EN The critical resource chosen by clinicians worldwide, on the device chosen by you
Traduzir "show was chosen" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "show was chosen" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de show was chosen
inglês
japonês
JA 世界中の臨床医に選ばれる重要なリソースを、自分で選んだデバイスで利用
Transliteração shì jiè zhōngno lín chuáng yīni xuǎnbareru zhòng yàonarisōsuwo、 zì fēnde xuǎnndadebaisude lì yòng
EN 2010 Island of no memories Creation for the (Re)connaissance contest, first place. This show was chosen for the Modul-Dance program by the EDN (European Dance Network)
JA 2013年 Asobi アラン・プラテル・バレエ団 Ballets C de la Bの依頼
Transliteração 2013nián Asobi aran・purateru・baree tuán Ballets C de la Bno yī lài
EN Send a message to your chosen designer and discuss the details of your project, including price..
JA デザイナーとプロジェクトのアイデア、内容と料金を相談し決めます。
Transliteração dezainātopurojekutonoaidea, nèi róngto liào jīnwo xiāng tánshi juémemasu。
EN Designers have provided a rough turnaround time listed next to their service. This may vary slightly depending on the size of project. You can lock this down when discussing the project with your chosen designer.
JA 納期はデザイナーおよびプロジェクトの内容によって異なります。デザイナーとプロジェクト内容を相談する際に、納期期限を設定することができます。
Transliteração nà qīhadezaināoyobipurojekutono nèi róngniyotte yìnarimasu.dezainātopurojekuto nèi róngwo xiāng tánsuru jìni、 nà qī qī xiànwo shè dìngsurukotogadekimasu。
EN Send a message to your chosen designer and discuss the details of your project, including price.
JA デザイナーとプロジェクトのアイデア、内容と料金を相談し決めます。
Transliteração dezainātopurojekutonoaidea, nèi róngto liào jīnwo xiāng tánshi juémemasu。
EN Designers have provided a rough turnaround time listed next to their service. This may vary slightly depending on the size of project. You can lock this down when discussing the project with your chosen designer.
JA 納期はデザイナーおよびプロジェクトの内容によって異なります。デザイナーとプロジェクト内容を相談する際に、納期期限を設定することができます。
Transliteração nà qīhadezaināoyobipurojekutono nèi róngniyotte yìnarimasu.dezainātopurojekuto nèi róngwo xiāng tánsuru jìni、 nà qī qī xiànwo shè dìngsurukotogadekimasu。
EN Continue your keyword magic and make the most of the keywords chosen. Track your success in Google and create paid campaigns.
JA キーワードマジックを続けて、選ばれたキーワードを最大限に活用しましょう。Googleでの成功をトラッキングし、検索連動型広告キャンペーンを作成します。
Transliteração kīwādomajikkuwo xùkete、 xuǎnbaretakīwādowo zuì dà xiànni huó yòngshimashou。Googledeno chéng gōngwotorakkingushi、 jiǎn suǒ lián dòng xíng guǎng gàokyanpēnwo zuò chéngshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
EN Get the English words and meanings you need to know as a beginning to intermediate learner, with helpful Japanese translations and thousands of carefully chosen example sentences from the Cambridge English Corpus.
JA 初級から中級学習者の必修英単語と意味を手に入れよう。便利な日本語の訳とCambridge English Corpusから厳選された何千もの例文付き。
Transliteração chū jíkara zhōng jí xué xí zhěno bì xiū yīng dān yǔto yì wèiwo shǒuni rùreyou。biàn lìna rì běn yǔno yìtoCambridge English Corpuskara yán xuǎnsareta hé qiānmono lì wén fùki。
EN Quickly assess your institution's REF performance nationally and relative to chosen peers
JA 組織のREFパフォーマンスを、全国レベルおよび同業者と比較して迅速に評価
Transliteração zǔ zhīnoREFpafōmansuwo、 quán guóreberuoyobi tóng yè zhěto bǐ jiàoshite xùn sùni píng sì
EN MySQL Connectors - The following MySQL Connectors support the X Protocol and enable you to use X DevAPI in your chosen language.
JA MySQLコネクタ： 次のMySQLコネクタはXプロトコルをサポートしており、好みの開発言語でX DevAPIを使用できます。
Transliteração MySQLkonekuta： cìnoMySQLkonekutahaXpurotokoruwosapōtoshiteori、 hǎomino kāi fā yán yǔdeX DevAPIwo shǐ yòngdekimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| mysql | mysql |
EN CRN®, a brand of The Channel Company, has named Carola Cazenave, vice president, global partner ecosystem, to its 2021 Power 100 list, a distinguished subset of elite leaders chosen from the annual CRN® Women of the Channel list.
JA Robert Tasがペガのマーケティング実績が評価されトップCMOに選定。
Transliteração Robert Tasgapeganomāketingu shí jīga píng sìsaretoppuCMOni xuǎn dìng。
EN Our Solution Partners implement your chosen Sitecore solution and work with you to deliver customer experiences that matter.
JA サイトコアのパートナーは貴社がお選びになったSitecoreソリューションを導入し、「個客」エクスペリエンスを演出するためのサポートを提供します。
Transliteração saitokoanopātonāha guì shègao xuǎnbininattaSitecoresoryūshonwo dǎo rùshi、「gè kè」ekusuperiensuwo yǎn chūsurutamenosapōtowo tí gōngshimasu。
EN Schedule all your posts in advance and publish them automatically at the best times or at times chosen by you, saving you tons of time and effort!
JA すべての投稿を事前にスケジュール設定し、あなたが選んだ最良の時間または時間に自動的に投稿し、時間と労力を大幅に節約します！
Transliteração subeteno tóu gǎowo shì qiánnisukejūru shè dìngshi、anataga xuǎnnda zuì liángno shí jiānmataha shí jiānni zì dòng deni tóu gǎoshi、 shí jiānto láo lìwo dà fúni jié yuēshimasu！
EN You have chosen to make the information public. You should not share any personal information which you wish to keep confidential or private.
JA お客様が当該情報を公開することを選択した場合。秘密扱いまたは非公開を希望する個人情報は共有しないでください。
Transliteração o kè yàngga dāng gāi qíng bàowo gōng kāisurukotowo xuǎn zéshita chǎng hé。mì mì xīimataha fēi gōng kāiwo xī wàngsuru gè rén qíng bàoha gòng yǒushinaidekudasai。
EN Tickets are valid for your chosen visit date. Please check our Safety page for information on updated hours.
JA チケットは、ご購入時に選択された日付のみ有効です。開館時間は、毎日午前8時から深夜2時までです。
Transliteração chikettoha、go gòu rù shíni xuǎn zésareta rì fùnomi yǒu xiàodesu。kāi guǎn shí jiānha、 měi rì wǔ qián8shíkara shēn yè2shímadedesu。
EN Note: Setting your channel privacy to anything other than Anyone will remove all current subscribers who are not moderators or people you have specifically chosen.
JA 注意：チャンネルのプライバシー設定を「全員」以外に設定すると、現在のチャンネル登録者（モデレータや指定したユーザーを除く）は削除されます。
Transliteração zhù yì：chan'nerunopuraibashī shè dìngwo 「quán yuán」 yǐ wàini shè dìngsuruto、 xiàn zàinochan'neru dēng lù zhě （moderētaya zhǐ dìngshitayūzāwo chúku）ha xuē chúsaremasu。
EN Now that you’ve chosen your migration path, you’re ready to start creating a detailed migration plan.
JA 移行パスを選択できたので、詳細な移行計画の作成を開始できます。
Transliteração yí xíngpasuwo xuǎn zédekitanode、 xiáng xìna yí xíng jì huàno zuò chéngwo kāi shǐdekimasu。
EN Make requests for supported roles with fast and efficient processes in partnership with your chosen oversight role
JA 選ばれた監督の役割と連携し、迅速かつ効率的なプロセスで、サポートされた役割をリクエスト
Transliteração xuǎnbareta jiān dūno yì gēto lián xiéshi、 xùn sùkatsu xiào lǜ denapurosesude,sapōtosareta yì gēworikuesuto
EN Sound Objects Lite is a collection of sampled percussive and bowed objects chosen for their complex and unusual harmonics.
JA Sound Objectsは、サンプリングされたパーカッシブおよび弦を使用したオブジェクトのコレクションで、複雑かつ独特なハーモニクスのセレクションから厳選されています。
Transliteração Sound Objectsha,sanpuringusaretapākasshibuoyobi xiánwo shǐ yòngshitaobujekutonokorekushonde、 fù zákatsu dú tènahāmonikusunoserekushonkara yán xuǎnsareteimasu。
EN Got Sibelius or Sibelius | First? Go beyond the 20- or 10-score limit and share as many scores as you’d like—as many that fit within your chosen space.
JA Sibelius、または Sibelius | First を手に入れましたか？20や10などの楽譜数の制限を超えて、選択したスペースに合った楽譜を好きなだけ共有できます。
Transliteração Sibelius、mataha Sibelius | First wo shǒuni rùremashitaka？20ya10nadono lè pǔ shùno zhì xiànwo chāoete、 xuǎn zéshitasupēsuni hétta lè pǔwo hǎokinadake gòng yǒudekimasu。
EN When Washington, D.C., mandated all 8,000 city taxis to transition to a digital meter platform, ezMetr was the chosen platform.
JA ワシントンD.C.は市内の全タクシー8,000台にデジタルメータープラットフォームへの移行を義務付けましたが、そのときに選ばれたのがezMetrです。
Transliteração washintonD.C.ha shì nèino quántakushī8,000táinidejitarumētāpurattofōmuheno yí xíngwo yì wù fùkemashitaga、sonotokini xuǎnbaretanogaezMetrdesu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| c | c |
EN Point Transform Tool scales and rotates about a chosen point
JA ポイント変換ツールが選択ポイントをスケーリングして回転させます
Transliteração pointo biàn huàntsūruga xuǎn zépointowosukēringushite huí zhuǎnsasemasu
EN Connect to a server in the chosen location
JA 選択した場所にあるサーバーに接続します
Transliteração xuǎn zéshita chǎng suǒniarusābāni jiē xùshimasu
EN Isn’t it time you joined the league of successful professionals who have chosen visual collaboration?
JA 視覚的なコラボレーションを選択し、成功した専門家らの一人になりたくはありませんか？
Transliteração shì jué denakoraborēshonwo xuǎn zéshi、 chéng gōngshita zhuān mén jiārano yī rénninaritakuhaarimasenka？
EN Consult language-specific guides for more information on creating a Procfile for your chosen language and framework.
JA 選択した言語およびフレームワーク用の Procfile の作成の詳細については、言語固有のガイドを参照してください。
Transliteração xuǎn zéshita yán yǔoyobifurēmuwāku yòngno Procfile no zuò chéngno xiáng xìnitsuiteha、 yán yǔ gù yǒunogaidowo cān zhàoshitekudasai。
EN View the detailed agenda of your chosen event:
JA 選択したイベントの詳しいアジェンダをご覧いただけます。
Transliteração xuǎn zéshitaibentono xiángshiiajendawogo lǎnitadakemasu。
EN When your data escapes the predicted "normal" behavior and meets the criteria you've chosen, you'll receive a notification.
JA データが予測された「正常」な挙動から逸脱し、選択した基準を満たすと、通知が送信されます。
Transliteração dētaga yǔ cèsareta 「zhèng cháng」na jǔ dòngkara yì tuōshi、 xuǎn zéshita jī zhǔnwo mǎntasuto、 tōng zhīga sòng xìnsaremasu。
EN Use the sorting dropdown to switch what metric the chart is displaying for the chosen process groupings, including:
JA 並び替えドロップダウンを使用して、次のものを含む、選択したプロセスグループ分けについてチャートが表示しているメトリックに切り替えます。
Transliteração bìngbi tìedoroppudaunwo shǐ yòngshite、 cìnomonowo hánmu、 xuǎn zéshitapurosesugurūpu fēnkenitsuitechātoga biǎo shìshiteirumetorikkuni qièri tìemasu。
EN You can also filter the list by simply selecting the list item or user name you want to filter for. The chosen filters are displayed beside the filter icon above the chart.
JA リストのアイテムまたは絞り込みたいユーザー名を選択して、リストを絞り込むこともできます。選択したフィルターは、チャートの上のフィルターアイコンの横に表示されます。
Transliteração risutonoaitemumataha jiǎori yūmitaiyūzā míngwo xuǎn zéshite,risutowo jiǎori yūmukotomodekimasu。xuǎn zéshitafirutāha,chātono shàngnofirutāaikonno héngni biǎo shìsaremasu。
EN Use the sorting dropdown to switch what metric the chart is displaying for the chosen process groupings. Choices include:
JA 並び替えドロップダウンを使用して、選択したプロセスグループ分けについてチャートが表示しているメトリックに切り替えます。次のものが選択できます：
Transliteração bìngbi tìedoroppudaunwo shǐ yòngshite、 xuǎn zéshitapurosesugurūpu fēnkenitsuitechātoga biǎo shìshiteirumetorikkuni qièri tìemasu。cìnomonoga xuǎn zédekimasu：
EN Yes, it is as long as the island chosen hosts an airport. Usually, on commercial flights, departing guests often board the plane the new guests have just disembarked.
JA その島に空港があれば簡単です。通常、商用航空便では、新しいゲストが乗ってきた飛行機に、下船したゲストが搭乗することもよくあります。
Transliteração sono dǎoni kōng gǎnggaareba jiǎn dāndesu。tōng cháng、 shāng yòng háng kōng biàndeha、 xīnshiigesutoga chéngttekita fēi xíng jīni、 xià chuánshitagesutoga dā chéngsurukotomoyokuarimasu。
EN It's important not only to listen to your chosen song, but to watch how it's played on a piano. And you'll need to see the score too! With these three things, you're ready to go.
JA まずは選んだ曲を聴いて、次にピアノでどう演奏されているかをビデオで見てみましょう。そして、最後に楽譜を読みます。 この3つを行えば、ピアノを弾く準備は整います。
Transliteração mazuha xuǎnnda qūwo tīngite、 cìnipianodedou yǎn zòusareteirukawobideode jiàntemimashou。soshite、 zuì hòuni lè pǔwo dúmimasu。 kono3tsuwo xíngeba,pianowo dànku zhǔn bèiha zhěngimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| three | 3 |
EN In a nutshell, marketing automation is just what it sounds like ? a system that applies a set of rules to automatically determine when and how to serve a customer a specifically chosen piece of content.
JA 簡潔に言うと、マーケティングオートメーションとは、顧客のために選んだコンテンツを演出するタイミングを自動的に決定するためのルール一式を適用するシステムです。
Transliteração jiǎn jiéni yánuto,māketinguōtomēshontoha、 gù kènotameni xuǎnndakontentsuwo yǎn chūsurutaiminguwo zì dòng deni jué dìngsurutamenorūru yī shìwo shì yòngsurushisutemudesu。
EN Over 18,000 businesses around the world have chosen WOVN.io
JA 世界中の18,000を超えるサイトがWOVN.ioを選択しました
Transliteração shì jiè zhōngno18,000wo chāoerusaitogaWOVN.iowo xuǎn zéshimashita
EN Hunan’s Government Has Chosen a Company to Build New Blockchain Infrastructure for the Region
JA マカフィー氏、仮想通貨ビットコインの100万ドル予想「冗談」だった
Transliteração makafī shì、 fǎn xiǎng tōng huòbittokoinno100wàndoru yǔ xiǎng 「rǒng tán」datta
EN After you've chosen to create a video from scratch and selected your footage and reordered your images, the next step is to select your a Style. A
JA 動画を最初から作成することを選択し、映像を選択して画像を並べ替えたら、次のステップはスタイルを選択することです。
Transliteração dòng huàwo zuì chūkara zuò chéngsurukotowo xuǎn zéshi、 yìng xiàngwo xuǎn zéshite huà xiàngwo bìngbe tìetara、 cìnosuteppuhasutairuwo xuǎn zésurukotodesu。
EN After you've chosen to create a video from scratch and selected your footage, the next step is to select your a Style. A
JA 動画を最初から作成することを選択し、映像を選択したら、次のステップはスタイルを選択することです。
Transliteração dòng huàwo zuì chūkara zuò chéngsurukotowo xuǎn zéshi、 yìng xiàngwo xuǎn zéshitara、 cìnosuteppuhasutairuwo xuǎn zésurukotodesu。
EN If you would like to include a result in your video, just tap on the footage and it will automatically be added to your Storyboard. You can preview the footage you've chosen at the bottom of the screen.
JA 動画に検索結果を含めたい場合は、映像をタップするだけでストーリーボードに自動的に追加されます。選択した映像を画面の下でプレビューできます。
Transliteração dòng huàni jiǎn suǒ jié guǒwo hánmetai chǎng héha、 yìng xiàngwotappusurudakedesutōrībōdoni zì dòng deni zhuī jiāsaremasu。xuǎn zéshita yìng xiàngwo huà miànno xiàdepurebyūdekimasu。
EN Ensuring your chosen solution allows for role-based rights will help you scale as you grow, as it enables you to manage access for groups of people instead of individuals.
JA 役割ベースの権限を可能にするソリューションを選ぶことは、個人ではなくグループのアクセスを管理することを可能にするため、成長に合わせて拡張することができます。
Transliteração yì gēbēsuno quán xiànwo kě néngnisurusoryūshonwo xuǎnbukotoha、 gè réndehanakugurūpunoakusesuwo guǎn lǐsurukotowo kě néngnisurutame、 chéng zhǎngni héwasete kuò zhāngsurukotogadekimasu。
EN In essence, an attachment name is chosen as follows:
JA 基本的に、アタッチメント名は次のように選択されます。
Transliteração jī běn deni,atatchimento míngha cìnoyouni xuǎn zésaremasu。
EN Sorry, there is no availability for the dates you have chosen or the hostel is closed. Please refer to the hostel information for contact details and opening dates.
JA 申し訳ございませんが、選択された日付はユースホステルが満室となっているか、お休みです。問い合わせ先や営業日についてはユースホステル情報をご覧ください。
Transliteração shēnshi yìgozaimasenga、 xuǎn zésareta rì fùhayūsuhosuteruga mǎn shìtonatteiruka、o xiūmidesu。wèni héwase xiānya yíng yè rìnitsuitehayūsuhosuteru qíng bàowogo lǎnkudasai。
EN Use the Clear cell value action to delete the contents of the chosen field when a workflow is triggered.
JA ワークフローがトリガーされたときに選択したフィールドの内容を削除するには、[セル値をクリア] アクションを使用します。
Transliteração wākufurōgatorigāsaretatokini xuǎn zéshitafīrudono nèi róngwo xuē chúsuruniha,[seru zhíwokuria] akushonwo shǐ yòngshimasu。
EN To set the current date into the chosen field when a workflow is triggered.
JA ワークフローがトリガーされたときに、選択したフィールドに現在の日付を設定します。
Transliteração wākufurōgatorigāsaretatokini、 xuǎn zéshitafīrudoni xiàn zàino rì fùwo shè dìngshimasu。
EN To see the names of people who have chosen an option or have yet to review, hover the mouse over the Approve or Requires Changes buttons, or the Pending tally.
JA オプションを選択したユーザーまたはレビューしていないユーザーの名前を確認するには、[承認] または [要変更] ボタン、または [保留中] 集計の上にマウスオーバーします。
Transliteração opushonwo xuǎn zéshitayūzāmataharebyūshiteinaiyūzāno míng qiánwo què rènsuruniha、[chéng rèn] mataha [yào biàn gèng] botan,mataha [bǎo liú zhōng] jí jìno shàngnimausuōbāshimasu。
EN Select the Summarize tab to open the Summary settings, and choose the fields you’d like to summarize. Once a field is chosen, choose how you’d like to summarize the field using the dropdown on the right.
JA [集計] タブを選択して [サマリー] 設定を開き、集計するフィールドを選択します。 フィールドを選択したら、右のドロップダウンを使用して、フィールドを集計する方法を選択します。
Transliteração [jí jì] tabuwo xuǎn zéshite [samarī] shè dìngwo kāiki、 jí jìsurufīrudowo xuǎn zéshimasu. fīrudowo xuǎn zéshitara、 yòunodoroppudaunwo shǐ yòngshite,fīrudowo jí jìsuru fāng fǎwo xuǎn zéshimasu。
EN Customized learning If you continue to develop, you will get closer to your chosen career goals. We offer our full guidance and support, placing the greatest value on what?s important to you.
JA 学習のカスタマイズ 学習を続ければ、選択したキャリア目標に近づくはずです。 私たちは、あなたにとって何が重要であるかを最大に尊重し、完全なガイダンスとサポートを提供します。
Transliteração xué xínokasutamaizu xué xíwo xùkereba、 xuǎn zéshitakyaria mù biāoni jìndzukuhazudesu。 sītachiha、anatanitotte héga zhòng yàodearukawo zuì dàni zūn zhòngshi、 wán quánnagaidansutosapōtowo tí gōngshimasu。
EN PoS with a variable committee size. Hundreds of voting nodes running on their public Testnet. An optimal committee size has been chosen based on research.
JA 委員会サイズが可変な PoS 何百もの投票ノードが稼働しているパブリックテストネット。研究に基づいて最適な委員会のサイズが選択されます
Transliteração wěi yuán huìsaizuga kě biànna PoS hé bǎimono tóu piàonōdoga jià dòngshiteirupaburikkutesutonetto. yán jiūni jīdzuite zuì shìna wěi yuán huìnosaizuga xuǎn zésaremasu
EN Xilinx has been chosen by car manufacturers for ADAS and autonomous driving, technology which can now also be added through accessories.
JA ADAS や自律走行開発に採用されてきたザイリンクス テクノロジが、車載アクセサリとして自動車本体に追加できるように
Transliteração ADAS ya zì lǜ zǒu xíng kāi fāni cǎi yòngsaretekitazairinkusu tekunorojiga、 chē zàiakusesaritoshite zì dòng chē běn tǐni zhuī jiādekiruyouni
EN The license type for a tools license is chosen at the time of purchase.
JA ツール ライセンスの種類は、ご購入時にご選択いただきます。
Transliteração tsūru raisensuno zhǒng lèiha、go gòu rù shínigo xuǎn zéitadakimasu。
EN The license type for a LogiCORE IP license is chosen when the license is generated.
JA LogiCORE IP ライセンスの新しいライセンス タイプは、ライセンスの生成時にご選択いただきます。
Transliteração LogiCORE IP raisensuno xīnshiiraisensu taipuha,raisensuno shēng chéng shínigo xuǎn zéitadakimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| ip | ip |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
show was chosen chosen chosen designer we’ve chosen chosen tool ve chosen once you’ve chosen chosen language you’ve chosen chosen platforms chosen limit chosen company chosen field chosen based chosen simply chosen an option chosen song specifically chosen freely chosen chosen filters times chosen chosen system b2c was chosen we ve chosen you ve chosen implement your chosen chosen products chosen your wallet chosen hotel ensuring your chosen reached your chosen relative to chosen chosen payment method chosen template chosen system could groestl was chosen chosen oversight role chosen broker specifically chosen piece chosen to migrate chosen visual collaboration chosen the routes chosen date fit is chosen chosen fundraising platform deploying the chosen during the chosen chosen operating system chosen your migration chosen the frameworks
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe