EN Set amongst open spaces reflected in architectural mirrors, the film explores the facets of our identities that we hold close, and the ones that we put out into the world. Directed by Woogie Kim.
Traduzir "set amongst open" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "set amongst open" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de set amongst open
inglês
japonês
JA 鏡面に反射するオープンスペースを舞台に、フィルムは私たちのアイデンティティの秘められた部分と、世界に提示される部分を対比します。監督：Woogie Kim
Transliteração jìng miànni fǎn shèsuruōpunsupēsuwo wǔ táini,firumuha sītachinoaidentitino mìmerareta bù fēnto、 shì jièni tí shìsareru bù fēnwo duì bǐshimasu。jiān dū：Woogie Kim
EN Set amongst lush native bush, Kerosene Creek is popular among visitors and locals alike, offering a natural bathing experience like no other.
JA 緑豊かなブッシュの自然に囲まれたユニークな温泉は、地元の人々にも旅行者にも人気があります。
Transliteração lǜ lǐkanabusshuno zì ránni tōngmaretayunīkuna wēn quánha、 de yuánno rén 々nimo lǚ xíng zhěnimo rén qìgaarimasu。
EN Set amongst lush native bush, Kerosene Creek is popular among visitors and locals alike, offering a natural bathing experience like no other.
JA 緑豊かなブッシュの自然に囲まれたユニークな温泉は、地元の人々にも旅行者にも人気があります。
Transliteração lǜ lǐkanabusshuno zì ránni tōngmaretayunīkuna wēn quánha、 de yuánno rén 々nimo lǚ xíng zhěnimo rén qìgaarimasu。
EN With gas stove on medium heat, steam for 20 minutes, do not open the lid. For electric cooker set on low, steam for 20 minutes, do not open the lid. With induction cooker on medium level, steam for 20 minutes, do not open the lid.
JA ガスコンロを中火にして、蓋を開けずに20分ほど蒸す。 電気炊飯器の場合は弱に設定し、20分ほど蒸らし、蓋は開けないでください。 IH調理器を中火にして、20分ほど蒸し焼きにします。
Transliteração gasukonrowo zhōng huǒnishite、 gàiwo kāikezuni20fēnhodo zhēngsu。 diàn qì chuī fàn qìno chǎng héha ruòni shè dìngshi、20fēnhodo zhēngrashi、 gàiha kāikenaidekudasai。 IH diào lǐ qìwo zhōng huǒnishite、20fēnhodo zhēngshi shāokinishimasu。
EN Amongst towering mountains and glaciers
JA そびえる山々と氷河に囲まれたところ
Transliteração sobieru shān 々to bīng héni tōngmaretatokoro
EN Sensitive traffic amongst different lines of business and partners can be secured.
JA 異なる事業部門やパートナー間の機密性の高いトラフィックを安全に保護できます。
Transliteração yìnaru shì yè bù ményapātonā jiānno jī mì xìngno gāoitorafikkuwo ān quánni bǎo hùdekimasu。
EN Automate the management of Tableau Server amongst many other applications.
JA 他の多くのアプリケーションで Tableau Server の管理を自動化する。
Transliteração tāno duōkunoapurikēshonde Tableau Server no guǎn lǐwo zì dòng huàsuru。
EN What drives success in our industry? Community! We encourage sharing knowledge and perspectives amongst others.
JA 業界で成功する原動力は何でしょうか コミュニティ ! 当社では、知識や視点の共有を奨励しています。
Transliteração yè jiède chéng gōngsuru yuán dòng lìha hédeshouka komyuniti ! dāng shèdeha、 zhī shíya shì diǎnno gòng yǒuwo jiǎng lìshiteimasu。
EN languages are spoken amongst our employees.
JA の言語が従業員の間で使われています。
Transliteração no yán yǔga cóng yè yuánno jiānde shǐwareteimasu。
EN Watch mermaids swim amongst their sea life friends choreographed to music, all while teaching about the importance of taking care of our environment, in the Under the Sea Exhibit.
JA 海底展示では、音楽に合わせて振り付けられた海の生き物の友達の中で人魚が泳ぐ姿をご覧ください。環境に配慮することの重要性について教えています。
Transliteração hǎi dǐ zhǎn shìdeha、 yīn lèni héwasete zhènri fùkerareta hǎino shēngki wùno yǒu dáno zhōngde rén yúga yǒnggu zīwogo lǎnkudasai。huán jìngni pèi lǜsurukotono zhòng yào xìngnitsuite jiàoeteimasu。
EN Discuss risks that are top of mind amongst leadership at global companies and how they are focusing their resources
JA グローバル企業のリーダーの間で最も重要視されているリスクと、自社のリソースをいかに重視しているかについて議論する
Transliteração gurōbaru qǐ yènorīdāno jiānde zuìmo zhòng yào shìsareteirurisukuto、 zì shènorisōsuwoikani zhòng shìshiteirukanitsuite yì lùnsuru
EN Desktop 3-dimensional printers are increasingly being deployed in the education sector for training and research, in fashion for accessories and jewelery, and amongst hobbyists.
JA デスクトップで使用できる小型 3D プリンターは、教育現場では研修や研究に、ファッション業界ではアクセサリーやジュエリーに使用され、ホビイストの間でも注目が高まっています。
Transliteração desukutoppude shǐ yòngdekiru xiǎo xíng 3D purintāha、 jiào yù xiàn chǎngdeha yán xiūya yán jiūni,fasshon yè jièdehaakusesarīyajuerīni shǐ yòngsare,hobiisutono jiāndemo zhù mùga gāomatteimasu。
EN With bilingual skills growing in-demand as a skillset amongst candidates, knowing how to prepare a resume in English will be a vital skill to have.
JA 初心者からベテランまで英語で履歴書を作成する時に役立つマニュアルの決定版、テンプレート付きで解説します。
Transliteração chū xīn zhěkarabeteranmade yīng yǔde lǚ lì shūwo zuò chéngsuru shíni yì lìtsumanyuaruno jué dìng bǎn,tenpurēto fùkide jiě shuōshimasu。
EN Differences amongst resignation letter types
JA 退職届/退職願/辞表・退職/退社/辞職の違い
Transliteração tuì zhí jiè/tuì zhí yuàn/cí biǎo・tuì zhí/tuì shè/cí zhíno wéii
EN Reduce costs by constantly negotiating amongst competing providers.
JA 競合するプロバイダー間で絶えず交渉することにより、コストを削減します。
Transliteração jìng hésurupurobaidā jiānde juéezu jiāo shèsurukotoniyori,kosutowo xuē jiǎnshimasu。
EN Le Cordon Bleu Madrid is finishing the year, coinciding with its 10th anniversary, full of success stories which have come in various forms. Amongst them, ...
JA 9月16日、東京校では「レストラン・ラフィナージュ」の高良康之シェフによるマスタークラスを開講しました。
Transliteração 9yuè16rì、 dōng jīng xiàodeha「resutoran・rafināju」no gāo liáng kāng zhīshefuniyorumasutākurasuwo kāi jiǎngshimashita。
| inglês | japonês |
|---|---|
| year | 月 |
EN There’s even more to uncover in the Club, too, though we’ll let the eagle eyed amongst you discover it for yourselves.
JA クラブにはまだまだ隠された要素がありますが、それについては鋭いプレイヤーの皆様ご自身で見つけていただこうと思います。
Transliteração kurabunihamadamada yǐnsareta yào sùgaarimasuga、sorenitsuiteha ruìipureiyāno jiē yànggo zì shēnde jiàntsuketeitadakouto sīimasu。
EN This is the decade of great VR sex toys for men, and there are more to come! To conclude, there is no bad sex toy amongst all of the above. They all function and feel different.
JA 男性用VRセックストイの10年は、まだまだ続きます。 結論から言うと、上記の中で悪いセックスグッズはありません。 それぞれ機能や感触が異なります。
Transliteração nán xìng yòngVRsekkusutoino10niánha、madamada xùkimasu。 jié lùnkara yánuto、 shàng jìno zhōngde èisekkusuguzzuhaarimasen。 sorezore jī néngya gǎn chùga yìnarimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| vr | vr |
EN . Then Microsoft released the Mixed Reality headsets in collaboration with Dell, HP, Acer, and Samsung amongst others.
JA .その後、マイクロソフトは、Dell、HP、Acer、Samsungなどと共同でMixed Realityヘッドセットを発売しました。
Transliteração .sono hòu,maikurosofutoha、Dell、HP、Acer、Samsungnadoto gòng tóngdeMixed Realityheddosettowo fā màishimashita。
EN The teams apportion the items amongst themselves.
JA プロダクトオーナーは優先度が高いPBIから順に各チームに説明していきましょう
Transliteração purodakutoōnāha yōu xiān dùga gāoiPBIkara shùnni gèchīmuni shuō míngshiteikimashou
EN Secure the exchange of records and information, claim activity and other transactions amongst healthcare providers and insurers
JA 医療サービス提供者と保険会社間で記録や情報、請求業務、その他のトランザクションを安全に交換できるようにします
Transliteração yī liáosābisu tí gōng zhěto bǎo xiǎn huì shè jiānde jì lùya qíng bào、 qǐng qiú yè wù、sono tānotoranzakushonwo ān quánni jiāo huàndekiruyounishimasu
EN Reduce costs by constantly negotiating amongst competing providers.
JA 競合するプロバイダー間で絶えず交渉することにより、コストを削減します。
Transliteração jìng hésurupurobaidā jiānde juéezu jiāo shèsurukotoniyori,kosutowo xuē jiǎnshimasu。
EN Desktop 3-dimensional printers are increasingly being deployed in the education sector for training and research, in fashion for accessories and jewelery, and amongst hobbyists.
JA デスクトップで使用できる小型 3D プリンターは、教育現場では研修や研究に、ファッション業界ではアクセサリーやジュエリーに使用され、ホビイストの間でも注目が高まっています。
Transliteração desukutoppude shǐ yòngdekiru xiǎo xíng 3D purintāha、 jiào yù xiàn chǎngdeha yán xiūya yán jiūni,fasshon yè jièdehaakusesarīyajuerīni shǐ yòngsare,hobiisutono jiāndemo zhù mùga gāomatteimasu。
EN What drives success in our industry? Community! We encourage sharing knowledge and perspectives amongst others.
JA 業界で成功する原動力は何でしょうか コミュニティ ! 当社では、知識や視点の共有を奨励しています。
Transliteração yè jiède chéng gōngsuru yuán dòng lìha hédeshouka komyuniti ! dāng shèdeha、 zhī shíya shì diǎnno gòng yǒuwo jiǎng lìshiteimasu。
EN languages are spoken amongst our employees.
JA の言語が従業員の間で使われています。
Transliteração no yán yǔga cóng yè yuánno jiānde shǐwareteimasu。
EN The shows and presentations that first unveiled our collections amongst immersive spaces and environments – including exclusive behind-the-scenes moments, inspirations and more.
JA コレクションの初披露を、没入感のある空間や環境をフィーチャーしたショーやプレゼンテーションで行いました。その舞台裏やインスピレーションなどをご紹介します。
Transliteração korekushonno chū pī lùwo、 méi rù gǎnnoaru kōng jiānya huán jìngwofīchāshitashōyapurezentēshonde xíngimashita。sono wǔ tái lǐyainsupirēshonnadowogo shào jièshimasu。
EN With bilingual skills growing in-demand as a skillset amongst candidates, knowing how to prepare a resume in English will be a vital skill to have.
JA 初心者からベテランまで英語で履歴書を作成する時に役立つマニュアルの決定版、テンプレート付きで解説します。
Transliteração chū xīn zhěkarabeteranmade yīng yǔde lǚ lì shūwo zuò chéngsuru shíni yì lìtsumanyuaruno jué dìng bǎn,tenpurēto fùkide jiě shuōshimasu。
EN Differences amongst resignation letter types
JA 退職届/退職願/辞表・退職/退社/辞職の違い
Transliteração tuì zhí jiè/tuì zhí yuàn/cí biǎo・tuì zhí/tuì shè/cí zhíno wéii
EN Amongst towering mountains and glaciers
JA そびえる山々と氷河に囲まれたところ
Transliteração sobieru shān 々to bīng héni tōngmaretatokoro
EN Surround yourself amongst one of the world’s finest collections of Earth’s treasures including meteorites, rocks, previous minerals, and gems.
JA 隕石、岩石、古代の鉱物、宝石など地球の財宝を集めた世界有数の素晴らしいコレクションの中に身を置いてみてください。
Transliteração yǔn shí、 yán shí、 gǔ dàino kuàng wù、 bǎo shínado de qiúno cái bǎowo jímeta shì jiè yǒu shùno sù qíngrashiikorekushonno zhōngni shēnwo zhìitemitekudasai。
EN , or discover thermal pools hidden amongst the forest at Kerosene Creek or Lake Tarawera’s Hot Water Beach.
JA では泥風呂に入りましょう。森林の中にひっそり流れるケロセン・クリークやタラウェラ湖のホット・ウォーター・ビーチは天然温泉の湧く隠れた穴場です。
Transliteração deha ní fēng lǚni rùrimashou。sēn línno zhōngnihissori liúrerukerosen・kurīkuyatarau~era húnohotto・u~ōtā・bīchiha tiān rán wēn quánno yǒngku yǐnreta xué chǎngdesu。
EN Open unlocks new opportunities. Open brings us together. Open unleashes potential.
JA オープンであることによって、新しい機会が開かれ、メンバー間のつながりが強くなり、可能性が広がります。
Transliteração ōpundearukotoniyotte、 xīnshii jī huìga kāikare,menbā jiānnotsunagariga qiángkunari、 kě néng xìngga guǎnggarimasu。
EN Download "The DXP Vision: Open Data and Unified Content" to learn more about the power of an open CMS combined with an open CDP.
JA 「DXPとは何か：オープンコンテンツと統合データ」をダウンロードして、オープンなアーキテクチャを持つCMSとCDPを組み合わせて活用する利点をご覧ください。
Transliteração 「DXPtoha héka：ōpunkontentsuto tǒng hédēta」wodaunrōdoshite,ōpunnaākitekuchawo chítsuCMStoCDPwo zǔmi héwasete huó yòngsuru lì diǎnwogo lǎnkudasai。
| inglês | japonês |
|---|---|
| and | と |
| cms | cms |
| cdp | cdp |
EN Built on open standards, open APIs and open infrastructure so you can access, process and analyze data on your terms.
JA オープンスタンダード、オープン API、オープンインフラを基盤とするプラットフォームで、データアクセス、データ処理、分析を柔軟に。
Transliteração ōpunsutandādo,ōpun API,ōpun'infurawo jī pántosurupurattofōmude,dētaakusesu,dēta chǔ lǐ、 fēn xīwo róu ruǎnni。
| inglês | japonês |
|---|---|
| apis | api |
EN Open unlocks new opportunities. Open brings us together. Open unleashes potential.
JA オープンであることによって、新しい機会が開かれ、メンバー間のつながりが強くなり、可能性が広がります。
Transliteração ōpundearukotoniyotte、 xīnshii jī huìga kāikare,menbā jiānnotsunagariga qiángkunari、 kě néng xìngga guǎnggarimasu。
EN Hear how Red Hat customers from around the world are using open culture, open process, and open source technology to change their ways of working, helping to accelerate their business growth.
JA 世界中の Red Hat のお客様がオープンな組織文化、オープンなプロセス、オープンソース・テクノロジーを使用して働き方を変革し、ビジネス成長の促進に役立てている様子を紹介します。
Transliteração shì jiè zhōngno Red Hat noo kè yànggaōpunna zǔ zhī wén huà,ōpunnapurosesu,ōpunsōsu・tekunorojīwo shǐ yòngshite dòngki fāngwo biàn géshi,bijinesu chéng zhǎngno cù jìnni yì lìteteiru yàng ziwo shào jièshimasu。
EN open gets invoked when a new connection to the server happens. For open, we’re just going to store that a client has connected in the @clients array we set above.
JA open は、サーバーへの新しい接続が発生すると呼び出されます。open に関しては、クライアントが接続したことを、以前に設定した @clients 配列に格納するだけです。
Transliteração open ha,sābāheno xīnshii jiē xùga fā shēngsuruto hūbi chūsaremasu。open ni guānshiteha,kuraiantoga jiē xùshitakotowo、 yǐ qiánni shè dìngshita @clients pèi lièni gé nàsurudakedesu。
EN open gets invoked when a new connection to the server happens. For open, we’re just going to store that a client has connected in the @clients array we set above.
JA open は、サーバーへの新しい接続が発生すると呼び出されます。open に関しては、クライアントが接続したことを、以前に設定した @clients 配列に格納するだけです。
Transliteração open ha,sābāheno xīnshii jiē xùga fā shēngsuruto hūbi chūsaremasu。open ni guānshiteha,kuraiantoga jiē xùshitakotowo、 yǐ qiánni shè dìngshita @clients pèi lièni gé nàsurudakedesu。
EN Complete this brief exercise to get a curated set of open practices for driving real business value quickly, and get a preview of how Open Innovation Labs helps teams figure out the optimal ways to get the best outcome.
JA Open Practice Library のユーザーガイド
Transliteração Open Practice Library noyūzāgaido
EN When you create a condition, you set thresholds that determine what will open a violation. This document explains what thresholds are and how to set them.
JA 条件を作成すると、何が違反を開くかを判断する閾値を設定することになります。このドキュメントでは、閾値とは何か、またその設定方法について解説します。
Transliteração tiáo jiànwo zuò chéngsuruto、 héga wéi fǎnwo kāikukawo pàn duànsuru yù zhíwo shè dìngsurukotoninarimasu。konodokyumentodeha、 yù zhítoha héka、matasono shè dìng fāng fǎnitsuite jiě shuōshimasu。
EN In these AI GIJIROKU Terms of Use, in addition to the terms set forth herein, the terms set forth below shall mean the contents set forth in the following items.
JA 本AI GIJIROKU利用規約において、本利用規約の定めるところによるものとするほか、以下に掲げる用語は以下の各号に掲げる内容を意味するものとします。
Transliteração běnAI GIJIROKU lì yòng guī yuēnioite、 běn lì yòng guī yuēno dìngmerutokoroniyorumonotosuruhoka、 yǐ xiàni jiēgeru yòng yǔha yǐ xiàno gè hàoni jiēgeru nèi róngwo yì wèisurumonotoshimasu。
EN 40 PCS Socket Set Practical Motorcycle Bicycle Auto Repairs Tool Set Household Hardware Tools Hexagonal Socket Ratchet Wrench Combination Tool Set with Storage Box
JA 13個1/2インパクトレンチ六角ソケットビットセットドリルチャックドライブアダプターキット電動ドライバー用車修理工具
Transliteração 13gè1/2inpakutorenchi liù jiǎosokettobittosettodoriruchakkudoraibuadaputākitto diàn dòngdoraibā yòng chē xiū lǐ gōng jù
EN In these AI GIJIROKU Terms of Use, in addition to the terms set forth herein, the terms set forth below shall mean the contents set forth in the following items.
JA 本AI GIJIROKU利用規約において、本利用規約の定めるところによるものとするほか、以下に掲げる用語は以下の各号に掲げる内容を意味するものとします。
Transliteração běnAI GIJIROKU lì yòng guī yuēnioite、 běn lì yòng guī yuēno dìngmerutokoroniyorumonotosuruhoka、 yǐ xiàni jiēgeru yòng yǔha yǐ xiàno gè hàoni jiēgeru nèi róngwo yì wèisurumonotoshimasu。
EN Set-Cookie: promo_shown=1; Max-Age=2600000; Secure Servers set cookies using the Set-Cookie header.
JA Set-Cookie: promo_shown=1; Max-Age=2600000; Secure サーバーは Set-Cookie ヘッダーを使用して Cookie を設定します。
Transliteração Set-Cookie: promo_shown=1; Max-Age=2600000; Secure sābāha Set-Cookie heddāwo shǐ yòngshite Cookie wo shè dìngshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
EN Elsevier is one of the leading open access publishers, supporting both gold and green open access.
JA エルゼビアは、ゴールドとグリーンの両方のオープンアクセスをサポートしている、業界を先駆けるオープンアクセス出版社です。
Transliteração eruzebiaha,gōrudotogurīnno liǎng fāngnoōpun'akusesuwosapōtoshiteiru、 yè jièwo xiān qūkeruōpun'akusesu chū bǎn shèdesu。
EN Want to contribute to open source? A guide to making open source contributions, for first-timers and for veterans.
JA オープンソースにコントリビュートしたいですか？このガイドではオープンソースへのコントリビュートの方法を、初めての人だけでなく熟練の方にも紹介します。
Transliteração ōpunsōsunikontoribyūtoshitaidesuka？konogaidodehaōpunsōsuhenokontoribyūtono fāng fǎwo、 chūmeteno réndakedenaku shú liànno fāngnimo shào jièshimasu。
EN 3. We are investing in capacity-building to remain one of the fastest-growing open access publishers. In 2019 we published over 40% more open access articles than the previous year.
JA 3. 急成長を続けるオープンアクセス出版社であるために、エルゼビアでは能力の向上に投資しています。2019年は、前年比40%増のオープンアクセス論文を出版しました。
Transliteração 3. jí chéng zhǎngwo xùkeruōpun'akusesu chū bǎn shèdearutameni,eruzebiadeha néng lìno xiàng shàngni tóu zīshiteimasu。2019niánha、 qián nián bǐ40%zēngnoōpun'akusesu lùn wénwo chū bǎnshimashita。
EN Modern Open Living Space with Kitchen Rising Left Angle. a rising shot of a unique modern rustic industrial living open floor plan living space with kitchen and high ceilings
JA 白い田舎のテーブルの上の、籐籠にタオルを入れたキャップに、液体洗剤を注ぐ女性の手の接写
Transliteração báii tián shènotēburuno shàngno、 téng lóngnitaoruwo rùretakyappuni、 yè tǐ xǐ jìwo zhùgu nǚ xìngno shǒuno jiē xiě
EN "If you have an ticket, Entry calling start at open time after 5min. If you want to get nice seat you should come venue just in time when the venue open time or 10min earlier."
JA "jazz好きな人じゃなくても、雰囲気と生のLiveで楽しめる店。料理もおいしいしデートとかにもお勧め"
Transliteração "jazz hǎokina rénjanakutemo、 fēn tōng qìto shēngnoLivede lèshimeru diàn。liào lǐmooishiishidētotokanimoo quànme"
EN Benefit from the innovation and support of a global open source community leveraging integrated, open source technologies.
JA 統合されたオープンソース技術を活用するグローバルなオープンソースコミュニティーによるイノベーションとサポートの恩恵を受けます。
Transliteração tǒng hésaretaōpunsōsu jì shùwo huó yòngsurugurōbarunaōpunsōsukomyunitīniyoruinobēshontosapōtono ēn huìwo shòukemasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
set amongst lush amongst amongst others amongst them perspectives amongst others collaboration amongst amongst lush native amongst its distinct creates confusion amongst differences amongst resignation girl amongst seven set of open set read set requirements set manually set ve set set brave search unique set set amount — next set data set complete set set guard rails defined set policies set period set manually set online store set extended set set permissions dedicated set set temperature set reminders set yourself tool set set individual performance data set comprehensive set set helps set options same set extensive set unified set elite set then set broadest set apple set robust set proven set
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe