Traduzir "while reducing it" para japonês

JA 単一（狭帯域）波長光を備えたUV LEDランプは、二次反応の望ましくない生成物を減らし、原材料の製造コストを削減することにより、より良い歩留まりを保証します。

Transliteração dān yī （xiá dài yù） bō zhǎng guāngwo bèietaUV LEDranpuha、 èr cì fǎn yīngno wàngmashikunai shēng chéng wùwo jiǎnrashi、 yuán cái liàono zhì zàokosutowo xuē jiǎnsurukotoniyori、yori liángi bù liúmariwo bǎo zhèngshimasu。

JA インターネットアプリケーションにおいて高速で情報量の豊かなユーザー体験を提供し、エンゲージメントの改善、コンバージョン率の向上、コスト削減を実現します。

Transliteração intānettoapurikēshonnioite gāo sùde qíng bào liàngno lǐkanayūzā tǐ yànwo tí gōngshi,engējimentono gǎi shàn,konbājon lǜno xiàng shàng,kosuto xuē jiǎnwo shí xiànshimasu。

JA 小売業者のビジネスはますます加速し、運営に要する間接費とコストを低減しながらウェブ開発者がより早く作業を行えるようなツールが必要になっています。

Transliteração xiǎo mài yè zhěnobijinesuhamasumasu jiā sùshi、 yùn yíngni yàosuru jiān jiē fèitokosutowo dī jiǎnshinagarau~ebu kāi fā zhěgayori zǎoku zuò yèwo xíngeruyounatsūruga bì yàoninatteimasu。

JA IT運用の最適化とコストの削減

Transliteração IT yùn yòngno zuì shì huàtokosutono xuē jiǎn

• IT運用の最適化とコストの削減

JA Tableau Online でリソースを節約しながら貧困の解決を目指す NPO

Transliteração Tableau Online derisōsuwo jié yuēshinagara pín kùnno jiě juéwo mù zhǐsu NPO

• Tableau Online でリソースを節約しながら貧困の解決を目指す

JA ビジネスニーズの達成とコストの削減

Transliteração bijinesunīzuno dá chéngtokosutono xuē jiǎn

• ビジネスニーズの達成とコストの削減

JA ストレージ、保護、管理、全社的なバックアップとアーカイブ作成のための費用を抑えながら、お客さまのデータを保護します。

Transliteração sutorēji, bǎo hù、 guǎn lǐ、 quán shè denabakkuapputoākaibu zuò chéngnotameno fèi yòngwo yìenagara、o kèsamanodētawo bǎo hùshimasu。

JA メディアコープの編集・デジタルチームは、テクニカルエンジニアリングの効率化と編集体験の向上、そして運用コストの削減を実現するCMSプラットフォームを必要としていました。

Transliteração mediakōpuno biān jí・dejitaruchīmuha,tekunikaruenjiniaringuno xiào lǜ huàto biān jí tǐ yànno xiàng shàng、soshite yùn yòngkosutono xuē jiǎnwo shí xiànsuruCMSpurattofōmuwo bì yàotoshiteimashita。

JA ドキュサインなら世界標準のセキュリティと豊富な業界経験で、契約がより安心、安全に。承認の流れも簡素化できるので、手間やコストを削減し、業務のスピードが格段に上がります。

Transliteração dokyusainnara shì jiè biāo zhǔnnosekyuritito lǐ fùna yè jiè jīng yànde、 qì yuēgayori ān xīn、 ān quánni。chéng rènno liúremo jiǎn sù huàdekirunode、 shǒu jiānyakosutowo xuē jiǎnshi、 yè wùnosupīdoga gé duànni shànggarimasu。

JA Danske Bankは、誤検出を低減しつつ不正行為をより正確に識別するために、AIを含む革新的な分析技術を適用しています。

Transliteração Danske Bankha、 wù jiǎn chūwo dī jiǎnshitsutsu bù zhèng xíng wèiwoyori zhèng quèni shí biésurutameni、AIwo hánmu gé xīn dena fēn xī jì shùwo shì yòngshiteimasu。

• Danske

JA Teachers Credit Unionは、需要を的確に予測し、顧客の必要を満たしながらコストを削減することにより、紹介件数を207%増加させました。その方法をご覧ください。

Transliteração Teachers Credit Unionha、 xū yàowo de quèni yǔ cèshi、 gù kèno bì yàowo mǎntashinagarakosutowo xuē jiǎnsurukotoniyori、 shào jiè jiàn shùwo207%zēng jiāsasemashita。sono fāng fǎwogo lǎnkudasai。

• Teachers Credit

JA 業務の最適化とコストの削減

Transliteração yè wùno zuì shì huàtokosutono xuē jiǎn

• 業務の最適化とコストの削減

JA 運用リスクを軽減しながら、高品質のアプリケーションや IT コードをすばやくリリースします。

Transliteração yùn yòngrisukuwo zhì jiǎnshinagara、 gāo pǐn zhìnoapurikēshonya IT kōdowosubayakurirīsushimasu。

• IT

JA 複雑さを軽減してタスクを自動化しつつ、エンドポイントの環境とライフサイクルを効率的に管理

Transliteração fù zásawo zhì jiǎnshitetasukuwo zì dòng huàshitsutsu,endopointono huán jìngtoraifusaikuruwo xiào lǜ deni guǎn lǐ

JA 4 つの適応型 ANC マイクロ・システムにより、作業環境をモニタリングしながら、オープン・オフィスの騒音を除去し、屋外の風の音を軽減します。

Transliteração 4 tsuno shì yīng xíng ANC maikuro・shisutemuniyori、 zuò yè huán jìngwomonitaringushinagara,ōpun・ofisuno sāo yīnwo chú qùshi、 wū wàino fēngno yīnwo zhì jiǎnshimasu。

• つの適応型 ANC

JA トータルコストを軽減しながら市場投入やコンテンツ配信の反復にかかる時間を短縮する、Sitecore 10.1の数々の最新機能をご紹介します。

Transliteração tōtarukosutowo zhì jiǎnshinagara shì chǎng tóu rùyakontentsu pèi xìnno fǎn fùnikakaru shí jiānwo duǎn suōsuru、Sitecore 10.1no shù 々no zuì xīn jī néngwogo shào jièshimasu。

JA Mabe社がAltairのテクノロジーを活用して、製品開発期間を25％短縮し、洗濯機の性能を35％向上させた方法をご紹介します。

Transliteração Mabe shègaAltairnotekunorojīwo huó yòngshite、 zhì pǐn kāi fā qī jiānwo25％duǎn suōshi、 xǐ zhuó jīno xìng néngwo35％xiàng shàngsaseta fāng fǎwogo shào jièshimasu。

JA Altairには、事業戦略の起草、実行、最適化を実現し、同時に事業費の削減と製品ライフサイクルの延長を達成するための専門知識とテクノロジーがあります。

Transliteração Altairniha、 shì yè zhàn lüèno qǐ cǎo、 shí xíng、 zuì shì huàwo shí xiànshi、 tóng shíni shì yè fèino xuē jiǎnto zhì pǐnraifusaikuruno yán zhǎngwo dá chéngsurutameno zhuān mén zhī shítotekunorojīgaarimasu。

JA エラーを減らしながら自動化を強化

Transliteração erāwo jiǎnrashinagara zì dòng huàwo qiáng huà

• エラーを減らしながら自動化を強化

JA 実行時間と重複した開発作業を最小限に抑えることで、コストを削減しながら機能を向上します。

Transliteração shí xíng shí jiānto zhòng fùshita kāi fā zuò yèwo zuì xiǎo xiànni yìerukotode,kosutowo xuē jiǎnshinagara jī néngwo xiàng shàngshimasu。

JA オンサイト、サイト間、またはクラウドでのコストを削減しながら、データへのアクセスと保護を改善し、投資全体の価値を最大化します。

Transliteração onsaito,saito jiān、matahakuraudodenokosutowo xuē jiǎnshinagara,dētahenoakusesuto bǎo hùwo gǎi shànshi、 tóu zī quán tǐno sì zhíwo zuì dà huàshimasu。

JA Databricks の統合分析プラットフォームは、石油・ガス企業におけるデータ分析、機械学習／AI を促進し、生産効率を向上させ、リスクの軽減と稼働停止時間の短縮を可能にします。

Transliteração Databricks no tǒng hé fēn xīpurattofōmuha、 shí yóu・gasu qǐ yèniokerudēta fēn xī、 jī xiè xué xí／AI wo cù jìnshi、 shēng chǎn xiào lǜwo xiàng shàngsase,risukuno zhì jiǎnto jià dòng tíng zhǐ shí jiānno duǎn suōwo kě néngnishimasu。

• Databricks

JA ビデオ CDN（ビデオコンテンツ配信ネットワーク）は、必要な帯域幅を抑えつつ、ライブおよびオンデマンドの高画質ビデオを大規模に配信するネットワークまたはプラットフォームです。

Transliteração bideo CDN（bideokontentsu pèi xìnnettowāku）ha、 bì yàona dài yù fúwo yìetsutsu,raibuoyobiondemandono gāo huà zhìbideowo dà guī móni pèi xìnsurunettowākumatahapurattofōmudesu。

• ビデオ

JA Zero Trustセキュリティがリモートワーカーに安全かつ最適化された接続を提供する仕組みについてご覧ください。

Transliteração Zero Trustsekyuritigarimōtowākāni ān quánkatsu zuì shì huàsareta jiē xùwo tí gōngsuru shì zǔminitsuitego lǎnkudasai。

• Zero

JA コグネックスのソリューションは、EVモーターを適切に組み立てて製品の品質と出力を向上させ、手作業の手直しを減らします。

Transliteração kogunekkusunosoryūshonha、EVmōtāwo shì qièni zǔmi lìtete zhì pǐnno pǐn zhìto chū lìwo xiàng shàngsase、 shǒu zuò yèno shǒu zhíshiwo jiǎnrashimasu。

JA ITコストを削減しながら、データセンターまたはクラウド・リソースへの安全なアクセスを提供

Transliteração ITkosutowo xuē jiǎnshinagara,dētasentāmatahakuraudo・risōsuheno ān quánnaakusesuwo tí gōng

JA SAP の開発、テスト、QA環境のフットプリントを減らしながら、データの可用性、セキュリティ、品質を向上させます。

Transliteração SAP no kāi fā,tesuto,QA huán jìngnofuttopurintowo jiǎnrashinagara,dētano kě yòng xìng,sekyuriti, pǐn zhìwo xiàng shàngsasemasu。

• SAP

JA アクションを必要とする例外の数を減らし、必要に応じて例外を解決するためのワークフローを作成しながら、ビジネスルールを定義し、大量のドキュメントの処理を改善します。

Transliteração akushonwo bì yàotosuru lì wàino shùwo jiǎnrashi、 bì yàoni yīngjite lì wàiwo jiě juésurutamenowākufurōwo zuò chéngshinagara,bijinesurūruwo dìng yìshi、 dà liàngnodokyumentono chǔ lǐwo gǎi shànshimasu。

JA 複雑さとコストを削減しながら、IDの作成からアクセスの取り消しまでのIDライフサイクルを管理します。

Transliteração fù zásatokosutowo xuē jiǎnshinagara、IDno zuò chéngkaraakusesuno qǔri xiāoshimadenoIDraifusaikuruwo guǎn lǐshimasu。

JA Mabe社がAltairのテクノロジーを活用して、製品開発期間を25％短縮し、洗濯機の性能を35％向上させた方法をご紹介します。

Transliteração Mabe shègaAltairnotekunorojīwo huó yòngshite、 zhì pǐn kāi fā qī jiānwo25％duǎn suōshi、 xǐ zhuó jīno xìng néngwo35％xiàng shàngsaseta fāng fǎwogo shào jièshimasu。

JA Altairには、事業戦略の起草、実行、最適化を実現し、同時に事業費の削減と製品ライフサイクルの延長を達成するための専門知識とテクノロジーがあります。

Transliteração Altairniha、 shì yè zhàn lüèno qǐ cǎo、 shí xíng、 zuì shì huàwo shí xiànshi、 tóng shíni shì yè fèino xuē jiǎnto zhì pǐnraifusaikuruno yán zhǎngwo dá chéngsurutameno zhuān mén zhī shítotekunorojīgaarimasu。

JA サービスデスクへの問い合わせ電話の件数を軽減しつつ、サービス提供速度を上げるため、購入した資産や割り当てられた資産、現在の在庫水準や未対応の注文を可視化します。

Transliteração sābisudesukuheno wèni héwase diàn huàno jiàn shùwo zhì jiǎnshitsutsu,sābisu tí gōng sù dùwo shànggerutame、 gòu rùshita zī chǎnya gēri dāngterareta zī chǎn、 xiàn zàino zài kù shuǐ zhǔnya wèi duì yīngno zhù wénwo kě shì huàshimasu。

JA DataCoreは、ITコストの削減、パフォーマンスの向上、データ可用性の向上を実現しながら、データを保存、保護、アクセスする方法を制御する究極の柔軟性を提供します。

Transliteração DataCoreha、ITkosutono xuē jiǎn,pafōmansuno xiàng shàng,dēta kě yòng xìngno xiàng shàngwo shí xiànshinagara,dētawo bǎo cún、 bǎo hù,akusesusuru fāng fǎwo zhì yùsuru jiū jíno róu ruǎn xìngwo tí gōngshimasu。

JA 高速かつ中断のないデータアクセスを実現し、ストレージコストを削減、柔軟性と拡張性を向上させることにより、ストレージインフラストラクチャ全体の価値を最大化します。

Transliteração gāo sùkatsu zhōng duànnonaidētaakusesuwo shí xiànshi,sutorējikosutowo xuē jiǎn、 róu ruǎn xìngto kuò zhāng xìngwo xiàng shàngsaserukotoniyori,sutorējiinfurasutorakucha quán tǐno sì zhíwo zuì dà huàshimasu。

JA 面倒なストレージ管理を排除し、TCOを削減して、ワークロードを分散させながら、急速に変化するデータセットを継続的に保護し、即座にアクセスできるようにします。

Transliteração miàn dàonasutorēji guǎn lǐwo pái chúshi、TCOwo xuē jiǎnshite,wākurōdowo fēn sànsasenagara、 jí sùni biàn huàsurudētasettowo jì xù deni bǎo hùshi、 jí zuòniakusesudekiruyounishimasu。

JA お使いのデータベースすべてのオペレーションを刷新し、同時にコストとリスクを削減します

Transliteração o shǐinodētabēsusubetenooperēshonwo shuā xīnshi、 tóng shínikosutotorisukuwo xuē jiǎnshimasu

JA 複雑なタスクを簡素化し、スタッフの生産性を上げて、人的エラーを低減します。

Transliteração fù zánatasukuwo jiǎn sù huàshi,sutaffuno shēng chǎn xìngwo shànggete、 rén deerāwo dī jiǎnshimasu。

JA Impresos Graficos社は、同社のフレキソ印刷機をPhoseon社のUV LEDランプにアップグレードすることで、印刷速度の向上とスクラップの削減を実現したことについて述べています。

Transliteração Impresos Graficos shèha、 tóng shènofurekiso yìn shuā jīwoPhoseon shènoUV LEDranpuniappugurēdosurukotode、 yìn shuā sù dùno xiàng shàngtosukurappuno xuē jiǎnwo shí xiànshitakotonitsuite shùbeteimasu。

• Impresos

JA 少容量の製剤が充填された容器中で懸濁液を、より高い検査速度で、排出率を低下させながら検査する。

Transliteração shǎo róng liàngno zhì jìga chōng tiánsareta róng qì zhōngde xuán zhuó yèwo、yori gāoi jiǎn zhā sù dùde、 pái chū lǜwo dī xiàsasenagara jiǎn zhāsuru。

JA スマートストリーム社のソリューションは、コストとオペレーショナル・リスクを低減し、投資とパフォーマンスの目標を達成することを目的として、企業全体で STP を実現します。

Transliteração sumātosutorīmu shènosoryūshonha,kosutotooperēshonaru・risukuwo dī jiǎnshi、 tóu zītopafōmansuno mù biāowo dá chéngsurukotowo mù detoshite、 qǐ yè quán tǐde STP wo shí xiànshimasu。

• STP

JA スマートストリーム社のソリューションは、コストとオペレーショナル・リスクを低減し、大切なお客様へのサービス向上を促進するために、企業全体で STP を実現します。

Transliteração sumātosutorīmu shènosoryūshonha,kosutotooperēshonaru・risukuwo dī jiǎnshi、 dà qiènao kè yànghenosābisu xiàng shàngwo cù jìnsurutameni、 qǐ yè quán tǐde STP wo shí xiànshimasu。

• STP

JA スマートストリーム社は、コストとオペレーショナル・リスクを低減し、より優れた顧客サービスを促進することを目的として、主要な組織と連携しています。

Transliteração sumātosutorīmu shèha,kosutotooperēshonaru・risukuwo dī jiǎnshi、yori yōureta gù kèsābisuwo cù jìnsurukotowo mù detoshite、 zhǔ yàona zǔ zhīto lián xiéshiteimasu。

JA 採用担当者の観点からは、コードパズルは、バイアスを減らしながらスクリーニングプロセスを自動化するための良い方法のように思えるかもしれません。

Transliteração cǎi yòng dān dāng zhěno guān diǎnkaraha,kōdopazuruha,baiasuwo jiǎnrashinagarasukurīningupurosesuwo zì dòng huàsurutameno liángi fāng fǎnoyouni sīerukamoshiremasen。

JA コストや複雑さを軽減しながら、強力なSAPエコシステムを最適化します。

Transliteração kosutoya fù zásawo zhì jiǎnshinagara、 qiáng lìnaSAPekoshisutemuwo zuì shì huàshimasu。

JA クラウドサービスプロバイダー向けデータ保護の詳細を見る

Transliteração kuraudosābisupurobaidā xiàngkedēta bǎo hùno xiáng xìwo jiànru

• クラウドサービスプロバイダー向けデータ保護の詳細を見る

JA ソリューションを提供します。タレスはデバイスやユーザー、プロセス、プラットフォーム、環境全体で、保存中、移動中、使用中の構造化データと非構造化データを保護します。

Transliteração soryūshonwo tí gōngshimasu.taresuhadebaisuyayūzā,purosesu,purattofōmu, huán jìng quán tǐde、 bǎo cún zhōng、 yí dòng zhōng、 shǐ yòng zhōngno gòu zào huàdētato fēi gòu zào huàdētawo bǎo hùshimasu。

JA お客様の IT 資産を管理します。ソフトウェア、ハードウェア、クラウド資産のライフサイクルをエンドツーエンドで自動化して、リスクの削減とコストの最適化を同時に実現します。

Transliteração o kè yàngno IT zī chǎnwo guǎn lǐshimasu.sofutou~ea,hādou~ea,kuraudo zī chǎnnoraifusaikuruwoendotsūendode zì dòng huàshite,risukuno xuē jiǎntokosutono zuì shì huàwo tóng shíni shí xiànshimasu。

• お客様の IT

JA お客様の IT 資産を管理します。ソフトウェア、ハードウェア、クラウド資産のライフサイクルをエンドツーエンドで自動化して、リスクの削減とコストの最適化を同時に実現します。

Transliteração o kè yàngno IT zī chǎnwo guǎn lǐshimasu.sofutou~ea,hādou~ea,kuraudo zī chǎnnoraifusaikuruwoendotsūendode zì dòng huàshite,risukuno xuē jiǎntokosutono zuì shì huàwo tóng shíni shí xiànshimasu。

• お客様の IT

JA お客様の IT 資産を管理します。ソフトウェア、ハードウェア、クラウド資産のライフサイクルをエンドツーエンドで自動化して、リスクの削減とコストの最適化を同時に実現します。

Transliteração o kè yàngno IT zī chǎnwo guǎn lǐshimasu.sofutou~ea,hādou~ea,kuraudo zī chǎnnoraifusaikuruwoendotsūendode zì dòng huàshite,risukuno xuē jiǎntokosutono zuì shì huàwo tóng shíni shí xiànshimasu。

• お客様の IT

JA お客様の IT 資産を管理します。ソフトウェア、ハードウェア、クラウド資産のライフサイクルをエンドツーエンドで自動化して、リスクの削減とコストの最適化を同時に実現します。

Transliteração o kè yàngno IT zī chǎnwo guǎn lǐshimasu.sofutou~ea,hādou~ea,kuraudo zī chǎnnoraifusaikuruwoendotsūendode zì dòng huàshite,risukuno xuē jiǎntokosutono zuì shì huàwo tóng shíni shí xiànshimasu。

• お客様の IT