EN These Minnesota Twin Cities folks hold monthly Fix-It Clinics to help people learn how to fix their broken stuff."
EN These Minnesota Twin Cities folks hold monthly Fix-It Clinics to help people learn how to fix their broken stuff."
KO 이 Minnesota Twin Cities/미네소타 트윈 씨티 사람들은 매달 Fix-It Clinics/수리 클리닉을 열어서 사람들이 고장난 물건을 수리하는 방법을 배울수 있도록 도와줍니다."
Transliteração i Minnesota Twin Cities/minesota teuwin ssiti salamdeul-eun maedal Fix-It Clinics/suli keullinig-eul yeol-eoseo salamdeul-i gojangnan mulgeon-eul sulihaneun bangbeob-eul baeulsu issdolog dowajubnida."
EN These Minnesota Twin Cities folks hold monthly Fix-It Clinics to help people learn how to fix their broken stuff."
KO 이 Minnesota Twin Cities/미네소타 트윈 씨티 사람들은 매달 Fix-It Clinics/수리 클리닉을 열어서 사람들이 고장난 물건을 수리하는 방법을 배울수 있도록 도와줍니다."
Transliteração i Minnesota Twin Cities/minesota teuwin ssiti salamdeul-eun maedal Fix-It Clinics/suli keullinig-eul yeol-eoseo salamdeul-i gojangnan mulgeon-eul sulihaneun bangbeob-eul baeulsu issdolog dowajubnida."
EN For example, if a critical security bug fix is developed on 1 January 2020, the following new bug fix releases would need to be produced:
KO 예를 들어, 2020년 1월 1일에 중요 보안 버그 수정을 개발한 경우 다음과 같은 새로운 버그 수정 릴리스를 제작해야 합니다.
Transliteração yeleul deul-eo, 2020nyeon 1wol 1il-e jung-yo boan beogeu sujeong-eul gaebalhan gyeong-u da-eumgwa gat-eun saeloun beogeu sujeong lilliseuleul jejaghaeya habnida.
EN Bitbucket 6.3.0 was released on 14 May 2019, more than 6 months before the date of the fix. If it was designated a Long Term Support release, a bug fix release would also be produced.
KO Bitbucket 6.3.0은 수정이 릴리스된 날보다 6개월 이상 앞선 2019년 5월 14일에 릴리스되었습니다. 이 릴리스는 장기 지원 릴리스로 지정되었으며, 버그 수정 릴리스도 제작됩니다.
Transliteração Bitbucket 6.3.0eun sujeong-i lilliseudoen nalboda 6gaewol isang apseon 2019nyeon 5wol 14il-e lilliseudoeeossseubnida. i lilliseuneun jang-gi jiwon lilliseulo jijeongdoeeoss-eumyeo, beogeu sujeong lilliseudo jejagdoebnida.
EN For example, if a critical security bug fix is developed on 1 January 2020 for Bamboo, the following new bug fix releases would need to be produced:
KO 예를 들어, 2020년 1월 1일에 Bamboo를 위한 중요 보안 버그 수정을 개발한 경우 다음과 같은 새로운 버그 수정 릴리스를 제작해야 합니다.
Transliteração yeleul deul-eo, 2020nyeon 1wol 1il-e Bambooleul wihan jung-yo boan beogeu sujeong-eul gaebalhan gyeong-u da-eumgwa gat-eun saeloun beogeu sujeong lilliseuleul jejaghaeya habnida.
EN Check out Fix an overloaded server for more tips.
KO 자세한 내용은 과부하 서버 수정을 확인하세요.
Transliteração jasehan naeyong-eun gwabuha seobeo sujeong-eul hwag-inhaseyo.
EN Check Name: This can be anything you wish. It is simply a friendly name for the check you have created. Hostname or IP Address to check: This can either be a domain you want to have reviewed or an IP address you want to have inspected.
KO 이름 확인 : 이것은 원하는 모든 것일 수 있습니다.그것은 단순히 당신이 만든 수표의 친숙한 이름입니다.hostname 또는 IP 주소 확인 : 검토 할 도메인이나 검사 할 IP 주소가 될 수 있습니다.
Transliteração ileum hwag-in : igeos-eun wonhaneun modeun geos-il su issseubnida.geugeos-eun dansunhi dangsin-i mandeun supyoui chinsughan ileum-ibnida.hostname ttoneun IP juso hwag-in : geomto hal domein-ina geomsa hal IP jusoga doel su issseubnida.
EN check vector icon illustration security service technology check travel check mark
KO 가게 검사 계정 공백 그어진 돈 레지스터 벡터 보내다 사다
Transliteração gage geomsa gyejeong gongbaeg geueojin don lejiseuteo begteo bonaeda sada
EN Check Name: This can be anything you wish. It is simply a friendly name for the check you have created. Hostname or IP Address to check: This can either be a domain you want to have reviewed or an IP address you want to have inspected.
KO 이름 확인 : 이것은 원하는 모든 것일 수 있습니다.그것은 단순히 당신이 만든 수표의 친숙한 이름입니다.hostname 또는 IP 주소 확인 : 검토 할 도메인이나 검사 할 IP 주소가 될 수 있습니다.
Transliteração ileum hwag-in : igeos-eun wonhaneun modeun geos-il su issseubnida.geugeos-eun dansunhi dangsin-i mandeun supyoui chinsughan ileum-ibnida.hostname ttoneun IP juso hwag-in : geomto hal domein-ina geomsa hal IP jusoga doel su issseubnida.
EN Check priority levels to fix the most beneficial pages first
KO 우선 순위 수준을 확인하고 가장 효과적인 페이지를 먼저 해결하세요
Transliteração useon sun-wi sujun-eul hwag-inhago gajang hyogwajeog-in peijileul meonjeo haegyeolhaseyo
EN Some examples could be to check against security policies, to ensure there are no discrepancies between running and saved configs, and to quickly identify and fix unauthorized or failed changes.
KO 일부 예시로는 보안 정책을 확인하고, 실행 중인 구성과 저장된 구성 간에 불일치 사항이 없는지 확인하며 무단 또는 실패한 변경을 신속하게 식별 및 수정하는 것을 들 수 있습니다.
Transliteração ilbu yesiloneun boan jeongchaeg-eul hwag-inhago, silhaeng jung-in guseong-gwa jeojangdoen guseong gan-e bul-ilchi sahang-i eobsneunji hwag-inhamyeo mudan ttoneun silpaehan byeongyeong-eul sinsoghage sigbyeol mich sujeonghaneun geos-eul deul su issseubnida.
EN Check priority levels to fix the most beneficial pages first
KO 우선 순위 수준을 확인하고 가장 효과적인 페이지를 먼저 해결하세요
Transliteração useon sun-wi sujun-eul hwag-inhago gajang hyogwajeog-in peijileul meonjeo haegyeolhaseyo
EN Also, be sure to check out our detailed guide to data visualisation or check out some of our favourite examples.
KO 또한, 데이터 시각화에 대한 자세한 가이드 또는 저희들이 좋아하는 예 몇 가지를 꼭 살펴보십시오.
Transliteração ttohan, deiteo sigaghwa-e daehan jasehan gaideu ttoneun jeohuideul-i joh-ahaneun ye myeoch gajileul kkog salpyeobosibsio.
EN Don't miss out! Book your Darling Harbour accommodation now and enjoy an early check-in & late check-out, giving you more time to explore the city
KO 놓치지 마세요! 지금 달링 하버에서의 숙박을 예약하면 얼리 체크인 및 늦은 체크아웃을 이용할 수 있어 숙박이 더욱 여유로워집니다
Transliteração nohchiji maseyo! jigeum dalling habeoeseoui sugbag-eul yeyaghamyeon eolli chekeu-in mich neuj-eun chekeuaus-eul iyonghal su iss-eo sugbag-i deoug yeoyulowojibnida
EN Niantic Supply is now open! Get out there and explore in style with our all new gear. Keep an eye out for our limited run items throughout the year, or check out our Core Collection, available year round. Meet you out there Explorer!
KO 새로운 Niantic 숍이 진행 중입니다. 모든 Niantic 상품을 한 곳에서 만나볼 수 있는 숍입니다. 한정으로 진행되는 상품 및 깜짝 이벤트를 정기적으로 확인해 보세요!
Transliteração saeloun Niantic syob-i jinhaeng jung-ibnida. modeun Niantic sangpum-eul han gos-eseo mannabol su issneun syob-ibnida. hanjeong-eulo jinhaengdoeneun sangpum mich kkamjjag ibenteuleul jeong-gijeog-eulo hwag-inhae boseyo!
EN Niantic Supply is now open! Get out there and explore in style with our all new gear. Keep an eye out for our limited run items throughout the year, or check out our Core Collection, available year round. Meet you out there Explorer!
KO 새로운 Niantic 숍이 진행 중입니다. 모든 Niantic 상품을 한 곳에서 만나볼 수 있는 숍입니다. 한정으로 진행되는 상품 및 깜짝 이벤트를 정기적으로 확인해 보세요!
Transliteração saeloun Niantic syob-i jinhaeng jung-ibnida. modeun Niantic sangpum-eul han gos-eseo mannabol su issneun syob-ibnida. hanjeong-eulo jinhaengdoeneun sangpum mich kkamjjag ibenteuleul jeong-gijeog-eulo hwag-inhae boseyo!
EN 10. Any consecutive stays (check-out and check-in same day) in the same hotel, will be considered as a single stay. This single stay will be eligible once on the [
KO 10. 같은 호텔에서의 연속 숙박(같은 날 체크아웃 및 체크인)은 1건의 숙박으로 간주합니다. 이 1일 숙박 상품은 [
Transliteração 10. gat-eun hotel-eseoui yeonsog sugbag(gat-eun nal chekeuaus mich chekeu-in)eun 1geon-ui sugbag-eulo ganjuhabnida. i 1il sugbag sangpum-eun [
EN Accelerating the check-in and check-out process for guests.
KO 방문객의 체크인 및 체크아웃 프로세스 가속화
Transliteração bangmungaeg-ui chekeu-in mich chekeuaus peuloseseu gasoghwa
EN Check-in from 03:00 PM - Check out up to 12:00 PM
KO 체크인 시간 : 15:00부터 - 체크아웃 시간 : 12:00까지
Transliteração chekeu-in sigan : 15:00buteo - chekeuaus sigan : 12:00kkaji
EN Check-in from 02:00 PM - Check out up to 11:00 AM
KO 체크인 시간 : 14:00부터 - 체크아웃 시간 : 11:00까지
Transliteração chekeu-in sigan : 14:00buteo - chekeuaus sigan : 11:00kkaji
EN Check-in from 03:00 PM - Check out up to 11:00 AM
KO 체크인 시간 : 15:00부터 - 체크아웃 시간 : 11:00까지
Transliteração chekeu-in sigan : 15:00buteo - chekeuaus sigan : 11:00kkaji
EN Check-in from 04:00 PM - Check out up to 12:00 PM
KO 체크인 시간 : 16:00부터 - 체크아웃 시간 : 12:00까지
Transliteração chekeu-in sigan : 16:00buteo - chekeuaus sigan : 12:00kkaji
EN Check-in from 02:00 PM - Check out up to 12:00 PM
KO 체크인 시간 : 14:00부터 - 체크아웃 시간 : 12:00까지
Transliteração chekeu-in sigan : 14:00buteo - chekeuaus sigan : 12:00kkaji
EN Check-in from 05:00 PM - Check out up to 12:00 PM
KO 체크인 시간 : 17:00부터 - 체크아웃 시간 : 12:00까지
Transliteração chekeu-in sigan : 17:00buteo - chekeuaus sigan : 12:00kkaji
EN Check-in from 01:00 PM - Check out up to 11:00 AM
KO 체크인 시간 : 13:00부터 - 체크아웃 시간 : 11:00까지
Transliteração chekeu-in sigan : 13:00buteo - chekeuaus sigan : 11:00kkaji
EN Check-in from 01:00 PM - Check out up to 12:00 PM
KO 체크인 시간 : 13:00부터 - 체크아웃 시간 : 12:00까지
Transliteração chekeu-in sigan : 13:00buteo - chekeuaus sigan : 12:00kkaji
EN Check-in from - Check out up to 12:00 PM
KO 체크인 시간 : 부터 - 체크아웃 시간 : 12:00까지
Transliteração chekeu-in sigan : buteo - chekeuaus sigan : 12:00kkaji
EN Check-in from 03:00 PM - Check out up to 01:00 PM
KO 체크인 시간 : 15:00부터 - 체크아웃 시간 : 13:00까지
Transliteração chekeu-in sigan : 15:00buteo - chekeuaus sigan : 13:00kkaji
EN This page checker tool analyzes data taken from Google Analytics and gives you a picture of your web page’s UX state to help you find out what you need to fix in order to bring it to higher search positions.
KO 이 페이지 검사 도구는 Google 애널리틱스의 데이터를 분석하여 더 높은 검색 포지션에 표시될 수 있는 해결 방안을 찾을 수 있도록 웹페이지의 UX 상태에 대한 전체적인 모습을 보여드립니다.
Transliteração i peiji geomsa doguneun Google aeneollitigseuui deiteoleul bunseoghayeo deo nop-eun geomsaeg pojisyeon-e pyosidoel su issneun haegyeol bang-an-eul chaj-eul su issdolog webpeijiui UX sangtaee daehan jeonchejeog-in moseub-eul boyeodeulibnida.
inglês | coreano |
---|---|
EN Buy repairable electronics whenever possible. Fix your phone and your computer when they wear out. Then keep using them, or give them away.
KO 가능하면 수리 가능한 전자 제품을 구입하세요. 휴대폰과 컴퓨터가 고장나면 수리하세요. 수리한 후에 계속 사용하거나 기부하세요.
Transliteração ganeunghamyeon suli ganeunghan jeonja jepum-eul gu-ibhaseyo. hyudaepongwa keompyuteoga gojangnamyeon sulihaseyo. sulihan hue gyesog sayonghageona gibuhaseyo.
EN We've got a knowledge-base article to fix "iPhone Not Backed Up" for you. If you need more help, you can always reach out to our support team.
KO "iPhone이 백업되지 않음" 을 해결 하기위한 기술 자료 문서가 있습니다. 도움이 더 필요한 경우 언제든지 지원팀에 문의하십시오.
Transliteração "iPhonei baeg-eobdoeji anh-eum" eul haegyeol hagiwihan gisul jalyo munseoga issseubnida. doum-i deo pil-yohan gyeong-u eonjedeunji jiwontim-e mun-uihasibsio.
inglês | coreano |
---|---|
iphone | iphone |
EN Dear: Rec roomYour game won’t let me in into the game it just kicks me out of the game so Rec room let me in the game because it is not letting me in so plz fix it because it won’t let me in the game thank you REC ROOM!!!
KO 재밌어요. 영어로 되어있기도 하지만,단점이 하나 있어요 밤에 몰폰 할때 소리를 꺼도 들리더라고요들킬뻔했습니다
Transliteração jaemiss-eoyo. yeong-eolo doeeoissgido hajiman,danjeom-i hana iss-eoyo bam-e molpon halttae solileul kkeodo deullideolagoyodeulkilppeonhaessseubnida
EN Buy repairable electronics whenever possible. Fix your phone and your computer when they wear out. Then keep using them, or give them away.
KO 가능하면 수리 가능한 전자 제품을 구입하세요. 휴대폰과 컴퓨터가 고장나면 수리하세요. 수리한 후에 계속 사용하거나 기부하세요.
Transliteração ganeunghamyeon suli ganeunghan jeonja jepum-eul gu-ibhaseyo. hyudaepongwa keompyuteoga gojangnamyeon sulihaseyo. sulihan hue gyesog sayonghageona gibuhaseyo.
EN We were able to instantly identify the culprit and roll out a fix within 2 hours
KO 주범을 즉시 식별하고 2시간 안에 수정을 제공했다
Transliteração jubeom-eul jeugsi sigbyeolhago 2sigan an-e sujeong-eul jegonghaessda
EN Self-hosting comes with one big downside though: scripts can go out of date and won't get automatic updates when there's an API change or a security fix.
KO 자체 호스팅에는 한 가지 큰 단점이 있습니다. 스크립트가 오래될 수 있고 API 변경이나 보안 수정이 있을 때 자동 업데이트를 받지 못한다는 것입니다.
Transliteração jache hoseuting-eneun han gaji keun danjeom-i issseubnida. seukeulibteuga olaedoel su issgo API byeongyeong-ina boan sujeong-i iss-eul ttae jadong eobdeiteuleul badji moshandaneun geos-ibnida.
inglês | coreano |
---|---|
api | api |
EN I received an email saying my address is incomplete and my account is out of compliance with the tax regulations in my region. What can I do to fix this?
KO 주소가 완전하지 않고 계정이 해당 지역의 세금 규정을 준수하지 않는다는 이메일을 받았습니다. 이 문제를 해결하려면 어떻게 해야 하나요?
Transliteração jusoga wanjeonhaji anhgo gyejeong-i haedang jiyeog-ui segeum gyujeong-eul junsuhaji anhneundaneun imeil-eul bad-assseubnida. i munjeleul haegyeolhalyeomyeon eotteohge haeya hanayo?
EN We've got a knowledge-base article to fix "iPhone Not Backed Up" for you. If you need more help, you can always reach out to our support team.
KO "iPhone이 백업되지 않음" 을 해결 하기위한 기술 자료 문서가 있습니다. 도움이 더 필요한 경우 언제든지 지원팀에 문의하십시오.
Transliteração "iPhonei baeg-eobdoeji anh-eum" eul haegyeol hagiwihan gisul jalyo munseoga issseubnida. doum-i deo pil-yohan gyeong-u eonjedeunji jiwontim-e mun-uihasibsio.
inglês | coreano |
---|---|
iphone | iphone |
EN World-Check One combines our purpose-built screening software with our proprietary World-Check risk intelligence data.
KO World-Check One은 당사의 목적에 따라 설계된 스크리닝 소프트웨어와 독점적인 World-Check 리스크 정보 솔루션을 결합합니다.
Transliteração World-Check Oneeun dangsaui mogjeog-e ttala seolgyedoen seukeulining sopeuteuweeowa dogjeomjeog-in World-Check liseukeu jeongbo sollusyeon-eul gyeolhabhabnida.
EN Open the account and check for any active orders. Then check to see if the order is marked paid.
KO 계정을 열고 활성 오더를 확인하십시오.그런 다음 주문이 지불 된지 확인하십시오.
Transliteração gyejeong-eul yeolgo hwalseong odeoleul hwag-inhasibsio.geuleon da-eum jumun-i jibul doenji hwag-inhasibsio.
EN Carefully ensure that you check the boxes of all products you wish to create on the far left of the product. Double-check that all the markups have been set for each service or product before you move forward.
KO 신중하게 제품의 왼쪽에있는 모든 제품의 상자를 확인하십시오.앞으로 나아가기 전에 모든 마크 업이 각 서비스 또는 제품에 대해 설정되어 있는지 확인하십시오.
Transliteração sinjunghage jepum-ui oenjjog-eissneun modeun jepum-ui sangjaleul hwag-inhasibsio.ap-eulo naagagi jeon-e modeun makeu eob-i gag seobiseu ttoneun jepum-e daehae seoljeongdoeeo issneunji hwag-inhasibsio.
EN In addition to the information, and Actions dropdown link allows you to check the connection with the Check Link and delete the domain from the Cloud Control area using the Delete link.
KO 정보 외에도 Actions DropDown Link를 사용하면 삭제 링크를 사용하여 클라우드 컨트롤 영역에서 클라우드 제어 영역에서 도메인을 삭제하고 삭제 링크와의 연결을 확인할 수 있습니다.
Transliteração jeongbo oeedo Actions DropDown Linkleul sayonghamyeon sagje lingkeuleul sayonghayeo keullaudeu keonteulol yeong-yeog-eseo keullaudeu jeeo yeong-yeog-eseo domein-eul sagjehago sagje lingkeuwaui yeongyeol-eul hwag-inhal su issseubnida.
EN Adding or editing a check will navigate you to a separate page with options to customize your monitoring check.
KO 확인을 추가하거나 편집하면 모니터링 검사를 사용자 정의 할 수있는 옵션이있는 별도의 페이지로 이동합니다.
Transliteração hwag-in-eul chugahageona pyeonjibhamyeon moniteoling geomsaleul sayongja jeong-ui hal su-issneun obsyeon-iissneun byeoldoui peijilo idonghabnida.
EN Check types are optional and would be a message within your ticket / alert subject whenever your monitoring check alerts an outage.
KO 선택 유형은 선택 사항이며 모니터링 검사가 중단을 알릴 때마다 티켓 / 경고 제목 내의 메시지가됩니다.
Transliteração seontaeg yuhyeong-eun seontaeg sahang-imyeo moniteoling geomsaga jungdan-eul allil ttaemada tikes / gyeong-go jemog naeui mesijigadoebnida.
EN Step 8: Check the items and amounts details for your order at the bottom of the checkout page, check the Terms of Service checkbox, and click Complete Order.
KO 8 단계 : 체크 아웃 페이지 하단의 주문에 대한 항목 및 금액 세부 정보를 확인하고 서비스 약관 확인란을 선택하고 클릭하십시오. 완전한 주문.
Transliteração 8 dangye : chekeu aus peiji hadan-ui jumun-e daehan hangmog mich geum-aeg sebu jeongboleul hwag-inhago seobiseu yaggwan hwag-inlan-eul seontaeghago keullighasibsio. wanjeonhan jumun.
EN When someone attempts to visit, the Load Balancer will send them through a Listener (a specific port), then check the Health Monitor (A check for uptime and speed) to see which Member (server) will perform the best for them.
KO 누군가 방문을 시도하면로드 밸런서가 리스너 (특정 포트)를 통해 전송 한 다음 상태 모니터 (가동 시간 및 속도 확인)를 확인하여 어떤 구성원 (서버)이 자신에게 가장 적합한 지 확인합니다.
Transliteração nugunga bangmun-eul sidohamyeonlodeu baelleonseoga liseuneo (teugjeong poteu)leul tonghae jeonsong han da-eum sangtae moniteo (gadong sigan mich sogdo hwag-in)leul hwag-inhayeo eotteon guseong-won (seobeo)i jasin-ege gajang jeoghabhan ji hwag-inhabnida.
EN For any other combinations you must check if the user's system/gpu/driver/browser supports that combination. To check you make your framebuffer, create and attach the attachments, then call
KO 다른 조합의 경우 사용자의 system/gpu/driver/browser가 해당 조합을 지원하는지 확인해야 하는데요. Framebuffer를 만들었는지 확인하려면, attachment를 생성하고 첨부한 다음 아래와 같이 호출합니다.
Transliteração daleun johab-ui gyeong-u sayongjaui system/gpu/driver/browserga haedang johab-eul jiwonhaneunji hwag-inhaeya haneundeyo. Framebufferleul mandeul-eossneunji hwag-inhalyeomyeon, attachmentleul saengseonghago cheombuhan da-eum alaewa gat-i hochulhabnida.
inglês | coreano |
---|---|
gpu | gpu |
EN For each triangle you check if it's inside the area the decal would apply, the same as in inRange check in the shader example in JavaScript
KO JavaScript의 셰이더 예제에 있는 inRange 확인과 동일하게, 각 삼각형에 대해 decal이 적용될 영역의 내부에 있는지 확인합니다
Transliteração JavaScriptui syeideo yejee issneun inRange hwag-ingwa dong-ilhage, gag samgaghyeong-e daehae decal-i jeog-yongdoel yeong-yeog-ui naebue issneunji hwag-inhabnida
EN vector icon illustration check check technology service security travel destination
KO 가게 검사 계정 공백 그어진 돈 레지스터 벡터 보내다 사다
Transliteração gage geomsa gyejeong gongbaeg geueojin don lejiseuteo begteo bonaeda sada
EN vector icon illustration check check technology service security travel destination
KO 가게 검사 계정 공백 그어진 돈 레지스터 벡터 보내다 사다
Transliteração gage geomsa gyejeong gongbaeg geueojin don lejiseuteo begteo bonaeda sada
EN vector icon illustration check check technology service security travel destination
KO 가게 검사 계정 공백 그어진 돈 레지스터 벡터 보내다 사다
Transliteração gage geomsa gyejeong gongbaeg geueojin don lejiseuteo begteo bonaeda sada
Mostrando 50 de 50 traduções