EN Lake Rotoiti (“the small lake”) is actually a relatively large lake lying to the east of Rotorua, and is connected to Lake Rotorua by the Ohau Channel.
Traduzir "trend is relatively" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "trend is relatively" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de trend is relatively
inglês
japonês
JA ロトイティ湖はマオリ語で「小さな湖」という意味ですが、実際には結構な大きさがあります。オハウ・チャネルの水路でロトルア湖とつながっています。
Transliteração rotoiti húhamaori yǔde 「xiǎosana hú」toiu yì wèidesuga、 shí jìniha jié gòuna dàkisagaarimasu.ohau・chaneruno shuǐ lùderotorua hútotsunagatteimasu。
EN Beneath the waves at the Poor Knights Islands, an ocean of diving has been compressed into a relatively small area.
JA プアー・ナイツ・アイランズの波の下には、比較的小さな海域にダイビングの見どころが集まっています。
Transliteração puā・naitsu・airanzuno bōno xiàniha、 bǐ jiào de xiǎosana hǎi yùnidaibinguno jiàndokoroga jímatteimasu。
EN Completed relatively recently, the Pouakai Circuit ventures through some of the most beautiful areas of Egmont National Park.
JA マウント・アスパイアリング国立公園とフィヨルドランド国立公園を結ぶこのトラックでは、空高くそびえる山々と壮大な渓谷、いくつもの滝と宝石のような湖が楽しめます。
Transliteração maunto・asupaiaringu guó lì gōng yuántofiyorudorando guó lì gōng yuánwo jiébukonotorakkudeha、 kōng gāokusobieru shān 々to zhuàng dàna xī gǔ、ikutsumono lóngto bǎo shínoyouna húga lèshimemasu。
EN Work up an appetite with one of Oamaru's scenic walks. Choose the challenging Skyline Walk or the relatively easy South Hill Walkway.
JA プタルル近くでは、ニュージーランドのボトル飲料水の70%を供給する有名なブルー・スプリングまで歩くことができます。
Transliteração putaruru jìnkudeha,nyūjīrandonobotoru yǐn liào shuǐno70%wo gōng gěisuru yǒu míngnaburū・supuringumade bùkukotogadekimasu。
EN The display comes off first, but is fragile and poorly protected. Foam adhesive makes the opening process relatively easy.
JA ディスプレイは最初に外れますが、壊れやすく上手く保護されていません。フォーム接着剤は、オープニング作業が比較的簡単です。
Transliteração disupureiha zuì chūni wàiremasuga、 huàireyasuku shàng shǒuku bǎo hùsareteimasen.fōmu jiē zhe jìha,ōpuningu zuò yèga bǐ jiào de jiǎn dāndesu。
EN Use functions like +50% to scale objects relatively
JA +50%表示のような機能を使用してオブジェクトを相対的に拡大縮小
Transliteração +50%biǎo shìnoyouna jī néngwo shǐ yòngshiteobujekutowo xiāng duì deni kuò dà suō xiǎo
EN Do the people who follow you on social networks interact with you? Do you want to increase this interaction and have more engagement? While it’s relatively easy to get new followers or share publications, it takes creativity to get comments…
JA あなたがしばらくの間私に従っているなら、あなたは私が1つの簡単なルールの周りに私…
Transliteração anatagashibarakuno jiān sīni cóngtteirunara、anataha sīga1tsuno jiǎn dānnarūruno zhōurini sī…
EN We picked several similar comparisons of processors in the same market segment and performance relatively close to those reviewed on this page.
JA このページでレビューしているものと同じ市場セグメントで、比較的性能が近いプロセッサの類似比較をいくつかピックアップしました。
Transliteração konopējiderebyūshiteirumonoto tóngji shì chǎngsegumentode、 bǐ jiào de xìng néngga jìnipurosessano lèi shì bǐ jiàowoikutsukapikkuappushimashita。
EN Artistic swimming, also known as synchronised swimming, is a relatively new discipline that has its origins in water acrobatics. It is hugely popular in the United States.
JA 「シンクロナイズドスイミング」の名で知られたアーティスティックスイミングは、水中バレエをルーツとする比較的新しい種目。アメリカでは絶大な人気を誇ります。
Transliteração 「shinkuronaizudosuimingu」no míngde zhīraretaātisutikkusuiminguha、 shuǐ zhōngbareeworūtsutosuru bǐ jiào de xīnshii zhǒng mù.amerikadeha jué dàna rén qìwo kuārimasu。
EN The partnership of Farfetch and Adyen began back in 2012 when we were both still relatively small companies. Since then, we've grown a bit.
JA FarfetchとAdyenのパートナーシップは、両社がまだ比較的にまだ小規模な会社だった2012年に始まりました。 それ以来、私たちは共に成長してきました。
Transliteração FarfetchtoAdyennopātonāshippuha、 liǎng shègamada bǐ jiào denimada xiǎo guī móna huì shèdatta2012niánni shǐmarimashita。 sore yǐ lái、 sītachiha gòngni chéng zhǎngshitekimashita。
| inglês | japonês |
|---|---|
| and | と |
EN Torx Plus screws call for relatively rare drivers, but our standard Torx drivers worked in a pinch.
JA トルクスプラスネジは比較的特殊なドライバーが必要です。急を要する場合、iFixit標準トルクス用ドライバーでも対応できます。
Transliteração torukusupurasunejiha bǐ jiào de tè shūnadoraibāga bì yàodesu。jíwo yàosuru chǎng hé、iFixit biāo zhǔntorukusu yòngdoraibādemo duì yīngdekimasu。
EN It is unusual for an organization such as a Premier League football club to publicly announce a partnership with a relatively unknown company in the crypto space and then quickly back out without explanation.
JA 仮想通貨・ブロックチェーン技術の存在感が高まるに伴い、米国の政治家の間でもこのトピックへの関心が高まっている。
Transliteração fǎn xiǎng tōng huò・burokkuchēn jì shùno cún zài gǎnga gāomaruni bàni、 mǐ guóno zhèng zhì jiāno jiāndemokonotopikkuheno guān xīnga gāomatteiru。
EN This makes the system relatively unfit for beginners, especially those with no background whatsoever. For the not so tech-savvy, BigCommerce is not that ideal to use.
JA これは、システムが初心者、特に背景をまったく持たない人には比較的不適当になります。それほど技術に精通していないため、BigCommerceはそれほど理想的ではありません。
Transliteração koreha,shisutemuga chū xīn zhě、 tèni bèi jǐngwomattaku chítanai rénniha bǐ jiào de bù shì dāngninarimasu。sorehodo jì shùni jīng tōngshiteinaitame、BigCommercehasorehodo lǐ xiǎng dedehaarimasen。
EN The Moon phase. The fully illuminated lunar disk is, without doubt, an exciting view, but it also hides some relatively faint objects that are close to it.
JA 月の満ち欠けです。完全に照らされた月の円盤は、間違いなく美しい眺めですが、それに近いいくつかの比較的かすかな天体も隠します。
Transliteração yuèno mǎnchi qiànkedesu。wán quánni zhàorasareta yuèno yuán pánha、 jiān wéiinaku měishii tiàomedesuga、soreni jìniikutsukano bǐ jiào dekasukana tiān tǐmo yǐnshimasu。
EN Voice search optimization is a relatively untapped field in digital marketing. But it’s important to start effectively measuring success of voice search now.
JA 音声検索の最適化は、デジタルマーケティングでは比較的未開発の分野です。しかし、今すぐ音声検索の成功を効果的に測定し始めることが重要です。
Transliteração yīn shēng jiǎn suǒno zuì shì huàha,dejitarumāketingudeha bǐ jiào de wèi kāi fāno fēn yědesu。shikashi、 jīnsugu yīn shēng jiǎn suǒno chéng gōngwo xiào guǒ deni cè dìngshi shǐmerukotoga zhòng yàodesu。
EN DVDFab DVD Ripper provides you with everything you need for efficient DVD ripping at a relatively cheap price. For those who want to take it for a test drive, can do so via the free trial version with limited features.
JA DVDFab DVDリッピングは、比較的安価な価格でDVDリッピングに必要なすべてを提供します。
Transliteração DVDFab DVDrippinguha、 bǐ jiào de ān sìna sì gédeDVDrippinguni bì yàonasubetewo tí gōngshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| dvd | dvd |
EN Cryptocurrency arbitrage is a trading strategy that leverages price discrepancies between identical crypto assets on different markets or different cryptocurrency pairs in the same market in order to generate relatively low-risk profits.
JA 仮想通貨アービトラージは、比較的低リスクの利益を生成するために、同じ市場の異なる取引所または別の仮想通貨ペアで同一のクリプト資産間の価格の不一致を活用した取引戦略です。
Transliteração fǎn xiǎng tōng huòābitorājiha、 bǐ jiào de dīrisukuno lì yìwo shēng chéngsurutameni、 tóngji shì chǎngno yìnaru qǔ yǐn suǒmataha biéno fǎn xiǎng tōng huòpeade tóng yīnokuriputo zī chǎn jiānno sì géno bù yī zhìwo huó yòngshita qǔ yǐn zhàn lüèdesu。
EN You are a member of a population vulnerable to becoming especially ill, including the elderly and those with underlying conditions * and you have a fever, cough, or other relatively mild cold symptoms
JA 高齢者や基礎疾患のある重症化しやすい方※で、発熱や咳などの比較的軽い風邪の症状のある方
Transliteração gāo líng zhěya jī chǔ jí huànnoaru zhòng zhèng huàshiyasui fāng※de、 fā rèya hāinadono bǐ jiào de zhìi fēng xiéno zhèng zhuàngnoaru fāng
EN The environment for the game has also been beautifully developed and looks very immersive. It’s a stellar work by a relatively new group of VR enthusiasts.
JA また、ゲームの環境も美しく整備されており、非常に没入感があります。比較的新しいVR愛好家のグループによるステキな作品だと思います。
Transliteração mata,gēmuno huán jìngmo měishiku zhěng bèisareteori、 fēi chángni méi rù gǎngaarimasu。bǐ jiào de xīnshiiVR ài hǎo jiānogurūpuniyorusutekina zuò pǐndato sīimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| vr | vr |
EN Sprint Planning One is a relatively simple and often short meeting. Some tips for getting it to work well:
JA スプリントプランニング1 は 比較的シンプルで、あっという間に終わることも多いです。
Transliteração supurintopuran'ningu1 ha bǐ jiào deshinpurude、attoiu jiānni zhōngwarukotomo duōidesu。
EN The peak intensity and total energy of a UV LED source is relatively more important for cure performance than the specific peak wavelength.
JA UV LED光源のピーク強度と総エネルギーは、特定のピーク波長よりも硬化性能にとって比較的重要です。
Transliteração UV LED guāng yuánnopīku qiáng dùto zǒngenerugīha、 tè dìngnopīku bō zhǎngyorimo yìng huà xìng néngnitotte bǐ jiào de zhòng yàodesu。
EN It prevents or throws errors when relatively “unsafe” actions are taken
JA 比較的「安全な」行動が取られたときにエラーを防止またはスローします。
Transliteração bǐ jiào de 「ān quánna」 xíng dòngga qǔraretatokinierāwo fáng zhǐmatahasurōshimasu。
EN This is relatively trivial, we’ll simply create a new controller called pusher_controller.rb:
JA これはきわめて簡単であり、単純に pusher_controller.rb という名前の新しいコントローラーを作成します。
Transliteração korehakiwamete jiǎn dāndeari、 dān chúnni pusher_controller.rb toiu míng qiánno xīnshiikontorōrāwo zuò chéngshimasu。
EN As someone relatively new to Node.js, this has been a huge boost in my knowledge and confidence. I now feel like a member of the Node community.
JA Node.jsに比較的慣れていない人として、これは私の知識と自信を大きく後押ししました。私は今、ノードコミュニティのメンバーのように感じています。
Transliteração Node.jsni bǐ jiào de guànreteinai réntoshite、koreha sīno zhī shíto zì xìnwo dàkiku hòu yāshishimashita。sīha jīn,nōdokomyunitinomenbānoyouni gǎnjiteimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| js | js |
EN The display comes off first, but is fragile and poorly protected. Foam adhesive makes the opening process relatively easy.
JA ディスプレイは最初に外れますが、壊れやすく上手く保護されていません。フォーム接着剤は、オープニング作業が比較的簡単です。
Transliteração disupureiha zuì chūni wàiremasuga、 huàireyasuku shàng shǒuku bǎo hùsareteimasen.fōmu jiē zhe jìha,ōpuningu zuò yèga bǐ jiào de jiǎn dāndesu。
EN Torx Plus screws call for relatively rare drivers, but our standard Torx drivers worked in a pinch.
JA トルクスプラスネジは比較的特殊なドライバーが必要です。急を要する場合、iFixit標準トルクス用ドライバーでも対応できます。
Transliteração torukusupurasunejiha bǐ jiào de tè shūnadoraibāga bì yàodesu。jíwo yàosuru chǎng hé、iFixit biāo zhǔntorukusu yòngdoraibādemo duì yīngdekimasu。
EN Brave Beta is a test, but relatively stable, version of soon-to-be-released features. We value your feedback and help in testing this early version of Brave.
JA Brave Betaはテスト版ですが、製品版でじきに導入される機能をご利用いただける比較的安定したバージョンです。Braveは皆様から頂くフィードバックを大事にしています。
Transliteração Brave Betahatesuto bǎndesuga、 zhì pǐn bǎndejikini dǎo rùsareru jī néngwogo lì yòngitadakeru bǐ jiào de ān dìngshitabājondesu。Braveha jiē yàngkara dǐngkufīdobakkuwo dà shìnishiteimasu。
EN The Moon phase. The fully illuminated lunar disk is, without doubt, an exciting view, but it also hides some relatively faint objects that are close to it.
JA 月の満ち欠けです。完全に照らされた月の円盤は、間違いなく美しい眺めですが、それに近いいくつかの比較的かすかな天体も隠します。
Transliteração yuèno mǎnchi qiànkedesu。wán quánni zhàorasareta yuèno yuán pánha、 jiān wéiinaku měishii tiàomedesuga、soreni jìniikutsukano bǐ jiào dekasukana tiān tǐmo yǐnshimasu。
EN Deliver high-definition, sharp, and detailed video quality all the time while keeping relatively small file size.
JA ファイルサイズが小さく、品質が高く、画質がはっきりとした動画を出力する。
Transliteração fairusaizuga xiǎosaku、 pǐn zhìga gāoku、 huà zhìgahakkiritoshita dòng huàwo chū lìsuru。
EN DVDFab DVD Ripper provides you with everything you need for efficient DVD ripping at a relatively cheap price. For those who want to take it for a test drive, can do so via the free trial version with limited features.
JA DVDFab DVDリッピングは、比較的安価な価格でDVDリッピングに必要なすべてを提供します。
Transliteração DVDFab DVDrippinguha、 bǐ jiào de ān sìna sì gédeDVDrippinguni bì yàonasubetewo tí gōngshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| dvd | dvd |
EN Lake Rotoiti (“the small lake”) is actually a relatively large lake lying to the east of Rotorua, and is connected to Lake Rotorua by the Ohau Channel.
JA ロトイティ湖はマオリ語で「小さな湖」という意味ですが、実際には結構な大きさがあります。オハウ・チャネルの水路でロトルア湖とつながっています。
Transliteração rotoiti húhamaori yǔde 「xiǎosana hú」toiu yì wèidesuga、 shí jìniha jié gòuna dàkisagaarimasu.ohau・chaneruno shuǐ lùderotorua hútotsunagatteimasu。
EN Beneath the waves at the Poor Knights Islands, an ocean of diving has been compressed into a relatively small area.
JA プアー・ナイツ・アイランズの波の下には、比較的小さな海域にダイビングの見どころが集まっています。
Transliteração puā・naitsu・airanzuno bōno xiàniha、 bǐ jiào de xiǎosana hǎi yùnidaibinguno jiàndokoroga jímatteimasu。
EN Work up an appetite with one of Oamaru's scenic walks. Choose the challenging Skyline Walk or the relatively easy South Hill Walkway.
JA プタルル近くでは、ニュージーランドのボトル飲料水の70%を供給する有名なブルー・スプリングまで歩くことができます。
Transliteração putaruru jìnkudeha,nyūjīrandonobotoru yǐn liào shuǐno70%wo gōng gěisuru yǒu míngnaburū・supuringumade bùkukotogadekimasu。
EN Checking your SERP using the SERP checker is relatively simple. All you have to do is enter the keyword into the database, select your location, and choose whether you’re on desktop or mobile.
JA SERPチェッカーを使ったSERPのチェックは、比較的簡単です。データベースにキーワードを入力し、ロケーションを選択し、デスクトップかモバイルかを選択するだけです。
Transliteração SERPchekkāwo shǐttaSERPnochekkuha、 bǐ jiào de jiǎn dāndesu.dētabēsunikīwādowo rù lìshi,rokēshonwo xuǎn zéshi,desukutoppukamobairukawo xuǎn zésurudakedesu。
EN I give Visme two thumbs up, because of its ease of use and relatively low learning curve. Thanks for a great product!!
JA 「Vismeには使いやすく、学習曲線が比較的短いという2つのメリットがあります。すばらしい製品です!!」
Transliteração 「Vismeniha shǐiyasuku、 xué xí qū xiànga bǐ jiào de duǎnitoiu2tsunomerittogaarimasu。subarashii zhì pǐndesu!!」
| inglês | japonês |
|---|---|
| two | 2 |
EN Use functions like +50% to scale objects relatively
JA +50%表示のような機能を使用してオブジェクトを相対的に拡大縮小
Transliteração +50%biǎo shìnoyouna jī néngwo shǐ yòngshiteobujekutowo xiāng duì deni kuò dà suō xiǎo
EN Among non-retention solutions, it can be introduced at a relatively low cost and speedily without major development or changes in business content.
JA 非保持化ソリューションの中でも比較的低コスト、かつ大幅な開発や業務内容変更を伴うことなくスピーディな導入が可能です。
Transliteração fēi bǎo chí huàsoryūshonno zhōngdemo bǐ jiào de dīkosuto,katsu dà fúna kāi fāya yè wù nèi róng biàn gèngwo bànukotonakusupīdina dǎo rùga kě néngdesu。
EN We picked several similar comparisons of processors in the same market segment and performance relatively close to those reviewed on this page.
JA このページでレビューしているものと同じ市場セグメントで、比較的性能が近いプロセッサの類似比較をいくつかピックアップしました。
Transliteração konopējiderebyūshiteirumonoto tóngji shì chǎngsegumentode、 bǐ jiào de xìng néngga jìnipurosessano lèi shì bǐ jiàowoikutsukapikkuappushimashita。
EN However, the good news is that technical issues are typically relatively easy to solve with the right partner, experienced in migration services, who knows what they’re doing and can help.
JA しかし、技術的な問題は、マイグレーションサービスに精通した適切なパートナーがいれば、比較的簡単に解決できることが多いというのが、良いニュースです。
Transliteração shikashi、 jì shù dena wèn tíha,maigurēshonsābisuni jīng tōngshita shì qiènapātonāgaireba、 bǐ jiào de jiǎn dānni jiě juédekirukotoga duōitoiunoga、 liánginyūsudesu。
EN You can view your contacts per organization, department, and so on, making them easier to navigate than the Google Contacts Interface, which is relatively limited.
JA 連絡先を組織や部署ごとに表示することができるため、比較的限定的なGoogle連絡先インターフェイスよりも操作しやすくなっています。
Transliteração lián luò xiānwo zǔ zhīya bù shǔgotoni biǎo shìsurukotogadekirutame、 bǐ jiào de xiàn dìng denaGoogle lián luò xiānintāfeisuyorimo cāo zuòshiyasukunatteimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
EN Our “pages over time” chart lets you see the content creation trend for any topic over time.
JA 「ページの経時変化」グラフを使用すると、トピックのコンテンツ作成傾向を経時的に確認できます。
Transliteração 「pējino jīng shí biàn huà」gurafuwo shǐ yòngsuruto,topikkunokontentsu zuò chéng qīng xiàngwo jīng shí deni què rèndekimasu。
EN Members of our Affiliate Community enjoy access to exclusive Etsy content, competitions, trend reports and more.
JA Etsy のアフィリエイトサイトコミュニティのメンバーは、Etsy の限定コンテンツ、コンテスト、トレンドレポートなどのご利用、ご参加ができます。
Transliteração Etsy noafirieitosaitokomyunitinomenbāha、Etsy no xiàn dìngkontentsu,kontesuto,torendorepōtonadonogo lì yòng、go cān jiāgadekimasu。
EN Get vital metrics in one table: volume trend, competition level, SERP features and much more for every keyword
JA すべてのキーワードのボリュームトレンド、競合性、SERPフィーチャーなど、重要な指標を1つの表にまとめる
Transliteração subetenokīwādonoboryūmutorendo, jìng hé xìng、SERPfīchānado、 zhòng yàona zhǐ biāowo1tsuno biǎonimatomeru
EN Get helpful advice on how to improve MySQL configuration, based on live performance metrics, and trend analysis.
JA 現在のパフォーマンス指標とトレンド解析に基づいて、MySQL 構成の改善方法に関する有効なアドバイスが得られます。
Transliteração xiàn zàinopafōmansu zhǐ biāototorendo jiě xīni jīdzuite、MySQL gòu chéngno gǎi shàn fāng fǎni guānsuru yǒu xiàonaadobaisuga déraremasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| mysql | mysql |
EN Get tips and hints on how to improve your InnoDB configuration based on the current performance and trend analysis.
JA インデックスの使用方法を改善する必要がある場合にアラートが送信され、改善方法に関するアドバイスも得られます。
Transliteração indekkusuno shǐ yòng fāng fǎwo gǎi shànsuru bì yàogaaru chǎng héniarātoga sòng xìnsare、 gǎi shàn fāng fǎni guānsuruadobaisumo déraremasu。
EN Altova is proud to have received numerous industry awards honoring our products for software development innovation, productivity, and trend setting.
JA Altova は革新的、生産的、およびトレンドを設定するソフトウェア開発に対して多種の産業アワードを受賞しています。
Transliteração Altova ha gé xīn de、 shēng chǎn de、oyobitorendowo shè dìngsurusofutou~ea kāi fāni duìshite duō zhǒngno chǎn yèawādowo shòu shǎngshiteimasu。
EN Trend Report: The Edge Compute Imperative, Lumen, April 2021.
JA トレンドレポート：Lumen、エッジコンピューティングの急務2021年4月。
Transliteração torendorepōto：Lumen,ejjikonpyūtinguno jí wù2021nián4yuè。
EN Flexibly build, deliver and manage edge apps and workloads using real-time insights and traffic-trend analytics designed for DevOps.
JA DevOps向けに設計されたリアルタイムの洞察とトラフィック傾向分析を使用して、エッジアプリとワークロードを柔軟に構築、配信、管理します。
Transliteração DevOps xiàngkeni shè jìsaretariarutaimuno dòng chátotorafikku qīng xiàng fēn xīwo shǐ yòngshite,ejjiapuritowākurōdowo róu ruǎnni gòu zhú、 pèi xìn、 guǎn lǐshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| devops | devops |
EN Keep pace with complex IT environments like the increasing trend towards "bring your own device" (BYOD) and a remote workforce. Leverage authentication and authorization solutions to verify users' identities and manage users' access to resources.
EN What is AR and VR Shopping? How Retailers Can Jump on This Trend
JA 自分のコミュニティを作ろう！ オンラインサロンの始め方
Transliteração zì fēnnokomyunitiwo zuòrou！ onrainsaronno shǐme fāng
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
relatively relatively easy relatively limited it’s relatively easy relatively simple still relatively relatively mild cold opening process relatively a relatively unknown relatively straightforward fee is relatively relatively stable currency a relatively minimal relatively quickly relatively high figure completed relatively recently provider shows relatively relatively new discipline coronavirus is relatively relatively new vpn relatively easy south actually a relatively makes it relatively relatively new way relatively stable relatively unknown company relatively untapped field relatively cheap price relatively short period trend trend reports trend towards growing trend popular trend trend analysis positive trend global trend trend material trend chart on trend latest development trend trend providing greater a new trend masterpiece of trend s a trend started to trend counter the trend a trend towards downward trend trend has focused
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe