EN the third party who is the recipient of the information is subject to a law, binding corporate rules or binding agreement which provide an adequate level of protection (as described in PoPIA)
Traduzir "binding upon" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "binding upon" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de binding upon
inglês
japonês
JA 情報の受信者となるサードパーティが (PoPIA で定義されている) 適切なレベルの保護を提供する法律、企業規則、または契約の対象となること
Transliteração qíng bàono shòu xìn zhětonarusādopātiga (PoPIA de dìng yìsareteiru) shì qiènareberuno bǎo hùwo tí gōngsuru fǎ lǜ、 qǐ yè guī zé、mataha qì yuēno duì xiàngtonarukoto
EN Any assignment in violation of the foregoing shall be void and of no effect. The EULA is binding upon and inures to the benefit of the parties and their respective successors and permitted assigns.
JA 上記に違反した譲渡は無効であり、何の効力もないものとします。本契約書は、両当事者およびその各承継人ならびに許可された譲受人を拘束し、その利益が適用されるものとします。
Transliteração shàng jìni wéi fǎnshita ràng dùha wú xiàodeari、 héno xiào lìmonaimonotoshimasu。běn qì yuē shūha、 liǎng dāng shì zhěoyobisono gè chéng jì rénnarabini xǔ kěsareta ràng shòu rénwo jū shùshi、sono lì yìga shì yòngsarerumonotoshimasu。
EN Renewal costs are provided upon quote requests and are dependent upon initial purchase date.
JA 更新費用は見積もり依頼時に提供され、最初の購入日により異なります。
Transliteração gèng xīn fèi yòngha jiàn jīmori yī lài shíni tí gōngsare、 zuì chūno gòu rù rìniyori yìnarimasu。
EN Weglot assists your teams with implementation, onboarding and documentation upon deployment. We are committed to a 99% Service License Agreement and the best in-class technical support upon deployment.
JA Weglotは、導入時の実装、オンボーディング、およびドキュメンテーションの支援を行います。99%のサービスライセンス契約と、導入時の最高クラスの技術サポートを約束します。
Transliteração Weglotha、 dǎo rù shíno shí zhuāng,onbōdingu,oyobidokyumentēshonno zhī yuánwo xíngimasu。99%nosābisuraisensu qì yuēto、 dǎo rù shíno zuì gāokurasuno jì shùsapōtowo yuē shùshimasu。
EN Where a data controller or processor has put in place binding corporate rules;
JA データ管理者または処理者が拘束的企業準則（BCR）を導入している。
Transliteração dēta guǎn lǐ zhěmataha chǔ lǐ zhěga jū shù de qǐ yè zhǔn zé （BCR）wo dǎo rùshiteiru。
EN Automated data binding implementation
JA 自動化されたデータバインディングの実装
Transliteração zì dòng huàsaretadētabaindinguno shí zhuāng
EN 1 For every Binding selected by the notification request, Twilio attempts to send a notification. Hence it counts as a delivery attempt regardless of whether the attempt succeeds or fails.
JA 1 通知リクエストで選択されているバインドごとに、通知の送信が試行されます。試行の成功・失敗にかかわらず、配信の試行と数えられます。
Transliteração 1 tōng zhīrikuesutode xuǎn zésareteirubaindogotoni、 tōng zhīno sòng xìnga shì xíngsaremasu。shì xíngno chéng gōng・shī bàinikakawarazu、 pèi xìnno shì xíngto shùeraremasu。
EN XSD to Java, C#, ++ code gen / data binding
JA XSD から Java、C#、 ++ へのコード生成、データバインド
Transliteração XSD kara Java、C#、 ++ henokōdo shēng chéng,dētabaindo
| inglês | japonês |
|---|---|
| xsd | xsd |
| c | c |
EN IMPORTANT NOTICE: THIS AGREEMENT IS SUBJECT TO BINDING ARBITRATION AND A WAIVER OF CLASS ACTION RIGHTS AS DETAILED IN SECTION 4
JA 重要なお知らせ: 本規約にはお客様の調停の権利を制約し、集団訴訟の権利を放棄していただく内容が含まれています。詳細は第4項に記述されています。
Transliteração zhòng yàonao zhīrase: běn guī yuēnihao kè yàngno diào tíngno quán lìwo zhì yuēshi、 jí tuán sù sòngno quán lìwo fàng qìshiteitadaku nèi róngga hánmareteimasu。xiáng xìha dì4xiàngni jì shùsareteimasu。
EN 4. BINDING ARBITRATION AND CLASS ACTION WAIVER
JA 4. 拘束力のある調停および集団訴訟権の放棄
Transliteração 4. jū shù lìnoaru diào tíngoyobi jí tuán sù sòng quánno fàng qì
EN Mt. Gox rehabilitation plan is now 'final and binding'
JA ブラックロック、仮想通貨ETFについて「現在計画はない」
Transliteração burakkurokku, fǎn xiǎng tōng huòETFnitsuite 「xiàn zài jì huàhanai」
EN Nobuaki Kobayashi implied in October the "final and binding" ruling was the last major hurdle in the compensation process, hinting users who filed claims could receive the funds fairly quickly.
JA ブラックロック・フィナンシャル・マネジメントのインデックス投資のグローバル責任者は、暗号資産とリンクした上場投資信託（ETF）をすぐにローンチすることはないだろうと語った。
Transliteração burakkurokku・finansharu・manejimentonoindekkusu tóu zīnogurōbaru zé rèn zhěha、 àn hào zī chǎntorinkushita shàng chǎng tóu zī xìn tuō （ETF）wosugunirōnchisurukotohanaidarouto yǔtta。
EN ”) is a binding agreement between you (“
EN Snowboard Binding Strap Replacement
JA MacBook Pro 13" Unibody Early 2011 RAMの交換
Transliteração MacBook Pro 13" Unibody Early 2011 RAMno jiāo huàn
EN Save Chaku-uta and ringing tone data to SD card (Using the SD-Binding specification)
JA 着うたや電話の呼び出し音データのSDカードへの保存（SD-Binding規格を使用）
Transliteração zheutaya diàn huàno hūbi chūshi yīndētanoSDkādoheno bǎo cún （SD-Binding guī géwo shǐ yòng）
| inglês | japonês |
|---|---|
| sd | sd |
EN For a host using the SD-Binding specification
JA SD-Binding規格を使用しているホストの場合
Transliteração SD-Binding guī géwo shǐ yòngshiteiruhosutono chǎng hé
EN In the mobile shop, data written by SD-Binding on CPRM compatible SD card, can not be moved to SD card not compatible with CPRM.
JA ショップ等で、SD-Bindingで書き込まれたデータの引っ越しができない。
Transliteração shoppu děngde、SD-Bindingde shūki yūmaretadētano yǐn~tsu yuèshigadekinai。
| inglês | japonês |
|---|---|
| sd | sd |
EN SD-Binding Example #1: Device bind
EN SD-Binding Example #2: Service bind
EN Input: Default binding for 'Fire3' in new projects changed from Left Cmd to Left Shift, for benefit of Windows user experience.
JA 入力: 新規プロジェクト上での［Fire3］に対するデフォルトのバインディングを左 Cmd キーから左 Shift キーに変更（Windows ユーザーの利便性を考慮）
Transliteração rù lì: xīn guīpurojekuto shàngdeno［Fire3］ni duìsurudeforutonobaindinguwo zuǒ Cmd kīkara zuǒ Shift kīni biàn gèng （Windows yūzāno lì biàn xìngwo kǎo lǜ）
EN The 43rd Book Designer Naoko Nakui “Tsukushi typeface is an almighty typeface for both binding and Text.”
JA 第43回 ブックデザイナー 名久井 直子さま 「筑紫書体は、装丁にも本文にもオールマイティに使える書体です」
Transliteração dì43huí bukkudezainā míng jiǔ jǐng zhí zisama 「zhù zǐ shū tǐha、 zhuāng dīngnimo běn wénnimoōrumaitini shǐeru shū tǐdesu」
EN 1 For every Binding selected by the notification request, Twilio attempts to send a notification. Hence it counts as a delivery attempt regardless of whether the attempt succeeds or fails.
JA 1 通知リクエストで選択されているバインドごとに、通知の送信が試行されます。試行の成功・失敗にかかわらず、配信の試行と数えられます。
Transliteração 1 tōng zhīrikuesutode xuǎn zésareteirubaindogotoni、 tōng zhīno sòng xìnga shì xíngsaremasu。shì xíngno chéng gōng・shī bàinikakawarazu、 pèi xìnno shì xíngto shùeraremasu。
EN Automated data binding implementation
JA 自動化されたデータバインディングの実装
Transliteração zì dòng huàsaretadētabaindinguno shí zhuāng
EN Where a data controller or processor has put in place binding corporate rules;
JA データ管理者または処理者が拘束的企業準則（BCR）を導入している。
Transliteração dēta guǎn lǐ zhěmataha chǔ lǐ zhěga jū shù de qǐ yè zhǔn zé （BCR）wo dǎo rùshiteiru。
EN The SingleSignOnService element with the urn:oasis:names:tc:SAML:2.0:bindings:HTTP-Redirect binding represents the Login Redirect URL.
JA urn:oasis:names:tc:SAML:2.0:bindings:HTTP-Redirect バインディングを含む SingleSignOnService 要素は、ログインリダイレクト URL を表しています。
Transliteração urn:oasis:names:tc:SAML:2.0:bindings:HTTP-Redirect baindinguwo hánmu SingleSignOnService yào sùha,roguinridairekuto URL wo biǎoshiteimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| url | url |
EN Packaging image of new binding version
EN The Binding Coil of Bahamut - Turn 1
JA 大迷宮バハムート：邂逅編1
Transliteração dà mí gōngbahamūto： xiè hòu biān1
EN The Binding Coil of Bahamut - Turn 2
JA 大迷宮バハムート：邂逅編2
Transliteração dà mí gōngbahamūto： xiè hòu biān2
EN Mobile workforces require freedom from binding to on-premise Active Directories. With Jamf Connect, a user can unbox their Mac, power it on and access all of their corporate applications after signing on with a single set of cloud-identity credentials.
JA 単一のクラウドIDを使用して、必要なリソースに即アクセスできます。 モバイルワーカーの増加に伴い、組織にはオンプレミスのActive Directoryに縛られない自由が求められます。
Transliteração dān yīnokuraudoIDwo shǐ yòngshite、 bì yàonarisōsuni jíakusesudekimasu. mobairuwākāno zēng jiāni bàni、 zǔ zhīnihaonpuremisunoActive Directoryni fùrarenai zì yóuga qiúmeraremasu。
EN This is a legally binding contract between you, the end user, and Blueberry Software Ltd.
JA これは、お使い、エンドユーザーとの間の法的拘束力のある契約であり、 Blueberry ソフトウェア株式会社
Transliteração koreha、o shǐi,endoyūzātono jiānno fǎ de jū shù lìnoaru qì yuēdeari、 Blueberry sofutou~ea zhū shì huì shè
EN Fill out and sign medical records or any other documents with a personal, legally binding electronic signature.
JA 診断書や証明書などのフォームを簡単に入力できます。また、便利なサイン機能を使えば、わずか数秒であるゆる医療文書に美しいサインを記入できます。
Transliteração zhěn duàn shūya zhèng míng shūnadonofōmuwo jiǎn dānni rù lìdekimasu。mata、 biàn lìnasain jī néngwo shǐeba、wazuka shù miǎodearuyuru yī liáo wén shūni měishiisainwo jì rùdekimasu。
EN Legally binding electronic signatures for significant financial commitments across banking and insurance.
JA 電子サインを活用して、銀行手続きや保険契約をデジタル化。
Transliteração diàn zisainwo huó yòngshite、 yín xíng shǒu xùkiya bǎo xiǎn qì yuēwodejitaru huà。
EN Add legally-binding signatures to your Resco forms, even offline
JA オフラインでも法的効力のある署名を追加することができます
Transliteração ofuraindemo fǎ de xiào lìnoaru shǔ míngwo zhuī jiāsurukotogadekimasu
EN XSD to Java, C#, ++ code gen / data binding
JA XSD から Java、C#、 ++ へのコード生成、データバインド
Transliteração XSD kara Java、C#、 ++ henokōdo shēng chéng,dētabaindo
| inglês | japonês |
|---|---|
| xsd | xsd |
| c | c |
EN Dispute Resolution By Binding Arbitration: PLEASE READ THIS SECTION CAREFULLY AS IT AFFECTS YOUR RIGHTS.
JA 拘束力のある仲裁による紛争解決：あなたの権利に影響を与えるため、このセクションを注意深くお読みください。
Transliteração jū shù lìnoaru zhòng cáiniyoru fēn zhēng jiě jué：anatano quán lìni yǐng xiǎngwo yǔerutame、konosekushonwo zhù yì shēnkuo dúmikudasai。
EN Arrow functions provide a shorthand syntax for defining functions with implicit by-value scope binding.
JA アロー関数は、暗黙的な値スコープを持った関数を定義する簡便な文法を提供します。
Transliteração arō guān shùha、 àn mò dena zhísukōpuwo chítta guān shùwo dìng yìsuru jiǎn biànna wén fǎwo tí gōngshimasu。
EN is a more performant, shorthand way of temporarily binding an object scope to a closure and invoking it.
JA は、オブジェクトのスコープをクロージャに一時的に束縛して実行するための、 より高性能で簡潔な方法です。
Transliteração ha,obujekutonosukōpuwokurōjani yī shí deni shù fùshite shí xíngsurutameno、 yori gāo xìng néngde jiǎn jiéna fāng fǎdesu。
EN What binding method does Smartsheet use for SAML Setup?
JA Smartsheet の SAML 設定で使用するバインディング方法は何ですか？
Transliteração Smartsheet no SAML shè dìngde shǐ yòngsurubaindingu fāng fǎha hédesuka？
EN The Smartsheet Service Provider is supporting both HTTP-POST and HTTP-Redirect binding methods.
JA Smartsheet サービス プロバイダーは、HTTP-POST および HTTP-Redirect 両方のバインディング方法をサポートしています。
Transliteração Smartsheet sābisu purobaidāha、HTTP-POST oyobi HTTP-Redirect liǎng fāngnobaindingu fāng fǎwosapōtoshiteimasu。
EN How to Stop Binding and Start Loving the Cloud
JA JamfによるAppleデバイス管理の基本
Transliteração JamfniyoruAppledebaisu guǎn lǐno jī běn
EN You will receive an invoice upon successful payment of the upgrade
JA アップグレードの支払いが滞りなく完了すると、請求明細書が送付されます。
Transliteração appugurēdono zhī fǎniga zhìrinaku wán lesuruto、 qǐng qiú míng xì shūga sòng fùsaremasu。
EN Securely release payment upon completion
JA お仕事が完了した後に報酬金をリリース
Transliteração o shì shìga wán leshita hòuni bào chóu jīnworirīsu
EN Check or money order (US only, upon request)
JA 小切手またはマネーオーダー（米国のみ。ご要望に応じて）。
Transliteração xiǎo qiè shǒumatahamanēōdā （mǐ guónomi。go yào wàngni yīngjite）。
EN Bandwidth cannot exceed 5Gbps at the 95th percentile (Cloudflare may update this figure upon 15 days notice).
JA 帯域幅は95パーセンタイルのコミュニティで5Gbpsに達していません（Cloudflareは15日間の通知でこの数値を更新する場合があります）。
Transliteração dài yù fúha95pāsentairunokomyunitide5Gbpsni dáshiteimasen（Cloudflareha15rì jiānno tōng zhīdekono shù zhíwo gèng xīnsuru chǎng hégaarimasu）。
| inglês | japonês |
|---|---|
| may | は |
EN On June 3, 2020 Drupal 9 was released, representing an important next step in the evolution of Drupal by building upon what already exists in Drupal 8 and laying the foundation for the future.
JA 2020年6月3日にDrupal 9がリリースされました。Drupal 8にすでに存在するものの上に構築されており、将来への基礎をさらに築くことでDrupalの進化の次のステップを表します。
Transliteração 2020nián6yuè3rìniDrupal 9garirīsusaremashita。Drupal 8nisudeni cún zàisurumonono shàngni gòu zhúsareteori、 jiāng láiheno jī chǔwosarani zhúkukotodeDrupalno jìn huàno cìnosuteppuwo biǎoshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| june | 月 |
EN All articles in open access journals which are published by Elsevier have undergone peer review and upon acceptance are immediately and permanently free for everyone to read and download.
JA エルゼビアが発行するオープンアクセスジャーナルのすべての論文は査読済みで、受理されるとすぐに永久に無料で誰でも読んだりダウンロードしたりできるようになります。
Transliteração eruzebiaga fā xíngsuruōpun'akusesujānarunosubeteno lùn wénha zhā dú jìmide、 shòu lǐsarerutosuguni yǒng jiǔni wú liàode shuídemo dúndaridaunrōdoshitaridekiruyouninarimasu。
EN Upon winning a Queen’s Award, a record is made in the London Gazette, the official journal of record for the British Government. It was established in 1665. Ours has us noted in a section alongside medal winners from World War I.
JA 女王賞を受賞すると、イギリス政府の公式記録であるLondon Gazetteに記録が作成されます。それは1665年に設立されました 。
Transliteração nǚ wáng shǎngwo shòu shǎngsuruto,igirisu zhèng fǔno gōng shì jì lùdearuLondon Gazetteni jì lùga zuò chéngsaremasu。soreha1665niánni shè lìsaremashita 。
EN Improved: Script re-starts based upon time while generating archives and uploading
JA 改良: アーカイブの生成とアップロード中に時間に基づいてスクリプトの再実行を開始
Transliteração gǎi liáng: ākaibuno shēng chéngtoappurōdo zhōngni shí jiānni jīdzuitesukuriputono zài shí xíngwo kāi shǐ
EN Upon request, we are happy to provide a Sole Source letter confirming that Atlassian is the manufacturer of the products we sell. If you'd like a copy of our Sole Source letter, Contact Us.
JA ご要望に応じて、アトラシアンが販売する製品の製造元であることを立証する単独供給証書を発行します。アトラシアンの単独供給証書が必要な場合は、お問い合わせください。
Transliteração go yào wàngni yīngjite,atorashianga fàn màisuru zhì pǐnno zhì zào yuándearukotowo lì zhèngsuru dān dú gōng gěi zhèng shūwo fā xíngshimasu.atorashianno dān dú gōng gěi zhèng shūga bì yàona chǎng héha、o wèni héwasekudasai。
EN However, selected countries may decide to run cryptocurrency offers that they deem are valid in their country only. Such offers can be promoted by managed accounts only, and upon verification by the Outbrain team.
JA ただし、有効とみなされる一部の国では、暗号通貨に関するコンテンツを実行できる場合があります。
Transliteração tadashi、 yǒu xiàotominasareru yī bùno guódeha、 àn hào tōng huòni guānsurukontentsuwo shí xíngdekiru chǎng hégaarimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
binding upon binding binding corporate rules binding contract binding contract between binding arbitration legally binding stop binding http redirect binding text binding a binding agreement binding agreement sd binding specification every binding selected a binding contract binding an object binding arbitration and binding libraries pur perfect binding place binding corporate upon built upon act upon personal data upon rely upon upon completing upon verification upon acceptance foundation upon agreement upon improve upon call upon build upon building upon dependent upon effective upon posting called upon upon entering relied upon figure upon depending upon depends upon upon arrival upon execution upon purchase based upon available upon request decide upon upon receipt already upon
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe