Traduzir "simplified example" para japonês

JA adnetwork.exampleが発行元dailynews.exampleと広告主shoestore.exampleから取得したデータを組み合わせることによって、Alexに適した広告を選択することができます。

Transliteração adnetwork.examplega fā xíng yuándailynews.exampleto guǎng gào zhǔshoestore.examplekara qǔ déshitadētawo zǔmi héwaserukotoniyotte、Alexni shìshita guǎng gàowo xuǎn zésurukotogadekimasu。

JA web​ プロセスは、新しいジョブを開始してそれらを監視する簡略化したフロントエンドインターフェースの例を実装する index.html​ および client.js​ ファイルを提供します。

Transliteração web​ purosesuha、 xīnshiijobuwo kāi shǐshitesorerawo jiān shìsuru jiǎn lüè huàshitafurontoendointāfēsuno lìwo shí zhuāngsuru index.html​ oyobi client.js​ fairuwo tí gōngshimasu。

• および

JA ウェブサイトで使用するアドレス (例: www.example.com) を選択してください。

Transliteração u~ebusaitode shǐ yòngsuruadoresu (lì: www.example.com) wo xuǎn zéshitekudasai。

• ウェブサイトで使用するアドレス
• 例

JA ドメインで CNAME DNS レコードを作成して、sso.smartsheet.com をポイントします。 たとえば、「smartsheet.example.org IN CNAME sso.smartsheet.com」 を作成します。

Transliteração domeinde CNAME DNS rekōdowo zuò chéngshite、sso.smartsheet.com wopointoshimasu。 tatoeba、「smartsheet.example.org IN CNAME sso.smartsheet.com」 wo zuò chéngshimasu。

• ドメインで CNAME DNS
• IN CNAME

JA 次の情報は、サンプルアプリでデータベース機能を実装する方法を示しています。このステップで、サンプルアプリのコードを変更しないでください。

Transliteração cìno qíng bàoha,sanpuruapuridedētabēsu jī néngwo shí zhuāngsuru fāng fǎwo shìshiteimasu。konosuteppude,sanpuruapurinokōdowo biàn gèngshinaidekudasai。

JA ランタイムでは、環境設定は環境変数としてアプリに提供されます。例として、src/main/java/com/example/Main.java​ を編集し、環境変数 ENERGY​ から energy の値を取得するメソッドを追加します。

Transliteração rantaimudeha、 huán jìng shè dìngha huán jìng biàn shùtoshiteapurini tí gōngsaremasu。lìtoshite、src/main/java/com/example/Main.java​ wo biān jíshi、 huán jìng biàn shù ENERGY​ kara energy no zhíwo qǔ désurumesoddowo zhuī jiāshimasu。

• main
• java
• com
• example
• から energy

JA このようにして設定されたアプリケーションの完全な例については、「gradle-multi-project-example Github プロジェクト​」を参照してください。

Transliteração konoyounishite shè dìngsaretaapurikēshonno wán quánna lìnitsuiteha、「gradle-multi-project-example Github purojekuto​」wo cān zhàoshitekudasai。

• Github

JA 例3 処理されない match 式の例

Transliteração lì3 chǔ lǐsarenai match shìno lì

• 処理されない match 式の例

JA 次の情報は、サンプルアプリでデータベース機能を実装する方法を示しています。このステップで、サンプルアプリのコードを変更しないでください。

Transliteração cìno qíng bàoha,sanpuruapuridedētabēsu jī néngwo shí zhuāngsuru fāng fǎwo shìshiteimasu。konosuteppude,sanpuruapurinokōdowo biàn gèngshinaidekudasai。

JA ランタイムでは、環境設定は環境変数としてアプリに提供されます。例として、src/main/java/com/example/Main.java​ を編集し、環境変数 ENERGY​ から energy の値を取得するメソッドを追加します。

Transliteração rantaimudeha、 huán jìng shè dìngha huán jìng biàn shùtoshiteapurini tí gōngsaremasu。lìtoshite、src/main/java/com/example/Main.java​ wo biān jíshi、 huán jìng biàn shù ENERGY​ kara energy no zhíwo qǔ désurumesoddowo zhuī jiāshimasu。

• main
• java
• com
• example
• から energy

JA このようにして設定されたアプリケーションの完全な例については、「gradle-multi-project-example Github プロジェクト​」を参照してください。

Transliteração konoyounishite shè dìngsaretaapurikēshonno wán quánna lìnitsuiteha、「gradle-multi-project-example Github purojekuto​」wo cān zhàoshitekudasai。

• Github

JA parse-server-example​ を Heroku アプリに接続する前に、公式例​をフォークします。

Transliteração parse-server-example​ wo Heroku apurini jiē xùsuru qiánni、 gōng shì lì​wofōkushimasu。

• を Heroku

JA Heroku アプリに parse-server-example​ を接続するには、GitHub 統合​を有効にして、parse-server-example​ リポジトリにアプリを接続する必要があります。

Transliteração Heroku apurini parse-server-example​ wo jiē xùsuruniha、GitHub tǒng hé​wo yǒu xiàonishite、parse-server-example​ ripojitoriniapuriwo jiē xùsuru bì yàogaarimasu。

• Heroku アプリに

JA たとえば、ウォームアップリクエストを複数回繰り返す場合は、curl​ コマンドの前後に for​ ループを追加することができます。次に例を示します。

Transliteração tatoeba,u~ōmuappurikuesutowo fù shù huí zǎori fǎnsu chǎng héha、curl​ komandono qián hòuni for​ rūpuwo zhuī jiāsurukotogadekimasu。cìni lìwo shìshimasu。

• コマンドの前後に

JA たとえば、前に示した基本的な例には、ストリームからの単語をカウントする 1 つのステートフルプロセッサーが含まれています。

Transliteração tatoeba、 qiánni shìshita jī běn dena lìniha,sutorīmukarano dān yǔwokauntosuru 1 tsunosutētofurupurosessāga hánmareteimasu。

JA 6. trueに解決されるpromiseを返すなら、それがissuer.exampleからのトークンを持っていると意味するので、publisher.exampleはトークンの引き換えを試みることができます。

Transliteração 6. trueni jiě juésarerupromisewo fǎnsunara、soregaissuer.examplekaranotōkunwo chítteiruto yì wèisurunode、publisher.examplehatōkunno yǐnki huànewo shìmirukotogadekimasu。

JA foo.exampleは償還レコードを受け取り、レコードを解析して、 issuer.exampleがこのユーザーを人間であると見なしたかどうかを判断できます。

Transliteração foo.exampleha cháng háirekōdowo shòuke qǔri,rekōdowo jiě xīshite、 issuer.examplegakonoyūzāwo rén jiāndearuto jiànnashitakadoukawo pàn duàndekimasu。

JA パブリッシャーサイト（ publisher.exampleなど）は、ユーザーが使用できる信頼トークンがあるかどうかを確認できます。

Transliteração paburisshāsaito（ publisher.examplenado）ha,yūzāga shǐ yòngdekiru xìn làitōkungaarukadoukawo què rèndekimasu。

JA 例1 段階的なハッシュの例

Transliteração lì1 duàn jiē denahasshuno lì

• 段階的なハッシュの例

JA この例の広告主（広告にお金を払う会社）は、オンラインの靴の小売業者です。shoestore.example

Transliteração kono lìno guǎng gào zhǔ （guǎng gàonio jīnwo fǎnu huì shè）ha,onrainno xuēno xiǎo mài yè zhědesu。shoestore.example

JA この例の発行元（広告スペースを販売するサイト）はニュースサイトです。 dailynews.example

Transliteração kono lìno fā xíng yuán （guǎng gàosupēsuwo fàn màisurusaito）hanyūsusaitodesu。 dailynews.example

JA adnetwork.exampleは、Alexに適した広告を選択します：shoestore.exampleでのハイキングブーツの広告となります。

Transliteração adnetwork.exampleha、Alexni shìshita guǎng gàowo xuǎn zéshimasu：shoestore.exampledenohaikingubūtsuno guǎng gàotonarimasu。

JA 例1 非バッファクエリの例: mysqli

Transliteração lì1 fēibaffakuerino lì: mysqli

• 非バッファクエリの例
• mysqli

JA 例2 非バッファクエリの例: pdo_mysql

Transliteração lì2 fēibaffakuerino lì: pdo_mysql

• 非バッファクエリの例

JA 次の形式でメールアドレスを入力してください: example@example.com

Transliteração cìno xíng shìdemēruadoresuwo rù lìshitekudasai: example@example.com

• 次の形式でメールアドレスを入力してください

JA 例11 union の型のひとつに変換される例

Transliteração lì11 union no xíngnohitotsuni biàn huànsareru lì

• union の型のひとつに変換される例

JA 例に置き換えるには、「例で置換」を選択します。

Transliteração lìni zhìki huàneruniha、「lìde zhì huàn」wo xuǎn zéshimasu。

JA 注記: ピクセルは、業界標準のSHA256ハッシュを使用して自動的にこれらのパラメータをハッシュ化します。ハッシュ処理前のデータは、Xとは共有されません。

Transliteração zhù jì: pikuseruha、 yè jiè biāo zhǔnnoSHA256hasshuwo shǐ yòngshite zì dòng denikoreranoparamētawohasshu huàshimasu.hasshu chǔ lǐ qiánnodētaha、Xtoha gòng yǒusaremasen。

• 注記

JA 以下の例では、oddとevenというクラスがリスト内の記事に適用されます（この例ではループに5件の記事が含まれていると仮定しています）。

Transliteração yǐ xiàno lìdeha、oddtoeventoiukurasugarisuto nèino jì shìni shì yòngsaremasu（kono lìdeharūpuni5jiànno jì shìga hánmareteiruto fǎn dìngshiteimasu）。

JA 例1 Debian で Apache 2 と組み合わせるインストール例

Transliteração lì1 Debian de Apache 2 to zǔmi héwaseruinsutōru lì

• Debian で Apache

JA Cloudflare Streamのよりシンプルな価格設定

Transliteração Cloudflare Streamnoyorishinpuruna sì gé shè dìng

• Cloudflare Streamのよりシンプルな価格設定

JA メジャーバージョンアップグレードの移行パスが構築されており、お客様のアップグレードはすべて簡素化される予定です。

Transliteração mejābājon'appugurēdono yí xíngpasuga gòu zhúsareteori、o kè yàngnoappugurēdohasubete jiǎn sù huàsareru yǔ dìngdesu。

JA MobileTogether 5.0 はアプリの作成のための新規機能と柔軟性と共にローンチされました。

Transliteração MobileTogether 5.0 haapurino zuò chéngnotameno xīn guī jī néngto róu ruǎn xìngto gòngnirōnchisaremashita。

• MobileTogether

JA HTTP/HTTPSアクセスに対応したリダイレクトを簡単に設定できます。

Transliteração HTTP/HTTPSakusesuni duì yīngshitaridairekutowo jiǎn dānni shè dìngdekimasu。

JA ドメイン名との関連付けがシンプル

Transliteração domein míngtono guān lián fùkegashinpuru

• ドメイン名との関連付けがシンプル

JA Gandi が WordPress ホスティングプランに含めている上記の重要な要素に加えて、インストールおよび管理プロセスも可能な限りお客様にとって簡単に行えるようにしています。

Transliteração Gandi ga WordPress hosutingupuranni hánmeteiru shàng jìno zhòng yàona yào sùni jiāete,insutōruoyobi guǎn lǐpurosesumo kě néngna xiànrio kè yàngnitotte jiǎn dānni xíngeruyounishiteimasu。

• Gandi が WordPress

JA GANDI SAS は以下を本社住所とする、630,000ユーロを資本金とした単純型株式資本会社です

Transliteração GANDI SAS ha yǐ xiàwo běn shè zhù suǒtosuru,630,000yūrowo zī běn jīntoshita dān chún xíng zhū shì zī běn huì shèdesu

• GANDI SAS

JA ハイブリッドクラウドのコントロールが簡素化されたパブリッククラウドプロバイダーへのマネージドアクセスにより、インフラの購入、配備、管理を行わずにアジリティを加速。

Transliteração haiburiddokuraudonokontorōruga jiǎn sù huàsaretapaburikkukuraudopurobaidāhenomanējidoakusesuniyori,infurano gòu rù、 pèi bèi、 guǎn lǐwo xíngwazuniajiritiwo jiā sù。

JA バックオフィス運用を効率化

Transliteração bakkuofisu yùn yòngwo xiào lǜ huà

• バックオフィス運用を効率化

JA プロジェクトのマスタースケジュール マスタースケジュールは通常、タイムラインやプロジェクトカレンダーに合わせたタスクの簡素リストです。

Transliteração purojekutonomasutāsukejūru masutāsukejūruha tōng cháng,taimurainyapurojekutokarendāni héwasetatasukuno jiǎn sùrisutodesu。

• プロジェクトのマスタースケジュール

JA データレイクハウスのアーキテクチャ：ビジョンからリアルへデータ分析、データサイエンス、機械学習を単一のプラットフォームに集約してシンプルに

Transliteração dētareikuhausunoākitekucha：bijonkarariaruhedēta fēn xī,dētasaiensu, jī xiè xué xíwo dān yīnopurattofōmuni jí yuēshiteshinpuruni

JA Confluent は120点以上の Connector、シンプルなデータストリーム処理、エンタープライズ級のセキュリティと信頼性、最小限の運用負担で Kafka を補完します。

Transliteração Confluent ha120diǎn yǐ shàngno Connector,shinpurunadētasutorīmu chǔ lǐ,entāpuraizu jínosekyuritito xìn lài xìng、 zuì xiǎo xiànno yùn yòng fù dānde Kafka wo bǔ wánshimasu。

• Confluent
• Kafka

JA ワークロードおよびクラスター管理用のユーティリティなど最新の一般的なHPCツールをサポートしているため、並列処理環境の管理と監視を容易に行えます。

Transliteração wākurōdooyobikurasutā guǎn lǐ yòngnoyūtiritinado zuì xīnno yī bān denaHPCtsūruwosapōtoshiteirutame、 bìng liè chǔ lǐ huán jìngno guǎn lǐto jiān shìwo róng yìni xíngemasu。

JA 重要な更新情報を見逃さないために、Alpha 公開以降のエコシステムにおける主なハイライトの概要をお読みください。

Transliteração zhòng yàona gèng xīn qíng bàowo jiàn táosanaitameni、Alpha gōng kāi yǐ jiàngnoekoshisutemuniokeru zhǔnahairaitono gài yàowoo dúmikudasai。

JA バッテリーを分離する手順は単純化され、さまざまな部品にアクセスしすくなっています。

Transliteração batterīwo fēn lísuru shǒu shùnha dān chún huàsare、samazamana bù pǐnniakusesushisukunatteimasu。

JA コア、クラウド、エッジなどの場所を問わず、シンプルなクラスター運用が可能です。

Transliteração koa,kuraudo,ejjinadono chǎng suǒwo wènwazu,shinpurunakurasutā yùn yòngga kě néngdesu。

JA Cloud Enterprise のお客様は、簡素化した請求システムをご利用いただけます。単一ユーザー ライセンスを使用して、ご使用の環境でインスタンスにユーザーを無制限に割り当てられます。

Transliteração Cloud Enterprise noo kè yàngha、 jiǎn sù huàshita qǐng qiúshisutemuwogo lì yòngitadakemasu。dān yīyūzā raisensuwo shǐ yòngshite、go shǐ yòngno huán jìngdeinsutansuniyūzāwo wú zhì xiànni gēri dāngteraremasu。

• Cloud Enterprise

JA 作成とコラボレーションの簡素化

Transliteração zuò chéngtokoraborēshonno jiǎn sù huà

• 作成とコラボレーションの簡素化

JA Confluence Cloud の近代的で簡素化されたテンプレート、ページ、エディタ、インライン コメントによって、アイデアと作業に命を吹き込みます。

Transliteração Confluence Cloud no jìn dài dede jiǎn sù huàsaretatenpurēto,pēji,edita,inrain komentoniyotte,aideato zuò yèni mìngwo chuīki yūmimasu。

• Confluence Cloud

JA ホスティング環境をまたぎ簡素化したワークロード管理によって高いコントロールとアジリティを達成します。

Transliteração hosutingu huán jìngwomatagi jiǎn sù huàshitawākurōdo guǎn lǐniyotte gāoikontorōrutoajiritiwo dá chéngshimasu。