Traduzir "starting from sales" para japonês

JA バージニア州（2023年1月1日以降）、コロラド州（2023年7月1日以降）、およびコネチカット州（2023年7月1日以降）およびネバダ州におけるプライバシー権

Transliteração bājinia zhōu （2023nián1yuè1rì yǐ jiàng）,kororado zhōu （2023nián7yuè1rì yǐ jiàng）、oyobikonechikatto zhōu （2023nián7yuè1rì yǐ jiàng）oyobinebada zhōuniokerupuraibashī quán

JA セールスに問合せ セールスに問合せ セールスに問合せ セールスに問合せ

Transliteração sērusuni wèn hése sērusuni wèn hése sērusuni wèn hése sērusuni wèn hése

• セールスに問合せ セールスに問合せ セールスに問合せ

JA データ、コミュニケーション、モビリティを駆使して営業を促進。カスタマイズ可能な多機能営業ツールで現場の営業チームを支援。Dynamics 365 Salesと完全に統合。

Transliteração dēta,komyunikēshon,mobiritiwo qū shǐshite yíng yèwo cù jìn.kasutamaizu kě néngna duō jī néng yíng yètsūrude xiàn chǎngno yíng yèchīmuwo zhī yuán。Dynamics 365 Salesto wán quánni tǒng hé。

JA 再生の開始点：再生の開始点も秒単位であるため、ユーザーのほとんどは0秒で開始しますが、ユーザーが動画の30秒のマーク地点で開始したかどうかも確認できます。

Transliteração zài shēngno kāi shǐ diǎn： zài shēngno kāi shǐ diǎnmo miǎo dān wèidearutame,yūzānohotondoha0miǎode kāi shǐshimasuga,yūzāga dòng huàno30miǎonomāku de diǎnde kāi shǐshitakadoukamo què rèndekimasu。

JA Qlik の販売アナリティクスソリューションを活用し、CRM で入手しにくい見込み顧客や顧客に関する重要なインサイトを明らかにし、販売業績を改善する方法をご確認ください。

Transliteração Qlik no fàn màianaritikususoryūshonwo huó yòngshi、CRM de rù shǒushinikui jiàn yūmi gù kèya gù kèni guānsuru zhòng yàonainsaitowo míngrakanishi、 fàn mài yè jīwo gǎi shànsuru fāng fǎwogo què rènkudasai。

• Qlik

JA このデモでは、小売業者が生鮮食料品販売を最適化するために、Qlik で値下げ率と販売業績の 2 つの要素を使用して、より利益の大きい販売戦略を構築する方法を示します。

Transliteração konodemodeha、 xiǎo mài yè zhěga shēng xiān shí liào pǐn fàn màiwo zuì shì huàsurutameni、Qlik de zhí xiàge lǜto fàn mài yè jīno 2 tsuno yào sùwo shǐ yòngshite、yori lì yìno dàkii fàn mài zhàn lüèwo gòu zhúsuru fāng fǎwo shìshimasu。

• で値下げ率と販売業績の

JA 「セールス パイプラインの追跡と報告」テンプレート セットを使用すれば、組織全体のセールス パイプラインを視覚的に把握することができます。

Transliteração 「sērusu paipurainno zhuī jīto bào gào」tenpurēto settowo shǐ yòngsureba、 zǔ zhī quán tǐnosērusu paipurainwo shì jué deni bǎ wòsurukotogadekimasu。

JA Sales Manager Sales Reps Sales Trainers Team Pilots 特徴 Customer Stories 料金プラン

Transliteração Sales Manager Sales Reps Sales Trainers Team Pilots tè zhēng Customer Stories liào jīnpuran

• Sales Manager Sales
• Sales Trainers Team
• 特徴 Customer Stories

JA Qlik の販売アナリティクスソリューションを活用し、CRM で入手しにくい見込み顧客や顧客に関する重要なインサイトを明らかにし、販売業績を改善する方法をご確認ください。

Transliteração Qlik no fàn màianaritikususoryūshonwo huó yòngshi、CRM de rù shǒushinikui jiàn yūmi gù kèya gù kèni guānsuru zhòng yàonainsaitowo míngrakanishi、 fàn mài yè jīwo gǎi shànsuru fāng fǎwogo què rènkudasai。

• Qlik

JA このデモでは、小売業者が生鮮食料品販売を最適化するために、Qlik で値下げ率と販売業績の 2 つの要素を使用して、より利益の大きい販売戦略を構築する方法を示します。

Transliteração konodemodeha、 xiǎo mài yè zhěga shēng xiān shí liào pǐn fàn màiwo zuì shì huàsurutameni、Qlik de zhí xiàge lǜto fàn mài yè jīno 2 tsuno yào sùwo shǐ yòngshite、yori lì yìno dàkii fàn mài zhàn lüèwo gòu zhúsuru fāng fǎwo shìshimasu。

• で値下げ率と販売業績の

JA 「セールス パイプラインの追跡と報告」テンプレート セットを使用すれば、組織全体のセールス パイプラインを視覚的に把握することができます。

Transliteração 「sērusu paipurainno zhuī jīto bào gào」tenpurēto settowo shǐ yòngsureba、 zǔ zhī quán tǐnosērusu paipurainwo shì jué deni bǎ wòsurukotogadekimasu。

JA Sales Manager Sales Reps Sales Trainers Team Pilots 特徴 Customer Stories 料金プラン

Transliteração Sales Manager Sales Reps Sales Trainers Team Pilots tè zhēng Customer Stories liào jīnpuran

• Sales Manager Sales
• Sales Trainers Team
• 特徴 Customer Stories

JA その結果、2022 年 1 月 4 日より、請求システムでは請求先住所を使用してそれぞれのお客様の売上税を正確に計算するようになりました。

Transliteração sono jié guǒ、2022 nián 1 yuè 4 rìyori、 qǐng qiúshisutemudeha qǐng qiú xiān zhù suǒwo shǐ yòngshitesorezorenoo kè yàngno mài shàng shuìwo zhèng quèni jì suànsuruyouninarimashita。

• 年 月

JA 2022 年 1 月 4 日より、請求システムではお客様の請求先住所を使用して事業を展開する各地域の売上税を正確に計算するようになりました。

Transliteração 2022 nián 1 yuè 4 rìyori、 qǐng qiúshisutemudehao kè yàngno qǐng qiú xiān zhù suǒwo shǐ yòngshite shì yèwo zhǎn kāisuru gè de yùno mài shàng shuìwo zhèng quèni jì suànsuruyouninarimashita。

• 年 月

JA 注文に売上税が課されましたが、購入期間に対し有効な免税書類を提示できます。支払金額のうち、売上税に相当する部分の払い戻しを受けるにはどうすればよいですか?

Transliteração zhù wénni mài shàng shuìga kèsaremashitaga、 gòu rù qī jiānni duìshi yǒu xiàona miǎn shuì shū lèiwo tí shìdekimasu。zhī fǎn jīn énouchi、 mài shàng shuìni xiāng dāngsuru bù fēnno fǎni tìshiwo shòukerunihadousurebayoidesuka?

JA お客様のご注文に米国の売上税が免除される場合は、今後の課税を回避するために、有効な免税書類と見積もり/注文番号 (AT-XXXXXXX) を明記の上、お問い合わせください。

Transliteração o kè yàngnogo zhù wénni mǐ guóno mài shàng shuìga miǎn chúsareru chǎng héha、 jīn hòuno kè shuìwo huí bìsurutameni、 yǒu xiàona miǎn shuì shū lèito jiàn jīmori/zhù wén fān hào (AT-XXXXXXX) wo míng jìno shàng、o wèni héwasekudasai。

• 注文番号
• AT-XXXXXXX

JA オンライン & 米国外での販売: sales@altova.com

Transliteração onrain & mǐ guó wàideno fàn mài: sales@altova.com

• オンライン
• 米国外での販売

JA トラフィックやリードを増やしたり、営業活動の生産性やカスタマーサービスの質を高めたりする方法をご紹介いたします。以下の方法で営業担当者までお問い合わせください。

Transliteração torafikkuyarīdowo zēngyashitari、 yíng yè huó dòngno shēng chǎn xìngyakasutamāsābisuno zhìwo gāometarisuru fāng fǎwogo shào jièitashimasu。yǐ xiàno fāng fǎde yíng yè dān dāng zhěmadeo wèni héwasekudasai。

JA チャットでのお問い合わせ 営業担当者とチャットする

Transliteração chattodenoo wèni héwase yíng yè dān dāng zhětochattosuru

• チャットでのお問い合わせ 営業担当者とチャットする

JA 業務自動化ツールを活用すれば、営業部門は営業プロセスの非効率を解消し、本来集中すべき営業活動に専念できます。

Transliteração yè wù zì dòng huàtsūruwo huó yòngsureba、 yíng yè bù ménha yíng yèpurosesuno fēi xiào lǜwo jiě xiāoshi、 běn lái jí zhōngsubeki yíng yè huó dòngni zhuān niàndekimasu。

JA さらに高度なCRM機能は、有料のSales Hub製品の一部として提供されています。Sales Hubの機能と価格情報については、こちらをご覧ください。

Transliteração sarani gāo dùnaCRM jī néngha、 yǒu liàonoSales Hub zhì pǐnno yī bùtoshite tí gōngsareteimasu。Sales Hubno jī néngto sì gé qíng bàonitsuiteha、kochirawogo lǎnkudasai。

JA 一番人気の Sales のコース - Sales をオンラインで学習 | Coursera

Transliteração yī fān rén qìno Sales nokōsu - Sales woonrainde xué xí | Coursera

• 一番人気の Sales のコース
• Sales をオンラインで学習xCoursera

JA お買い得製品 お買い得製品

Transliteração o mǎii dé zhì pǐn o mǎii dé zhì pǐn

• お買い得製品 お買い得製品

JA ビジネスメールとSellを統合することで、営業におけるアウトリーチとフォローアップを容易にする、営業活動に特化したメール機能の豊富なセットが提供されます。

Transliteração bijinesumērutoSellwo tǒng hésurukotode、 yíng yèniokeruautorīchitoforōappuwo róng yìnisuru、 yíng yè huó dòngni tè huàshitamēru jī néngno lǐ fùnasettoga tí gōngsaremasu。

JA セールスパイプラインを設定して、Sellで営業プロセスを設定します。

Transliteração sērusupaipurainwo shè dìngshite、Sellde yíng yèpurosesuwo shè dìngshimasu。

JA セールスパイプラインは「取引」ページからアクセスでき、「設定」>「カスタマイズ」>「セールスパイプライン」で設定できます。

Transliteração sērusupaipurainha 「qǔ yǐn」pējikaraakusesudeki、「shè dìng」>「kasutamaizu」>「sērusupaipurain」de shè dìngdekimasu。

JA 営業担当者と話す：弊社の営業チームと連絡を取り、Zendesk Sellがお客様とお客様のチームに適しているかどうかを判断します。

Transliteração yíng yè dān dāng zhěto huàsu： bì shèno yíng yèchīmuto lián luòwo qǔri、Zendesk Sellgao kè yàngtoo kè yàngnochīmuni shìshiteirukadoukawo pàn duànshimasu。

JA 販売データを360度可視化し、製品や地域ごとの販売戦略を導きます。

Transliteração fàn màidētawo360dù kě shì huàshi、 zhì pǐnya de yùgotono fàn mài zhàn lüèwo dǎokimasu。

JA 顧客情報の管理,ストアファイル,タスク,管理ワークフローとセールスファネルの構築,レポートとフィルターを完全コントロール。

Transliteração gù kè qíng bàono guǎn lǐ,sutoafairu,tasuku, guǎn lǐwākufurōtosērusufaneruno gòu zhú,repōtotofirutāwo wán quánkontorōru.

JA メンバー間の売り込みや売り込みは禁じられています。営業環境ではなく、学習環境です。

Transliteração menbā jiānno màiri yūmiya màiri yūmiha jìnjirareteimasu。yíng yè huán jìngdehanaku、 xué xí huán jìngdesu。

JA アフターサービス 注文やアフターサービスについてのことをカスタマーサービスに聞いてください 質問を提出します

Transliteração afutāsābisu zhù wényaafutāsābisunitsuitenokotowokasutamāsābisuni wénitekudasai zhì wènwo tí chūshimasu

• アフターサービス 注文やアフターサービスについてのことをカスタマーサービスに聞いてください 質問を提出します

JA ビフォー‐サービス 何か問題があったら、オンライン販売スタッフに聞いてください. オンラインチャットスタート

Transliteração bifō‐sābisu héka wèn tígaattara,onrain fàn màisutaffuni wénitekudasai. onrainchattosutāto

• オンラインチャットスタート

JA POSレジデータ等の過去の販売データを用いて、店舗の将来（例えば、明日や次月）の売上・需要を予測します。

Transliteração POSrejidēta děngno guò qùno fàn màidētawo yòngite、 diàn pùno jiāng lái （lìeba、 míng rìya cì yuè）no mài shàng・xū yàowo yǔ cèshimasu。

JA 土地そのものの特性、周辺環境、利便性などの情報と過去の販売実績データから、ある土地の販売価格を予測します。

Transliteração tǔ desonomonono tè xìng、 zhōu biān huán jìng、 lì biàn xìngnadono qíng bàoto guò qùno fàn mài shí jīdētakara、aru tǔ deno fàn mài sì géwo yǔ cèshimasu。

JA 主にtoC向けのセールスパートナー様。WEBサービスなどでのご紹介を前提としたセールスパートナー様 例：WEBメディア、ブログ運営者、SNSインフルエンサー　等

Transliteração zhǔnitoC xiàngkenosērusupātonā yàng。WEBsābisunadodenogo shào jièwo qián títoshitasērusupātonā yàng lì：WEBmedia,burogu yùn yíng zhě、SNSinfuruensā　děng

JA Qlik の使いやすく強力な分析機能により、販売データ、予算データ、マージンデータを分析し、より効率的で成功につながりやすい販売活動を策定する方法をご確認ください。

Transliteração Qlik no shǐiyasuku qiáng lìna fēn xī jī néngniyori、 fàn màidēta, yǔ suàndēta,mājindētawo fēn xīshi、yori xiào lǜ dede chéng gōngnitsunagariyasui fàn mài huó dòngwo cè dìngsuru fāng fǎwogo què rènkudasai。

• Qlik

JA 消費者向け商品の販売データから優れたインサイトを獲得して、販売の改善を推進

Transliteração xiāo fèi zhě xiàngke shāng pǐnno fàn màidētakara yōuretainsaitowo huò déshite、 fàn màino gǎi shànwo tuī jìn

JA 営業のお問い合わせは営業部まで。

Transliteração yíng yènoo wèni héwaseha yíng yè bùmade。

JA 当社のリサーチ重視のアプローチとインセンティブ制度の評価に関する深い経験に基づき、リーダーが営業人材の力を引き出し、業績を加速させることを支援します。

Transliteração dāng shènorisāchi zhòng shìnoapurōchitoinsentibu zhì dùno píng sìni guānsuru shēni jīng yànni jīdzuki,rīdāga yíng yè rén cáino lìwo yǐnki chūshi、 yè jīwo jiā sùsaserukotowo zhī yuánshimasu。

JA 当社は、大規模な改革を通じた営業活動の有効性改善によって、持続的かつ収益性の高い成長の実現を支援します。

Transliteração dāng shèha、 dà guī móna gǎi géwo tōngjita yíng yè huó dòngno yǒu xiào xìng gǎi shànniyotte、 chí xù dekatsu shōu yì xìngno gāoi chéng zhǎngno shí xiànwo zhī yuánshimasu。

JA エンタープライズ プランの場合は、システム管理に Smartsheet セールス担当者まで問い合わせるよう依頼してください (Smartsheet セールス チームに問い合わせる)。

Transliteração entāpuraizu puranno chǎng héha,shisutemu guǎn lǐni Smartsheet sērusu dān dāng zhěmade wèni héwaseruyou yī làishitekudasai (Smartsheet sērusu chīmuni wèni héwaseru)。

• エンタープライズ
• Smartsheet セールス担当者まで問い合わせるよう依頼してください
• Smartsheet セールス チームに問い合わせる

JA Citrix Educationのセールスチームによる販売サポートを受けられます。

Transliteração Citrix Educationnosērusuchīmuniyoru fàn màisapōtowo shòukeraremasu。

• Citrix

JA セールスエンジニアの数（プリ＆ポストセールス

Transliteração sērusuenjiniano shù （puri＆posutosērusu

JA BoBo Bird, Inc.は、ミズーリ州（アメリカ合衆国）から購入されるお客様に8.113%の売上税を請求します。ミズーリ州以外のお客様には、売上税はかかりません。

Transliteração BoBo Bird, Inc.ha,mizūri zhōu （amerika hé zhòng guó）kara gòu rùsareruo kè yàngni8.113%no mài shàng shuìwo qǐng qiúshimasu.mizūri zhōu yǐ wàinoo kè yàngniha、 mài shàng shuìhakakarimasen。

• BoBo Bird

JA 経験豊富な当社のサービスエンジニアがお客様のアプリケーションニーズに基づいて最適なソリューションをご紹介します。

Transliteração jīng yàn lǐ fùna dāng shènosābisuenjiniagao kè yàngnoapurikēshon'nīzuni jīdzuite zuì shìnasoryūshonwogo shào jièshimasu。

JA また、スタンダードの年間販売限度額は $50,000 です。この販売量を超えると、プランが自動的に Plus にアップグレードされ、特典が追加されます。 

Transliteração mata,sutandādono nián jiān fàn mài xiàn dù éha $50,000 desu。kono fàn mài liàngwo chāoeruto,puranga zì dòng deni Plus niappugurēdosare、 tè diǎnga zhuī jiāsaremasu。 

• Plus

JA 販売に関するお問い合わせは、メールにて SEA.sales@parallels.com にご連絡ください。

Transliteração fàn màini guānsuruo wèni héwaseha,mērunite SEA.sales@parallels.com nigo lián luòkudasai。

JA ベネルクス諸国、北欧諸国、および東欧諸国での販売に関するお問い合わせは、EMEA セールス本部にご連絡ください。

Transliteração benerukusu zhū guó、 běi ōu zhū guó、oyobi dōng ōu zhū guódeno fàn màini guānsuruo wèni héwaseha、EMEA sērusu běn bùnigo lián luòkudasai。

JA 世界中のトップセールスチームが使用している販売戦略の例、テンプレート、計画をご覧ください。

Transliteração shì jiè zhōngnotoppusērusuchīmuga shǐ yòngshiteiru fàn mài zhàn lüèno lì,tenpurēto, jì huàwogo lǎnkudasai。

JA CrowdStrikeのお客様以外で本ソリューションに興味がおありの方は、情報のリクエスト(https://www.crowdstrike.jp/request-information/)よりご連絡ください。

Transliteração CrowdStrikenoo kè yàng yǐ wàide běnsoryūshonni xìng wèigaoarino fāngha、 qíng bàonorikuesuto(https://www.crowdstrike.jp/request-information/)yorigo lián luòkudasai。

• request-information