EN Official website, NGO website, e-commerce website, portfolio website, multi language website, catalog website
EN Official website, NGO website, e-commerce website, portfolio website, multi language website, catalog website
JA ホームページ、NGOウェブサイト、ECサイト、ポートフォリオサイト、多言語サイト、カタログサイト
Transliteração hōmupēji,NGOu~ebusaito,ECsaito,pōtoforiosaito, duō yán yǔsaito,katarogusaito
EN Your logo says a lot about your brand. If it looks good, it leaves a good impression on your potential customers. If it looks bad, it could leave a bad impression, even if your products or services are top-notch.
JA ロゴはブランド価値につながります。見た目が良ければ、見込み客に良い印象を与えます。見た目が悪ければ、商品やサービスが一流でも印象が悪くなります。
Transliteração rogohaburando sì zhínitsunagarimasu。jiànta mùga liángkereba、 jiàn yūmi kèni liángi yìn xiàngwo yǔemasu。jiànta mùga èkereba、 shāng pǐnyasābisuga yī liúdemo yìn xiàngga èkunarimasu。
EN Your logo says a lot about your brand. If it looks good, it leaves a good impression on your potential customers. If it looks bad, it could leave a bad impression, even if your products or services are top-notch.
JA ロゴはブランド価値につながります。見た目が良ければ、見込み客に良い印象を与えます。見た目が悪ければ、商品やサービスが一流でも印象が悪くなります。
Transliteração rogohaburando sì zhínitsunagarimasu。jiànta mùga liángkereba、 jiàn yūmi kèni liángi yìn xiàngwo yǔemasu。jiànta mùga èkereba、 shāng pǐnyasābisuga yī liúdemo yìn xiàngga èkunarimasu。
EN The Autumn/Winter 2021 Men’s Looks | Burberry® Official Website
JA 2021年秋冬メンズルック | Burberry®公式サイト
Transliteração 2021nián qiū dōngmenzurukku | Burberry®gōng shìsaito
EN The Spring/Summer 2021 Runway Looks | Official Burberry® Website
JA 2021年春夏ランウェイルック | Burberry®公式サイト
Transliteração 2021nián chūn xiàran'u~eirukku | Burberry®gōng shìsaito
EN Make sure that your eCommerce website looks professional and inspires confidence.
JA あなたのEコマースサイトがプロフェッショナルで信頼感のあるものであることを確認してください。
Transliteração anatanoEkomāsusaitogapurofesshonarude xìn lài gǎnnoarumonodearukotowo què rènshitekudasai。
EN You don’t have to be an SEO expert to find out what’s wrong with your website. Sign up for our free Website Checker and start improving your website today.
JA SEOの専門家でなくても、あなたのウェブサイトの問題点を見つけることができます。無料のウェブサイトチェッカーに登録して、今日からあなたのウェブサイト を改善しましょう。
Transliteração SEOno zhuān mén jiādenakutemo、anatanou~ebusaitono wèn tí diǎnwo jiàntsukerukotogadekimasu。wú liàonou~ebusaitochekkāni dēng lùshite、 jīn rìkaraanatanou~ebusaito wo gǎi shànshimashou。
inglês | japonês |
---|---|
seo | seo |
EN Weglot turns your website into a multilingual website, within minutes. Weglot simply adds a language switcher button on your website and lets you translate your content without any coding.
JA Weglotは数分でウェブサイトを多言語化します。ウェブサイトに言語切り替えボタンを追加し、コーディングなしでコンテンツを翻訳することができます。
Transliteração Weglotha shù fēndeu~ebusaitowo duō yán yǔ huàshimasu.u~ebusaitoni yán yǔ qièri tìebotanwo zhuī jiāshi,kōdingunashidekontentsuwo fān yìsurukotogadekimasu。
EN Identity theft: Using stolen individual information collected from website A to create new accounts on website B. Because victims are not aware of these accounts on website B, they are less likely to be notified until later.
JA 個人情報窃取: WebサイトAで盗まれた個人情報を使い、WebサイトBで新しいアカウントを作成する。被害者はWebサイトBについては知らないので、後にならないと気づかれないことが多い。
Transliteração gè rén qíng bào qiè qǔ: WebsaitoAde dàomareta gè rén qíng bàowo shǐi、WebsaitoBde xīnshiiakauntowo zuò chéngsuru。bèi hài zhěhaWebsaitoBnitsuiteha zhīranainode、 hòuninaranaito qìdzukarenaikotoga duōi。
inglês | japonês |
---|---|
a | a |
b | b |
EN Renderforest Website Builder offers 100+ fully customizable website templates designed by professionals. Select a template and customize it without any technical skills. Or create your website from scratch with our simple yet comprehensive free editor.
JA シンプルかつ多機能なホームページビルダーを使ってゼロからのホームページ作成に挑戦!それとも、100+種以上のテンプレートを編集しながらのホームページ作成でもOK!
Transliteração shinpurukatsu duō jī néngnahōmupējibirudāwo shǐttezerokaranohōmupēji zuò chéngni tiāo zhàn!soretomo、100+zhǒng yǐ shàngnotenpurētowo biān jíshinagaranohōmupēji zuò chéngdemoOK!
EN How do I make a website with Renderforest?How to add elements to my website?How to publish my website?
JA Renderforestでウェブサイトを作るにはどうすればいいですか?ウェブサイトに要素を追加するにはどうすればよいですか?ウェブサイトを公開するには?
Transliteração Renderforestdeu~ebusaitowo zuòrunihadousurebaiidesuka?u~ebusaitoni yào sùwo zhuī jiāsurunihadousurebayoidesuka?u~ebusaitowo gōng kāisuruniha?
EN Just launched a new website? Make it complete with a new logo! Renderforest Website Logo Creator is here offering the most stunning logo designs for your website.
JA 新しいホームページを立ち上げましたか? 新しいロゴで完成させましょう! サイトロゴメーカーはお客様のホームページに最も素晴らしいロゴデザインを提供します。
Transliteração xīnshiihōmupējiwo lìchi shànggemashitaka? xīnshiirogode wán chéngsasemashou! saitorogomēkāhao kè yàngnohōmupējini zuìmo sù qíngrashiirogodezainwo tí gōngshimasu。
EN As a website owner, you care about the top-performing pages on your website, the number of views, and the top referrers to your website.
JA Webサイト所有者は、Webサイト上でパフォーマンスの高いページ、閲覧回数、上位リファラー(参照元ページ)を重視しています。
Transliteração Websaito suǒ yǒu zhěha、Websaito shàngdepafōmansuno gāoipēji, yuè lǎn huí shù、 shàng wèirifarā (cān zhào yuánpēji)wo zhòng shìshiteimasu。
EN Website Score is an overall indicator of technical website health. It depends on the number of pages and site-level and page-level issues that the website has.
JA ウェブサイトスコアは、技術的なウェブサイトの健全性を示す総合的な指標です。Webサイトのページ数、サイトレベル、ページレベルの問題に応じて変化します。
Transliteração u~ebusaitosukoaha、 jì shù denau~ebusaitono jiàn quán xìngwo shìsu zǒng hé dena zhǐ biāodesu。Websaitonopēji shù,saitoreberu,pējireberuno wèn tíni yīngjite biàn huàshimasu。
EN Cookies may be set either by Le Cordon Bleu's website ("first party cookies") or by a third party website ("third party cookies") which are mainly used for social media, website analytics or advertising purposes.
JA cookieはル・コルドン・ブルーのウェブサイトまたは第三者ウェブサイトによる設定が可能であり、ソーシャルメディア、ウェブサイト分析または広告のために主として使用されます。
Transliteração cookieharu・korudon・burūnou~ebusaitomataha dì sān zhěu~ebusaitoniyoru shè dìngga kě néngdeari,sōsharumedia,u~ebusaito fēn xīmataha guǎng gàonotameni zhǔtoshite shǐ yòngsaremasu。
inglês | japonês |
---|---|
cookies | cookie |
EN Website Score is an overall indicator of technical website health. It depends on the number of pages and site-level and page-level issues that the website has.
JA ウェブサイトスコアは、技術的なウェブサイトの健全性を示す総合的な指標です。Webサイトのページ数、サイトレベル、ページレベルの問題に応じて変化します。
Transliteração u~ebusaitosukoaha、 jì shù denau~ebusaitono jiàn quán xìngwo shìsu zǒng hé dena zhǐ biāodesu。Websaitonopēji shù,saitoreberu,pējireberuno wèn tíni yīngjite biàn huàshimasu。
EN Identity theft: Using stolen individual information collected from website A to create new accounts on website B. Because victims are not aware of these accounts on website B, they are less likely to be notified until later.
JA 個人情報窃取: WebサイトAで盗まれた個人情報を使い、WebサイトBで新しいアカウントを作成する。被害者はWebサイトBについては知らないので、後にならないと気づかれないことが多い。
Transliteração gè rén qíng bào qiè qǔ: WebsaitoAde dàomareta gè rén qíng bàowo shǐi、WebsaitoBde xīnshiiakauntowo zuò chéngsuru。bèi hài zhěhaWebsaitoBnitsuiteha zhīranainode、 hòuninaranaito qìdzukarenaikotoga duōi。
inglês | japonês |
---|---|
a | a |
b | b |
EN Cookies may be set either by Le Cordon Bleu's website ("first party cookies") or by a third party website ("third party cookies") which are mainly used for social media, website analytics or advertising purposes.
JA cookieはル・コルドン・ブルーのウェブサイトまたは第三者ウェブサイトによる設定が可能であり、ソーシャルメディア、ウェブサイト分析または広告のために主として使用されます。
Transliteração cookieharu・korudon・burūnou~ebusaitomataha dì sān zhěu~ebusaitoniyoru shè dìngga kě néngdeari,sōsharumedia,u~ebusaito fēn xīmataha guǎng gàonotameni zhǔtoshite shǐ yòngsaremasu。
inglês | japonês |
---|---|
cookies | cookie |
EN Renderforest Website Builder offers 100+ fully customizable website templates designed by professionals. Select a template and customize it without any technical skills. Or create your website from scratch with our simple yet comprehensive free editor.
JA シンプルかつ多機能なホームページビルダーを使ってゼロからのホームページ作成に挑戦!それとも、100+種以上のテンプレートを編集しながらのホームページ作成でもOK
Transliteração shinpurukatsu duō jī néngnahōmupējibirudāwo shǐttezerokaranohōmupēji zuò chéngni tiāo zhàn!soretomo、100+zhǒng yǐ shàngnotenpurētowo biān jíshinagaranohōmupēji zuò chéngdemoOK
EN How do I make a website with Renderforest?How to add elements to my website?How to publish my website?
JA Renderforestでウェブサイトを作るにはどうすればいいですか?ウェブサイトに要素を追加するにはどうすればよいですか?ウェブサイトを公開するには?
Transliteração Renderforestdeu~ebusaitowo zuòrunihadousurebaiidesuka?u~ebusaitoni yào sùwo zhuī jiāsurunihadousurebayoidesuka?u~ebusaitowo gōng kāisuruniha?
EN Establish a solid online presence with a robust website design․ Choose a website design template and rock the website building game!
JA しっかりしたウェブサイトデザインで確固たるオンラインプレゼンスを確立しましょう。デザインテンプレートを選んでウェブサイト制作を楽しみましょう!
Transliteração shikkarishitau~ebusaitodezainde què gùtaruonrainpurezensuwo què lìshimashou.dezaintenpurētowo xuǎnndeu~ebusaito zhì zuòwo lèshimimashou!
EN Just launched a new website? Make it complete with a new logo! Renderforest Website Logo Creator is here offering the most stunning logo designs for your website.
JA 新しいホームページを立ち上げましたか? 新しいロゴで完成させましょう! サイトロゴメーカーはお客様のホームページに最も素晴らしいロゴデザインを提供します。
Transliteração xīnshiihōmupējiwo lìchi shànggemashitaka? xīnshiirogode wán chéngsasemashou! saitorogomēkāhao kè yàngnohōmupējini zuìmo sù qíngrashiirogodezainwo tí gōngshimasu。
EN ?Zoom Website? means Zoom?s website located at https://zoom.us/ or such other website as Zoom may maintain from time to time.
JA 「Zoom のウェブサイト」とは、https://zoom.us/ にある Zoom のウェブサイト、または Zoom が随時メンテナンスを施すことができる、ほかのウェブサイトを意味します。
Transliteração 「Zoom nou~ebusaito」toha、https://zoom.us/ niaru Zoom nou~ebusaito,mataha Zoom ga suí shímentenansuwo shīsukotogadekiru、hokanou~ebusaitowo yì wèishimasu。
inglês | japonês |
---|---|
https | https |
EN An app that looks great on any Android device
EN When food packaging looks this good, it’s not a bad idea to make it edible.
JA 思わず手が伸びる食品パッケージデザインの制作は99designsにおまかせください。
Transliteração sīwazu shǒuga shēnbiru shí pǐnpakkējidezainno zhì zuòha99designsniomakasekudasai。
EN Can I see an example of what a Brand guide looks like?
JA ブランドガイドラインのサンプルを見ることはできますか?
Transliteração burandogaidorainnosanpuruwo jiànrukotohadekimasuka?
EN Versatile: logos are typically used in a number of different places (online, print, media) so you need to ensure your logo is versatile so it looks good across a variety of platforms.
JA 汎用性: オンラインや印刷物、メディアなど、さまざまな場面でロゴを使用するため、さまざまなプラットフォームで見栄えがよく、汎用性が高いロゴを作成することが必要です。
Transliteração fàn yòng xìng: onrainya yìn shuā wù,medianado、samazamana chǎng miànderogowo shǐ yòngsurutame、samazamanapurattofōmude jiàn róngegayoku、 fàn yòng xìngga gāoirogowo zuò chéngsurukotoga bì yàodesu。
EN Looks like you already have an account! Please Log in to subscribe.
JA すでにアカウントをお持ちのようですね! 登録するには ログインしてください。
Transliteração sudeniakauntowoo chíchinoyoudesune! dēng lùsuruniha roguinshitekudasai。
EN Search Discogs for info. Looks like it is not in the database yet!
JA Discogsを検索してください。まだデータベースに登録されていないようです。
Transliteração Discogswo jiǎn suǒshitekudasai。madadētabēsuni dēng lùsareteinaiyoudesu。
EN If native advertising looks like regular content, how can I tell it’s an ad?
JA ネイティブ広告の外観が普通のコンテンツと変わらない場合、これが広告であることはどのようにしてわかりますか?
Transliteração neitibu guǎng gàono wài guānga pǔ tōngnokontentsuto biànwaranai chǎng hé、korega guǎng gàodearukotohadonoyounishitewakarimasuka?
EN What bad personalization looks like and how to fix it (5 min read)
JA 効果のないパーソナライズとその修復方法 (読了時間:5分)
Transliteração xiào guǒnonaipāsonaraizutosono xiū fù fāng fǎ (dú le shí jiān:5fēn)
EN What data collaboration looks like and how to achieve it
JA データによるコラボレーションについて知り、実現するために
Transliteração dētaniyorukoraborēshonnitsuite zhīri、 shí xiànsurutameni
EN Girl tourist looks at a map using a magnifier while sitting in a car and sticking his legs out the window against the backdrop of the mountains
JA 少女観光客は、車に乗りながら地図を見ながら、山の背景に窓から足を突き出す
Transliteração shǎo nǚ guān guāng kèha、 chēni chéngrinagara de túwo jiànnagara、 shānno bèi jǐngni chuāngkara zúwo tūki chūsu
EN A lone astronaut looks at the planet earth in orbit in outer space, the planet earth reflects in a spacesuit helmet. Cinematic 4k footage for scientific programs on space, planet earth and others
JA 単独の宇宙飛行士が宇宙の軌道上の地球を見て、地球は宇宙服のヘルメットに反射します。宇宙、地球などの科学プログラム用の映画の4K動画
Transliteração dān dúno yǔ zhòu fēi xíng shìga yǔ zhòuno guǐ dào shàngno de qiúwo jiànte、 de qiúha yǔ zhòu fúnoherumettoni fǎn shèshimasu。yǔ zhòu、 de qiúnadono kē xuépuroguramu yòngno yìng huàno4K dòng huà
EN Portrait of girl with a UV pattern on her face, she slowly moves her hands and looks with black eyes at the camera. Graceful model posing with UV pattern on body. Body art glowing in ultraviolet light
JA 顔に紫外線模様の女の子のポートレートを描き、手をゆっくり動かし、黒い目でカメラを見る。 ボディ上にUVパターンを持つスグレースモデルのポーズ設定。 紫外線で輝くボディーアート
Transliteração yánni zǐ wài xiàn mó yàngno nǚno zinopōtorētowo miáoki、 shǒuwoyukkuri dòngkashi、 hēii mùdekamerawo jiànru. bodi shàngniUVpatānwo chítsusugurēsumoderunopōzu shè dìng。 zǐ wài xiànde huīkubodīāto
EN Bored child on home quarantine. Boy with teddy bear both in protective medical masks sits on windowsill and looks out window. Allergy, covid-19 coronavirus pandemic, prevention epidemic.
JA お母さんは娘の手を消毒剤のスプレーで扱う。コロナウイルスの消毒作業。トラベルハンド式のサニタイザ
Transliteração o mǔsanha niángno shǒuwo xiāo dú jìnosupurēde xīu.koronauirusuno xiāo dú zuò yè.toraberuhando shìnosanitaiza
EN Young Male Quality Supervisor or Technician in Glasses is Working on a Food Factory. Employee Looks and Smiles at Camera. Expresses Success and Happiness. He Wears a White Sanitary Hat and Work Robe.
JA きのこやレンズ豆を詰めた焼き団子に細かく刻んだ新鮮なパセリを振りかける
Transliteração kinokoyarenzu dòuwo jiémeta shāoki tuán zini xìkaku kènda xīn xiānnapaseriwo zhènrikakeru
EN Camera Inside Kitchen Fridge: Handsome Man Opens Fridge Door, Looks inside and Disappointed Closes Door. Man Found Nothing for His Snack Time. Point of View POV Shot from Refrigerator full of Food
JA キッチン冷蔵庫のカメラ:ハンサムな男は冷蔵庫のドアを開け、中を見て失望してドアを閉める。男はおやつの時間に何も見つからなかった。POVの撮影(冷蔵庫から)
Transliteração kitchin lěng zāng kùnokamera:hansamuna nánha lěng zāng kùnodoawo kāike、 zhōngwo jiànte shī wàngshitedoawo bìmeru。nánhaoyatsuno shí jiānni hémo jiàntsukaranakatta。POVno cuō yǐng (lěng zāng kùkara)
EN Handsome thinking black young man in focus looks at camera goes mind blown showing explosion of ideas posing on background.
JA フォーカスを合わせたハンサムな思考の黒い若い男性は、背景にポーズをとるアイデアの爆発を示すカメラを見ると、心に浮かび上がる。
Transliteração fōkasuwo héwasetahansamuna sī kǎono hēii ruòi nán xìngha、 bèi jǐngnipōzuwotoruaideano bào fāwo shìsukamerawo jiànruto、 xīnni fúkabi shànggaru。
EN The town of Stratford looks after hikers, bikers and climbers who plan to venture into Egmont National Park. Mount Taranaki is right next door.
JA タラナキ山のすぐ近くにあるストラットフォードは、エグモント国立公園へハイキングや登山、マウンテンバイクへ向かう際の足場となる町です。
Transliteração taranaki shānnosugu jìnkuniarusutorattofōdoha,egumonto guó lì gōng yuánhehaikinguya dēng shān,mauntenbaikuhe xiàngkau jìno zú chǎngtonaru tīngdesu。
EN Getting your vehicle onto our ferry is easier than it looks, plus our awesome crew are there to help you every step of the way so please don’t be afraid to ask for assistance.
JA 焼きたてパン、コーヒー、ケーキなど船上でご用意しています
Transliteração shāokitatepan,kōhī,kēkinado chuán shàngdego yòng yìshiteimasu
EN A popular stop on the Otago Central Rail Trail, the Art Deco town of Ranfurly looks after visitors with friendly accommodation and tasty meals.
JA ランファーリーはオタゴ・セントラル・レイル・トレイルを訪れる人々が好んで立ち寄る小さな町です。アールデコの街並み、温かなもてなし、美味しい料理が待っています。
Transliteração ranfārīhaotago・sentoraru・reiru・toreiruwo fǎngreru rén 々ga hǎonde lìchi jìru xiǎosana tīngdesu.ārudekono jiē bìngmi、 wēnkanamotenashi、 měi wèishii liào lǐga dàitteimasu。
EN Step into the dramatic Hollyford Valley and enter a world that looks the same today as it did thousands of years ago.
JA 美しいワイカレモアナ湖を囲む緑豊かな世界に足を踏み入れてみましょう。降雨林や湿地、魔物が姿を現しそうな鬱蒼とした森林はとても魅力的です。
Transliteração měishiiwaikaremoana húwo tōngmu lǜ lǐkana shì jièni zúwo tàmi rùretemimashou。jiàng yǔ línya shī de、 mó wùga zīwo xiànshisouna yù cāngtoshita sēn línhatotemo mèi lì dedesu。
EN The Procfile in the example app you deployed looks like this:
JA 先ほどデプロイしたサンプルアプリの Procfile は、次のようになっています。
Transliteração xiānhododepuroishitasanpuruapurino Procfile ha、 cìnoyouninatteimasu。
EN The demo app you deployed already has a composer.json, and it looks something like this:
JA デプロイしたデモ用アプリには、事前に次のような composer.json が用意されています。
Transliteração depuroishitademo yòngapuriniha、 shì qiánni cìnoyouna composer.json ga yòng yìsareteimasu。
inglês | japonês |
---|---|
json | json |
EN Learn what a high-performing software delivery team looks like, and how to set meaningful goals.
JA CircleCI が Forrester の調査レポートでクラウドネイティブな継続的インテグレーション ツールの「リーダー」に選ばれた理由をご確認ください。
Transliteração CircleCI ga Forrester no diào zhārepōtodekuraudoneitibuna jì xù deintegurēshon tsūruno「rīdā」ni xuǎnbareta lǐ yóuwogo què rènkudasai。
EN The CISO’s Dilemma: What the threat landscape looks like from the top
JA Kaseyaに大規模ランサムウェア攻撃 – 信用を悪用するランサムウェアグループ
Transliteração Kaseyani dà guī móransamuu~ea gōng jī – xìn yòngwo è yòngsururansamuu~eagurūpu
EN Looks for group behavior and values that are outliers from those groups. Uses the same NRQL query form as the static type, but requires a FACET clause.
JA グループの外れ値になるそのグループの動作と値を検索します。静的タイプと同じNRQLクエリ形式を使用しますが、FACET句が必要です。
Transliteração gurūpuno wàire zhíninarusonogurūpuno dòng zuòto zhíwo jiǎn suǒshimasu。jìng detaiputo tóngjiNRQLkueri xíng shìwo shǐ yòngshimasuga、FACET jùga bì yàodesu。
inglês | japonês |
---|---|
nrql | nrql |
EN Have a look at the following screenshots to see what the program looks like.
JA 次のスクリーンショットを見て、プログラムの外観を確認してください。
Transliteração cìnosukurīnshottowo jiànte,puroguramuno wài guānwo què rènshitekudasai。
EN Clear the noise and know what success looks like
JA 成功の具体的な内容に的を絞って把握する
Transliteração chéng gōngno jù tǐ dena nèi róngni dewo jiǎotte bǎ wòsuru
Mostrando 50 de 50 traduções