Traduzir "both on specified" para coreano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "both on specified" de inglês para coreano

Tradução de inglês para coreano de both on specified

inglês
coreano

EN This is the usual share purchasing agreement where B2Broker VC buys a specified number of shares at a specified price.

KO B2Broker VC가 특정 의 주식을 특정 가격에 매입하는 일반적인 주식 매입 계약입니.

Transliteração B2Broker VCga teugjeong suui jusig-eul teugjeong gagyeog-e maeibhaneun ilbanjeog-in jusig maeib gyeyag-ibnida.

EN Deployment: Deploy a specified number of containers to a specified host and keep them running in a desired state.

KO 배치: 지정된 수의 컨테너를 지정된 호스트에 배치하고 를 원하는 상태로 계속 실행합니다.

Transliteração baechi: jijeongdoen suui keonteineoleul jijeongdoen hoseuteue baechihago ileul wonhaneun sangtaelo gyesog silhaenghabnida.

EN If both options are left unchecked, your products will only be available in the areas that you specified according to your Shipping Rules.

KO 옵션을 모두 선택하지 않은 경우 배송 규칙에 따라 지정한 지역에서만 상품을 사용할 수 있습니다.

Transliteração du obsyeon-eul modu seontaeghaji anh-eun gyeong-u baesong gyuchig-e ttala jijeonghan jiyeog-eseoman sangpum-eul sayonghal su issseubnida.

EN Enables users to configure business rules to manage by exception and focus on high priority needs, both on specified activity or non-activity

KO 사용는 지정된 활동 또는 비활동 모두에서 예외로 관리하고 우선 순위가 높은 요구 사항에 집중하도록 비즈니스 규칙을 구성할 수 있습니다

Transliteração sayongjaneun jijeongdoen hwaldong ttoneun bihwaldong modueseo ye-oelo gwanlihago useon sun-wiga nop-eun yogu sahang-e jibjunghadolog bijeuniseu gyuchig-eul guseonghal su issseubnida

EN Operating systems, when specified above, are the minimum version required

KO 위에 설명된 운영 체제 최소으로 요구되입니

Transliteração wie seolmyeongdoen un-yeong chejeneun choesohan-eulo yogudoeneun beojeon-ibnida

EN You can also configure rules to block visitors from a specified country or even an Autonomous System Number (ASN).

KO 또한 규칙을 구성하여 특정 국가 물론 ASN(Autonomous System Number)의 방문자도 차단할 수 있습니다.

Transliteração ttohan gyuchig-eul guseonghayeo teugjeong gugganeun mullon ASN(Autonomous System Number)ui bangmunjado chadanhal su issseubnida.

EN Get notified on specified events by using partners’ monitoring and alerting features.

KO 파트너의 모니터링 경고 기능을 용해 특정 벤트에 대해 알림을 받을 수 있습니다.

Transliteração pateuneoui moniteoling mich gyeong-go gineung-eul iyonghae teugjeong ibenteue daehae allim-eul bad-eul su issseubnida.

EN Save time by setting up new users to be automatically added to specified groups.

KO 새로운 사용자가 자동으로 특정 룹에 추가되도록 설정하여 시간을 단축하세요.

Transliteração saeloun sayongjaga jadong-eulo teugjeong geulub-e chugadoedolog seoljeonghayeo sigan-eul danchughaseyo.

EN Look up URLs at any level, be it a root domain or a subdomain. Once specified, click “Compare” and see the results.

KO 루트 도메인든 서브 도메인든 어떤 준의 URL든지 찾아볼 수 있습니다. URL을 지정한 다음 "비교"를 클릭해 결과를 확인하세요.

Transliteração luteu domein-ideun seobeu domein-ideun eotteon sujun-ui URLideunji chaj-abol su issseubnida. URLeul jijeonghan da-eum "bigyo"leul keullighae gyeolgwaleul hwag-inhaseyo.

EN Once set, the tool starts collecting the data from a search engine you’ve specified, and gives you fresh data on that domain’s positioning for the target keywords.

KO 설정 완료되면 지정한 특정 검색 엔진에서 터를 집하기 시작하고 타겟 키워드에 대한 도메인의 최신 포지션 터를 확보하실 수 있습니다.

Transliteração ileohan seoljeong-i wanlyodoemyeon jijeonghan teugjeong geomsaeg enjin-eseo deiteoleul sujibhagi sijaghago tages kiwodeue daehan domein-ui choesin pojisyeon deiteoleul hwagbohasil su issseubnida.

EN Error: "Data source name not found and no default driver specified" when connecting to SQL Server data source

KO SQL Server 터 원본에 연결 시 "터 원본 없고 기본 드라버를 지정하지 않았습니" 오류 발생

Transliteração SQL Server deiteo wonbon-e yeongyeol si "deiteo wonbon ileum-i eobsgo gibon deulaibeoleul jijeonghaji anh-assseubnida" olyu balsaeng

inglêscoreano
sqlsql

EN Reliability: The power to deliver specified levels of service for a certain period.

KO 신뢰성: 특정 기간 동안 지정된 수준의 서비스를 제공할 수 있는 힘을 의미합니다.

Transliteração sinloeseong: teugjeong gigan dong-an jijeongdoen sujun-ui seobiseuleul jegonghal su issneun him-eul uimihabnida.

EN The chart below describes the categories of personal information we collect and the sources from which we collect the personal information, organized into the categories specified by the CCPA.

KO 아래 차트 당사에서 하는 개인정보의 카테고리 당사가 개인정보를 하는 출처를 설명하며 를 CCPA에서 지정한 카테고리로 분류합니다.

Transliteração alae chateuneun dangsa-eseo sujibhaneun gaeinjeongboui kategoli mich dangsaga gaeinjeongboleul sujibhaneun chulcheoleul seolmyeonghamyeo ileul CCPAeseo jijeonghan kategolilo bunlyuhabnida.

inglêscoreano
ccpaccpa

EN to carry out services that you requested or to which you have given your consent (for example, to newsletter pursuant to pSection 9)to the extent specified above.

KO 13. 터 보호 감독에 대한 이의 제기에 대한 권리

Transliteração 13. deiteo boho gamdog-e daehan iui jegie daehan gwonli

EN The change ticket is then automatically routed through different parts of the workflow based on specified requirements, validators, and conditions

KO 러면 변경 티켓이 지정된 요구 사항, 유효성 검사기 조건을 바탕으로 워크플로의 다른 부분을 통해 자동으로 라우팅됩니다

Transliteração geuleomyeon byeongyeong tikes-i jijeongdoen yogu sahang, yuhyoseong geomsagi mich jogeon-eul batang-eulo wokeupeulloui daleun bubun-eul tonghae jadong-eulo lautingdoebnida

EN For the free shipping offer that Casetify provides, the type of delivery to be adopted will be "Standard Shipping" unless otherwise specified

KO CASETiFY가 제공하는 무료배송은 기재되지 않은 "표준 배송 (일반 배송)"입니

Transliteração CASETiFYga jegonghaneun mulyobaesong-eun gijaedoeji anh-eun han "pyojun baesong (ilban baesong)"ibnida

EN For any lawful reason, including complying with applicable laws or as otherwise specified in Hostwinds' terms of service agreement.

KO 적용 가능한 법률을 준하거나 Hostwinds의 서비스 약관에 명시된 것과 관련있는 것과 관련된 합법적 인 유로

Transliteração jeog-yong ganeunghan beoblyul-eul junsuhageona Hostwindsui seobiseu yaggwan-e myeongsidoen geosgwa gwanlyeon-iissneun geosgwa gwanlyeondoen habbeobjeog in iyulo

EN Opens up the manual to display helpful information for a specified command : man

KO 지정된 명령에 대한 유용 정보를 표시하려면 매뉴얼을 엽니 .

Transliteração jijeongdoen myeonglyeong-e daehan yuyonghan jeongboleul pyosihalyeomyeon maenyueol-eul yeobni da.

EN Protip 6: "[…] once the installation is complete, Softaculous will give you the URL to your site and the URL to your site's admin area, which will attempt to automatically log you in with the admin account you specified during setup."

KO Protip 6 : "[...] 설치가 완료되면 Spothaculous트의 URL과 사트의 URL을 제공하여 설치 중에 지정한 관리자 계정으로 자동으로 로인하려고 시도합니다."

Transliteração Protip 6 : "[...] seolchiga wanlyodoemyeon Spothaculousneun saiteuui URLgwa saiteuui URLeul jegonghayeo seolchi jung-e jijeonghan gwanlija gyejeong-eulo jadong-eulo logeu-inhalyeogo sidohabnida."

EN Ensure managed access to content with real-time distribution to specified location within the device.

KO 장치 내 지정된 위치에 실시간 배포를 통해 콘텐츠에 대한 관리 액세스를 보장합니다.

Transliteração jangchi nae jijeongdoen wichie silsigan baepoleul tonghae kontencheue daehan gwanli aegseseuleul bojanghabnida.

EN Enforce auto lockdown of corporate devices when they stay offline for a specified number of days.

KO 지정된 기간 동안 오프라인 상태를 유지하면 회사 장치의 자동 잠금을 적용합니다.

Transliteração jijeongdoen gigan dong-an opeulain sangtaeleul yujihamyeon hoesa jangchiui jadong jamgeum-eul jeog-yonghabnida.

EN With SQL Sentry, you can view all SQL Server blocks during a specified time range that exceed the minimum blocking duration and kill blocking processes with the click of a button.

KO SQL Sentry를 사용하면 최소 차단 기간을 초과하는 지정된 시간 범위 동안 모든 SQL Server 블록을 보고, 버튼을 클릭하여 차단 프로세스를 종료할 수 있습니다.

Transliteração SQL Sentryleul sayonghamyeon choeso chadan gigan-eul chogwahaneun jijeongdoen sigan beom-wi dong-an modeun SQL Server beullog-eul bogo, beoteun-eul keullighayeo chadan peuloseseuleul jonglyohal su issseubnida.

inglêscoreano
sqlsql

EN Any reference in these Terms to “days” are to calendar days unless otherwise specified

KO 본 약관에서 "일"에 대한 모든 언급은 달리 명시하지 않는 한 달력 일입니

Transliteração bon yaggwan-eseo "il"e daehan modeun eongeub-eun dalli myeongsihaji anhneun han dallyeog ilsu-ibnida

EN The size of the square is specified by setting a special variable gl_PointSize inside the vertex shader to the size we want for this square in pixels.

KO 정사각형의 크기 vertex shader 내부의 특별 변 gl_PointSize에 픽셀 단위로 원하는 크기를 설정하여 지정합니다.

Transliteração jeongsagaghyeong-ui keugineun vertex shader naebuui teugbyeol byeonsu gl_PointSizee pigsel dan-wilo wonhaneun keugileul seoljeonghayeo jijeonghabnida.

EN Throughout these articles we've specified a default precision in the fragment shader. We can also specify the precision of any individual variable. For example

KO 글을 통해우리는 fragment shader의 기본 정밀도를 지정했습니. 또한 어떤 개별 변의 정밀도라도 지정할 수 있는요. 예를 들어

Transliteração i geul-eul tonghaeseo ulineun fragment shaderui gibon jeongmildoleul jijeonghaessseubnida. ttohan eotteon gaebyeol byeonsuui jeongmildolado jijeonghal su issneundeyo. yeleul deul-eo

EN There’s a reason Copeland is specified by more HVACR professionals than any other compressor brand

KO 많은 HVAC-R 문가들 타 압축기 브랜드 보 Copeland 제품을 선호하는 이유가 있습니다

Transliteração manh-eun HVAC-R jeonmungadeul-i ta abchuggi beulaendeu boda Copeland jepum-eul seonhohaneun iyuga issseubnida

EN The arbitrator will render an award within the time frame specified in the AAA Rules

KO 중재인은 AAA 규칙에 명시된 기간 내에 판정을 내립니

Transliteração jungjaein-eun AAA gyuchig-e myeongsidoen gigan naee panjeong-eul naelibnida

EN If your client is configured correctly, it will automatically create a webhook config using the URL specified in the command and set it as the currently in-use key's default webhook config.

KO 클라언트가 올바르게 구성된 경우 명령에 지정된 URL을 사용하여 후크 구성을 자동으로 작성하고 현재 사용중인 키의 기본 후크 구성으로 설정합니다.

Transliteração keullaieonteuga olbaleuge guseongdoen gyeong-u myeonglyeong-e jijeongdoen URLeul sayonghayeo web hukeu guseong-eul jadong-eulo jagseonghago hyeonjae sayongjung-in kiui gibon web hukeu guseong-eulo seoljeonghabnida.

inglêscoreano
urlurl

EN You consent to Activision providing you notifications about the Product or information the law requires us to provide via email to any address that you specified if you were required to register for the Product

KO 하는 제품 등록 시 관련 요청 있었던 경우 귀하가 지정한 주소나 메일을 통해 Activision 법률에 따라 제공해야 하는 제품 관련 통지 또는 정보를 귀하에게 제공함에 동의합니다

Transliteração gwihaneun jepum deunglog si gwanlyeon yocheong-i iss-eossdeon gyeong-u gwihaga jijeonghan jusona imeil-eul tonghae Activision-i beoblyul-e ttala jegonghaeya haneun jepum gwanlyeon tongji ttoneun jeongboleul gwiha-ege jegongham-e dong-uihabnida

EN The target products are 21 kinds specified by our company!

KO 대상 상품은 당사 지정의 21 종류!

Transliteração daesang sangpum-eun dangsa jijeong-ui 21 jonglyu!

EN (Note) The quantitative holding effect of the specified investment shares is not described because it is difficult to measure, but the economic rationality is regularly determined by the Board of Directors.

KO (주) 특정 투자 주식의 양적 보유 효과 측정 어렵 기 문에 기재하고 있지 않지만 경제적 합리성에 대해는 이사회 등에서 정기적으로 판단하고 있습니다.

Transliteração (ju) teugjeong tuja jusig-ui yangjeog boyu hyogwaneun cheugjeong-i eolyeob gi ttaemun-e gijaehago issji anhjiman gyeongjejeog habliseong-e daehaeseoneun isahoe deung-eseo jeong-gijeog-eulo pandanhago issseubnida.

EN When exposed to temperatures at or above the response temperature, the heat indicators change colour within a specified response time to give a visual warning.

KO 반응 온도 상의 온도에 노출되면 지정된 반응 시간 내에 열 표시기의 색상 변경되면서 시각적 경고를 제공합니다.

Transliteração ban-eung ondo isang-ui ondo-e nochuldoemyeon jijeongdoen ban-eung sigan naee yeol pyosigiui saegsang-i byeongyeongdoemyeonseo sigagjeog gyeong-goleul jegonghabnida.

EN Check the time on the PUROPASS and head to the attraction at the specified time to avoid standing in line.

KO PUROPASS에 기재된 시간 되면 줄을 서지 않고, 대상 구역 입구로 직접 합니다.

Transliteração PUROPASSe gijaedoen sigan-i doemyeon jul-eul seoji anhgo, daesang guyeog ibgulo jigjeob idonghabnida.

EN Note that a limited amount of PUROPASSes are sold on each day. Please remember that the PUROPASS becomes invalid after the specified time. Please understand that refunds are not accepted for the PUROPASS.

KO ※PUROPASS 판매 매이 있습니다. ※지정 시간 경과하면 무효가 되므로 양해 바랍니. ※구입하신 PUROPASS은 환불되지 않으므로 양해 바랍니.

Transliteração ※PUROPASS panmae maesueneun jehan-i issseubnida. ※jijeong sigan-i gyeong-gwahamyeon muhyoga doemeulo yanghae balabnida. ※gu-ibhasin PUROPASSeun hwanbuldoeji anh-eumeulo yanghae balabnida.

EN You may restrict invitations, allowing only members of your licensed team or users from a specified email domain access to your project(s).

KO 센스 허가된 팀 구성원 또는 지정된 이메일 도메인의 사용자 만 프로젝트에 액세스 할 수 있도록 초대장을 제한 할 수 있습니다.

Transliteração laisenseu heogadoen tim guseong-won ttoneun jijeongdoen imeil domein-ui sayongja man peulojegteue aegseseu hal su issdolog chodaejang-eul jehan hal su issseubnida.

EN For further security, a user can set permissions so that some users may view specified maps but not edit them

KO 강력 보안을 위해, 사용 누군가 특정 맵을 조회 가능하지만 정은 불가능하도록 설정할 수 있습니다

Transliteração deo ganglyeoghan boan-eul wihae, sayongjaneun nugunga teugjeong maeb-eul johoeneun ganeunghajiman sujeong-eun bulganeunghadolog seoljeonghal su issseubnida

EN Every step of the protocol is fully specified and backed by mathematical proofs

KO 프로토콜의 각 단계는 수학적인 증명으로 설명되고 뒷받침됩니다

Transliteração peulotokol-ui gag dangyeneun suhagjeog-in jeungmyeong-eulo seolmyeongdoego dwisbadchimdoebnida

EN No. Lambda functions provide access only to a single VPC. If multiple subnets are specified, they must all be in the same VPC. You can connect to other VPCs by peering your VPCs.

KO 아니요. Lambda 함 단일 VPC에 대한 액세스만 제공합니다. 서브넷이 여러지정된 경우, 모두 같은 VPC에 있어야 합니다. 해당 VPC를 피어링해서 다른 VPC에 연결할 수 있습니다.

Transliteração aniyo. Lambda hamsuneun dan-il VPCe daehan aegseseuman jegonghabnida. seobeunes-i yeoleo gae jijeongdoen gyeong-u, modu gat-eun VPCe iss-eoya habnida. haedang VPCleul pieolinghaeseo daleun VPCe yeongyeolhal su issseubnida.

inglêscoreano
lambdalambda
vpcvpc

EN All prices are in US Dollars unless specified otherwise. Prices for EBS and S3 storage are shown separately and can be included with EC2 instances based on your capacity configuration.

KO 별도의 언급 없을 경우 모든 요금은 미국 달러 기준입니. EBS S3 스토리지 요금은 별도로 표시되어 있으며 용량 구성에 따라 EC2 인스턴스와 함께 포함할 수 있습니다.

Transliteração byeoldoui eongeub-i eobs-eul gyeong-u modeun yogeum-eun migug dalleo gijun-ibnida. EBS mich S3 seutoliji yogeum-eun byeoldolo pyosidoeeo iss-eumyeo yonglyang guseong-e ttala EC2 inseuteonseuwa hamkke pohamhal su issseubnida.

EN An audit-ready report includes a report summary file that contains links to the relevant evidence folders, which are named and organized according to the controls that are specified in your assessment

KO 감사 준비 보고서에 평가에 지정된 제어에 따라 이 지정되고 구성되 관련 증거 폴대한 링크가 포함된 보고서 요약 파일 포함됩니다

Transliteração gamsa junbi bogoseoeneun pyeong-ga-e jijeongdoen jeeoe ttala ileum-i jijeongdoego guseongdoeneun gwanlyeon jeung-geo poldeoe daehan lingkeuga pohamdoen bogoseo yoyag pail-i pohamdoebnida

EN shapeAI contains automatic feature extraction for the specified geometry itself without any additional input or intervention

KO shapeAI 추가 입력나 개입 없이 지정된 기하학적 구조 자체에 대한 자동 기능 추출을 포함합니다

Transliteração shapeAIneun chuga iblyeog-ina gaeib eobs-i jijeongdoen gihahagjeog gujo jachee daehan jadong gineung chuchul-eul pohamhabnida

EN [{"exists": false}] - Use this operator to deliver only the messages that don't carry the specified attribute key. For more information, see Attribute key matching in the Amazon SNS Developer Guide.

KO [{"exists": false}] - 지정된 속성 키를 달하지 않 메시지만 제공하려면 연산자를 사용합니다. 자세 내용은 Amazon SNS 개발자 안내서에서 속성 키 일치를 참조하세요.

Transliteração [{"exists": false}] - jijeongdoen sogseong kileul jeondalhaji anhneun mesijiman jegonghalyeomyeon i yeonsanjaleul sayonghabnida. jasehan naeyong-eun Amazon SNS gaebalja annaeseoeseo sogseong ki ilchileul chamjohaseyo.

inglêscoreano
amazonamazon
snssns

EN Scale the printout so that it fits on a specified number of pages (five different scaling methods)

KO 지정한에 알맞게 출력물 크기를 조정할 수 있습니다(5 가지 인쇄 비율)

Transliteração jijeonghan peiji sue almajge chullyeogmul keugileul jojeonghal su issseubnida(5 gaji inswae biyul)

EN (f) to consumable parts, unless expressly specified and product damage has occurred due to a defect in materials or workmanship.

KO (f) 명시적으로 기술되지 않거나, 상품의 소재 또는 기술적인 문제로 인해 발생하지 않은 경우 상품의 소모성 부품;

Transliteração (f) myeongsijeog-eulo gisuldoeji anhgeona, sangpum-ui sojae ttoneun gisuljeog-in munjelo inhae balsaenghaji anh-eun gyeong-u sangpum-ui somoseong bupum;

EN All Emergency First Response courses are performance based, not time based, unless specified by local workplace requirements

KO 모든 에머시 퍼스트 리스폰스 코스들은 지역 내 직장의 요구조건에 의해 명시된 경우가 아니라면, 실행 기준(performance based)지 시간 기준(time based) 아닙니

Transliteração modeun emeojeonsi peoseuteu liseuponseu koseudeul-eun jiyeog nae jigjang-ui yogujogeon-e uihae myeongsidoen gyeong-uga anilamyeon, silhaeng gijun(performance based)iji sigan gijun(time based)i anibnida

EN Cognex machine vision systems are specified into leading mark-and-read equipment from Markem-Imaje, ensuring proper code placement and readability at the point of production.

KO Cognex 머신 비 시스템은 Markem-Imaje의 최고 마크 판독 장비로 지정되었으며, 생산 지점에서 적절 코드 배치 가독성을 보장합니다.

Transliteração Cognex meosin bijeon siseutem-eun Markem-Imaje-ui choego makeu mich pandog jangbilo jijeongdoeeoss-eumyeo, saengsan jijeom-eseo jeogjeolhan kodeu baechiwa gadogseong-eul bojanghabnida.

EN Due to Electronic Team Upgrade Policy all current clients of Electronic Team are eligible for getting the new major version of the purchased product with 50% Upgrade Discount (off the standard price specified on our website)

KO Electronic Team의 업드 정책에 따라 현재의 모든 고객분들께서 대대적인 변화를 거친 업드를 50% 가격(트에 나온 기본가 기준)으로 구매하실 수 있습니다

Transliteração Electronic Team-ui eobgeuleideu jeongchaeg-e ttala hyeonjaeui modeun gogaegbundeulkkeseoneun daedaejeog-in byeonhwaleul geochin eobgeuleideuleul 50% gagyeog(websaiteue naon gibonga gijun)eulo gumaehasil su issseubnida

EN Count down from a specified time to send the computer to sleep, or shut it down.

KO 바탕화면을 표시하거나 처음부터 작업을 시작합니다. 선택 옵션에 따라 이 도구는 한 번의 클릭으로 열려있는 모든 창을 최소화하거나 Mac Dock에 표시되는 모든 응용프로램을 종료합니다.

Transliteração batanghwamyeon-eul pyosihageona cheoeumbuteo jag-eob-eul sijaghabnida. seontaeghan obsyeon-e ttala i doguneun han beon-ui keullig-eulo yeollyeoissneun modeun chang-eul choesohwahageona Mac Docke pyosidoeneun modeun eung-yongpeulogeulaem-eul jonglyohabnida.

EN Unless otherwise specified in the Quotation, the Quotation does not include any effort to determine the root cause of any failure of a device, characterization work, or any other analysis not required to verify that failing devices are valid failures

KO 견적에 달리 명시되지 않는 한, 견적에 불량의 원인, 특성화 작업 또는 해당 불량 정당 불량인지 확인하는 데 필요하지 않은 기타 분석을 위 노력은 포함하지 않

Transliteração gyeonjeog-e dalli myeongsidoeji anhneun han, gyeonjeog-eneun bullyang-ui won-in, teugseonghwa jag-eob ttoneun haedang bullyang-i jeongdanghan bullyang-inji hwag-inhaneun de pil-yohaji anh-eun gita bunseog-eul wihan nolyeog-eun pohamhaji anhneunda

EN Buyer may reschedule the shipment of the Purchase Order one time without penalty, provided that the actual shipment occurs within 30 days from the originally specified shipment date

KO 구매자 실제 배송 기존 지정 배송일로부터 30일 내에 발생하는 경우 1회 정으로 위약금 없 구매 주문 배송 일정을 변경할 수 있다

Transliteração gumaejaneun silje baesong-i gijon jijeong baesong-illobuteo 30il inaee balsaenghaneun gyeong-u 1hoe hanjeong-eulo wiyaggeum eobs-i gumae jumun baesong iljeong-eul byeongyeonghal su issda

Mostrando 50 de 50 traduções