EN Enterprise-grade meeting experience, meeting recording, meeting locking, remote dial-in access over PSTN and up to 1,000 meeting participants
Traduzir "meeting customer" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "meeting customer" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de meeting customer
inglês
japonês
JA 企業向けクラスの会議体験、会議記録、会議のロック、PSTNを利用したリモートダイヤルインアクセスで1,000人まで参加可能
Transliteração qǐ yè xiàngkekurasuno huì yì tǐ yàn、 huì yì jì lù、 huì yìnorokku,PSTNwo lì yòngshitarimōtodaiyaruin'akusesude1,000rénmade cān jiā kě néng
EN Use customer insights to dynamically adjust the claims management process – meeting business objectives and customer needs.
JA 顧客のインサイトを活用して請求管理プロセスを動的に調整し、ビジネス目標と顧客のニーズを満たします。
Transliteração gù kènoinsaitowo huó yòngshite qǐng qiú guǎn lǐpurosesuwo dòng deni diào zhěngshi,bijinesu mù biāoto gù kènonīzuwo mǎntashimasu。
EN As previously mentioned, a kickoff meeting is held to mark the official start of the execution phase. A kickoff meeting agenda might look something like this:
JA 先ほど説明しましたように、プロジェクトの正式な実行段階はキックオフミーティングから始まります。キックオフミーティングのアジェンダは以下を参考にしてください：
Transliteração xiānhodo shuō míngshimashitayouni,purojekutono zhèng shìna shí xíng duàn jiēhakikkuofumītingukara shǐmarimasu.kikkuofumītingunoajendaha yǐ xiàwo cān kǎonishitekudasai：
EN Let prospective clients book a video meeting with you directly from your profile and directory listing – or share your personal meeting link via email or social media.
JA プロフィールや専門家一覧ページから、見込み客がビデオ会議を予約できるように設定しましょう。また、自分専用の予約用リンクをメールや SNS で共有できます。
Transliteração purofīruya zhuān mén jiā yī lǎnpējikara、 jiàn yūmi kègabideo huì yìwo yǔ yuēdekiruyouni shè dìngshimashou。mata、 zì fēn zhuān yòngno yǔ yuē yòngrinkuwomēruya SNS de gòng yǒudekimasu。
EN Invite your meeting attendees to collaborate with mind maps! With MindMeister you can create a collaborative agenda, then add to the map during the meeting in real-time.
JA 会議の出席者を招待して、マインドマップで共に作業しましょう。 MindMeisterを使用すれば、共同アジェンダを作成し、会議中にリアルタイムでマップに追加できます。
Transliteração huì yìno chū xí zhěwo zhāo dàishite,maindomappude gòngni zuò yèshimashou。 MindMeisterwo shǐ yòngsureba、 gòng tóngajendawo zuò chéngshi、 huì yì zhōngniriarutaimudemappuni zhuī jiādekimasu。
EN Held the 24th Annual General Meeting of Shareholders as a ?remote general meeting of shareholders? utilizing [ProTech ID Checker], an e-KYC system
JA 第24期定時株主総会をe-KYCシステム【ProTech ID Checker】を活用し『リモート株主総会』実施
Transliteração dì24qī dìng shí zhū zhǔ zǒng huìwoe-KYCshisutemu【ProTech ID Checker】wo huó yòngshi『rimōto zhū zhǔ zǒng huì』 shí shī
| inglês | japonês |
|---|---|
| id | id |
EN Start your meeting two minutes past the scheduled meeting time. It’s tempting to want to wait longer for more people to join, but it’s important to respect the time of those who are punctual.
JA 開始予定時刻を2分過ぎたら、会議を始めるようにしてください。遅れている人がいるともう少し待ってあげたくなるものですが、時間を守っている人の時間を尊重することが大切です。
Transliteração kāi shǐ yǔ dìng shí kèwo2fēn guògitara、 huì yìwo shǐmeruyounishitekudasai。chíreteiru réngairutomou shǎoshi dàitteagetakunarumonodesuga、 shí jiānwo shǒutteiru rénno shí jiānwo zūn zhòngsurukotoga dà qièdesu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| two | 2 |
EN If you plan to record the meeting and share with those who couldn’t attend, be sure to let everyone know that the meeting will be recorded and distributed.
JA 会議を録音・録画して出席できなかった人に配信する予定なら、そのことを全員に伝えておきます。
Transliteração huì yìwo lù yīn・lù huàshite chū xídekinakatta rénni pèi xìnsuru yǔ dìngnara、sonokotowo quán yuánni yúneteokimasu。
EN As previously mentioned, a kickoff meeting is held to mark the official start of the execution phase. A kickoff meeting agenda might look something like this:
JA 先ほど説明しましたように、プロジェクトの正式な実行段階はキックオフミーティングから始まります。キックオフミーティングのアジェンダは以下を参考にしてください：
Transliteração xiānhodo shuō míngshimashitayouni,purojekutono zhèng shìna shí xíng duàn jiēhakikkuofumītingukara shǐmarimasu.kikkuofumītingunoajendaha yǐ xiàwo cān kǎonishitekudasai：
EN shot, business meeting, Overhead, business, meeting, various, office, men, teamwork, business Person | Pxfuel
JA ショット, ビジネス会議, オーバーヘッド, ビジネス, 会議, さまざまな, オフィス, 男性, チームワーク, ビジネス人 | Pxfuel
Transliteração shotto, bijinesu huì yì, ōbāheddo, bijinesu, huì yì, samazamana, ofisu, nán xìng, chīmuwāku, bijinesu rén | Pxfuel
EN shot, business meeting, Overhead, business, meeting, various, office, men, teamwork, business Person
JA ショット, ビジネス会議, オーバーヘッド, ビジネス, 会議, さまざまな, オフィス, 男性, チームワーク, ビジネス人
Transliteração shotto, bijinesu huì yì, ōbāheddo, bijinesu, huì yì, samazamana, ofisu, nán xìng, chīmuwāku, bijinesu rén
EN shot, business meeting, Overhead, business, meeting, various, office, men, teamwork, business Person Public Domain
JA ショット, ビジネス会議, オーバーヘッド, ビジネス, 会議, さまざまな, オフィス, 男性, チームワーク, ビジネス人 Public Domain
Transliteração shotto, bijinesu huì yì, ōbāheddo, bijinesu, huì yì, samazamana, ofisu, nán xìng, chīmuwāku, bijinesu rén Public Domain
EN The flipped meeting model: a framework for avoiding meeting burnoutLearn which meetings to keep and which to turn async
JA 反転のミーティング モデル: ミーティング バーンアウトを避けるためのフレームワークどのミーティングを保ち、どれを非同期にするべきか
Transliteração fǎn zhuǎnnomītingu moderu: mītingu bān'autowo bìkerutamenofurēmuwākudonomītinguwo bǎochi、dorewo fēi tóng qīnisurubekika
EN The flipped meeting model: a framework for avoiding meeting burnoutRead blog
JA 反転のミーティング モデル: ミーティング バーンアウトを避けるためのフレームワークブログを読む
Transliteração fǎn zhuǎnnomītingu moderu: mītingu bān'autowo bìkerutamenofurēmuwākuburoguwo dúmu
EN Invite your meeting attendees to collaborate with mind maps! With MindMeister you can create a collaborative agenda, then add to the map during the meeting in real-time.
JA 会議の出席者を招待して、マインドマップで共に作業しましょう。 MindMeisterを使用すれば、共同アジェンダを作成し、会議中にリアルタイムでマップに追加できます。
Transliteração huì yìno chū xí zhěwo zhāo dàishite,maindomappude gòngni zuò yèshimashou。 MindMeisterwo shǐ yòngsureba、 gòng tóngajendawo zuò chéngshi、 huì yì zhōngniriarutaimudemappuni zhuī jiādekimasu。
EN Provide proactive customer care with instant access to customer complaints, network service issues and location data, reducing customer churn.
JA 顧客からの苦情、ネットワークサービスの問題と位置データに瞬時にアクセスして、積極的なカスタマーケアを提供することで、顧客離れを減らすことができます。
Transliteração gù kèkarano kǔ qíng,nettowākusābisuno wèn títo wèi zhìdētani shùn shíniakusesushite、 jī jí denakasutamākeawo tí gōngsurukotode、 gù kè lírewo jiǎnrasukotogadekimasu。
EN Vantage Customer Experience (CX) gives marketers and customer experience professionals the autonomy, visibility, and insights they need to keep pace with ever growing and changing customer demand.
JA Vantage Customer Experience（CX）は、マーケターと顧客体験の専門家に、増え続ける顧客の需要に対応するために必要な自律性、可視性、インサイトを提供します。
Transliteração Vantage Customer Experience（CX）ha,māketāto gù kè tǐ yànno zhuān mén jiāni、 zēnge xùkeru gù kèno xū yàoni duì yīngsurutameni bì yàona zì lǜ xìng、 kě shì xìng,insaitowo tí gōngshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| cx | cx |
EN Log in to the Smartsheet Customer Center. For help with logging in to the Smartsheet Customer Center, see How Do I Access the Smartsheet Customer Center?
JA Smartsheet Customer Center にログインします。 ログイン方法がわからない場合は、「Smartsheet Customer Center にアクセスするには、どのようにすればよいですか？」をご覧ください。
Transliteração Smartsheet Customer Center niroguinshimasu. roguin fāng fǎgawakaranai chǎng héha、「Smartsheet Customer Center niakusesusuruniha、donoyounisurebayoidesuka？」wogo lǎnkudasai。
EN Larry H. Miller Sports & Entertainment (LHM) sees customer experience as a way to improve customer satisfaction, create loyalty, and increase customer per capita spend.
JA ラリー・H・ミラー・スポーツ＆エンターテインメント（LHM）の考える顧客体験とは、顧客満足度の向上、ロイヤルティの創出、一人当たりの顧客消費額の増加を導いてくれるものです。
Transliteração rarī・H・mirā・supōtsu＆entāteinmento（LHM）no kǎoeru gù kè tǐ yàntoha、 gù kè mǎn zú dùno xiàng shàng,roiyarutino chuàng chū、 yī rén dāngtarino gù kè xiāo fèi éno zēng jiāwo dǎoitekurerumonodesu。
EN Provide proactive customer care with instant access to customer complaints, network service issues and location data, reducing customer churn.
JA 顧客からの苦情、ネットワークサービスの問題と位置データに瞬時にアクセスして、積極的なカスタマーケアを提供することで、顧客離れを減らすことができます。
Transliteração gù kèkarano kǔ qíng,nettowākusābisuno wèn títo wèi zhìdētani shùn shíniakusesushite、 jī jí denakasutamākeawo tí gōngsurukotode、 gù kè lírewo jiǎnrasukotogadekimasu。
EN Transform customer service with digital workflows Deliver a connected customer service experience, scale to meet demand, and solve issues before they're a problem with customer workflows
JA ServiceNowが「2021年 Gartner® Magic Quadrant™ for Enterprise Low-Code Application Platforms」のリーダーの一社として評価を獲得
Transliteração ServiceNowga 「2021nián Gartner® Magic Quadrant™ for Enterprise Low-Code Application Platforms」norīdāno yī shètoshite píng sìwo huò dé
EN Transform customer service with digital workflows Deliver a connected customer service experience, scale to meet demand, and solve issues before they're a problem with customer workflows
JA ServiceNowが「2021年 Gartner® Magic Quadrant™ for Enterprise Low-Code Application Platforms」のリーダーの一社として評価を獲得
Transliteração ServiceNowga 「2021nián Gartner® Magic Quadrant™ for Enterprise Low-Code Application Platforms」norīdāno yī shètoshite píng sìwo huò dé
EN Transform customer service with digital workflows Deliver a connected customer service experience, scale to meet demand, and solve issues before they're a problem with customer workflows
JA ServiceNowが「2021年 Gartner® Magic Quadrant™ for Enterprise Low-Code Application Platforms」のリーダーの一社として評価を獲得
Transliteração ServiceNowga 「2021nián Gartner® Magic Quadrant™ for Enterprise Low-Code Application Platforms」norīdāno yī shètoshite píng sìwo huò dé
EN Transform customer service with digital workflows Deliver a connected customer service experience, scale to meet demand, and solve issues before they're a problem with customer workflows
JA ServiceNowが「2021年 Gartner® Magic Quadrant™ for Enterprise Low-Code Application Platforms」のリーダーの一社として評価を獲得
Transliteração ServiceNowga 「2021nián Gartner® Magic Quadrant™ for Enterprise Low-Code Application Platforms」norīdāno yī shètoshite píng sìwo huò dé
EN Transform customer service with digital workflows Deliver a connected customer service experience, scale to meet demand, and solve issues before they're a problem with customer workflows
JA ServiceNowが「2021年 Gartner® Magic Quadrant™ for Enterprise Low-Code Application Platforms」のリーダーの一社として評価を獲得
Transliteração ServiceNowga 「2021nián Gartner® Magic Quadrant™ for Enterprise Low-Code Application Platforms」norīdāno yī shètoshite píng sìwo huò dé
EN Transform customer service with digital workflows Deliver a connected customer service experience, scale to meet demand, and solve issues before they're a problem with customer workflows
JA ServiceNowが「2021年 Gartner® Magic Quadrant™ for Enterprise Low-Code Application Platforms」のリーダーの一社として評価を獲得
Transliteração ServiceNowga 「2021nián Gartner® Magic Quadrant™ for Enterprise Low-Code Application Platforms」norīdāno yī shètoshite píng sìwo huò dé
EN Vantage Customer Experience (CX) gives marketers and customer experience professionals the autonomy, visibility, and insights they need to keep pace with ever growing and changing customer demand.
JA Vantage Customer Experience (CX) は、マーケティング担当者と顧客体験の専門家に、増え続ける顧客の需要への対応に必要となる自律性、可視性、インサイトを提供します。
Transliteração Vantage Customer Experience (CX) ha,māketingu dān dāng zhěto gù kè tǐ yànno zhuān mén jiāni、 zēnge xùkeru gù kèno xū yàoheno duì yīngni bì yàotonaru zì lǜ xìng、 kě shì xìng,insaitowo tí gōngshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| cx | cx |
EN Meeting diverse customer shopping needs
JA 顧客の多様なショッピングニーズに対応
Transliteração gù kèno duō yàngnashoppingunīzuni duì yīng
EN Simulate user activity: Ensure you’re meeting customer expectations by running automated checks to monitor key user flows and experiences.
JA ユーザーアクティビティをシミュレート: 主要ユーザーフローとユーザーエクスペリエンスをモニターする自動化チェックを実行し、顧客の期待に応えていることを確認します。
Transliteração yūzāakutibitiwoshimyurēto: zhǔ yàoyūzāfurōtoyūzāekusuperiensuwomonitāsuru zì dòng huàchekkuwo shí xíngshi、 gù kèno qī dàini yīngeteirukotowo què rènshimasu。
EN Along the way, we will share real-world examples of brands embracing this digital acceleration and meeting new standards for customer experience.
JA このデジタルアクセラレーションを採用し、顧客体験の新たな基準を満たしているブランドの実例を紹介します。
Transliteração konodejitaruakuserarēshonwo cǎi yòngshi、 gù kè tǐ yànno xīntana jī zhǔnwo mǎntashiteiruburandono shí lìwo shào jièshimasu。
EN See how Teachers Credit Union boosted referrals by 207% by better forecasting demand, reducing costs while still meeting customer needs.
JA Teachers Credit Unionは、需要を的確に予測し、顧客の必要を満たしながらコストを削減することにより、紹介件数を207%増加させました。その方法をご覧ください。
Transliteração Teachers Credit Unionha、 xū yàowo de quèni yǔ cèshi、 gù kèno bì yàowo mǎntashinagarakosutowo xuē jiǎnsurukotoniyori、 shào jiè jiàn shùwo207%zēng jiāsasemashita。sono fāng fǎwogo lǎnkudasai。
EN Amkor has the experience and expertise to verify customer designs meeting stringent system level requirements using our chip package board co-design and co-verification process.
JA チップ - パッケージ - ボードの協調設計および協調検証プロセスを用いることで、お客様の設計がシステムレベルの要件を満たすことを検証する経験と技術を備えています。
Transliteração chippu - pakkēji - bōdono xié diào shè jìoyobi xié diào jiǎn zhèngpurosesuwo yòngirukotode、o kè yàngno shè jìgashisutemureberuno yào jiànwo mǎntasukotowo jiǎn zhèngsuru jīng yànto jì shùwo bèieteimasu。
EN Meet customer expectations by setting consistently achievable delivery dates – and meeting them.
JA 一貫して達成可能な納期を設定してそれを守り、顧客の期待に応えます。
Transliteração yī guànshite dá chéng kě néngna nà qīwo shè dìngshitesorewo shǒuri、 gù kèno qī dàini yīngemasu。
EN Meeting Increasing Customer Demand Without Budget Consequences
JA PathWave ADSによりSECOがDDR4ボードの障害をゼロにし、デザインの最適化時間を35 %短縮
Transliteração PathWave ADSniyoriSECOgaDDR4bōdono zhàng hàiwozeronishi,dezainno zuì shì huà shí jiānwo35 %duǎn suō
EN Curvature is committed to meeting customer requirements by delivering an enriched product/service that is forever evolving through our continual improvement systems.
JA Curvature は、継続的な改善システムにより永遠に進化し続ける豊かな製品/サービスを提供することで、お客様のご要望にお応えすることをお約束します。
Transliteração Curvature ha、 jì xù dena gǎi shànshisutemuniyori yǒng yuǎnni jìn huàshi xùkeru lǐkana zhì pǐn/sābisuwo tí gōngsurukotode、o kè yàngnogo yào wàngnio yīngesurukotowoo yuē shùshimasu。
EN See how Teachers Credit Union boosted referrals by 207% by better forecasting demand, reducing costs while still meeting customer needs.
JA Teachers Credit Unionは、需要を的確に予測し、顧客の必要を満たしながらコストを削減することにより、紹介件数を207%増加させました。その方法をご覧ください。
Transliteração Teachers Credit Unionha、 xū yàowo de quèni yǔ cèshi、 gù kèno bì yàowo mǎntashinagarakosutowo xuē jiǎnsurukotoniyori、 shào jiè jiàn shùwo207%zēng jiāsasemashita。sono fāng fǎwogo lǎnkudasai。
EN ElectronicPartner collaborates with SUSE to optimize cost and performance, whilst meeting customer needs
JA ニュージーランドのウェリントン工科大学の学生がSUSEの協力により、CephのPoCを構築
Transliteração nyūjīrandonou~erinton gōng kē dà xuéno xué shēnggaSUSEno xié lìniyori、CephnoPoCwo gòu zhú
EN Meet changing customer expectations while preserving margins, lowering cost to serve, and meeting regulatory demands.
JA 利益を確保しつつ、サービスのコストを削減し、規制要件に対応しながら、変化する顧客の期待に応えます。
Transliteração lì yìwo què bǎoshitsutsu,sābisunokosutowo xuē jiǎnshi、 guī zhì yào jiànni duì yīngshinagara、 biàn huàsuru gù kèno qī dàini yīngemasu。
EN * The period until the service is released will be decided through a meeting with the customer.
JA ※サービスリリースまでの期間はお客様とのお打合せを通して決定します。
Transliteração ※sābisurirīsumadeno qī jiānhao kè yàngtonoo dǎ hésewo tōngshite jué dìngshimasu。
EN Meeting the customer onboarding challenge
JA 顧客オンボーディングの課題に対処する
Transliteração gù kèonbōdinguno kè tíni duì chǔsuru
EN Cloudflare customer case studies provide cyber security testimonials and customer use cases for a suite of website security and performance products. | Cloudflare
JA Cloudflareのお客様の導入事例では、サイバーセキュリティに関するお客様の声やWebサイトのセキュリティ／パフォーマンスを高めるプロダクトの使用例をご紹介しています。 | Cloudflare
Transliteração Cloudflarenoo kè yàngno dǎo rù shì lìdeha,saibāsekyuritini guānsuruo kè yàngno shēngyaWebsaitonosekyuriti／pafōmansuwo gāomerupurodakutono shǐ yòng lìwogo shào jièshiteimasu。 | Cloudflare
EN Each provisioned link is reserved exclusively for the customer that provisions it — ensuring customer traffic is isolated and private
JA プロビジョニングされた各リンクは、プロビジョニングするユーザーのためだけに予約されたもので、ユーザーのトラフィックは分離されプライベートに
Transliteração purobijoningusareta gèrinkuha,purobijoningusuruyūzānotamedakeni yǔ yuēsaretamonode,yūzānotorafikkuha fēn lísarepuraibētoni
EN Check out some recent customer case studies or read our customer reviews.
JA 最近の顧客の導入事例を確認して、 顧客の評価を読む。
Transliteração zuì jìnno gù kèno dǎo rù shì lìwo què rènshite、 gù kèno píng sìwo dúmu。
EN Pega Customer Decision Hub recognized for growing customer relationships and improvements made to client businesses.
JA Robert Tasがペガのマーケティング実績が評価されトップCMOに選定。
Transliteração Robert Tasgapeganomāketingu shí jīga píng sìsaretoppuCMOni xuǎn dìng。
EN Pega Customer Decision Hub recognized for expanding customer relationships and improving clients’ businesses.
JA Pega は生き生きとした職場環境、個性的な企業文化、キャリア開発の機会を促進していると評価されています。
Transliteração Pega ha shēngki shēngkitoshita zhí chǎng huán jìng、 gè xìng dena qǐ yè wén huà,kyaria kāi fāno jī huìwo cù jìnshiteiruto píng sìsareteimasu。
EN With your free service tools automatically integrated with a customer management system, you’ll have the context you need for more efficient and helpful customer interactions.
JA 無料のカスタマー サービス ツールが顧客管理システムと自動的に統合されているため、必要な背景情報を把握した上で、さらに効率的で有益な顧客対応を行えます。
Transliteração wú liàonokasutamā sābisu tsūruga gù kè guǎn lǐshisutemuto zì dòng deni tǒng hésareteirutame、 bì yàona bèi jǐng qíng bàowo bǎ wòshita shàngde、sarani xiào lǜ dede yǒu yìna gù kè duì yīngwo xíngemasu。
EN Sitecore Relationship Customer Not a Sitecore Partner or Customer Partner
JA Sitecore Relationship 顧客 Sitecoreパートナーまたは顧客ではありません パートナー
Transliteração Sitecore Relationship gù kè Sitecorepātonāmataha gù kèdehaarimasen pātonā
EN Leverage your customer data to personalize and email dynamically across customer segments.
JA 顧客データを使用してパーソナライズし、顧客のセグメント全体にメールを動的に送信できます。
Transliteração gù kèdētawo shǐ yòngshitepāsonaraizushi、 gù kènosegumento quán tǐnimēruwo dòng deni sòng xìndekimasu。
EN Nurture your customer relationships nearly effortlessly by automating emails based on your customer data.
JA 顧客データに基づいてメールを自動化することにより、顧客との関係性を育みます。
Transliteração gù kèdētani jīdzuitemēruwo zì dòng huàsurukotoniyori、 gù kètono guān xì xìngwo yùmimasu。
EN How a CDP can shorten customer service calls and reduce customer churn
JA CDPによる顧客への電話対応時間の短縮と解約率減少について
Transliteração CDPniyoru gù kèheno diàn huà duì yīng shí jiānno duǎn suōto jiě yuē lǜ jiǎn shǎonitsuite
| inglês | japonês |
|---|---|
| cdp | cdp |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
meeting customer expectations meeting customer demand meeting diverse customer meeting meeting room create meeting agendas meeting customers meeting students we’re meeting meeting minutes meeting regulatory requirements meeting rooms every meeting meeting point meeting mind map meeting agendas meeting based video meeting meeting spot annual shareholders’ meeting future meeting zoom meeting general meeting artists meeting annual meeting each meeting business meeting meeting venues meeting spaces meeting someone my meeting meeting management meeting attendees important meeting love meeting start meeting expert meeting online meeting meeting global previous meeting annual general meeting meeting deadlines meeting place corporate meeting both meeting another meeting successful meeting ordinary shareholders’ meeting meeting format webex meeting
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe