EN Pre-cook them briefly in salted water according to package directions and then add them to your colorful vegetables with sauce into the pan. Toss briefly and season to taste, and your meal is on the table.
Traduzir "briefly describe" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "briefly describe" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de briefly describe
inglês
japonês
JA パッケージに記載されている通りに塩水でさっと茹でて、それを 色とりどりの野菜とソース をフライパンに入れます。ざっくりと混ぜ合わせ、味を調えれば、料理が完成する。
Transliteração pakkējini jì zàisareteiru tōngrini yán shuǐdesatto rúdete、sorewo sètoridorino yě càitosōsu wofuraipanni rùremasu。zakkurito hùnze héwase、 wèiwo diàoereba、 liào lǐga wán chéngsuru。
EN Briefly describe what you do and your target audience.
JA 企業・商品とターゲットとしている顧客層について簡単に説明してください。
Transliteração qǐ yè・shāng pǐntotāgettotoshiteiru gù kè céngnitsuite jiǎn dānni shuō míngshitekudasai。
EN Briefly describe what your website does and your target audience
JA 企業・商品のウェブサイトについて簡単に説明してください。（業務・サービス内容、商品機能、顧客層など）
Transliteração qǐ yè・shāng pǐnnou~ebusaitonitsuite jiǎn dānni shuō míngshitekudasai。（yè wù・sābisu nèi róng、 shāng pǐn jī néng、 gù kè céngnado）
EN Briefly describe what your app does
JA アプリについて簡単に説明してください。
Transliteração apurinitsuite jiǎn dānni shuō míngshitekudasai。
EN Briefly describe what your organization does.
JA 企業について簡単に説明してください。
Transliteração qǐ yènitsuite jiǎn dānni shuō míngshitekudasai。
EN Briefly describe the purpose of your smart contract
JA お客様のスマートコントラクトの目的
Transliteração o kè yàngnosumātokontorakutono mù de
EN Briefly describe what you do and your target audience.
JA 企業・商品とターゲットとしている顧客層について簡単に説明してください。
Transliteração qǐ yè・shāng pǐntotāgettotoshiteiru gù kè céngnitsuite jiǎn dānni shuō míngshitekudasai。
EN Briefly describe what your website does and your target audience
JA 企業・商品のウェブサイトについて簡単に説明してください。（業務・サービス内容、商品機能、顧客層など）
Transliteração qǐ yè・shāng pǐnnou~ebusaitonitsuite jiǎn dānni shuō míngshitekudasai。（yè wù・sābisu nèi róng、 shāng pǐn jī néng、 gù kè céngnado）
EN Briefly describe what your app does
JA アプリについて簡単に説明してください。
Transliteração apurinitsuite jiǎn dānni shuō míngshitekudasai。
EN Briefly describe what your organization does.
JA 企業について簡単に説明してください。
Transliteração qǐ yènitsuite jiǎn dānni shuō míngshitekudasai。
EN Describe the skills, roles and responsibilities of a FinOps Team Describe where a FinOps team would be situated Understand what drives a FinOps team’s size, position and makeup
JA FinOpsチームのスキル、役割、責任を説明する FinOpsチームが配置される場所を説明する FinOpsチームの規模、位置、構成を決定する要素を理解する
Transliteração FinOpschīmunosukiru, yì gē、 zé rènwo shuō míngsuru FinOpschīmuga pèi zhìsareru chǎng suǒwo shuō míngsuru FinOpschīmuno guī mó、 wèi zhì、 gòu chéngwo jué dìngsuru yào sùwo lǐ jiěsuru
EN The DOGE price rally appeared after Shiba Inu briefly flipped Dogecoin to become the ninth-largest cryptocurrency by market capitalization.
JA イーサリアムのネイティブトークンであるイーサ（ETH）は、今週初めにコインベースで2,651ドルまで価格が急落した後、反発している。
Transliteração īsariamunoneitibutōkundearuīsa（ETH）ha、 jīn zhōu chūmenikoinbēsude2,651dorumade sì géga jí luòshita hòu、 fǎn fāshiteiru。
EN It only needs to be sautéed briefly. And Frozen peas for an extra portion of protein. These two green vegetables harmonize wonderfully with the lemony sauce and the fresh dill.
JA ざっとソテーするだけでOKです。そして 冷凍エンドウ豆でたんぱく質をプラス.この2つの緑の野菜は、レモン風味のソースと見事に調和し フレッシュディル.
Transliteração zattosotēsurudakedeOKdesu。soshite lěng dòngendou dòudetanpaku zhìwopurasu.kono2tsuno lǜno yě càiha,remon fēng wèinosōsuto jiàn shìni diào héshi furesshudiru.
| inglês | japonês |
|---|---|
| two | 2 |
EN Would you like to prepare the creamy pasta without cream, but with milk? Then dusts the sautéed mushrooms with a little flour and briefly sweats them on further.
JA クリームを使わずに、牛乳でクリーミーなパスタを作ってみませんか？その後 ソテーしたマッシュルームに少量の小麦粉をまぶします。 そして、さらに短時間で汗をかく。
Transliteração kurīmuwo shǐwazuni、 niú rǔdekurīmīnapasutawo zuòttemimasenka？sono hòu sotēshitamasshurūmuni shǎo liàngno xiǎo mài fěnwomabushimasu。 soshite、sarani duǎn shí jiānde hànwokaku。
EN An pinch of salt sprinkle on top and mix by hand. Let stand briefly.
JA 仝 しおひとつまみ を振りかけて、手で混ぜる。しばらく放置しておく。
Transliteração tóng shiohitotsumami wo zhènrikakete、 shǒude hùnzeru。shibaraku fàng zhìshiteoku。
EN At this point, let’s briefly talk about what DevOps is, and isn’t.
JA ここで、DevOps の正体と、誤った認識について簡単に説明しましょう。
Transliteração kokode、DevOps no zhèng tǐto、 wùtta rèn shínitsuite jiǎn dānni shuō míngshimashou。
| inglês | japonês |
|---|---|
| devops | devops |
EN If you use wood skewers, place them in water for a good half hour before grilling. Remove the fish from the marinade, rinse briefly and dab dry; slide the fish cubes onto the skewers.
JA 竹串を使う場合は、焼く前に竹串を30分以上水につけておきます。マリネードから魚を取り出し、軽くすすいで水気を取って、串に刺します。
Transliteração zhú chuànwo shǐu chǎng héha、 shāoku qiánni zhú chuànwo30fēn yǐ shàng shuǐnitsuketeokimasu.marinēdokara yúwo qǔri chūshi、 zhìkususuide shuǐ qìwo qǔtte、 chuànni cìshimasu。
EN In the following sections I’ll briefly discuss some of the Docker Hub related commands.
JA ここからは、Docker Hub の関連コマンドをいくつか紹介していきます。
Transliteração kokokaraha、Docker Hub no guān liánkomandowoikutsuka shào jièshiteikimasu。
EN At this point, let’s briefly talk about what DevOps is, and isn’t.
JA ここで、DevOps の正体と、誤った認識について簡単に説明しましょう。
Transliteração kokode、DevOps no zhèng tǐto、 wùtta rèn shínitsuite jiǎn dānni shuō míngshimashou。
| inglês | japonês |
|---|---|
| devops | devops |
EN [Downloads] Detailed overview tooltip shows only briefly (VB-83768)
JA [ダウンロード] 概要のツールチップ表示に誤りがある（VB-83768）
Transliteração [daunrōdo] gài yàonotsūruchippu biǎo shìni wùrigaaru（VB-83768）
EN Flask and Django, mentioned briefly above, provide blazing fast web development for both simple and complex use cases
JA 前述したフラスコとDjangoは、シンプルなユースケースと複雑なユースケースの両方に対して優れたWeb開発を提供します。
Transliteração qián shùshitafurasukotoDjangoha,shinpurunayūsukēsuto fù zánayūsukēsuno liǎng fāngni duìshite yōuretaWeb kāi fāwo tí gōngshimasu。
EN Please briefly explain your question. Please also indicate your relationship with Pinterest (for example you’re a Pinner, an advertiser or a regulator).
JA お問い合わせの内容を簡単に説明してください。Pinterest とあなたの関係も明記してください（例：Pinterest ユーザー、広告主、規制当局の担当者など）。
Transliteração o wèni héwaseno nèi róngwo jiǎn dānni shuō míngshitekudasai。Pinterest toanatano guān xìmo míng jìshitekudasai （lì：Pinterest yūzā, guǎng gào zhǔ、 guī zhì dāng júno dān dāng zhěnado）。
EN There are two words that best describe Hawke's Bay and they are Wine Country - but there is much more than wine to this sunny region.
JA 好天に恵まれたホークスベイはワインの名産地として知られていますが、他にもたくさんの魅力が詰まっています。
Transliteração hǎo tiānni huìmaretahōkusubeihawainno míng chǎn detoshite zhīrareteimasuga、 tānimotakusan'no mèi lìga jiématteimasu。
EN List websites you like and describe what you like about them.
JA 好きなウェブサイトを記載しその理由を聞かせてください。
Transliteração hǎokinau~ebusaitowo jì zàishisono lǐ yóuwo wénkasetekudasai。
EN Describe the screens and the main work flows for your app
JA アプリの画面や主な利用時の流れを説明してください。
Transliteração apurino huà miànya zhǔna lì yòng shíno liúrewo shuō míngshitekudasai。
EN Describe who you are trying to reach with your email (e.g. current readers of your blog, specific customers, new customers, employees, etc.)
JA ターゲットとしている顧客層について説明してください。 （例：ブログの購読者、特定の顧客、新規顧客、従業員など）
Transliteração tāgettotoshiteiru gù kè céngnitsuite shuō míngshitekudasai。 （lì：buroguno gòu dú zhě、 tè dìngno gù kè、 xīn guī gù kè、 cóng yè yuánnado）
EN Choose from one of these email layouts or describe your own.
JA 希望のメールレイアウトから選択するか、独自のアイデア・イメージを説明してください。
Transliteração xī wàngnomērureiautokara xuǎn zésuruka、 dú zìnoaidea・imējiwo shuō míngshitekudasai。
EN Describe what you would like to include in the email design.
JA メールデザイン含めたい項目や情報について説明してください。
Transliteração mērudezain hánmetai xiàng mùya qíng bàonitsuite shuō míngshitekudasai。
EN Describe what your organization or product does and its target audience
JA 企業・商品について説明を記載してください。（業務・サービス内容、商品機能、顧客層など具体的に記載すればデザイナーの理解が向上します）
Transliteração qǐ yè・shāng pǐnnitsuite shuō míngwo jì zàishitekudasai。（yè wù・sābisu nèi róng、 shāng pǐn jī néng、 gù kè céngnado jù tǐ deni jì zàisurebadezaināno lǐ jiěga xiàng shàngshimasu）
EN Describe the message you want your infographic to communicate.
JA インフォグラフィックを通して伝えたいメッセージを説明してください。
Transliteração infogurafikkuwo tōngshite yúnetaimessējiwo shuō míngshitekudasai。
EN Describe any particular elements you would like to include in your infographic.
JA 含めたい要素がある場合は説明してください。
Transliteração hánmetai yào sùgaaru chǎng héha shuō míngshitekudasai。
EN Describe your apparel and its purpose
JA デザインされたいアパレルとその目的について説明してください。
Transliteração dezainsaretaiaparerutosono mù denitsuite shuō míngshitekudasai。
EN Describe what you want designed
JA 依頼したいデザインについて説明してください
Transliteração yī làishitaidezainnitsuite shuō míngshitekudasai
EN Actions include foot-stamping, tongue protrusions and rhythmic body slapping to accompany a loud chant. The words of a haka often poetically describe ancestors and events in the tribe's history.
JA 勇ましく足を踏みならし、体を叩いたり舌を突き出したりして、リズムに合わせて踊ります。同時に大声でたたみかける歌詞は、先祖の系統や部族の歴史を詩にしたものが多いようです。
Transliteração yǒngmashiku zúwo tàminarashi、 tǐwo kòuitari shéwo tūki chūshitarishite,rizumuni héwasete yǒngrimasu。tóng shíni dà shēngdetatamikakeru gē cíha、 xiān zǔno xì tǒngya bù zúno lì shǐwo shīnishitamonoga duōiyoudesu。
EN We describe our security design in our white paper.
JA 弊社のセキュリティ設計については、弊社ホワイトペーパーにて詳しく解説しています。
Transliteração bì shènosekyuriti shè jìnitsuiteha、 bì shèhowaitopēpānite xiángshiku jiě shuōshiteimasu。
EN The following steps describe how you can install F-Secure KEY on your PC from scratch. You can find the installation packages for F-Secure KEY on our website.
JA 次の手順は、F-Secure KEY を PC にはじめてインストールする方法について説明します。 F-Secure KEY のインストール パッケージは、当社の Web サイトで入手できます。
Transliteração cìno shǒu shùnha、F-Secure KEY wo PC nihajimeteinsutōrusuru fāng fǎnitsuite shuō míngshimasu。 F-Secure KEY noinsutōru pakkējiha、 dāng shèno Web saitode rù shǒudekimasu。
EN The following steps describe how you can install F-Secure KEY on your Mac from scratch. You can find the installation packages for F-Secure KEY on our website.
JA 次の手順は、F-Secure KEY を Mac にはじめてインストールする方法について説明します。 F-Secure KEY のインストール パッケージは、当社の Web サイトで入手できます。
Transliteração cìno shǒu shùnha、F-Secure KEY wo Mac nihajimeteinsutōrusuru fāng fǎnitsuite shuō míngshimasu。 F-Secure KEY noinsutōru pakkējiha、 dāng shèno Web saitode rù shǒudekimasu。
EN Mouse-over hints that describe each operator, function, etc., so you can be sure to choose the correct one for the expression at hand.
JA 各演算子や関数を説明する マウスオーバーヒント により式に対して正しい選択をすることができます。
Transliteração gè yǎn suàn ziya guān shùwo shuō míngsuru mausuōbāhinto niyori shìni duìshite zhèngshii xuǎn zéwosurukotogadekimasu。
EN ?The backbone of your business?. That?s the shortest way in which we could describe ourselves. Though it?s true, we?re so much more than that.
JA 「あなたのビジネスのバックボーン」。 それは私たちが自分自身を記述できる最短の方法です。 それは本当ですが、私たちはそれ以上のものです。
Transliteração 「anatanobijinesunobakkubōn」. soreha sītachiga zì fēn zì shēnwo jì shùdekiru zuì duǎnno fāng fǎdesu。 soreha běn dāngdesuga、 sītachihasore yǐ shàngnomonodesu。
EN Step 3. Describe your target market
JA ステップ 3. 目標市場を記載する
Transliteração suteppu 3. mù biāo shì chǎngwo jì zàisuru
EN 4. Describe what makes them tick
JA 4. 顧客を動かしているものは何かについて記述する
Transliteração 4. gù kèwo dòngkashiteirumonoha hékanitsuite jì shùsuru
EN We may disclose aggregated data that does not contain Personal Data to third parties that are bound by a duty of confidentiality solely to describe our business, operations, products, and services.
JA 当社は、個人データを含まない集約データを、当社の事業、運営、製品、サービスについて説明するためにのみ、守秘義務に拘束される第三者に開示する場合があります。
Transliteração dāng shèha、 gè réndētawo hánmanai jí yuēdētawo、 dāng shèno shì yè、 yùn yíng、 zhì pǐn,sābisunitsuite shuō míngsurutameninomi、 shǒu mì yì wùni jū shùsareru dì sān zhěni kāi shìsuru chǎng hégaarimasu。
EN Hear our customers describe how UpToDate helps them deliver better care and discover the vast body of research that affirms our impact.
JA UpToDateがよりよいケアの実践にどのように役立つかを語るお客様の事例や、UpToDateのインパクトを裏付ける数々の研究をご覧ください。
Transliteração UpToDategayoriyoikeano shí jiànnidonoyouni yì lìtsukawo yǔruo kè yàngno shì lìya、UpToDatenoinpakutowo lǐ fùkeru shù 々no yán jiūwogo lǎnkudasai。
EN Enable developers with tools to design, describe and discover events within the enterprise.
JA 開発者がツールを使用して、企業内のイベントを設計、記述、および検出できるようにします。
Transliteração kāi fā zhěgatsūruwo shǐ yòngshite、 qǐ yè nèinoibentowo shè jì、 jì shù、oyobi jiǎn chūdekiruyounishimasu。
EN Describe the various views in Qlik Sense
JA Qlik Sense のさまざまなビューの説明
Transliteração Qlik Sense nosamazamanabyūno shuō míng
EN Describe circumstances in which to use stories
EN Describe the use of effects in stories
JA ストーリーでの効果の使用についての説明
Transliteração sutōrīdeno xiào guǒno shǐ yòngnitsuiteno shuō míng
EN Describe how to create a bookmark
EN Describe the value of sharing apps in Qlik Sense Cloud
JA Qlik Sense Cloud でアプリを共有する価値の説明
Transliteração Qlik Sense Cloud deapuriwo gòng yǒusuru sì zhíno shuō míng
EN Describe the benefits of 'in-memory' data
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
briefly describe briefly briefly discuss insight briefly summarizes briefly evaluate shiba inu briefly briefly as a briefly explain briefly speaking toss briefly stand briefly briefly outline explain them briefly rinse briefly describe ll describe describe below describe api calls then describe words to describe studio to describe describe your ideal describe the structure dependency injection describe describe the corresponding describe the purpose solely to describe describe the future describe your target describe the circumstances richeux to describe describe your inquiry kubectl describe command describe the ideal describe the problem meant to describe describe where a describe your problem describe the different describe the interactions describe the platform describe your symptoms describe the state describe how child describe messages transmitted describe key cybersecurity encouraged to describe describe a meaningful describe microservice architectures describe your products
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe