EN Whenever I helped people get direct access to data, they were shocked and grateful. I’ve never forgotten that.
Traduzir "whenever i helped" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "whenever i helped" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de whenever i helped
inglês
japonês
JA データに直接アクセスできるようにすると、必ず驚きと共に感謝されました。そのことは一生忘れられません。
Transliteração dētani zhí jiēakusesudekiruyounisuruto、 bìzu jīngkito gòngni gǎn xièsaremashita。sonokotoha yī shēng wàngreraremasen。
EN Test and tailor across all channels and systems to create more engaging experiences for every individual wherever and whenever they are engaging.
JA あらゆるチャネルとシステムで、テストと調整を実行し、いつでもどこでもすべてのお客様に対してより魅力的な体験を提供します。
Transliteração arayuruchanerutoshisutemude,tesutoto diào zhěngwo shí xíngshi、itsudemodokodemosubetenoo kè yàngni duìshiteyori mèi lì dena tǐ yànwo tí gōngshimasu。
EN At your desk or on the go, Cloud IDE is available wherever and whenever you want to start coding. You access it via a web browser.
JA デスクでも外出先でも、Cloud IDEはいつでもどこでもコーディングを始めることができます。 Webブラウザでアクセス可能
Transliteração desukudemo wài chū xiāndemo、Cloud IDEhaitsudemodokodemokōdinguwo shǐmerukotogadekimasu。 Webburauzadeakusesu kě néng
| inglês | japonês |
|---|---|
| ide | ide |
EN Whenever you need it, our global team is here to help. Get free, one-on-one support from the 1Password team.
JA サポートが必要なときは、いつでも弊社のグローバルチームがお手伝いします。1Password チームの無料の個別サポートをご利用ください。
Transliteração sapōtoga bì yàonatokiha、itsudemo bì shènogurōbaruchīmugao shǒu yúnishimasu。1Password chīmuno wú liàono gè biésapōtowogo lì yòngkudasai。
EN Fix your electronics whenever possible. No need to buy a new one if most of the machine still works fine.
JA 可能な限り、自分の電子製品を修理しましょう。デバイスが正常に機能するのなら、新しいものを購入する必要はありません。
Transliteração kě néngna xiànri、 zì fēnno diàn zi zhì pǐnwo xiū lǐshimashou.debaisuga zhèng chángni jī néngsurunonara、 xīnshiimonowo gòu rùsuru bì yàohaarimasen。
EN Lastly, your hosting solution should provide complete and permanent availability for your customers, especially in times of high traffic. Whenever a site is down, sales are lost.
JA 最後に、レンタルサーバーは、特にトラフィックが多いときに、顧客に完全で永続的な可用性を提供する必要があります。 サイトがダウンするたびに、売り上げは失われます。
Transliteração zuì hòuni,rentarusābāha、 tènitorafikkuga duōitokini、 gù kèni wán quánde yǒng xù dena kě yòng xìngwo tí gōngsuru bì yàogaarimasu. saitogadaunsurutabini、 màiri shànggeha shīwaremasu。
EN and work will be there, whenever you get back.
JA そして戻れば、いつでも仕事に取り掛かれます。
Transliteração soshite tìreba、itsudemo shì shìni qǔri guàkaremasu。
EN Work on your documents wherever and whenever you want.
JA いつでもどこでも文書を作成・編集。
Transliteração itsudemodokodemo wén shūwo zuò chéng・biān jí。
EN Whenever a confidential issue is created, then edit the security level and comment on the issue. Legal teams, in particular, use this rule.
JA 機密の課題が作成されるたびに、セキュリティ レベルを編集して課題にコメントします。特に、法務チームがこのルールを利用します。
Transliteração jī mìno kè tíga zuò chéngsarerutabini,sekyuriti reberuwo biān jíshite kè tínikomentoshimasu。tèni、 fǎ wùchīmugakonorūruwo lì yòngshimasu。
EN The default development branch. Whenever you create a git repository, a branch named "main" is created, and becomes the active branch.
JA 既定の開発ブランチ。git リポジトリを作成すると、その都度 "main" と名付けられたブランチが作成され、アクティブなブランチになります。
Transliteração jì dìngno kāi fāburanchi.git ripojitoriwo zuò chéngsuruto、sono dōu dù "main" to míng fùkeraretaburanchiga zuò chéngsare,akutibunaburanchininarimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| git | git |
EN We’re here whenever you need to help you make the best choices for your business.
JA お客様が必要とするときにいつでも、貴社のビジネスに最適な選択を行うためのお手伝いをいたします。
Transliteração o kè yàngga bì yàotosurutokiniitsudemo、 guì shènobijinesuni zuì shìna xuǎn zéwo xíngutamenoo shǒu yúniwoitashimasu。
EN Intuitively designed, our open closets create visibility and easy access to your items whenever you need it.
JA オープンクローゼットは、服が見やすく、必要なときにすぐ手に取れる直感的なデザインです。
Transliteração ōpunkurōzettoha、 fúga jiànyasuku、 bì yàonatokinisugu shǒuni qǔreru zhí gǎn denadezaindesu。
EN Hydration Stations are available on every floor, so you have easy access to filtered water whenever you need it.
JA 各階にハイドレーションステーションがあり、フィルター付きのウォーターサーバーを自由にご利用いただけます。
Transliteração gè jiēnihaidorēshonsutēshongaari,firutā fùkinou~ōtāsābāwo zì yóunigo lì yòngitadakemasu。
EN Tap or swipe to see pinboards to get instant answers whenever you need them.
JA タップまたはスワイプすれば、いつでも必要なときにピンボードを確認して、答えを即座に導き出せます。
Transliteração tappumatahasuwaipusureba、itsudemo bì yàonatokinipinbōdowo què rènshite、 dáewo jí zuòni dǎoki chūsemasu。
EN If your organization subscribes to both UpToDate and Ovid, an Ovid Full Text link will appear on UpToDate abstract pages whenever the full text of an article is available through your organization's Ovid subscription.
JA UpToDateとOvidの両方と契約している機関では、Ovidの購読である論文の全文を閲覧可能な場合は、UpToDateの抄録ページにOvidフルテキストリンクが表示されます。
Transliteração UpToDatetoOvidno liǎng fāngto qì yuēshiteiru jī guāndeha、Ovidno gòu dúdearu lùn wénno quán wénwo yuè lǎn kě néngna chǎng héha、UpToDateno chāo lùpējiniOvidfurutekisutorinkuga biǎo shìsaremasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| and | と |
EN Please use metric units whenever possible.
JA 可能な限りメートル単位を使用してください。
Transliteração kě néngna xiànrimētoru dān wèiwo shǐ yòngshitekudasai。
EN RoboForm offers flexibility and security whenever, wherever.
JA ロボフォームはいつでもどこでも柔軟性と安全性を提供します。
Transliteração robofōmuhaitsudemodokodemo róu ruǎn xìngto ān quán xìngwo tí gōngshimasu。
EN Whenever your timepiece needs to be checked, you are always welcome in any of our boutiques.
JA タイムピースの機能チェックが必要になった場合には、いずれのパネライのブティックでも承ります。
Transliteração taimupīsuno jī néngchekkuga bì yàoninatta chǎng héniha、izurenopanerainobutikkudemo chéngrimasu。
EN You can alter your design anytime, even after you download one. Find inspiration whenever, wherever!
JA ダウンロードした後でも、いつでもデザインを変更できます。いつでも、どこでも、インスピレーションを実現しましょう。
Transliteração daunrōdoshita hòudemo、itsudemodezainwo biàn gèngdekimasu。itsudemo、dokodemo,insupirēshonwo shí xiànshimashou。
EN Send an SMS whenever a data source refresh occurs
JA データソースが更新されるたびに SMS を送信する
Transliteração dētasōsuga gèng xīnsarerutabini SMS wo sòng xìnsuru
| inglês | japonês |
|---|---|
| sms | sms |
EN Eliminate frustrating crosstalk and keep traffic local whenever possible for natural, real time dialog.
JA クロストークを抑え、ローカル回線を優先することにより、自然でタイムロスのない通話を実現します。
Transliteração kurosutōkuwo yìe,rōkaru huí xiànwo yōu xiānsurukotoniyori、 zì rándetaimurosunonai tōng huàwo shí xiànshimasu。
EN Encryption at the application layer using SRTP/TLS is recommended whenever possible.
JA できるだけ、アプリケーションレイヤーでSRTP/TLSを使用した暗号化をお勧めします。
Transliteração dekirudake,apurikēshonreiyādeSRTP/TLSwo shǐ yòngshita àn hào huàwoo quànmeshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| tls | tls |
EN With VPN, you can enjoy privacy and security whenever you go online.
JA VPNを使用すると、インターネット接続のたびにプライバシーとセキュリティをエンジョイできます。
Transliteração VPNwo shǐ yòngsuruto,intānetto jiē xùnotabinipuraibashītosekyuritiwoenjoidekimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| vpn | vpn |
EN Get priority support whenever a question pops up. It's free!
JA 質問がある時にはいつでも優先的にサポートを受けられます。サポートは無料です！
Transliteração zhì wèngaaru shínihaitsudemo yōu xiān denisapōtowo shòukeraremasu.sapōtoha wú liàodesu！
EN ? We offer baseline knowledge assessments whenever possible
JA –可能な限りベースラインの知識評価を提供します
Transliteração –kě néngna xiànribēsurainno zhī shí píng sìwo tí gōngshimasu
EN Note after note, every modification you make on your score is saved and you can restore a previous version whenever you want.
JA 楽譜作成時に行う編集の履歴を1音ずつ保存します。過去の編集時点に戻って、その瞬間の楽譜を復旧することも可能です。
Transliteração lè pǔ zuò chéng shíni xíngu biān jíno lǚ lìwo1yīnzutsu bǎo cúnshimasu。guò qùno biān jí shí diǎnni tìtte、sono shùn jiānno lè pǔwo fù jiùsurukotomo kě néngdesu。
EN Stay Connected Whenever and Wherever
EN " ...well-made & easy-to-setup. Gives you the flexibility of moving it around whenever you like."
JA 「 ...よくできていて、セットアップも簡単。いつでも好きな時に移動できる柔軟性を備えています。」
Transliteração 「 ...yokudekiteite,settoappumo jiǎn dān。itsudemo hǎokina shíni yí dòngdekiru róu ruǎn xìngwo bèieteimasu。」
EN Whenever the trainer stepped out a bit from the manual, and talked to us about personal experiences and demos that are not covered in the pdf.
JA トレーナーがマニュアルから少し離れて、PDFでカバーされていない個人的な経験やデモについて話してくれたときはいつでも。
Transliteração torēnāgamanyuarukara shǎoshi lírete、PDFdekabāsareteinai gè rén dena jīng yànyademonitsuite huàshitekuretatokihaitsudemo。
| inglês | japonês |
|---|---|
EN Get started for free, upgrade whenever you need to.
JA 無料で始めて、必要なときにいつでもアップグレードできます。
Transliteração wú liàode shǐmete、 bì yàonatokiniitsudemoappugurēdodekimasu。
EN Plans and Pricing: Start for Free, Scale Whenever You Need To
JA プランと価格：無料で開始し、必要に応じていつでも拡張可能
Transliteração puranto sì gé： wú liàode kāi shǐshi、 bì yàoni yīngjiteitsudemo kuò zhāng kě néng
EN What happens if your Apdex score exceeds your threshold? You want to be alerted whenever this happens, so that you can investigate what is causing the issue before you lose any customers.
JA Apdexスコアが閾値を超えると、どうなると思いますか？顧客を失う前に問題の原因を調査できるよう、閾値を越した際にアラートを受信できるようにしましょう。
Transliteração Apdexsukoaga yù zhíwo chāoeruto、dounaruto sīimasuka？ gù kèwo shīu qiánni wèn tíno yuán yīnwo diào zhādekiruyou、 yù zhíwo yuèshita jìniarātowo shòu xìndekiruyounishimashou。
EN Enjoy FluentU wherever you are, whenever you want. Audio dialogues are even downloadable for offline listening.
JA いつでもどこでも楽しめるFluentU。オフラインで聞く場合でも、音声ダイアログはダウンロードが可能です。
Transliteração itsudemodokodemo lèshimeruFluentU.ofurainde wénku chǎng hédemo、 yīn shēngdaiaroguhadaunrōdoga kě néngdesu。
EN With SPF configured for your domain, whenever an email is sent from your domain the recipient’s mail server looks up the specifications for the return-path domain in the
JA あなたのドメインにSPFが設定されていると、あなたのドメインからメールが送信されるたびに、受信者のメールサーバーは、リターンパスのドメインの仕様を
Transliteração anatanodomeinniSPFga shè dìngsareteiruto、anatanodomeinkaramēruga sòng xìnsarerutabini、 shòu xìn zhěnomērusābāha,ritānpasunodomeinno shì yàngwo
| inglês | japonês |
|---|---|
| spf | spf |
EN roblox is so fun and whenever i bored or happy or sad roblox is always a good thing roblox has so many games it’s almost impossible to get bored i spend all day on roblox I LOVE ROBLOX (my main is libertymyDog) BUT I LOVE AND I MEAN LOVE ROBLOX
JA iPadやiPhoneなどなどPCのようなアバター設定が欲しいです例えば髪を重ねるや…体の一部の色を変えるとかそれがあれば少々良かったです
Transliteração iPadyaiPhonenadonadoPCnoyounaabatā shè dìngga yùshiidesu lìeba fàwo zhòngneruya…tǐno yī bùno sèwo biànerutokasoregaareba shǎo 々 liángkattadesu
EN ADAPT 660 Series from EPOS | Work wherever, whenever
JA EPOSのADAPT 660シリーズ | いつでもどこでも、仕事が可能
Transliteração EPOSnoADAPT 660shirīzu | itsudemodokodemo、 shì shìga kě néng
EN Experience a headset that places you at the center of an immersive, personalized audio experience so you can work optimally wherever and whenever.
JA ヘッドセットをつけるだけで、没入感のある、パーソナライズされたオーディオの世界へとトリップ。いつでもどこでも仕事がはかどります。
Transliteração heddosettowotsukerudakede、 méi rù gǎnnoaru,pāsonaraizusaretaōdiono shì jièhetotorippu.itsudemodokodemo shì shìgahakadorimasu。
EN Whenever Industries Find Their Edge, Zebra is There.
JA 最先端の力を発揮する業界のそばには、常にZebraがあります。
Transliteração zuì xiān duānno lìwo fā huīsuru yè jiènosobaniha、 chángniZebragaarimasu。
EN Whenever Businesses Find Their Edge, Zebra Is There.
JA 最先端の力を発揮するビジネスのそばには、常にZebraがあります。
Transliteração zuì xiān duānno lìwo fā huīsurubijinesunosobaniha、 chángniZebragaarimasu。
EN The default development branch. Whenever you create a git repository, a branch named "main" is created, and becomes the active branch.
JA 既定の開発ブランチ。git リポジトリを作成すると、その都度 "マスター"と名付けられたブランチが作成され、アクティブなブランチになります。
Transliteração jì dìngno kāi fāburanchi.git ripojitoriwo zuò chéngsuruto、sono dōu dù "masutā"to míng fùkeraretaburanchiga zuò chéngsare,akutibunaburanchininarimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| git | git |
EN Fast, Expert Support Whenever You Need It
JA エキスパートによるすばやいサポートがいつでも対応
Transliteração ekisupātoniyorusubayaisapōtogaitsudemo duì yīng
EN Ensure whenever your hosting service is causing an issue, you stay updated.
JA ホスティング サービスが問題の原因になっているときはいつでも、常に最新の状態を保ちます。
Transliteração hosutingu sābisuga wèn tíno yuán yīnninatteirutokihaitsudemo、 chángni zuì xīnno zhuàng tàiwo bǎochimasu。
EN Whenever you save a dataclip with a valid query, the query is executed and its results are displayed in a table below the query:
JA 有効なクエリでデータクリップを保存するたびに、クエリが実行され、その結果がクエリの下のテーブルに表示されます。
Transliteração yǒu xiàonakueridedētakurippuwo bǎo cúnsurutabini,kueriga shí xíngsare、sono jié guǒgakuerino xiànotēburuni biǎo shìsaremasu。
EN As mentioned, releases are also created whenever you modify your app’s config vars or add-on resources.
JA すでに述べたように、アプリの環境設定またはアドオンリソースを変更するたびに、リリースも作成されます。
Transliteração sudeni shùbetayouni,apurino huán jìng shè dìngmatahaadoonrisōsuwo biàn gèngsurutabini,rirīsumo zuò chéngsaremasu。
EN Works with your existing systems and processes, plus you can choose a full range of features whenever you need.
JA お使いの既存のシステムやプロセスで動作するだけでなく、各種機能を必要に応じていつでも選択して利用できます。
Transliteração o shǐino jì cúnnoshisutemuyapurosesude dòng zuòsurudakedenaku、 gè zhǒng jī néngwo bì yàoni yīngjiteitsudemo xuǎn zéshite lì yòngdekimasu。
EN Easily split between one or several parties, move around as needed, hold, and settle funds whenever you want, whatever your business model.
JA 資金を複数の当事者間で分割したり、必要に応じて移動したりできます。また、ビジネスモデルの如何にかかわらず、資金の保持と清算をいつでも実行できます。
Transliteração zī jīnwo fù shùno dāng shì zhě jiānde fēn gēshitari、 bì yàoni yīngjite yí dòngshitaridekimasu。mata,bijinesumoderuno rú hénikakawarazu、 zī jīnno bǎo chíto qīng suànwoitsudemo shí xíngdekimasu。
EN A helping hand whenever you need
JA 必要な時、いつでもお手伝い致します
Transliteração bì yàona shí、itsudemoo shǒu yúni zhìshimasu
EN Bonus: top-notch, expert support team to help you out whenever you need
JA ボーナス:あなたが必要なときにいつでもサポート。一流のエキスパートたちがサポートチームで対応
Transliteração bōnasu:anataga bì yàonatokiniitsudemosapōto. yī liúnoekisupātotachigasapōtochīmude duì yīng
EN The Row tab is the default tab in the Conversation panel whenever the panel is first opened. This tab is also automatically selected when you select a cell or row while the Conversation panel is open.
JA 行タブは、会話パネルを最初に開いたときの既定のタブです。 このタブは、会話パネルを開いた状態でセルまたは行を選択した場合も、自動的に選択されます。
Transliteração xíngtabuha、 huì huàpaneruwo zuì chūni kāiitatokino jì dìngnotabudesu。 konotabuha、 huì huàpaneruwo kāiita zhuàng tàideserumataha xíngwo xuǎn zéshita chǎng hémo、 zì dòng deni xuǎn zésaremasu。
EN You'll also have access to the cell toolbar whenever a cell is selected.
JA また、セルが選択されているときはいつでも、セル ツールバーにアクセスできます。
Transliteração mata,seruga xuǎn zésareteirutokihaitsudemo,seru tsūrubāniakusesudekimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
whenever i helped whenever whenever necessary whenever you’re profile whenever updates whenever alerts whenever server whenever tasks whenever device whenever hand whenever available whenever instructor whenever privacy whenever account whenever browser whenever set whenever text whenever website whenever know whenever whenever someone choose whenever security whenever email whenever logo whenever notified whenever code whenever whenever possible enjoy whenever business whenever experience whenever learn whenever whenever you want whenever i bored whenever a site results whenever updated whenever possible whenever start whenever wherever and whenever whenever the trainer periodic table whenever whenever you desire whenever an employee whenever a confidential sms whenever a whenever you whenever your hosting whenever your timepiece whenever we transfer
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe