EN Using the “POST” upload approach, developers can generate a basic HTML upload form that can be deployed on a website. Since this upload approach is built on the
Traduzir "upon upload" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "upon upload" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de upon upload
inglês
japonês
JA 「POST」アップロードアプローチを使用して、デベロッパはウェブサイトに展開できる基本的なHTMLアップロードフォームを生成できます。このアップロード方法は
Transliteração 「POST」appurōdoapurōchiwo shǐ yòngshite,deberoppahau~ebusaitoni zhǎn kāidekiru jī běn denaHTMLappurōdofōmuwo shēng chéngdekimasu。konoappurōdo fāng fǎha
EN Renewal costs are provided upon quote requests and are dependent upon initial purchase date.
JA 更新費用は見積もり依頼時に提供され、最初の購入日により異なります。
Transliteração gèng xīn fèi yòngha jiàn jīmori yī lài shíni tí gōngsare、 zuì chūno gòu rù rìniyori yìnarimasu。
EN Weglot assists your teams with implementation, onboarding and documentation upon deployment. We are committed to a 99% Service License Agreement and the best in-class technical support upon deployment.
JA Weglotは、導入時の実装、オンボーディング、およびドキュメンテーションの支援を行います。99%のサービスライセンス契約と、導入時の最高クラスの技術サポートを約束します。
Transliteração Weglotha、 dǎo rù shíno shí zhuāng,onbōdingu,oyobidokyumentēshonno zhī yuánwo xíngimasu。99%nosābisuraisensu qì yuēto、 dǎo rù shíno zuì gāokurasuno jì shùsapōtowo yuē shùshimasu。
EN Upload the license via the “HELP | Software Activation | Upload License” button
JA 「ヘルプ | ソフトウェアライセンス認証 | ライセンスの認証」 ボタンを使用してライセンスをアップロードします。
Transliteração 「herupu | sofutou~earaisensu rèn zhèng | raisensuno rèn zhèng」 botanwo shǐ yòngshiteraisensuwoappurōdoshimasu。
EN VM Upload and Deployment - upload and deploy large VM files by converting a VM bundle into a single file.
JA ネットワーク調整 ? さまざまなインターネット接続の速度をシミュレートしてアプリケーションをテストします。
Transliteração nettowāku diào zhěng ? samazamanaintānetto jiē xùno sù dùwoshimyurētoshiteapurikēshonwotesutoshimasu。
EN You can also attach files to form submissions by tapping the Upload button if the form includes a File Upload field.
JA フォームに [ファイルのアップロード] フィールドが含まれている場合は、[アップロード] ボタンをタップして、フォームの送信にファイルを添付することもできます。
Transliteração fōmuni [fairunoappurōdo] fīrudoga hánmareteiru chǎng héha,[appurōdo] botanwotappushite,fōmuno sòng xìnnifairuwo tiān fùsurukotomodekimasu。
EN You can also attach files to form submissions by tapping the Upload button if the form includes a File Upload field.
JA フォームに [ファイルのアップロード] フィールドが含まれている場合は、[アップロード] ボタンをタップして、フォームの送信にファイルを添付することもできます。
Transliteração fōmuni [fairunoappurōdo] fīrudoga hánmareteiru chǎng héha,[appurōdo] botanwotappushite,fōmuno sòng xìnnifairuwo tiān fùsurukotomodekimasu。
EN Yes, you can change the music from the 'Music' tab. You can either choose a track from our music library or upload your own by pressing the 'Upload' button.
JA はい、「音楽」タブから変更できます。音楽ライブラリからトラックを選択するか、「アップロード」ボタンを押して自分の曲をアップロードできます。
Transliteração hai、「yīn lè」tabukara biàn gèngdekimasu。yīn lèraiburarikaratorakkuwo xuǎn zésuruka,「appurōdo」botanwo yāshite zì fēnno qūwoappurōdodekimasu。
EN Yes, you can upload your own music or voice-over by pressing the 'Upload' button in the 'Music' section of our editor.
JA はい、エディターの「音楽」セクションにある「アップロード」ボタンを押すと、自分の音楽やナレーションをアップロードできます。
Transliteração hai,editāno 「yīn lè」sekushonniaru「appurōdo」botanwo yāsuto、 zì fēnno yīn lèyanarēshonwoappurōdodekimasu。
EN Upload the Android application by clicking the Upload File button below or simply dragging it to this area.
JA 下部の [アップロード]ボタン をクリックして、ファイルをアップロードします。あるいは、ここにファイルをドラッグしてください。最大ファイルサイズ: 100 MB.
Transliteração xià bùno [appurōdo]botan wokurikkushite,fairuwoappurōdoshimasu。aruiha、kokonifairuwodoraggushitekudasai。zuì dàfairusaizu: 100 MB.
EN VM Upload and Deployment - upload and deploy large VM files by converting a VM bundle into a single file.
JA ネットワーク調整 ? さまざまなインターネット接続の速度をシミュレートしてアプリケーションをテストします。
Transliteração nettowāku diào zhěng ? samazamanaintānetto jiē xùno sù dùwoshimyurētoshiteapurikēshonwotesutoshimasu。
EN Yes, you can change the music from the 'Music' tab. You can either choose a track from our music library or upload your own by pressing the 'Upload' button.
JA はい、「音楽」タブから変更できます。音楽ライブラリからトラックを選択するか、「アップロード」ボタンを押して自分の曲をアップロードできます。
Transliteração hai、「yīn lè」tabukara biàn gèngdekimasu。yīn lèraiburarikaratorakkuwo xuǎn zésuruka,「appurōdo」botanwo yāshite zì fēnno qūwoappurōdodekimasu。
EN Yes, you can upload your own music or voice-over by pressing the 'Upload' button in the 'Music' section of our editor.
JA はい、エディターの「音楽」セクションにある「アップロード」ボタンを押すと、自分の音楽やナレーションをアップロードできます。
Transliteração hai,editāno 「yīn lè」sekushonniaru「appurōdo」botanwo yāsuto、 zì fēnno yīn lèyanarēshonwoappurōdodekimasu。
EN For security reasons, there are restrictions on the file types you can upload or download. For example, you can’t upload an executable (.exe) file type.
JA セキュリティ上の理由から、アップロードまたはダウンロードできるファイル形式に制限があります。その一例として、実行可能 (.exe) ファイル形式はアップロードできません。
Transliteração sekyuriti shàngno lǐ yóukara,appurōdomatahadaunrōdodekirufairu xíng shìni zhì xiàngaarimasu。sono yī lìtoshite、 shí xíng kě néng (.exe) fairu xíng shìhaappurōdodekimasen。
| inglês | japonês |
|---|---|
| exe | exe |
EN Create an upload workflow to connect an external data source and upload, edit, and write it to Smartsheet.
JA アップロード ワークフローを作成して外部データ ソースを接続し、Smartsheet へのアップロード、書き込み、編集を行います。
Transliteração appurōdo wākufurōwo zuò chéngshite wài bùdēta sōsuwo jiē xùshi、Smartsheet henoappurōdo, shūki yūmi、 biān jíwo xíngimasu。
EN For example, hs upload my-theme my-new-theme would upload the my-theme folder from your machine to a my-new-theme folder in HubSpot
JA 例えば、hs upload my-theme my-new-themeを実行すると、コンピューター内のmy-themeフォルダーがHubSpot内のmy-new-themeフォルダーにアップロードされます。
Transliteração lìeba、hs upload my-theme my-new-themewo shí xíngsuruto,konpyūtā nèinomy-themeforudāgaHubSpot nèinomy-new-themeforudāniappurōdosaremasu。
EN Fill in the rest of the columns as needed and once complete, click Upload template to upload your bulk editor sheet
JA 必要に応じて残りの列にも入力します。完了したら「テンプレートをアップロードする」をクリックして一括エディタシートをアップロードします。
Transliteração bì yàoni yīngjite cánrino liènimo rù lìshimasu。wán leshitara「tenpurētowoappurōdosuru」wokurikkushite yī kuòeditashītowoappurōdoshimasu。
EN Fill in the rest of the columns as needed, and once complete, click Upload template to upload your bulk editor sheet.
JA 必要に応じて残りの列にも入力します。完了したら「テンプレートをアップロードする」をクリックして一括エディタシートをアップロードします。
Transliteração bì yàoni yīngjite cánrino liènimo rù lìshimasu。wán leshitara「tenpurētowoappurōdosuru」wokurikkushite yī kuòeditashītowoappurōdoshimasu。
EN Once complete, click Upload template to upload your bulk editor sheet
JA 完了したら、「テンプレートをアップロードする」をクリックして一括エディタシートをアップロードします
Transliteração wán leshitara,「tenpurētowoappurōdosuru」wokurikkushite yī kuòeditashītowoappurōdoshimasu
EN You will receive an invoice upon successful payment of the upgrade
JA アップグレードの支払いが滞りなく完了すると、請求明細書が送付されます。
Transliteração appugurēdono zhī fǎniga zhìrinaku wán lesuruto、 qǐng qiú míng xì shūga sòng fùsaremasu。
EN Securely release payment upon completion
JA お仕事が完了した後に報酬金をリリース
Transliteração o shì shìga wán leshita hòuni bào chóu jīnworirīsu
EN Check or money order (US only, upon request)
JA 小切手またはマネーオーダー（米国のみ。ご要望に応じて）。
Transliteração xiǎo qiè shǒumatahamanēōdā （mǐ guónomi。go yào wàngni yīngjite）。
EN Bandwidth cannot exceed 5Gbps at the 95th percentile (Cloudflare may update this figure upon 15 days notice).
JA 帯域幅は95パーセンタイルのコミュニティで5Gbpsに達していません（Cloudflareは15日間の通知でこの数値を更新する場合があります）。
Transliteração dài yù fúha95pāsentairunokomyunitide5Gbpsni dáshiteimasen（Cloudflareha15rì jiānno tōng zhīdekono shù zhíwo gèng xīnsuru chǎng hégaarimasu）。
| inglês | japonês |
|---|---|
| may | は |
EN On June 3, 2020 Drupal 9 was released, representing an important next step in the evolution of Drupal by building upon what already exists in Drupal 8 and laying the foundation for the future.
JA 2020年6月3日にDrupal 9がリリースされました。Drupal 8にすでに存在するものの上に構築されており、将来への基礎をさらに築くことでDrupalの進化の次のステップを表します。
Transliteração 2020nián6yuè3rìniDrupal 9garirīsusaremashita。Drupal 8nisudeni cún zàisurumonono shàngni gòu zhúsareteori、 jiāng láiheno jī chǔwosarani zhúkukotodeDrupalno jìn huàno cìnosuteppuwo biǎoshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| june | 月 |
EN All articles in open access journals which are published by Elsevier have undergone peer review and upon acceptance are immediately and permanently free for everyone to read and download.
JA エルゼビアが発行するオープンアクセスジャーナルのすべての論文は査読済みで、受理されるとすぐに永久に無料で誰でも読んだりダウンロードしたりできるようになります。
Transliteração eruzebiaga fā xíngsuruōpun'akusesujānarunosubeteno lùn wénha zhā dú jìmide、 shòu lǐsarerutosuguni yǒng jiǔni wú liàode shuídemo dúndaridaunrōdoshitaridekiruyouninarimasu。
EN Upon winning a Queen’s Award, a record is made in the London Gazette, the official journal of record for the British Government. It was established in 1665. Ours has us noted in a section alongside medal winners from World War I.
JA 女王賞を受賞すると、イギリス政府の公式記録であるLondon Gazetteに記録が作成されます。それは1665年に設立されました 。
Transliteração nǚ wáng shǎngwo shòu shǎngsuruto,igirisu zhèng fǔno gōng shì jì lùdearuLondon Gazetteni jì lùga zuò chéngsaremasu。soreha1665niánni shè lìsaremashita 。
EN Improved: Script re-starts based upon time while generating archives and uploading
JA 改良: アーカイブの生成とアップロード中に時間に基づいてスクリプトの再実行を開始
Transliteração gǎi liáng: ākaibuno shēng chéngtoappurōdo zhōngni shí jiānni jīdzuitesukuriputono zài shí xíngwo kāi shǐ
EN Upon request, we are happy to provide a Sole Source letter confirming that Atlassian is the manufacturer of the products we sell. If you'd like a copy of our Sole Source letter, Contact Us.
JA ご要望に応じて、アトラシアンが販売する製品の製造元であることを立証する単独供給証書を発行します。アトラシアンの単独供給証書が必要な場合は、お問い合わせください。
Transliteração go yào wàngni yīngjite,atorashianga fàn màisuru zhì pǐnno zhì zào yuándearukotowo lì zhèngsuru dān dú gōng gěi zhèng shūwo fā xíngshimasu.atorashianno dān dú gōng gěi zhèng shūga bì yàona chǎng héha、o wèni héwasekudasai。
EN However, selected countries may decide to run cryptocurrency offers that they deem are valid in their country only. Such offers can be promoted by managed accounts only, and upon verification by the Outbrain team.
JA ただし、有効とみなされる一部の国では、暗号通貨に関するコンテンツを実行できる場合があります。
Transliteração tadashi、 yǒu xiàotominasareru yī bùno guódeha、 àn hào tōng huòni guānsurukontentsuwo shí xíngdekiru chǎng hégaarimasu。
EN This information does not constitute medical advice and it should not be relied upon as such. Consult with your doctor before modifying your regular medical regime.
JA この情報は医学的アドバイスを構成するものではなく、記載通りに信頼してはいけません。普段から服用している薬を変える前には、かかりつけ医にご相談ください。
Transliteração kono qíng bàoha yī xué deadobaisuwo gòu chéngsurumonodehanaku、 jì zài tōngrini xìn làishitehaikemasen。pǔ duànkara fú yòngshiteiru yàowo biàneru qiánniha、kakaritsuke yīnigo xiāng tánkudasai。
EN Below are some of the efficiencies and new capabilities that J.Crew gained upon migrating from the MSP to Acquia CDP:
JA 以下は、J.CrewがMSPからAcquia CDPに移行したことで得られた効率性と新機能の一部です。
Transliteração yǐ xiàha、J.CrewgaMSPkaraAcquia CDPni yí xíngshitakotode dérareta xiào lǜ xìngto xīn jī néngno yī bùdesu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| msp | msp |
| cdp | cdp |
EN The low jitter built upon the highly deterministic technology helps to keep applications synchronized with the real world. This helps services that need ongoing and repeated calculation.
JA 決定性の高いテクノロジーに基づき低ジッターを実現します。これにより、アプリケーションと実社会の時間を一致させ、継続的かつ反復的な計算を必要とするサービスを支援します。
Transliteração jué dìng xìngno gāoitekunorojīni jīdzuki dījittāwo shí xiànshimasu。koreniyori,apurikēshonto shí shè huìno shí jiānwo yī zhìsase、 jì xù dekatsu fǎn fù dena jì suànwo bì yàotosurusābisuwo zhī yuánshimasu。
EN Upon completion of this course, you will have the skills necessary to deploy Fluentd in a wide range of production settings.
JA このコースを完了すると、Fluentdをさまざまな本番環境にデプロイするために必要なスキルが身に付きます。
Transliteração konokōsuwo wán lesuruto、Fluentdwosamazamana běn fān huán jìngnidepuroisurutameni bì yàonasukiruga shēnni fùkimasu。
EN Upon completion of your Altova Product Consulting engagement, you will be invoiced based on the time you pre-authorized. If your project is completed sooner, you will only be billed for the hours used.
JA Altova 製品カウンセリング契約が完了すると、認証済みの時間をベースに請求書が送信されます。プロジェクトが早く完了した場合、必要とした時間のみに対して請求書が送信されます。
Transliteração Altova zhì pǐnkaunseringu qì yuēga wán lesuruto、 rèn zhèng jìmino shí jiānwobēsuni qǐng qiú shūga sòng xìnsaremasu.purojekutoga zǎoku wán leshita chǎng hé、 bì yàotoshita shí jiānnomini duìshite qǐng qiú shūga sòng xìnsaremasu。
EN We are often called upon to provide expert analysis on topics ranging from data security and privacy, to in-home videography and remote work.
JA データのセキュリティやプライバシーから、自宅でのビデオ撮影やリモートワークに至るまで、専門家による分析を提供するように求められることがよくあります。
Transliteração dētanosekyuritiyapuraibashīkara、 zì zháidenobideo cuō yǐngyarimōtowākuni zhìrumade、 zhuān mén jiāniyoru fēn xīwo tí gōngsuruyouni qiúmerarerukotogayokuarimasu。
EN The effect of the use upon the potential market for or value of the copyrighted work.
JA 著作権で保護された著作物の潜在的市場もしくは価値に対して、その利用が及ぼす影響。
Transliteração zhe zuò quánde bǎo hùsareta zhe zuò wùno qián zài de shì chǎngmoshikuha sì zhíni duìshite、sono lì yòngga jíbosu yǐng xiǎng。
EN If you're looking to upgrade or downgrade upon your renewal date, please contact us via our Contact Us form.
JA 更新日にアップグレードまたはダウングレードすることをご検討中のお客様は、お問い合わせフォームで当社にご連絡ください。
Transliteração gèng xīn rìniappugurēdomatahadaungurēdosurukotowogo jiǎn tǎo zhōngnoo kè yàngha、o wèni héwasefōmude dāng shènigo lián luòkudasai。
EN If you're looking to upgrade or downgrade upon your renewal date, please contact us via our Contact Us form.
JA 更新日にアップグレードまたはダウングレードすることをご検討中のお客様は、お問い合わせフォームで当社にご連絡ください。
Transliteração gèng xīn rìniappugurēdomatahadaungurēdosurukotowogo jiǎn tǎo zhōngnoo kè yàngha、o wèni héwasefōmude dāng shènigo lián luòkudasai。
EN We are not offering credit, however, upon the next renewal date of the Insight - Asset Management app, the license will be no cost until the app goes end-of-life on March 31, 2022.
JA 割引は提供していませんが、Insight - Asset Management アプリの次回の更新日に、2022 年 3 月 31 日にアプリの有効期限が終了するまで、ライセンスは無償となります。
Transliteração gē yǐnha tí gōngshiteimasenga、Insight - Asset Management apurino cì huíno gèng xīn rìni、2022 nián 3 yuè 31 rìniapurino yǒu xiào qī xiànga zhōng lesurumade,raisensuha wú chángtonarimasu。
EN Once your project team is assembled, it’s important to align the team on shared goals and build your timeline with an agreed-upon target date.
JA プロジェクト チーム構築後、共有された目標に合わせてチームの足並みを揃え、同意された目標日でスケジュールを立てることが重要です。
Transliteração purojekuto chīmu gòu zhú hòu、 gòng yǒusareta mù biāoni héwasetechīmuno zú bìngmiwo jiǎne、 tóng yìsareta mù biāo rìdesukejūruwo lìterukotoga zhòng yàodesu。
EN Upon employee termination, access and return of assets will occur in a reasonable time frame
JA 従業員の退職時には、妥当な期限内にアセットへのアクセスとアセットを返却します。
Transliteração cóng yè yuánno tuì zhí shíniha、 tuǒ dāngna qī xiàn nèiniasettohenoakusesutoasettowo fǎn quèshimasu。
EN Minimum of 4 hours a month, with additional hours and project-based options available upon request.
JA 月に最低4時間、リクエストに応じて追加の時間とプロジェクトベースのオプションを利用できます。
Transliteração yuèni zuì dī4shí jiān,rikuesutoni yīngjite zhuī jiāno shí jiāntopurojekutobēsunoopushonwo lì yòngdekimasu。
EN Count on us to listen and learn from you, and then act upon that knowledge to deliver amazing experiences.
JA お客さまの声に耳を傾けて学び、その知識に基づいて行動し、素晴らしい体験を提供。すべてLumenにお任せください。
Transliteração o kèsamano shēngni ěrwo qīngkete xuébi、sono zhī shíni jīdzuite xíng dòngshi、 sù qíngrashii tǐ yànwo tí gōng。subeteLumennio rènsekudasai。
EN Get $20 in free testing credits upon signup.
JA サインアップ時 に無料のテストクレジットで$ 20 を取得します。
Transliteração sain'appu shí ni wú liàonotesutokurejittode$ 20 wo qǔ déshimasu。
EN SaaS businesses are built upon the simplicity of computing, storage, and networking they provide to their users. Web and mobile applications provided by SaaS businesses are meant to be straight
JA アプリケーションが絡み合うインターネットエコシステムでは、あ
Transliteração apurikēshonga luòmi héuintānettoekoshisutemudeha、a
EN While some US destinations are undergoing a modern cultural evolution, others continue to build upon a deeply rooted past.
JA アメリカには、現代文化の発展が進んでいる街もあれば、深く根付いた歴史を引き続き礎にしている街もあります。
Transliteração amerikaniha、 xiàn dài wén huàno fā zhǎnga jìnndeiru jiēmoareba、 shēnku gēn fùita lì shǐwo yǐnki xùki chǔnishiteiru jiēmoarimasu。
EN While some US destinations are undergoing a modern cultural evolution, others continue to build upon a deeply rooted past.
JA アメリカには、現代文化の発展が進んでいる街もあれば、深く根付いた歴史を引き続き礎にしている街もあります。
Transliteração amerikaniha、 xiàn dài wén huàno fā zhǎnga jìnndeiru jiēmoareba、 shēnku gēn fùita lì shǐwo yǐnki xùki chǔnishiteiru jiēmoarimasu。
EN W Hotels guests will get insider access to the Rent the Runway closet and the opportunity to select any 4 items that will be in-room upon arrival – dry cleaned and ready to wear.
JA 海岸地方にあるサーファーに人気のWホテルのいずれかをご予約いただくと、航空会社に支払うサーフボード運賃がアメニティクレジットの形で返金されるお得なキャンペーンです。
Transliteração hǎi àn de fāngniarusāfāni rén qìnoWhoterunoizurekawogo yǔ yuēitadakuto、 háng kōng huì shèni zhī fǎnusāfubōdo yùn lìngaamenitikurejittono xíngde fǎn jīnsareruo dénakyanpēndesu。
EN Your new items will be in your room upon arrival – dry cleaned and ready to wear.
JA ドライクリーニング済みですぐに着用できる新しいアイテムは、ご到着の前にお部屋にお届けいたします。
Transliteração doraikurīningu jìmidesuguni zhe yòngdekiru xīnshiiaitemuha、go dào zheno qiánnio bù wūnio jièkeitashimasu。
EN Lei Making: Aloha! At The Westin Maui Resort & Spa, kids can create their own Lei, a Hawaiian wreath of flowers presented upon arriving or leaving as a symbol of affection.
JA レイ作り: アロハ！ウェスティン・マウイ・リゾート＆スパでは、ハワイへのご到着時とご出発時に好意のしるしとして送られる花輪、レイ作りをお楽しみいただけます。
Transliteração rei zuòri: aroha！u~esutin・maui・rizōto＆supadeha,hawaihenogo dào zhe shítogo chū fā shíni hǎo yìnoshirushitoshite sòngrareru huā lún,rei zuòriwoo lèshimiitadakemasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
upon built upon act upon personal data upon rely upon upon completing upon verification upon acceptance foundation upon agreement upon improve upon call upon build upon building upon dependent upon effective upon posting called upon upon entering relied upon figure upon depending upon depends upon upon arrival upon execution upon purchase based upon available upon request decide upon upon receipt already upon once upon upon termination upon request upon purchasing upon entry security upon days upon established upon depend upon builds upon upon completion infringe upon upon payment upon employee termination binding upon directly upon price upon consent upon agreed upon upon themselves
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe