transliteração han-yeoleum-ui koleusika. ganglyeolhage naelijjoeneun haes-salgwa 28dokkaji chisosneun badasmulgwa hamkke deowineun geu jeoljeong-e ileunda. balo ittae, uliege cheonglyang-gam-eul jul su issneun 7gaji bibeob-eul sogaehanda.
EN SCHOTT runs a popular exchange program that provides the children of SCHOTT employees around the world with the opportunity to have an unforgettable international experience during the European summer holidays
KO SCHOTT는 전 세계 SCHOTT 직원들의 자녀들에게 유럽 여름 방학 동안 잊지 못할 국제 경험 기회를 제공하는 인기 있는 교환 프로그램을 운영하고 있습니다
Transliteração SCHOTTneun jeon segye SCHOTT jig-wondeul-ui janyeodeul-ege yuleob yeoleum banghag dong-an ij-ji moshal gugje gyeongheom gihoeleul jegonghaneun ingi issneun gyohwan peulogeulaem-eul un-yeonghago issseubnida
EN PURE at Niseko Village nature activity centre is perfect for diverse interests and the best way to experience Hokkaido during the warmer summer months
KO 니세코 빌리지(Niseko Village) 자연 활동 센터의 퓨어(PURE)는 따뜻한 여름철 다양한 취미를 즐기기에 이상적이며 홋카이도를 경험하는 가장 좋은 방법입니다
Transliteração niseko billiji(Niseko Village) jayeon hwaldong senteoui pyueo(PURE)neun ttatteushan yeoleumcheol dayanghan chwimileul jeulgigie isangjeog-imyeo hoskaidoleul gyeongheomhaneun gajang joh-eun bangbeob-ibnida
EN SCHOTT runs a popular exchange program that provides the children of SCHOTT employees around the world with the opportunity to have an unforgettable international experience during the European summer holidays
KO SCHOTT는 전 세계 SCHOTT 직원들의 자녀들에게 유럽 여름 방학 동안 잊지 못할 국제 경험 기회를 제공하는 인기 있는 교환 프로그램을 운영하고 있습니다
Transliteração SCHOTTneun jeon segye SCHOTT jig-wondeul-ui janyeodeul-ege yuleob yeoleum banghag dong-an ij-ji moshal gugje gyeongheom gihoeleul jegonghaneun ingi issneun gyohwan peulogeulaem-eul un-yeonghago issseubnida
EN Sunny Bay of Plenty is the perfect place to see or swim with dolphins. During the summer months, both bottle nose and common dolphins live in these waters.
KO 햇빛이 찬란한 베이오브프렌티는 돌고래와의 수영 투어에 나서기 안성맞춤이다. 큰돌고래와 참돌고래가 이 해역에서 여름을 난다.
Transliteração haesbich-i chanlanhan beiobeupeulentineun dolgolaewaui suyeong tueoe naseogi anseongmajchum-ida. keundolgolaewa chamdolgolaega i haeyeog-eseo yeoleum-eul nanda.
EN During the summer months, a shuttle service runs from the visitor car park on Pa Road to the start of the Cathedral Cove track
KO 여름철에는 방문객 주차장이 있는 파 로드(Pa Road)에서 커시드럴코브 트랙 시작 지점까지 셔틀버스가 운행된다
Transliteração yeoleumcheol-eneun bangmungaeg juchajang-i issneun pa lodeu(Pa Road)eseo keosideuleolkobeu teulaeg sijag jijeomkkaji syeoteulbeoseuga unhaengdoenda
EN A third carpark is open during the summer months on Lees Road.
KO 여름철에는 리스(Lees Road) 로드 주차장도 이용할 수 있다.
Transliteração yeoleumcheol-eneun liseu(Lees Road) lodeu juchajangdo iyonghal su issda.
EN For any of the remaining eight Great Walks, pre-booking is also recommended, especially if you are planning to walk during the summer months of December, January and February.
KO 다른 8개의 그레이트 워크도 여름철인 12월, 1월, 2월에 트랙을 이용할 계획이라면 미리 예약할 것을 권한다.
Transliteração daleun 8gaeui geuleiteu wokeudo yeoleumcheol-in 12wol, 1wol, 2wol-e teulaeg-eul iyonghal gyehoeg-ilamyeon mili yeyaghal geos-eul gwonhanda.
EN During the winter, Central European Time (CET) applies in Switzerland. From the end of March to the end of October, Summer Time applies (CET + 1 hour).
KO 동절기에는 중앙 유럽 표준시(CET)가 적용되며, 3월 말부터 10월 말까지는 서머 타임이 적용된다(CET + 1시간).
Transliteração dongjeolgieneun jung-ang yuleob pyojunsi(CET)ga jeog-yongdoemyeo, 3wol malbuteo 10wol malkkajineun seomeo taim-i jeog-yongdoenda(CET + 1sigan).
EN "The free events here in the summer are awesome, although trying to enjoy the park otherwise can be hard during tourist season. The beat time is fall or spring early in the morning- no one's there!"
EN "The free events here in the summer are awesome, although trying to enjoy the park otherwise can be hard during tourist season. The beat time is fall or spring early in the morning- no one's there!"
EN "The free events here in the summer are awesome, although trying to enjoy the park otherwise can be hard during tourist season. The beat time is fall or spring early in the morning- no one's there!"
EN "The free events here in the summer are awesome, although trying to enjoy the park otherwise can be hard during tourist season. The beat time is fall or spring early in the morning- no one's there!"
EN "The free events here in the summer are awesome, although trying to enjoy the park otherwise can be hard during tourist season. The beat time is fall or spring early in the morning- no one's there!"
EN "The free events here in the summer are awesome, although trying to enjoy the park otherwise can be hard during tourist season. The beat time is fall or spring early in the morning- no one's there!"
EN "The free events here in the summer are awesome, although trying to enjoy the park otherwise can be hard during tourist season. The beat time is fall or spring early in the morning- no one's there!"
EN "The free events here in the summer are awesome, although trying to enjoy the park otherwise can be hard during tourist season. The beat time is fall or spring early in the morning- no one's there!"
EN "The free events here in the summer are awesome, although trying to enjoy the park otherwise can be hard during tourist season. The beat time is fall or spring early in the morning- no one's there!"
EN "The free events here in the summer are awesome, although trying to enjoy the park otherwise can be hard during tourist season. The beat time is fall or spring early in the morning- no one's there!"
EN "The free events here in the summer are awesome, although trying to enjoy the park otherwise can be hard during tourist season. The beat time is fall or spring early in the morning- no one's there!"
EN The vegetation is particularly luxuriant during the summer, the wetter season also called the season of plenty, between the months of November and March
KO 식물들은 특히 우기나 풍요로운 계절인 11월과 3월 사이에 잘 자랍니다
Transliteração sigmuldeul-eun teughi ugina pung-yoloun gyejeol-in 11wolgwa 3wol saie jal jalabnida
EN The vegetation is particularly luxuriant during the summer, the wetter season also called the season of plenty, between the months of November and March
KO 식물들은 특히 우기나 풍요로운 계절인 11월과 3월 사이에 잘 자랍니다
Transliteração sigmuldeul-eun teughi ugina pung-yoloun gyejeol-in 11wolgwa 3wol saie jal jalabnida
EN The vegetation is particularly luxuriant during the summer, the wetter season also called the season of plenty, between the months of November and March
KO 식물들은 특히 우기나 풍요로운 계절인 11월과 3월 사이에 잘 자랍니다
Transliteração sigmuldeul-eun teughi ugina pung-yoloun gyejeol-in 11wolgwa 3wol saie jal jalabnida
EN The vegetation is particularly luxuriant during the summer, the wetter season also called the season of plenty, between the months of November and March
KO 식물들은 특히 우기나 풍요로운 계절인 11월과 3월 사이에 잘 자랍니다
Transliteração sigmuldeul-eun teughi ugina pung-yoloun gyejeol-in 11wolgwa 3wol saie jal jalabnida
EN The vegetation is particularly luxuriant during the summer, the wetter season also called the season of plenty, between the months of November and March
KO 식물들은 특히 우기나 풍요로운 계절인 11월과 3월 사이에 잘 자랍니다
Transliteração sigmuldeul-eun teughi ugina pung-yoloun gyejeol-in 11wolgwa 3wol saie jal jalabnida
EN The vegetation is particularly luxuriant during the summer, the wetter season also called the season of plenty, between the months of November and March
KO 식물들은 특히 우기나 풍요로운 계절인 11월과 3월 사이에 잘 자랍니다
Transliteração sigmuldeul-eun teughi ugina pung-yoloun gyejeol-in 11wolgwa 3wol saie jal jalabnida
EN The vegetation is particularly luxuriant during the summer, the wetter season also called the season of plenty, between the months of November and March
KO 식물들은 특히 우기나 풍요로운 계절인 11월과 3월 사이에 잘 자랍니다
Transliteração sigmuldeul-eun teughi ugina pung-yoloun gyejeol-in 11wolgwa 3wol saie jal jalabnida
EN The vegetation is particularly luxuriant during the summer, the wetter season also called the season of plenty, between the months of November and March
KO 식물들은 특히 우기나 풍요로운 계절인 11월과 3월 사이에 잘 자랍니다
Transliteração sigmuldeul-eun teughi ugina pung-yoloun gyejeol-in 11wolgwa 3wol saie jal jalabnida
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
during summer during the summer summer every summer summer holiday enjoying summer summer highlight exciting summer summer ideal activities summer both summer summer mainly great summer summer months olympic summer games high summer hot summer’s day spring summer summer days whole summer enjoy summer swiss summer family friendly summer summer season summer conditions summer ♥ especially it’s summer summer fun summer program hot summer days summer swim lucerne’s summer bars summer holidays indian summer” experience summer season approaches summer sunshine rises spring summer season summer fishing cold summer early summer summer visit spent every summer switzerland's summer regions summer olympic games summer brings summer day summer public domain summer olympic program late summer summer weTraduzir during the summer para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe