Traduzir "would the same" para japonês

JA クリアしたらずっと止まります。

Transliteração kuriashitarazutto zhǐmarimasu。

JA 内容 選択する 偽造品の疑いのあるオンラインサイト、店舗を報告する。 ウェブサイトをチェックする 偽造品について詳しく知る。

Transliteração nèi róng xuǎn zésuru wěi zào pǐnno yíinoaruonrainsaito, diàn pùwo bào gàosuru. u~ebusaitowochekkusuru wěi zào pǐnnitsuite xiángshiku zhīru。

• 内容 選択する
• ウェブサイトをチェックする

JA Control Center でブループリントを作成すると、チームで、プロジェクト間に共通するタスクの遂行、メトリックの追跡、アイテムのレポートに一貫性を持たせることができます。

Transliteração Control Center deburūpurintowo zuò chéngsuruto,chīmude,purojekuto jiānni gòng tōngsurutasukuno suì xíng,metorikkuno zhuī jī,aitemunorepōtoni yī guàn xìngwo chítaserukotogadekimasu。

• Control Center

JA Windows では、同じユーザーアカウントで同じ PHP SAPI を実行し、 かつ同じ cache ID を持つ全てのプロセスが同一の OPcache インスタンスを共有します。 cache ID の値は自由に選べます。

Transliteração Windows deha、 tóngjiyūzāakauntode tóngji PHP SAPI wo shí xíngshi、 katsu tóngji cache ID wo chítsu quántenopurosesuga tóng yīno OPcache insutansuwo gòng yǒushimasu。 cache ID no zhíha zì yóuni xuǎnbemasu。

• PHP SAPI
• かつ同じ cache ID
• OPcache
• cache ID

JA すべてのユーザーが、唯一の信頼できるソース、つまり同じツール内の同じバージョンの、まったく同じコンポーネントを見ています。これが、Figmaのデザインシステムの仕組みです。

Transliteração subetenoyūzāga、 wéi yīno xìn làidekirusōsu,tsumari tóngjitsūru nèino tóngjibājonno、mattaku tóngjikonpōnentowo jiànteimasu。korega、Figmanodezainshisutemuno shì zǔmidesu。

JA ・同一カード、同一デバイス、同一メールアドレスに対して発送国が複数（※）

Transliteração ・tóng yīkādo, tóng yīdebaisu, tóng yīmēruadoresuni duìshite fā sòng guóga fù shù （※）

JA 特定の種類のサービスが攻撃の標的となりますが、必ずしもサービスそのものではなく、サービスのアカウントやユーザアカウントの中で、特に活動に興味があるものが標的になります。

Transliteração tè dìngno zhǒng lèinosābisuga gōng jīno biāo detonarimasuga、 bìzushimosābisusonomonodehanaku,sābisunoakauntoyayūzaakauntono zhōngde、 tèni huó dòngni xìng wèigaarumonoga biāo deninarimasu。

JA この、単位円の円周上の位置を右回りに移動するとXが大きくなって、Yが小さくなって行く。90度を過ぎたら Xが小さくなって、Yが大きくなって行く。そのパターンで回転出来る。

Transliteração kono、 dān wèi yuánno yuán zhōu shàngno wèi zhìwo yòu huírini yí dòngsurutoXga dàkikunatte、Yga xiǎosakunatte xíngku。90dùwo guògitara Xga xiǎosakunatte、Yga dàkikunatte xíngku。sonopatānde huí zhuǎn chū láiru。

JA 内積はマイナスになる時がある。マイナス値をにある数を累乗すると虚数になってしまう。 なので、内積がマイナスになりそうならspecularを0.0に残す。

Transliteração nèi jīhamainasuninaru shígaaru.mainasu zhíwoniaru shùwo lèi chéngsuruto xū shùninatteshimau。 nanode、 nèi jīgamainasuninarisounaraspecularwo0.0ni cánsu。

JA 完全にハマりました。時間を忘れるぐらい夢中になってしまいました。

Transliteração wán quánnihamarimashita。shí jiānwo wàngrerugurai mèng zhōngninatteshimaimashita。

JA 投資家の皆様 現物の取引に新しく次の2種類のコインが追加されました！ Qtum (QTUM) Zcash (ZEC) これらのコインは、既に弊社の契約取引にてご……

Transliteração tóu zī jiāno jiē yàng xiàn wùno qǔ yǐnni xīnshiku cìno2zhǒng lèinokoinga zhuī jiāsaremashita！ Qtum (QTUM) Zcash (ZEC) koreranokoinha、 jìni bì shèno qì yuē qǔ yǐnnitego……

• 投資家の皆様 Qtum
• QTUM
• Zcash
• ZEC

JA 一部の状況では、当社は個人データが今後個人と関連付けられないように（その場合それは個人データではなくなりますが）それを匿名化する権利を有します。

Transliteração yī bùno zhuàng kuàngdeha、 dāng shèha gè réndētaga jīn hòu gè rénto guān lián fùkerarenaiyouni（sono chǎng hésoreha gè réndētadehanakunarimasuga）sorewo nì míng huàsuru quán lìwo yǒushimasu。

JA (204016) - UI: RawImage コンポーネントでも、頂点オフセットに関する僅かなエラーを修正した Image コンポーネントと同じ頂点生成コードを使用するよう修正

Transliteração (204016) - UI: RawImage konpōnentodemo、 dǐng diǎnofusettoni guānsuru jǐnkanaerāwo xiū zhèngshita Image konpōnentoto tóngji dǐng diǎn shēng chéngkōdowo shǐ yòngsuruyou xiū zhèng

• UI
• RawImage
• Image コンポーネントと同じ頂点生成コードを使用するよう修正

JA 最後になりましたが オプション そのためには、VRサイトが公開しているアプリを利用することです。例を挙げると

Transliteração zuì hòuninarimashitaga opushon sonotameniha、VRsaitoga gōng kāishiteiruapuriwo lì yòngsurukotodesu。lìwo jǔgeruto

• 最後になりましたが オプション

JA 特定の種類のサービスが攻撃の標的となりますが、必ずしもサービスそのものではなく、サービスのアカウントやユーザアカウントの中で、特に活動に興味があるものが標的になります。

Transliteração tè dìngno zhǒng lèinosābisuga gōng jīno biāo detonarimasuga、 bìzushimosābisusonomonodehanaku,sābisunoakauntoyayūzaakauntono zhōngde、 tèni huó dòngni xìng wèigaarumonoga biāo deninarimasu。

JA もう 1 つの例では、https://gem.fury.io​ を使用します。Bundler の環境変数に相当するのは BUNDLE_GEM__FURY__IO​ です。

Transliteração mou 1 tsuno lìdeha、https://gem.fury.io​ wo shǐ yòngshimasu。Bundler no huán jìng biàn shùni xiāng dāngsurunoha BUNDLE_GEM__FURY__IO​ desu。

• もう
• の環境変数に相当するのは

JA この、単位円の円周上の位置を右回りに移動するとXが大きくなって、Yが小さくなって行く。90度を過ぎたら Xが小さくなって、Yが大きくなって行く。そのパターンで回転出来る。

Transliteração kono、 dān wèi yuánno yuán zhōu shàngno wèi zhìwo yòu huírini yí dòngsurutoXga dàkikunatte、Yga xiǎosakunatte xíngku。90dùwo guògitara Xga xiǎosakunatte、Yga dàkikunatte xíngku。sonopatānde huí zhuǎn chū láiru。

JA 内積はマイナスになる時がある。マイナス値をにある数を累乗すると虚数になってしまう。 なので、内積がマイナスになりそうならspecularを0.0に残す。

Transliteração nèi jīhamainasuninaru shígaaru.mainasu zhíwoniaru shùwo lèi chéngsuruto xū shùninatteshimau。 nanode、 nèi jīgamainasuninarisounaraspecularwo0.0ni cánsu。

JA "もしTeamsとRealWearがなかったら、テストを数ヶ月延長し、コストも拡大し、お客様に多大な影響を与えることになったでしょう。"

Transliteração "moshiTeamstoRealWearganakattara,tesutowo shù~ke yuè yán zhǎngshi,kosutomo kuò dàshi、o kè yàngni duō dàna yǐng xiǎngwo yǔerukotoninattadeshou。"

JA 「トポロジー最適化は大変便利です。3Dプリントに最適なボトルケージのアイデアがあったのですが、Discoveryがなかったら実現できなかったと思います。」

Transliteração 「toporojī zuì shì huàha dà biàn biàn lìdesu。3Dpurintoni zuì shìnabotorukējinoaideagaattanodesuga、Discoveryganakattara shí xiàndekinakattato sīimasu。」

JA この、単位円の円周上の位置を右回りに移動するとXが大きくなって、Yが小さくなって行く。90度を過ぎたら Xが小さくなって、Yが大きくなって行く。そのパターンで回転出来る。

Transliteração kono、 dān wèi yuánno yuán zhōu shàngno wèi zhìwo yòu huírini yí dòngsurutoXga dàkikunatte、Yga xiǎosakunatte xíngku。90dùwo guògitara Xga xiǎosakunatte、Yga dàkikunatte xíngku。sonopatānde huí zhuǎn chū láiru。

JA 内積はマイナスになる時がある。マイナス値をにある数を累乗すると虚数になってしまう。 なので、内積がマイナスになりそうならspecularを0.0に残す。

Transliteração nèi jīhamainasuninaru shígaaru.mainasu zhíwoniaru shùwo lèi chéngsuruto xū shùninatteshimau。 nanode、 nèi jīgamainasuninarisounaraspecularwo0.0ni cánsu。

JA リファレンス画像ドッキングパネルをフローティングにした状態でKritaを閉じると、次に起動した時にKritaがクラッシュする問題

Transliteração rifarensu huà xiàngdokkingupaneruwofurōtingunishita zhuàng tàideKritawo bìjiruto、 cìni qǐ dòngshita shíniKritagakurasshusuru wèn tí

JA この場合、お客様は、要求された修正、補完、更新を実行するために必要な新しい情報を、可能な限り自発的に当社に伝えていただければ幸いです。

Transliteração kono chǎng hé、o kè yàngha、 yào qiúsareta xiū zhèng、 bǔ wán、 gèng xīnwo shí xíngsurutameni bì yàona xīnshii qíng bàowo、 kě néngna xiànri zì fā deni dāng shèni yúneteitadakereba xìngidesu。

JA これらは、フェッチに失敗した場合にサイトの機能を完全に損なわせるものであり、同等のプラットフォーム固有アプリが最初のダウンロードの一部として取り込むものです。

Transliteração koreraha,fetchini shī bàishita chǎng hénisaitono jī néngwo wán quánni sǔnnawaserumonodeari、 tóng děngnopurattofōmu gù yǒuapuriga zuì chūnodaunrōdono yī bùtoshite qǔri yūmumonodesu。

JA =TODAY(): TODAY() 関数に配置され、シートが開かれるたびに更新します

Transliteração =TODAY(): TODAY () guān shùni pèi zhìsare,shītoga kāikarerutabini gèng xīnshimasu

• TODAY

JA "KeyShot がなければ、数多くの物理的なプロトタイプを作ることを余儀なくされ、数週間と数え切れないほどの費用がかかってしまうでしょう。"

Transliteração "KeyShot ganakereba、 shù duōkuno wù lǐ denapurototaipuwo zuòrukotowo yú yínakusare、 shù zhōu jiānto shùe qièrenaihodono fèi yònggakakatteshimaudeshou。"

JA ISGと提携するのは、ヨーロッパの技術系新興企業Sportradarで、サーキットから直接データを抽出し、トラックと車から毎秒1.1万のデータポイントを提供します。

Transliteração ISGto tí xiésurunoha,yōroppano jì shù xì xīn xìng qǐ yèSportradarde,sākittokara zhí jiēdētawo chōu chūshi,torakkuto chēkara měi miǎo1.1wànnodētapointowo tí gōngshimasu。

JA MySQL Workbench Migration Wizard を使用することで、通常の手動による方法では何時間も何日間もかかっていた既存のデータベースから MySQL への変換が、数分で行えます。

Transliteração MySQL Workbench Migration Wizard wo shǐ yòngsurukotode、 tōng chángno shǒu dòngniyoru fāng fǎdeha hé shí jiānmo hé rì jiānmokakatteita jì cúnnodētabēsukara MySQL heno biàn huànga、 shù fēnde xíngemasu。

• MySQL Workbench Migration
• MySQL

JA 同時に、 XPath 式内で明確にシーケンスを定義する必要がありますが、この場合以下のフォームで値を列挙します:

Transliteração tóng shíni、 XPath shì nèide míng quènishīkensuwo dìng yìsuru bì yàogaarimasuga、kono chǎng hé yǐ xiànofōmude zhíwo liè jǔshimasu:

• XPath

JA ロゴやウェブサイトのアイコンを作成するのに数分もかかりません。デザイナーが同じ作業を完了するのに必要な時間を想像してみてください。

Transliteração rogoyau~ebusaitonoaikonwo zuò chéngsurunoni shù fēnmokakarimasen.dezaināga tóngji zuò yèwo wán lesurunoni bì yàona shí jiānwo xiǎng xiàngshitemitekudasai。

JA 今回描画する時、WebGLがほとんど全てやっている。JavaScriptはただ移動距離を設定して、 WebGLに描画させているだけである。図形が何万頂点があっても同じである。

Transliteração jīn huí miáo huàsuru shí、WebGLgahotondo quánteyatteiru。JavaScripthatada yí dòng jù líwo shè dìngshite、 WebGLni miáo huàsaseteirudakedearu。tú xíngga hé wàn dǐng diǎngaattemo tóngjidearu。

JA レベル700近くまでやりましたが、急に画面が真っ暗に…アプリを更新しても、削除して入れ直しても真っ暗→すぐ落ちるを繰り返して全くできません。折角ここまで続けたのに残念です。

Transliteração reberu700jìnkumadeyarimashitaga、 jíni huà miànga zhēn~tsu ànni…apuriwo gèng xīnshitemo、 xuē chúshite rùre zhíshitemo zhēn~tsu àn→sugu luòchiruwo zǎori fǎnshite quánkudekimasen。zhé jiǎokokomade xùketanoni cán niàndesu。

JA 閲覧者は、別のブラウザー ウィンドウで行うのと同じ方法で、フォーム ページに入力し、Web コンテンツ ページを操作することができます。

Transliteração yuè lǎn zhěha、 biénoburauzā u~indoude xíngunoto tóngji fāng fǎde,fōmu pējini rù lìshi、Web kontentsu pējiwo cāo zuòsurukotogadekimasu。

• コンテンツ

JA (719416) - AssetBundle: いくつかの AssetBundle で内部に同じ名前を持つために発生する問題を修正

Transliteração (719416) - AssetBundle: ikutsukano AssetBundle de nèi bùni tóngji míng qiánwo chítsutameni fā shēngsuru wèn tíwo xiū zhèng

• AssetBundle
• いくつかの AssetBundle で内部に同じ名前を持つために発生する問題を修正

JA 従来の手による歯磨きと同じように２分間ブラッシングします。

Transliteração cóng láino shǒuniyoru chǐ mókito tóngjiyouni２fēn jiānburasshingushimasu。

JA 提示されたトピックに関する彼の知識と経験のために、私は同じインストラクターと一緒に別のコースを受講します。

Transliteração tí shìsaretatopikkuni guānsuru bǐno zhī shíto jīng yànnotameni、 sīha tóngjiinsutorakutāto yī xùni biénokōsuwo shòu jiǎngshimasu。

JA コネクターがサポートし、複数のインスタンス (分散ワーカー)​ を実行するように設定されている場合は、Heroku 上の他のすべてのアプリケーションと同様にスケーリング​できます。

Transliteração konekutāgasapōtoshi、 fù shùnoinsutansu (fēn sànwākā)​ wo shí xíngsuruyouni shè dìngsareteiru chǎng héha、Heroku shàngno tānosubetenoapurikēshonto tóng yàngnisukēringu​dekimasu。

• 分散ワーカー

JA 今回描画する時、WebGLがほとんど全てやっている。JavaScriptはただ移動距離を設定して、 WebGLに描画させているだけである。図形が何万頂点があっても同じである。

Transliteração jīn huí miáo huàsuru shí、WebGLgahotondo quánteyatteiru。JavaScripthatada yí dòng jù líwo shè dìngshite、 WebGLni miáo huàsaseteirudakedearu。tú xíngga hé wàn dǐng diǎngaattemo tóngjidearu。

JA 登録クリエイターは、ウォレット管理サービスパートナーを利用して、獲得したBATを任意の通貨に変換することができます。

Transliteração dēng lùkurieitāha,u~oretto guǎn lǐsābisupātonāwo lì yòngshite、 huò déshitaBATwo rèn yìno tōng huòni biàn huànsurukotogadekimasu。

JA ロゴやウェブサイトのアイコンを作成するのに数分もかかりません。デザイナーが同じ作業を完了するのに必要な時間を想像してみてください。

Transliteração rogoyau~ebusaitonoaikonwo zuò chéngsurunoni shù fēnmokakarimasen.dezaināga tóngji zuò yèwo wán lesurunoni bì yàona shí jiānwo xiǎng xiàngshitemitekudasai。

JA 今回描画する時、WebGLがほとんど全てやっている。JavaScriptはただ移動距離を設定して、 WebGLに描画させているだけである。図形が何万頂点があっても同じである。

Transliteração jīn huí miáo huàsuru shí、WebGLgahotondo quánteyatteiru。JavaScripthatada yí dòng jù líwo shè dìngshite、 WebGLni miáo huàsaseteirudakedearu。tú xíngga hé wàn dǐng diǎngaattemo tóngjidearu。

JA 同時に、 XPath 式内で明確にシーケンスを定義する必要がありますが、この場合以下のフォームで値を列挙します:

Transliteração tóng shíni、 XPath shì nèide míng quènishīkensuwo dìng yìsuru bì yàogaarimasuga、kono chǎng hé yǐ xiànofōmude zhíwo liè jǔshimasu:

• XPath

JA BasicおよびPlusユーザーは、元の動画が同じ週にアップロードされなかった場合、トリミングされた動画が容量制限のすべてを使ってしまいます。

Transliteração BasicoyobiPlusyūzāha、 yuánno dòng huàga tóngji zhōuniappurōdosarenakatta chǎng hé,torimingusareta dòng huàga róng liàng zhì xiànnosubetewo shǐtteshimaimasu。

JA Nitroの注文でテキストをネイティブスピーカーに校正させたい場合は、翻訳元言語と翻訳先言語に同じものを選択してください。 例えば、英語 → 英語 [校正] を選択します。

Transliteração Nitrono zhù wéndetekisutowoneitibusupīkāni xiào zhèngsasetai chǎng héha、 fān yì yuán yán yǔto fān yì xiān yán yǔni tóngjimonowo xuǎn zéshitekudasai。 lìeba、 yīng yǔ → yīng yǔ [xiào zhèng] wo xuǎn zéshimasu。

• 英語
• 校正

JA 閲覧者は別に開いたブラウザー ウィンドウで行うときと同じように、フォームやページに入力したり、Web コンテンツのページを操作したりすることができます。

Transliteração yuè lǎn zhěha biéni kāiitaburauzā u~indoude xíngutokito tóngjiyouni,fōmuyapējini rù lìshitari、Web kontentsunopējiwo cāo zuòshitarisurukotogadekimasu。

• 閲覧者は別に開いたブラウザー

JA Google広告で同じキーワードで同じオーガニック検索トラフィックを獲得するための推定費用。

Transliteração Google guǎng gàode tóngjikīwādode tóngjiōganikku jiǎn suǒtorafikkuwo huò désurutameno tuī dìng fèi yòng。

JA 同じジョブを実行するエンティティに焦点を合わせた条件を含むポリシーに便利です（例：1つまたは複数の同じアプリケーションにサービスを提供する複数のホスト）。

Transliteração tóngjijobuwo shí xíngsuruentitini jiāo diǎnwo héwaseta tiáo jiànwo hánmuporishīni biàn lìdesu （lì：1tsumataha fù shùno tóngjiapurikēshonnisābisuwo tí gōngsuru fù shùnohosuto）.

JA 同じブラウザセッションでの同じ視聴者による複数のインプレッション/視聴数はカウントされません（Vimeo独自のプレーヤーが使用されている際はカウントされます）。

Transliteração tóngjiburauzasesshondeno tóngji shì tīng zhěniyoru fù shùnoinpuresshon/shì tīng shùhakauntosaremasen（Vimeo dú zìnopurēyāga shǐ yòngsareteiru jìhakauntosaremasu）。

• 同じブラウザセッションでの同じ視聴者による複数のインプレッション

JA 機能はとても満足してるけれど、2にバージョンアップできるっていう広告がものすごく鬱陶しい。音楽聴きながら使おうとすると音が消えるからやめて欲しい。とても鬱陶しい。

Transliteração jī nénghatotemo mǎn zúshiterukeredo、2nibājon'appudekirutteiu guǎng gàogamonosugoku yù táoshii。yīn lè tīngkinagara shǐoutosuruto yīnga xiāoerukarayamete yùshii。totemo yù táoshii。