Traduzir "verneuil to describe" para japonês

JA FinOpsチームのスキル、役割、責任を説明する FinOpsチームが配置される場所を説明する FinOpsチームの規模、位置、構成を決定する要素を理解する

Transliteração FinOpschīmunosukiru, yì gē、 zé rènwo shuō míngsuru FinOpschīmuga pèi zhìsareru chǎng suǒwo shuō míngsuru FinOpschīmuno guī mó、 wèi zhì、 gòu chéngwo jué dìngsuru yào sùwo lǐ jiěsuru

• FinOpsチームが配置される場所を説明する

JA 好天に恵まれたホークスベイはワインの名産地として知られていますが、他にもたくさんの魅力が詰まっています。

Transliteração hǎo tiānni huìmaretahōkusubeihawainno míng chǎn detoshite zhīrareteimasuga、 tānimotakusan'no mèi lìga jiématteimasu。

JA 企業・商品とターゲットとしている顧客層について簡単に説明してください。

Transliteração qǐ yè・shāng pǐntotāgettotoshiteiru gù kè céngnitsuite jiǎn dānni shuō míngshitekudasai。

JA 好きなウェブサイトを記載しその理由を聞かせてください。

Transliteração hǎokinau~ebusaitowo jì zàishisono lǐ yóuwo wénkasetekudasai。

JA 企業・商品のウェブサイトについて簡単に説明してください。（業務・サービス内容、商品機能、顧客層など）

Transliteração qǐ yè・shāng pǐnnou~ebusaitonitsuite jiǎn dānni shuō míngshitekudasai。（yè wù・sābisu nèi róng、 shāng pǐn jī néng、 gù kè céngnado）

JA アプリについて簡単に説明してください。

Transliteração apurinitsuite jiǎn dānni shuō míngshitekudasai。

JA アプリの画面や主な利用時の流れを説明してください。

Transliteração apurino huà miànya zhǔna lì yòng shíno liúrewo shuō míngshitekudasai。

JA 企業について簡単に説明してください。

Transliteração qǐ yènitsuite jiǎn dānni shuō míngshitekudasai。

JA ターゲットとしている顧客層について説明してください。 （例：ブログの購読者、特定の顧客、新規顧客、従業員など）

Transliteração tāgettotoshiteiru gù kè céngnitsuite shuō míngshitekudasai。 （lì：buroguno gòu dú zhě、 tè dìngno gù kè、 xīn guī gù kè、 cóng yè yuánnado）

JA 希望のメールレイアウトから選択するか、独自のアイデア・イメージを説明してください。

Transliteração xī wàngnomērureiautokara xuǎn zésuruka、 dú zìnoaidea・imējiwo shuō míngshitekudasai。

JA メールデザイン含めたい項目や情報について説明してください。

Transliteração mērudezain hánmetai xiàng mùya qíng bàonitsuite shuō míngshitekudasai。

JA 企業・商品について説明を記載してください。（業務・サービス内容、商品機能、顧客層など具体的に記載すればデザイナーの理解が向上します）

Transliteração qǐ yè・shāng pǐnnitsuite shuō míngwo jì zàishitekudasai。（yè wù・sābisu nèi róng、 shāng pǐn jī néng、 gù kè céngnado jù tǐ deni jì zàisurebadezaināno lǐ jiěga xiàng shàngshimasu）

JA インフォグラフィックを通して伝えたいメッセージを説明してください。

Transliteração infogurafikkuwo tōngshite yúnetaimessējiwo shuō míngshitekudasai。

JA 含めたい要素がある場合は説明してください。

Transliteração hánmetai yào sùgaaru chǎng héha shuō míngshitekudasai。

JA デザインされたいアパレルとその目的について説明してください。

Transliteração dezainsaretaiaparerutosono mù denitsuite shuō míngshitekudasai。

JA 依頼したいデザインについて説明してください

Transliteração yī làishitaidezainnitsuite shuō míngshitekudasai

• 依頼したいデザインについて説明してください

JA 勇ましく足を踏みならし、体を叩いたり舌を突き出したりして、リズムに合わせて踊ります。同時に大声でたたみかける歌詞は、先祖の系統や部族の歴史を詩にしたものが多いようです。

Transliteração yǒngmashiku zúwo tàminarashi、 tǐwo kòuitari shéwo tūki chūshitarishite,rizumuni héwasete yǒngrimasu。tóng shíni dà shēngdetatamikakeru gē cíha、 xiān zǔno xì tǒngya bù zúno lì shǐwo shīnishitamonoga duōiyoudesu。

JA 弊社のセキュリティ設計については、弊社ホワイトペーパーにて詳しく解説しています。

Transliteração bì shènosekyuriti shè jìnitsuiteha、 bì shèhowaitopēpānite xiángshiku jiě shuōshiteimasu。

JA 次の手順は、F-Secure KEY を PC にはじめてインストールする方法について説明します。 F-Secure KEY のインストール パッケージは、当社の Web サイトで入手できます。

Transliteração cìno shǒu shùnha、F-Secure KEY wo PC nihajimeteinsutōrusuru fāng fǎnitsuite shuō míngshimasu。 F-Secure KEY noinsutōru pakkējiha、 dāng shèno Web saitode rù shǒudekimasu。

• KEY を PC
• F-Secure KEY のインストール
• Web

JA 次の手順は、F-Secure KEY を Mac にはじめてインストールする方法について説明します。 F-Secure KEY のインストール パッケージは、当社の Web サイトで入手できます。

Transliteração cìno shǒu shùnha、F-Secure KEY wo Mac nihajimeteinsutōrusuru fāng fǎnitsuite shuō míngshimasu。 F-Secure KEY noinsutōru pakkējiha、 dāng shèno Web saitode rù shǒudekimasu。

• KEY を Mac
• F-Secure KEY のインストール
• Web

JA 各演算子や関数を説明する マウスオーバーヒント により式に対して正しい選択をすることができます。

Transliteração gè yǎn suàn ziya guān shùwo shuō míngsuru mausuōbāhinto niyori shìni duìshite zhèngshii xuǎn zéwosurukotogadekimasu。

• 各演算子や関数を説明する マウスオーバーヒント

JA 「あなたのビジネスのバックボーン」。 それは私たちが自分自身を記述できる最短の方法です。 それは本当ですが、私たちはそれ以上のものです。

Transliteração 「anatanobijinesunobakkubōn」. soreha sītachiga zì fēn zì shēnwo jì shùdekiru zuì duǎnno fāng fǎdesu。 soreha běn dāngdesuga、 sītachihasore yǐ shàngnomonodesu。

JA ステップ 3. 目標市場を記載する

Transliteração suteppu 3. mù biāo shì chǎngwo jì zàisuru

• ステップ
• 目標市場を記載する

JA 4. 顧客を動かしているものは何かについて記述する

Transliteração 4. gù kèwo dòngkashiteirumonoha hékanitsuite jì shùsuru

• 顧客を動かしているものは何かについて記述する

JA 当社は、個人データを含まない集約データを、当社の事業、運営、製品、サービスについて説明するためにのみ、守秘義務に拘束される第三者に開示する場合があります。

Transliteração dāng shèha、 gè réndētawo hánmanai jí yuēdētawo、 dāng shèno shì yè、 yùn yíng、 zhì pǐn,sābisunitsuite shuō míngsurutameninomi、 shǒu mì yì wùni jū shùsareru dì sān zhěni kāi shìsuru chǎng hégaarimasu。

JA UpToDateがよりよいケアの実践にどのように役立つかを語るお客様の事例や、UpToDateのインパクトを裏付ける数々の研究をご覧ください。

Transliteração UpToDategayoriyoikeano shí jiànnidonoyouni yì lìtsukawo yǔruo kè yàngno shì lìya、UpToDatenoinpakutowo lǐ fùkeru shù 々no yán jiūwogo lǎnkudasai。

JA 開発者がツールを使用して、企業内のイベントを設計、記述、および検出できるようにします。

Transliteração kāi fā zhěgatsūruwo shǐ yòngshite、 qǐ yè nèinoibentowo shè jì、 jì shù、oyobi jiǎn chūdekiruyounishimasu。

JA Qlik Sense のさまざまなビューの説明

Transliteração Qlik Sense nosamazamanabyūno shuō míng

• Qlik Sense のさまざまなビューの説明

JA ストーリーを使う状況の説明

Transliteração sutōrīwo shǐu zhuàng kuàngno shuō míng

• ストーリーを使う状況の説明

JA ストーリーでの効果の使用についての説明

Transliteração sutōrīdeno xiào guǒno shǐ yòngnitsuiteno shuō míng

• ストーリーでの効果の使用についての説明

JA ブックマークの作成方法の説明

Transliteração bukkumākuno zuò chéng fāng fǎno shuō míng

• ブックマークの作成方法の説明

JA Qlik Sense Cloud でアプリを共有する価値の説明

Transliteração Qlik Sense Cloud deapuriwo gòng yǒusuru sì zhíno shuō míng

• Qlik Sense Cloud

JA "インメモリ" データのメリットの説明

Transliteração "inmemori" dētanomerittono shuō míng

• データのメリットの説明

JA 連想選択モデルのメリットの説明

Transliteração lián xiǎng xuǎn zémoderunomerittono shuō míng

• 連想選択モデルのメリットの説明

JA 選択バーと選択ツールのメリットの説明

Transliteração xuǎn zébāto xuǎn zétsūrunomerittono shuō míng

• 選択バーと選択ツールのメリットの説明

JA データロードスクリプトの目的の説明

Transliteração dētarōdosukuriputono mù deno shuō míng

• データロードスクリプトの目的の説明

JA Qlik Sense Enterprise でのデータリロードタスクの処理方法についての説明

Transliteração Qlik Sense Enterprise denodētarirōdotasukuno chǔ lǐ fāng fǎnitsuiteno shuō míng

• Qlik Sense Enterprise

JA さまざまなロード戦略を使用する必要がある状況の説明

Transliteração samazamanarōdo zhàn lüèwo shǐ yòngsuru bì yàogaaru zhuàng kuàngno shuō míng

• さまざまなロード戦略を使用する必要がある状況の説明

JA ファクトテーブルと軸テーブルの使用方法とプロパティの説明

Transliteração fakutotēburuto zhóutēburuno shǐ yòng fāng fǎtopuropatino shuō míng

• ファクトテーブルと軸テーブルの使用方法とプロパティの説明

JA アプリケーションの使用に関する情報または指示をユーザーに示す方法の説明

Transliteração apurikēshonno shǐ yòngni guānsuru qíng bàomataha zhǐ shìwoyūzāni shìsu fāng fǎno shuō míng

• アプリケーションの使用に関する情報または指示をユーザーに示す方法の説明

JA 与えられたシナリオでの使用に適した CAL タイプの決定と、CAL タイプの適用方法の説明

Transliteração yǔeraretashinariodeno shǐ yòngni shìshita CAL taipuno jué dìngto、CAL taipuno shì yòng fāng fǎno shuō míng

• 与えられたシナリオでの使用に適した CAL
• タイプの適用方法の説明

JA QlikView プラットフォームインフラストラクチャを事前対応的に管理する方法の説明

Transliteração QlikView purattofōmuinfurasutorakuchawo shì qián duì yīng deni guǎn lǐsuru fāng fǎno shuō míng

• QlikView プラットフォームインフラストラクチャを事前対応的に管理する方法の説明

JA クライアント - サーバー間の通信に関する問題への対応方法の説明B

Transliteração kuraianto - sābā jiānno tōng xìnni guānsuru wèn tíheno duì yīng fāng fǎno shuō míngB

• クライアント
• サーバー間の通信に関する問題への対応方法の説明B

JA 「音響と映像によるストーリーテリングのあらゆる面を 1 か所で同時に操作できるところがとても気に入っています。Unity での作業を最も簡単に言い表すなら、純粋な創造です」。

Transliteração 「yīn xiǎngto yìng xiàngniyorusutōrīteringunoarayuru miànwo 1 ka suǒde tóng shíni cāo zuòdekirutokorogatotemo qìni rùtteimasu。Unity deno zuò yèwo zuìmo jiǎn dānni yáni biǎosunara、 chún cuìna chuàng zàodesu」。

JA クリスと彼の説明する能力は、物事をわかりやすく完成させます。

Transliteração kurisuto bǐno shuō míngsuru néng lìha、 wù shìwowakariyasuku wán chéngsasemasu。

JA 何に違反しているのか簡潔に説明します。

Transliteração héni wéi fǎnshiteirunoka jiǎn jiéni shuō míngshimasu。

JA Altova UModel を使用すると、オブジェクトの内部構造を記述、またはデザインの構造やアプローチを視覚的に表現する UML 複合構造図を素早く作成することができます。

Transliteração Altova UModel wo shǐ yòngsuruto,obujekutono nèi bù gòu zàowo jì shù、matahadezainno gòu zàoyaapurōchiwo shì jué deni biǎo xiànsuru UML fù hé gòu zào túwo sù zǎoku zuò chéngsurukotogadekimasu。

• Altova UModel
• UML

JA UModel はコミュニケーションズを活用して、オブジェクト間のメッセージのやり取りを説明し、クラス間の関連性を示します。

Transliteração UModel hakomyunikēshonzuwo huó yòngshite,obujekuto jiānnomessējinoyari qǔriwo shuō míngshi,kurasu jiānno guān lián xìngwo shìshimasu。

• UModel

JA UModel のシーケンス図により、アプリケーション内部にあるオブジェクトと送受信されたメッセージオブジェクト間のやり取りが記述されます

Transliteração UModel noshīkensu túniyori,apurikēshon nèi bùniaruobujekutoto sòng shòu xìnsaretamessējiobujekuto jiānnoyari qǔriga jì shùsaremasu

• UModel

JA メールセキュリティの専門家が、PowerDMARCがどのように貴社の特定のニーズに対応できるかを説明します。

Transliteração mērusekyuritino zhuān mén jiāga、PowerDMARCgadonoyouni guì shèno tè dìngnonīzuni duì yīngdekirukawo shuō míngshimasu。