EN Compatible with the following products when using Base Station or SteamVR Base Station 2.0: - HTC VIVE (only with Base Station) - VIVE Pro Series - VIVE Pro Eye Series - VIVE Cosmos Elite
EN Compatible with the following products when using Base Station or SteamVR Base Station 2.0: - HTC VIVE (only with Base Station) - VIVE Pro Series - VIVE Pro Eye Series - VIVE Cosmos Elite
JA ベースステーションまたはSteamVR Basestation 2.0を使用する場合、次の製品と互換性があります。 -HTC VIVE(ベースステーションのみ) -VIVE Proシリーズ -VIVE Pro Eyeシリーズ -VIVE Cosmos Elite
Transliteração bēsusutēshonmatahaSteamVR Basestation 2.0wo shǐ yòngsuru chǎng hé、 cìno zhì pǐnto hù huàn xìnggaarimasu。 -HTC VIVE(bēsusutēshonnomi) -VIVE Proshirīzu -VIVE Pro Eyeshirīzu -VIVE Cosmos Elite
inglês | japonês |
---|---|
htc | htc |
only | 2 |
EN Provides versatile compatibility with VIVE Base Stations 1.0 and SteamVR™ Base Stations 2.0 as well as all VIVE controllers and Valve Index Controllers.
JA VIVE ベースステーション1.0、SteamVR Base Station 2.0、VIVEコントローラーおよびValve Indexコントローラーなど、様々なアクセサリーをサポート
Transliteração VIVE bēsusutēshon1.0,SteamVR Base Station 2.0、VIVEkontorōrāoyobiValve Indexkontorōrānado、 yàng 々naakusesarīwosapōto
EN To learn how to set up the base stations, go to VIVE Support .
JA ベースステーションの設定方法については、 VIVE サポート をご覧ください。
Transliteração bēsusutēshonno shè dìng fāng fǎnitsuiteha、 VIVE sapōto wogo lǎnkudasai。
EN Up to 10m x 10m using four SteamVR Base Station 2.0. The included two base stations support up to 5m x 5m.
JA 4台のSteamVR Base Station 2.0を使用する場合、10m × 10m以内。2台のベースステーションを使用する場合、5m × 5m以内
Transliteração 4táinoSteamVR Base Station 2.0wo shǐ yòngsuru chǎng hé、10m × 10m yǐ nèi。2táinobēsusutēshonwo shǐ yòngsuru chǎng hé、5m × 5m yǐ nèi
inglês | japonês |
---|---|
two | 2 |
EN VIVE Tracker | VIVE Business New Zealand
JA VIVEトラッカー | VIVE Business 日本
Transliteração VIVEtorakkā | VIVE Business rì běn
EN app is an excellent media player that you can download for FREE directly from Vive Port, the official HTC Vive App Website.
JA アプリは、あなたができる優れたメディアプレーヤーです。 無料ダウンロード HTC Viveアプリの公式サイト「Viveポート」から直接アクセスできます。
Transliteração apuriha、anatagadekiru yōuretamediapurēyādesu。 wú liàodaunrōdo HTC Viveapurino gōng shìsaito「Vivepōto」kara zhí jiēakusesudekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
htc | htc |
EN , the Odyssey targets the top spot and in some cases (particular uses) is even thought to be better than Vive (-> HTC Vive Flow) and Rift.
JA しかし、Odysseyはトップを狙い、場合によっては(特定の用途では)Viveよりも優れているとさえ考えられています。→ HTC Viveフロー)とRiftを使用しています。
Transliteração shikashi、Odysseyhatoppuwo jūi、 chǎng héniyotteha (tè dìngno yòng túdeha)Viveyorimo yōureteirutosae kǎoerareteimasu。→ HTC Vivefurō)toRiftwo shǐ yòngshiteimasu。
inglês | japonês |
---|---|
htc | htc |
EN The rest of the files are for other specific headsets like the HTC Vive or -> HTC Vive Flow.
JA 残りのファイルは、HTC ViveやM2.0などの特定のヘッドセット用です。 → HTC Viveフロー.
Transliteração cánrinofairuha、HTC ViveyaM2.0nadono tè dìngnoheddosetto yòngdesu。 → HTC Vivefurō.
inglês | japonês |
---|---|
htc | htc |
EN HTC Vive Flow might not be a budget headset, but HTC Vive flow porn can be a budget thing!
JA HTC Viveフローは予算内のヘッドセットではないかもしれませんが、HTC Viveフローのポルノは予算内のものになりますよ。
Transliteração HTC Vivefurōha yǔ suàn nèinoheddosettodehanaikamoshiremasenga、HTC Vivefurōnoporunoha yǔ suàn nèinomononinarimasuyo。
inglês | japonês |
---|---|
htc | htc |
EN HTC Vive vs. HTC Vive Flow porn ? which one is better?
JA HTC Vive vs. HTC Vive Flow porn - どちらが優れているのか?
Transliteração HTC Vive vs. HTC Vive Flow porn - dochiraga yōureteirunoka?
inglês | japonês |
---|---|
htc | htc |
vs | vs |
EN So, unless some would consider the HTC Vive Flow screen inferior to the original Vive or the Cosmos (which I doubt), the new Flow wins at every possible aspect.
JA つまり、HTC Vive Flowの画面がオリジナルのViveやCosmosよりも劣っていると考える人がいなければ(私はそうは思わないが)、新しいFlowは あらゆる面での勝利.
Transliteração tsumari、HTC Vive Flowno huà miàngaorijinarunoViveyaCosmosyorimo liètteiruto kǎoeru réngainakereba (sīhasouha sīwanaiga)、 xīnshiiFlowha arayuru miàndeno shèng lì.
inglês | japonês |
---|---|
htc | htc |
EN VIVE Wireless Adapter (VIVE Cosmos)
JA 20メートル拡張パッケージ(販売停止中)
Transliteração 20mētoru kuò zhāngpakkēji (fàn mài tíng zhǐ zhōng)
EN VIVE | Using the VIVE Cosmos External Tracking Faceplate
JA VIVE | VIVE Cosmos 外部トラッキング・フェースプレートを使用する
Transliteração VIVE | VIVE Cosmos wài bùtorakkingu・fēsupurētowo shǐ yòngsuru
EN Press the System button on one of the controllers to open the System Dashboard. Select VIVE to access VIVEPORT and the VIVE Reality System.
JA 任意のコントローラーのシステムボタンを押して、システムダッシュボードを開きます。VIVE を選択して VIVEPORT と VIVE Reality System にアクセスします。
Transliteração rèn yìnokontorōrānoshisutemubotanwo yāshite,shisutemudasshubōdowo kāikimasu。VIVE wo xuǎn zéshite VIVEPORT to VIVE Reality System niakusesushimasu。
EN You've successfully installed the VIVE Cosmos External Tracking Faceplate. For more help, see the VIVE Support .
JA VIVE Cosmos 外部トラッキング・フェースプレートの設定が完了しました。 より詳しい情報が必要な場合は、 VIVE サポート を参照してください。
Transliteração VIVE Cosmos wài bùtorakkingu・fēsupurētono shè dìngga wán leshimashita。 yori xiángshii qíng bàoga bì yàona chǎng héha、 VIVE sapōto wo cān zhàoshitekudasai。
EN Requires base stations and software (sold separately).
JA 必要なベースステーションとソフトウェア(別売)。
Transliteração bì yàonabēsusutēshontosofutou~ea (bié mài)。
EN Wireless Infrastructure, Base Stations
JA ワイヤレスインフラストラクチャ、ベースステーション
Transliteração waiyaresuinfurasutorakucha,bēsusutēshon
EN G-sensor, gyroscope, proximity, IPD sensor, SteamVR Tracking V2.0 (compatible with SteamVR 1.0 and 2.0 base stations)
JA G-sensor、ジャイロスコープ、近接センサー、IPDセンサー、SteamVR Tracking V2.0 (SteamVR 1.0 and 2.0ベースステーションと互換)
Transliteração G-sensor,jairosukōpu, jìn jiēsensā,IPDsensā,SteamVR Tracking V2.0 (SteamVR 1.0 and 2.0bēsusutēshonto hù huàn)
EN Superior off-the-shelf parallel FIFO solutions for high-performance applications, such as networking, wireless base stations, graphics, medical imaging, data acquisition, and industrial automation
JA ネットワーク、無線基地局、グラフィックス、医療用画像、データ収集、産業用オートメーションなどの高性能アプリケーション向けの優れた既製のパラレルFIFOソリューション
Transliteração nettowāku, wú xiàn jī de jú,gurafikkusu, yī liáo yòng huà xiàng,dēta shōu jí、 chǎn yè yòngōtomēshonnadono gāo xìng néngapurikēshon xiàngkeno yōureta jì zhìnoparareruFIFOsoryūshon
EN *Base Stations and Controllers are required and sold separately.
JA *ベースステーションおよびコントローラーは別売りです。
Transliteração *bēsusutēshonoyobikontorōrāha bié màiridesu。
EN Astronaut on the planet Mars, making a detour around his base. Astronaut walking along the base. Small dust storm. The satellite dish sends data to the ground. Realistic 3D animation
JA 火星の宇宙飛行士が、彼の基地を迂回しています。 基地を歩く宇宙飛行士。 小さな砂埃嵐。 衛星ディッシュが地面にデータを送る。 リアリスティック3Dアニメーション
Transliteração huǒ xīngno yǔ zhòu fēi xíng shìga、 bǐno jī dewo yū huíshiteimasu。 jī dewo bùku yǔ zhòu fēi xíng shì。 xiǎosana shā āi lán。 wèi xīngdisshuga de miànnidētawo sòngru. riarisutikku3Danimēshon
EN The Log Base 2 Calculator is used to calculate the log base 2 of a number x, which is generally written as lb(x) or log2(x).
JA オンラインのLog Base 2 計算機は、一般にlb(x)またはlog 2 (x)と書かれている数値xの対数2を計算するために使用されます。
Transliteração onrainnoLog Base 2 jì suàn jīha、 yī bānnilb(x)matahalog 2 (x)to shūkareteiru shù zhíxno duì shù2wo jì suànsurutameni shǐ yòngsaremasu。
inglês | japonês |
---|---|
number | 2 |
EN Cycling base layers form the foundation of any ride. Browse Rapha's extensive collection, which includes our much-loved merino base layers.
JA ライドの礎となるサイクリング ベースレイヤー多くのライダーから愛され続けられているメリノ ベースレイヤーをはじめ、ラファの厳選されたコレクションをご覧ください。
Transliteração raidono chǔtonarusaikuringu bēsureiyā duōkunoraidākara àisare xùkerareteirumerino bēsureiyāwohajime,rafano yán xuǎnsaretakorekushonwogo lǎnkudasai。
EN A range of women's base layers for a comfortable, supportive under layer on any ride, including Rapha's iconic merino base layers.
JA ラファを代表するメリノ ベースレイヤーなど、どんなライドでも肌の一番近く、重ね着の一番下で優れたサポート力を発揮する、ラファのウィメンズベースレイヤーのラインナップ。
Transliteração rafawo dài biǎosurumerino bēsureiyānado、don'naraidodemo jīno yī fān jìnku、 zhòngne zheno yī fān xiàde yōuretasapōto lìwo fā huīsuru,rafanou~imenzubēsureiyānorain'nappu.
EN The Log Base 10 Calculator is used to calculate the log base 10 of a number x, which is generally written as lg(x) or log10(x).
JA オンラインLog Base 10 計算機は、一般にlg(x)またはlog 10 (x)として記述される数値xのログベース10を計算するために使用されます。
Transliteração onrainLog Base 10 jì suàn jīha、 yī bānnilg(x)matahalog 10 (x)toshite jì shùsareru shù zhíxnorogubēsu10wo jì suànsurutameni shǐ yòngsaremasu。
EN The logarithm of a number x with respect to base b is the exponent to which b has to be raised to yield x. In other words, the logarithm of y to base b is the solution y of the following equation:
JA 基数bに関する数値xの対数は、xを生成するためにbを上げる必要がある指数です。つまり、ベースbに対するyの対数は、次の方程式の解yです。
Transliteração jī shùbni guānsuru shù zhíxno duì shùha、xwo shēng chéngsurutamenibwo shànggeru bì yàogaaru zhǐ shùdesu。tsumari,bēsubni duìsuruyno duì shùha、 cìno fāng chéng shìno jiěydesu。
inglês | japonês |
---|---|
b | b |
EN Cutting closer to the base leaves more of the attachment for reuse, as well as avoiding damage to the base plate.
JA 母材に接近して切断することにより、アタッチメントのより多くの部分が再利用できるようになることに加え、母材の損傷を回避できます。
Transliteração mǔ cáini jiē jìnshite qiè duànsurukotoniyori,atatchimentonoyori duōkuno bù fēnga zài lì yòngdekiruyouninarukotoni jiāe、 mǔ cáino sǔn shāngwo huí bìdekimasu。
EN BASE LAYER: BUILD FROM THE BASE
EN I already built a knowledge base in Confluence. What will happen to my existing Confluence spaces and articles? Will I be able to migrate my data into the knowledge base in Jira Service Management?
JA Confluence でナレッジ ベースをすでに構築しています。既存の Confluence のスペースや記事はどうなりますか? 自分のデータを Jira Service Management のナレッジ ベースに移行できますか?
Transliteração Confluence denarejji bēsuwosudeni gòu zhúshiteimasu。jì cúnno Confluence nosupēsuya jì shìhadounarimasuka? zì fēnnodētawo Jira Service Management nonarejji bēsuni yí xíngdekimasuka?
inglês | japonês |
---|---|
jira | jira |
EN Federate your knowledge base: Return search results from service desks, request types, and knowledge base articles throughout your site.
JA ナレッジを集約: サイト全体に散在するサービスデスク、リクエストタイプ、ナレッジベース記事よりナレッジを検索できます。
Transliteração narejjiwo jí yuē: saito quán tǐni sàn zàisurusābisudesuku,rikuesutotaipu,narejjibēsu jì shìyorinarejjiwo jiǎn suǒdekimasu。
EN even has a database of free refill stations, where you can fill your drink bottle with safe drinking water.
JA というデータベースを利用すれば、無料で安全な飲用水を入れられる場所を簡単に探せます。
Transliteração toiudētabēsuwo lì yòngsureba、 wú liàode ān quánna yǐn yòng shuǐwo rùrerareru chǎng suǒwo jiǎn dānni tànsemasu。
EN Hydration Stations are available on every floor, so you have easy access to filtered water whenever you need it.
JA 各階にハイドレーションステーションがあり、フィルター付きのウォーターサーバーを自由にご利用いただけます。
Transliteração gè jiēnihaidorēshonsutēshongaari,firutā fùkinou~ōtāsābāwo zì yóunigo lì yòngitadakemasu。
EN Find news solutions for global broadcasters, local stations, and government
JA 世界的な放送局、地方局、政府機関向けの報道ソリューションを検索
Transliteração shì jiè dena fàng sòng jú、 de fāng jú、 zhèng fǔ jī guān xiàngkeno bào dàosoryūshonwo jiǎn suǒ
EN Why safety matters when it comes to EV charging stations
JA 当社は技術革新から価値を創造いたします
Transliteração dāng shèha jì shù gé xīnkara sì zhíwo chuàng zàoitashimasu
EN No. NextNav’s nationwide network of altitude stations eliminates the need for any expensive, site-specific hardware.
JA いいえ。NextNav の高度測定網は国内全土に張り巡らされており、高価なサイト固有のハードウェアは不要です。
Transliteração iie。NextNav no gāo dù cè dìng wǎngha guó nèi quán tǔni zhāngri xúnrasareteori、 gāo sìnasaito gù yǒunohādou~eaha bù yàodesu。
EN Find out more about: Visit to the Zervreila Power Stations
JA 詳細をみる: 007 ????????????????
Transliteração xiáng xìwomiru: 007 ????????????????
EN Find out more about: + Visit to the Zervreila Power Stations
JA 詳細をみる: + 007 ????????????????
Transliteração xiáng xìwomiru: + 007 ????????????????
EN Open Radio provides live streaming of the world wide Radio Stations.
JA Open Radioは、世界中のラジオ局のライブストリーミングを提供します。
Transliteração Open Radioha、 shì jiè zhōngnorajio júnoraibusutorīminguwo tí gōngshimasu。
EN The best and easiest way to find your favorite radio stations
JA お気に入りのラジオ局を見つけるための最良かつ最も簡単な方法
Transliteração o qìni rùrinorajio júwo jiàntsukerutameno zuì liángkatsu zuìmo jiǎn dānna fāng fǎ
EN Free papers in stations or convenience stores
JA 駅やコンビニにあるフリーペーパーの活用
Transliteração yìyakonbininiarufurīpēpāno huó yòng
EN We care about the safety of your valuable cargo. Maersk Stations are either are TAPA A and/or C-TPAT certified or working on these levels.
JA お客様の大切な貨物の安全性は弊社にとって重要です。 マースクのステーションは、TAPA Aおよび/またはC-TPAT認証を受けているか、これらと同じレベルで運営しています。
Transliteração o kè yàngno dà qièna huò wùno ān quán xìngha bì shènitotte zhòng yàodesu. māsukunosutēshonha、TAPA Aoyobi/matahaC-TPAT rèn zhèngwo shòuketeiruka、korerato tóngjireberude yùn yíngshiteimasu。
inglês | japonês |
---|---|
a | a |
EN We prefer to handle cargo physically at our stations.
JA 優先的に自社ステーションで物理的に貨物を処理。
Transliteração yōu xiān deni zì shèsutēshonde wù lǐ deni huò wùwo chǔ lǐ。
EN 6 Major Submarine Cables with 3 Main Landing Stations
JA 主要な海底ケーブル6本(3つの主要着陸地点付き)
Transliteração zhǔ yàona hǎi dǐkēburu6běn (3tsuno zhǔ yào zhe lù de diǎn fùki)
EN SOUNDMACHINE provides music for businesses. Choose from hundreds of stations or create your own from millions of songs. Licensed for businesses.
JA SOUNDMACHINEは、ビジネス用に音楽を提供します。数百万に上る放送局から選んだり、数百万の楽曲から独自のプレイリストを作ったりできます。ビジネス用ライセンスを取得。
Transliteração SOUNDMACHINEha,bijinesu yòngni yīn lèwo tí gōngshimasu。shù bǎi wànni shàngru fàng sòng júkara xuǎnndari、 shù bǎi wànno lè qūkara dú zìnopureirisutowo zuòttaridekimasu.bijinesu yòngraisensuwo qǔ dé。
EN “By removing our mercury stations and upgrading them with 13 Phoseon LED lamps on our flexographic press, we reduced over 67 Tons of CO2 per year.”
JA 「水銀ステーションを取り外し、フレキソ印刷機の13個のPhoseon LEDランプでアップグレードすることにより、年間67トン以上のCO2を削減しました。」
Transliteração 「shuǐ yínsutēshonwo qǔri wàishi,furekiso yìn shuā jīno13gènoPhoseon LEDranpudeappugurēdosurukotoniyori、 nián jiān67ton yǐ shàngnoCO2wo xuē jiǎnshimashita。」
EN Listen to more than 12,000 radio stations from all over the world on your PC
JA このSpotifyバージョンはいつでもどこでも開くことが出来ます
Transliteração konoSpotifybājonhaitsudemodokodemo kāikukotoga chū láimasu
EN Listen to radio stations from all over the world
JA 抽出、耳を傾ける、記録、あなたの音楽を管理
Transliteração chōu chū、 ěrwo qīngkeru、 jì lù、anatano yīn lèwo guǎn lǐ
EN Play and record hundreds of different radio stations
JA Spotifyプレーヤーのためのイコライザーを追加
Transliteração Spotifypurēyānotamenoikoraizāwo zhuī jiā
EN Thousands of radio stations at your disposal
EN Tune into radio stations from all over the World
JA お使いの PC に直接最高の音楽ビデオ
Transliteração o shǐino PC ni zhí jiē zuì gāono yīn lèbideo
Mostrando 50 de 50 traduções