Traduzir "crisp shadows" para coreano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "crisp shadows" de inglês para coreano

Traduções de crisp shadows

"crisp shadows" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:

shadows 그림자

Tradução de inglês para coreano de crisp shadows

inglês
coreano

EN Hard light is the opposite, with crisp and sharp shadows

KO 반대로 선명한 빛은 그림자가 강하고 분명하게 드리워진다

Transliteração bandaelo seonmyeonghan bich-eun geulimjaga ganghago bunmyeonghage deuliwojinda

EN How to create hard light with the Profoto A1XMaybe you?ve noticed that shooting outside in direct sunlight creates hard and crisp shadows? The reason for this is that the sun is a small light source, seen from our distance.

KO Profoto A1X로 선명한 빛 만드는 법야외 직사광선에서 촬영할 때 선명하고 뚜렷한 그림자가 드리워지는 것을 본 적이 있는가? 그것은 우리의 거리에서 볼 때 태양이 작은 광원이기 때문이다.

Transliteração Profoto A1Xlo seonmyeonghan bich mandeuneun beob-yaoe jigsagwangseon-eseo chwal-yeonghal ttae seonmyeonghago ttulyeoshan geulimjaga deuliwojineun geos-eul bon jeog-i issneunga? geugeos-eun uliui geolieseo bol ttae taeyang-i jag-eun gwang-won-igi ttaemun-ida.

EN If you want to mimic the look you get from sunlight, using a small flash straight on your subject will create hard and crisp shadows, similar to those you get from the sun.

KO 햇빛과 같은 효과를 재현하고 싶다면, 작은 플래시를 피사체에 직접 비추면 햇살 아래에서와 같이 선명하고 뚜렷한 그림자가 생긴다.

Transliteração haesbichgwa gat-eun hyogwaleul jaehyeonhago sipdamyeon, jag-eun peullaesileul pisachee jigjeob bichumyeon haes-sal alaeeseowa gat-i seonmyeonghago ttulyeoshan geulimjaga saeng-ginda.

EN So first off there is more than one way to draw shadows. Every way has it's tradeoffs. The most common way to draw shadows is to use shadow maps

KO 우선 그림자를 그리는 데는 여러가지 방법이 있습니다. 각 방법들은 장단점을 가지고 있습니다. 가장 흔히 사용되는 방법은 쉐도우 맵(shadow map)을 사용해서 그림자를 그리는 것입니다.

Transliteração useon geulimjaleul geulineun deneun yeoleogaji bangbeob-i issseubnida. gag bangbeobdeul-eun jangdanjeom-eul gajigo issseubnida. gajang heunhi sayongdoeneun bangbeob-eun swedou maeb(shadow map)eul sayonghaeseo geulimjaleul geulineun geos-ibnida.

EN Furthermore, we denoise shadows separately from illumination so that even aggressive denoising only overblurs shadows, while high-frequency shading details (textures, normal maps, etc.) are preserved.

KO 또한 조명과 별개로 섀도우에서 노이즈를 제거하므로 강력한 노이즈 제거 시에도 섀도우만 오버블러(overblur)하고 고주파 쉐이딩 디테일(텍스처, 노멀 맵 등)은 보존됩니다.

Transliteração ttohan jomyeong-gwa byeolgaelo syaedoueseo noijeuleul jegeohameulo ganglyeoghan noijeu jegeo siedo syaedouman obeobeulleo(overblur)hago gojupa sweiding diteil(tegseucheo, nomeol maeb deung)eun bojondoebnida.

EN So first off there is more than one way to draw shadows. Every way has it's tradeoffs. The most common way to draw shadows is to use shadow maps

KO 우선 그림자를 그리는 데는 여러가지 방법이 있습니다. 각 방법들은 장단점을 가지고 있습니다. 가장 흔히 사용되는 방법은 그림자 맵을 사용해서 그림자를 그리는 것입니다.

Transliteração useon geulimjaleul geulineun deneun yeoleogaji bangbeob-i issseubnida. gag bangbeobdeul-eun jangdanjeom-eul gajigo issseubnida. gajang heunhi sayongdoeneun bangbeob-eun geulimja maeb-eul sayonghaeseo geulimjaleul geulineun geos-ibnida.

EN So first off there is more than one way to draw shadows. Every way has it's tradeoffs. The most common way to draw shadows is to use shadow maps

KO 우선 그림자를 그리는 데는 여러가지 방법이 있습니다. 각 방법들은 장단점을 가지고 있습니다. 가장 흔히 사용되는 방법은 그림자 맵을 사용해서 그림자를 그리는 것입니다.

Transliteração useon geulimjaleul geulineun deneun yeoleogaji bangbeob-i issseubnida. gag bangbeobdeul-eun jangdanjeom-eul gajigo issseubnida. gajang heunhi sayongdoeneun bangbeob-eun geulimja maeb-eul sayonghaeseo geulimjaleul geulineun geos-ibnida.

EN “Cloudflare maximized service quality and minimized service response time for Crisp

KO “Cloudflare로 Crisp의 서비스 품질을 극대화하고 서비스 응답 시간은 최소화했습니다

Transliteração “Cloudflarelo Crispui seobiseu pumjil-eul geugdaehwahago seobiseu eungdab sigan-eun choesohwahaessseubnida

EN A visit to one of the 37 winery cellar doors is a must to sample the vibrant, fruit, crisp herbaceous characters wine from the region is known for

KO 37곳의 와이너리 셀러 도어 중 한 곳을 방문해서 강렬한 과일향과 신선한 허브향이 감도는 이 지역의 유명한 와인들을 시음해 보자

Transliteração 37gos-ui waineoli selleo do-eo jung han gos-eul bangmunhaeseo ganglyeolhan gwailhyang-gwa sinseonhan heobeuhyang-i gamdoneun i jiyeog-ui yumyeonghan waindeul-eul sieumhae boja

EN In summer, take advantage of the long days and warm, golden light. As summer turns to autumn, the crowds disappear leaving open countryside with clear crisp blue skies.

KO 낮의 길이가 길고 황금빛 햇살로 가득한 여름을 활용하자. 계절이 여름에서 가을로 넘어가면 여행객이 붐비지 않는 한가로운 풍경이 투명하리만치 파란 하늘 아래 시원하게 펼쳐진다.

Transliteração naj-ui gil-iga gilgo hwang-geumbich haes-sallo gadeughan yeoleum-eul hwal-yonghaja. gyejeol-i yeoleum-eseo ga-eullo neom-eogamyeon yeohaeng-gaeg-i bumbiji anhneun hangaloun pung-gyeong-i tumyeonghalimanchi palan haneul alae siwonhage pyeolchyeojinda.

EN April is still quite warm in the North Island, and even in the South Island where temperatures start to dip, days are crisp and clear and bright blue skies are common.

KO 4월에는 북섬의 경우 여전히 따뜻한 날씨를 유지하며, 기온이 떨어지기 시작하는 남섬의 경우도 일반적으로 낮 동안은 맑고 상쾌하며 하늘은 푸르르다.

Transliteração 4wol-eneun bugseom-ui gyeong-u yeojeonhi ttatteushan nalssileul yujihamyeo, gion-i tteol-eojigi sijaghaneun namseom-ui gyeong-udo ilbanjeog-eulo naj dong-an-eun malg-go sangkwaehamyeo haneul-eun puleuleuda.

EN Reduce light spread and create crisp direct light.

KO 색의 균형과 창의성을 살리기 위한 장비.

Transliteração saeg-ui gyunhyeong-gwa chang-uiseong-eul salligi wihan jangbi.

EN Diffuses the light for a soft and crisp light

KO 빛을 확산시켜서 부드럽고 화사한 조명 연출.

Transliteração bich-eul hwagsansikyeoseo budeuleobgo hwasahan jomyeong yeonchul.

EN Diffuses the light for a soft and crisp look with natural fall-off. Good to use when pointing the flash towards the subject. Easily clicks onto the A1X and A1 head.

KO 빛을 확산시켜서 자연스럽고 부드러우며 화사한 조명을 연출해줍니다. 피사체를 향해 플래시를 직접 비출 때 적합합니다. A1X와 A1 헤드에 쉽게 부착할 수 있습니다.

Transliteração bich-eul hwagsansikyeoseo jayeonseuleobgo budeuleoumyeo hwasahan jomyeong-eul yeonchulhaejubnida. pisacheleul hyanghae peullaesileul jigjeob bichul ttae jeoghabhabnida. A1Xwa A1 hedeue swibge buchaghal su issseubnida.

EN Our six degrees of freedom manufacturing process accurately and precisely positions the image sensor to the lens mount so that images are sharp and crisp, even in the corners

KO 당사의 6-자유도 제조 공정이 이미지 센서를 렌즈 마운트에 정확하고 정밀하게 배치하므로, 모서리에서도 이미지가 선명하고 또렷합니다

Transliteração dangsaui 6-jayudo jejo gongjeong-i imiji senseoleul lenjeu maunteue jeonghwaghago jeongmilhage baechihameulo, moseolieseodo imijiga seonmyeonghago ttolyeoshabnida

inglêscoreano
six6

EN The result is a precisely attached large format sensor that is aligned to the lens mount so that images are sharp and crisp, even in the corners

KO 그 결과로, 정밀하게 부착된 대형 센서가 모서리에서도 이미지가 선명하고 또렷하도록 렌즈 마운트에 정렬됩니다

Transliteração geu gyeolgwalo, jeongmilhage buchagdoen daehyeong senseoga moseolieseodo imijiga seonmyeonghago ttolyeoshadolog lenjeu maunteue jeonglyeoldoebnida

EN Crisp, Long-Lasting Images and Text

KO 선명하고 오래 지워지지 않는 이미지와 텍스트

Transliteração seonmyeonghago olae jiwojiji anhneun imijiwa tegseuteu

EN 4K images that speak with crisp contrast and extraordinary colors

KO 선명한 대비와 뛰어난 색상으로 표현되는 4K 이미지

Transliteração seonmyeonghan daebiwa ttwieonan saegsang-eulo pyohyeondoeneun 4K imiji

EN Creamy, yet crisp light that feels completely natural makes the Softlight Reflector perfect for people photography

KO 그림자가 살짝 두드러지는 깔끔하고 자연스러운 결과물이 탄생합니다

Transliteração geulimjaga saljjag dudeuleojineun kkalkkeumhago jayeonseuleoun gyeolgwamul-i tansaenghabnida

EN Control ambient light with HSS and create crisp images without motion blur at shutter speeds up to 1/8,000s.

KO HSS로 주변광을 제어해, 셔터 스피드 최대 1/8,000초까지 모션 블러 없이 선명한 이미지 연출.

Transliteração HSSlo jubyeongwang-eul jeeohae, syeoteo seupideu choedae 1/8,000chokkaji mosyeon beulleo eobs-i seonmyeonghan imiji yeonchul.

inglêscoreano
hsshss

EN HSS ensures you can control and shape light in broad daylight, and it enables you to get crisp images without motion blur when mixing flash with available light.

KO HSS는 환한 대낮에도 라이트를 제어하고 쉐이핑을 할 수 있게 해주며, 기존 라이트와 플래쉬를 함께 사용할 경우에도 모션 블러 없는 선명한 이미지를 창조할 수 있는 기능입니다.

Transliteração HSSneun hwanhan daenaj-edo laiteuleul jeeohago sweiping-eul hal su issge haejumyeo, gijon laiteuwa peullaeswileul hamkke sayonghal gyeong-uedo mosyeon beulleo eobsneun seonmyeonghan imijileul changjohal su issneun gineung-ibnida.

inglêscoreano
hsshss

EN Creating crisp, sharp images with no motion blur is not a problem for the world’s fastest monolight

KO 모션 블러가 없는 또렷하고 선명한 이미지를 만드는 것은 세계에서 가장 빠른 모노라이트로서는 식은 죽 먹기죠

Transliteração mosyeon beulleoga eobsneun ttolyeoshago seonmyeonghan imijileul mandeuneun geos-eun segyeeseo gajang ppaleun monolaiteuloseoneun sig-eun jug meoggijyo

EN It easily matches the fastest cameras making it easy to capture crisp, sharp images from a series of super-fast exposures.

KO 최신 카메라의 초고속 연사 촬영으로도 선명한 이미지를 간단히 포착할 수 있어 최고의 합을 자랑하죠.

Transliteração choesin kamelaui chogosog yeonsa chwal-yeong-eulodo seonmyeonghan imijileul gandanhi pochaghal su iss-eo choegoui hab-eul jalanghajyo.

EN Kick back and enjoy your fresh salmon, tuna or trout with a chilled, crisp glass of white.

KO 긴장을 풀고 신선한 연어와 참치, 송어를 시원하고 상쾌한 화이트 와인 한잔과 함께 즐겨보세요.

Transliteração ginjang-eul pulgo sinseonhan yeon-eowa chamchi, song-eoleul siwonhago sangkwaehan hwaiteu wain hanjangwa hamkke jeulgyeoboseyo.

EN The perfectly formed scent family is highly evocative of the tranquil alpine landscapes, crisp fresh air and azure-hued waters

KO 완벽하게 어우러진 향기군은 고요한 알프스 풍경과 깨끗하고 싱그러운 공기, 하늘색 호수를 연상케 합니다

Transliteração wanbyeoghage eouleojin hyang-gigun-eun goyohan alpeuseu pung-gyeong-gwa kkaekkeushago sing-geuleoun gong-gi, haneulsaeg hosuleul yeonsangke habnida

EN This, combined with stellar image optimization, results in crisp and fast loading mobile pages.  

KO 이를 통해 뛰어난 이미지 최적화와 결합하여 모바일 페이지를 선명하고 빠르게 로드할 수 있습니다.  

Transliteração ileul tonghae ttwieonan imiji choejeoghwawa gyeolhabhayeo mobail peijileul seonmyeonghago ppaleuge lodeuhal su issseubnida.  

EN Kick back and enjoy your fresh salmon, tuna or trout with a chilled, crisp glass of white.

KO 긴장을 풀고 신선한 연어와 참치, 송어를 시원하고 상쾌한 화이트 와인 한잔과 함께 즐겨보세요.

Transliteração ginjang-eul pulgo sinseonhan yeon-eowa chamchi, song-eoleul siwonhago sangkwaehan hwaiteu wain hanjangwa hamkke jeulgyeoboseyo.

EN A crisp image is superior to a shot that is enhanced later on

KO 찍는 순간부터 생생한 이미지가 이후에 화질을 보정한 사진보다 훨씬 낫습니다

Transliteração jjigneun sunganbuteo saengsaenghan imijiga ihue hwajil-eul bojeonghan sajinboda hwolssin nas-seubnida

EN In the ZEISS Batis lens family we are relaunching the OLED display in the Camera Lenses product area – for perfect focus and the most crisp photos yet.

KO 우리는 자이스 바티스 렌즈 제품군의 카메라 렌즈 제품 영역에서 완벽한 초점과 가장 생생한 사진을 위해 OLED 디스플레이를 다시 선보입니다.

Transliteração ulineun jaiseu batiseu lenjeu jepumgun-ui kamela lenjeu jepum yeong-yeog-eseo wanbyeoghan chojeomgwa gajang saengsaenghan sajin-eul wihae OLED diseupeulleileul dasi seonboibnida.

EN Exceptional aspherical technology combined with a sophisticated mix of special lenses to ensure unique color and detail rendition and a harmonious progression between crisp and defocused image areas.

KO 독창적인 연색성 및 디테일 연출과 생생한 이미지 영역과 초점이 흐려진 영역 사이의 조화로운 연속성을 보장하기 위한 정교한 특수 렌즈 혼합과 탁월한 비구면 기술을 결합했습니다.

Transliteração dogchangjeog-in yeonsaegseong mich diteil yeonchulgwa saengsaenghan imiji yeong-yeoggwa chojeom-i heulyeojin yeong-yeog saiui johwaloun yeonsogseong-eul bojanghagi wihan jeong-gyohan teugsu lenjeu honhabgwa tag-wolhan bigumyeon gisul-eul gyeolhabhaessseubnida.

EN White provides fresh contrast when worn with blue, and looks clean and crisp enough for the workplace.

KO 화이트를 블루와 함께 착용하면 신선한 대비를 연출하여 산뜻하고 깔끔한 비즈니스 스타일을 완성할 수 있습니다.

Transliteração hwaiteuleul beulluwa hamkke chag-yonghamyeon sinseonhan daebileul yeonchulhayeo santteushago kkalkkeumhan bijeuniseu seutail-eul wanseonghal su issseubnida.

EN The effect is a crisp and direct light with almost no spill light.

KO 이 툴을 사용하면 누출광이 거의 없는 선명한 직사광을 만들어냅니다.

Transliteração i tul-eul sayonghamyeon nuchulgwang-i geoui eobsneun seonmyeonghan jigsagwang-eul mandeul-eonaebnida.

EN Narrows the light and creates a crisp, direct light.

KO 빛이 비치는 범위를 좁혀 선명한 직사광 표현.

Transliteração bich-i bichineun beom-wileul jobhyeo seonmyeonghan jigsagwang pyohyeon.

EN The effect is a crisp and direct light with almost no spill light

KO 이 툴을 사용하면 누출광이 거의 없는 선명한 직사광을 만들어냅니다

Transliteração i tul-eul sayonghamyeon nuchulgwang-i geoui eobsneun seonmyeonghan jigsagwang-eul mandeul-eonaebnida

EN Control ambient light with HSS and get create crisp images without motion blur at shutter speeds up to 1/8,000s.

KO HSS로 주변광을 제어해, 셔터 스피드 최대 1/8,000초까지 모션 블러 없이 선명한 이미지 연출.

Transliteração HSSlo jubyeongwang-eul jeeohae, syeoteo seupideu choedae 1/8,000chokkaji mosyeon beulleo eobs-i seonmyeonghan imiji yeonchul.

inglêscoreano
hsshss

EN It easily matches the fastest cameras and makes it easy to capture crisp, sharp images from a series of super-fast exposures.

KO 가장 빠른 카메라와도 쉽게 동조할 수 있으며, 초고속 노출 연사 촬영으로도 선명하고 산뜻한 이미지를 간단히 포착할 수 있습니다.

Transliteração gajang ppaleun kamelawado swibge dongjohal su iss-eumyeo, chogosog nochul yeonsa chwal-yeong-eulodo seonmyeonghago santteushan imijileul gandanhi pochaghal su issseubnida.

EN This can be used to create crisp still life pictures, among many other things

KO 선명한 정물 사진을 찍을 때와 같은 경우에 활용할 수 있죠

Transliteração seonmyeonghan jeongmul sajin-eul jjig-eul ttaewa gat-eun gyeong-ue hwal-yonghal su issjyo

EN What they have in common is that they both give you what we refer to as a beautiful, creamy yet crisp light.

KO 두 가지 버전의 공통점은 두 가지 버전 모두 아름답고 화사하면서도 산뜻한 빛을 비춘다는 점이죠.

Transliteração du gaji beojeon-ui gongtongjeom-eun du gaji beojeon modu aleumdabgo hwasahamyeonseodo santteushan bich-eul bichundaneun jeom-ijyo.

EN Get crisp, clear scans with Optical Character Recognition (OCR)

KO OCR(광학문자인식)로 선명하고 명확한 스캔을 얻을 수 있습니다

Transliteração OCR(gwanghagmunjainsig)lo seonmyeonghago myeonghwaghan seukaen-eul eod-eul su issseubnida

EN 2 to 3 milliseconds to refocus, ensuring crisp images every time

KO 초점 조정 시 2~3 ms가 소요되어 항상 선명한 이미지 보장

Transliteração chojeom jojeong si 2~3 msga soyodoeeo hangsang seonmyeonghan imiji bojang

EN A visit to one of the 37 winery cellar doors is a must to sample the vibrant, fruit, crisp herbaceous characters wine from the region is known for

KO 37곳의 와이너리 셀러 도어 중 한 곳을 방문해서 강렬한 과일향과 신선한 허브향이 감도는 이 지역의 유명한 와인들을 시음해 보자

Transliteração 37gos-ui waineoli selleo do-eo jung han gos-eul bangmunhaeseo ganglyeolhan gwailhyang-gwa sinseonhan heobeuhyang-i gamdoneun i jiyeog-ui yumyeonghan waindeul-eul sieumhae boja

EN In summer, take advantage of the long days and warm, golden light. As summer turns to autumn, the crowds disappear leaving open countryside with clear crisp blue skies.

KO 낮의 길이가 길고 황금빛 햇살로 가득한 여름을 활용하자. 계절이 여름에서 가을로 넘어가면 여행객이 붐비지 않는 한가로운 풍경이 투명하리만치 파란 하늘 아래 시원하게 펼쳐진다.

Transliteração naj-ui gil-iga gilgo hwang-geumbich haes-sallo gadeughan yeoleum-eul hwal-yonghaja. gyejeol-i yeoleum-eseo ga-eullo neom-eogamyeon yeohaeng-gaeg-i bumbiji anhneun hangaloun pung-gyeong-i tumyeonghalimanchi palan haneul alae siwonhage pyeolchyeojinda.

EN April is still quite warm in the North Island, and even in the South Island where temperatures start to dip, days are crisp and clear and bright blue skies are common.

KO 4월에는 북섬의 경우 여전히 따뜻한 날씨를 유지하며, 기온이 떨어지기 시작하는 남섬의 경우도 일반적으로 낮 동안은 맑고 상쾌하며 하늘은 푸르르다.

Transliteração 4wol-eneun bugseom-ui gyeong-u yeojeonhi ttatteushan nalssileul yujihamyeo, gion-i tteol-eojigi sijaghaneun namseom-ui gyeong-udo ilbanjeog-eulo naj dong-an-eun malg-go sangkwaehamyeo haneul-eun puleuleuda.

EN SCHOTT’s ZERODUR® glass-ceramic ensures that crisp images are available to unlock the mysteries of the cosmos.

KO SCHOTT의 ZERODUR® 글라스세라믹은 선명한 이미지를 통해 우주의 신비를 밝혀냅니다.

Transliteração SCHOTTui ZERODUR® geullaseuselamig-eun seonmyeonghan imijileul tonghae ujuui sinbileul balghyeonaebnida.

EN Embedded Image Processing delivers crisp, high quality images at full speed, without depending on a super-powered PC.

KO 임베디드 이미지 프로세싱은 PC의 특출난 성능에 상관없이 최고 속도로 선명한 고화질 이미지를 선사합니다.

Transliteração imbedideu imiji peulosesing-eun PCui teugchulnan seongneung-e sang-gwan-eobs-i choego sogdolo seonmyeonghan gohwajil imijileul seonsahabnida.

EN Engadine means the “garden of the Inn”. This garden can be experienced in all its glory on the drive that shadows the River Inn from Zernez to Silvaplana.

KO 엥가딘(Engadine)은 “인(Inn)의 정원”을 의미한다. 체르네츠(Zernez)에서 실바플라나(Silvaplana)까지 흐르는 인(Inn) 강을 따라 드라이브를 하며 이 정원의 가장 아름다운 모습을 만날 수 있다.

Transliteração eng-gadin(Engadine)eun “in(Inn)ui jeong-won”eul uimihanda. cheleunecheu(Zernez)eseo silbapeullana(Silvaplana)kkaji heuleuneun in(Inn) gang-eul ttala deulaibeuleul hamyeo i jeong-won-ui gajang aleumdaun moseub-eul mannal su issda.

EN A powerful LED modeling light enables you to preview your shot and evaluate how light and shadows falls on the subject

KO 강력한 LED 모델링 라이트 덕분에 미리 보기가 가능하기 때문에, 피사체에 빛과 그림자가 어떤 식으로 떨어지는지 알아볼 수 있습니다

Transliteração ganglyeoghan LED modelling laiteu deogbun-e mili bogiga ganeunghagi ttaemun-e, pisachee bichgwa geulimjaga eotteon sig-eulo tteol-eojineunji al-abol su issseubnida

EN Creating side light and some direction of the shadows

KO 측광과 그림자의 방향을 만들 때

Transliteração cheuggwang-gwa geulimjaui banghyang-eul mandeul ttae

EN The softer the light, the less sharp the shadows will seem

KO 빛이 부드러울수록 그림자가 덜 또렷하게 보인다

Transliteração bich-i budeuleoulsulog geulimjaga deol ttolyeoshage boinda

EN One other thing this type of projection is useful for is computing shadows with shadow mapping.

KO 이런 종류의 투영이 유용한 다른 것은 그림자 매핑을 이용한 그림자 계산입니다.

Transliteração ileon jonglyuui tuyeong-i yuyonghan daleun geos-eun geulimja maeping-eul iyonghan geulimja gyesan-ibnida.

Mostrando 50 de 50 traduções