Traduzir "same as used" para japonês

JA Control Center でブループリントを作成すると、チームで、プロジェクト間に共通するタスクの遂行、メトリックの追跡、アイテムのレポートに一貫性を持たせることができます。

Transliteração Control Center deburūpurintowo zuò chéngsuruto,chīmude,purojekuto jiānni gòng tōngsurutasukuno suì xíng,metorikkuno zhuī jī,aitemunorepōtoni yī guàn xìngwo chítaserukotogadekimasu。

• Control Center

JA Windows では、同じユーザーアカウントで同じ PHP SAPI を実行し、 かつ同じ cache ID を持つ全てのプロセスが同一の OPcache インスタンスを共有します。 cache ID の値は自由に選べます。

Transliteração Windows deha、 tóngjiyūzāakauntode tóngji PHP SAPI wo shí xíngshi、 katsu tóngji cache ID wo chítsu quántenopurosesuga tóng yīno OPcache insutansuwo gòng yǒushimasu。 cache ID no zhíha zì yóuni xuǎnbemasu。

• PHP SAPI
• かつ同じ cache ID
• OPcache
• cache ID

JA すべてのユーザーが、唯一の信頼できるソース、つまり同じツール内の同じバージョンの、まったく同じコンポーネントを見ています。これが、Figmaのデザインシステムの仕組みです。

Transliteração subetenoyūzāga、 wéi yīno xìn làidekirusōsu,tsumari tóngjitsūru nèino tóngjibājonno、mattaku tóngjikonpōnentowo jiànteimasu。korega、Figmanodezainshisutemuno shì zǔmidesu。

JA ・同一カード、同一デバイス、同一メールアドレスに対して発送国が複数（※）

Transliteração ・tóng yīkādo, tóng yīdebaisu, tóng yīmēruadoresuni duìshite fā sòng guóga fù shù （※）

JA 同じブラウザセッションでの同じ視聴者による複数のインプレッション/視聴数はカウントされません（Vimeo独自のプレーヤーが使用されている際はカウントされます）。

Transliteração tóngjiburauzasesshondeno tóngji shì tīng zhěniyoru fù shùnoinpuresshon/shì tīng shùhakauntosaremasen（Vimeo dú zìnopurēyāga shǐ yòngsareteiru jìhakauntosaremasu）。

• 同じブラウザセッションでの同じ視聴者による複数のインプレッション

JA たとえば、同じ車を1週間借りるにしても、米国のIPを使うよりスペインのIPを使った方が$100ほど安くなります。

Transliteração tatoeba、 tóngji chēwo1zhōu jiān jièrirunishitemo、 mǐ guónoIPwo shǐuyorisupeinnoIPwo shǐtta fāngga$100hodo ānkunarimasu。

JA たとえば、同じ車を1週間借りるにしても、米国のIPを使うよりスペインのIPを使った方が$100ほど安くなります。

Transliteração tatoeba、 tóngji chēwo1zhōu jiān jièrirunishitemo、 mǐ guónoIPwo shǐuyorisupeinnoIPwo shǐtta fāngga$100hodo ānkunarimasu。

JA 同一クラス内での複数のトレイト間の名前の衝突を解決するには、 insteadof 演算子を使って そのうちのひとつを選ばなければなりません。

Transliteração tóng yīkurasu nèideno fù shùnotoreito jiānno míng qiánno chōng tūwo jiě juésuruniha、 insteadof yǎn suàn ziwo shǐtte sonouchinohitotsuwo xuǎnbanakerebanarimasen。

• insteadof 演算子を使って

JA Nanorepのチャットウィジェットで使用されます。同じ訪問者によって実行されたクエリをグループ化するために、新しいレポートページで使用される一意の訪問者IDを決定します。

Transliteração Nanorepnochattou~ijettode shǐ yòngsaremasu。tóngji fǎng wèn zhěniyotte shí xíngsaretakueriwogurūpu huàsurutameni、 xīnshiirepōtopējide shǐ yòngsareru yī yìno fǎng wèn zhěIDwo jué dìngshimasu。

JA 値が、型宣言が行われているクラスと同じクラスのインスタンスでなければいけません。 クラスの内部でのみ使えます。

Transliteração zhíga、 xíng xuān yánga xíngwareteirukurasuto tóngjikurasunoinsutansudenakerebaikemasen. kurasuno nèi bùdenomi shǐemasu。

JA ロゴは、テトラパックの識別標章で、その印刷物の裏表紙、建物の看板および装置に使用されます。 また、場所の制約により 2 行ロゴで正確に表示できない場合にも使用されます。

Transliteração rogoha,tetorapakkuno shí bié biāo zhāngde、sono yìn shuā wùno lǐ biǎo zhǐ、 jiàn wùno kàn bǎnoyobi zhuāng zhìni shǐ yòngsaremasu。 mata、 chǎng suǒno zhì yuēniyori 2 xíngrogode zhèng quèni biǎo shìdekinai chǎng hénimo shǐ yòngsaremasu。

JA Google広告で同じキーワードで同じオーガニック検索トラフィックを獲得するための推定費用。

Transliteração Google guǎng gàode tóngjikīwādode tóngjiōganikku jiǎn suǒtorafikkuwo huò désurutameno tuī dìng fèi yòng。

JA 同じジョブを実行するエンティティに焦点を合わせた条件を含むポリシーに便利です（例：1つまたは複数の同じアプリケーションにサービスを提供する複数のホスト）。

Transliteração tóngjijobuwo shí xíngsuruentitini jiāo diǎnwo héwaseta tiáo jiànwo hánmuporishīni biàn lìdesu （lì：1tsumataha fù shùno tóngjiapurikēshonnisābisuwo tí gōngsuru fù shùnohosuto）.

JA 機能はとても満足してるけれど、2にバージョンアップできるっていう広告がものすごく鬱陶しい。音楽聴きながら使おうとすると音が消えるからやめて欲しい。とても鬱陶しい。

Transliteração jī nénghatotemo mǎn zúshiterukeredo、2nibājon'appudekirutteiu guǎng gàogamonosugoku yù táoshii。yīn lè tīngkinagara shǐoutosuruto yīnga xiāoerukarayamete yùshii。totemo yù táoshii。

JA 13時から21時までの時間帯で即日配達・即日工事を承っております。

Transliteração 13shíkara21shímadeno shí jiān dàide jí rì pèi dá・jí rì gōng shìwo chéngtteorimasu。

JA Aさん、Bさんが同一空間で、CさんとDさんが同一空間でそれぞれがPCスピーカ・マイクを使う場合

Transliteração Asan、Bsanga tóng yī kōng jiānde、CsantoDsanga tóng yī kōng jiāndesorezoregaPCsupīka・maikuwo shǐu chǎng hé

JA 場合によっては、同じアプリケーションに同じアドオンの複数のインスタンスをインストールする。

Transliteração chǎng héniyotteha、 tóngjiapurikēshonni tóngjiadoonno fù shùnoinsutansuwoinsutōrusuru。

JA 翻訳が完了したら、元のテキストと同じ形式と内部構造の翻訳済みテキストを担当者からお届けします。 調整が必要な場合は迅速に対応します。

Transliteração fān yìga wán leshitara、 yuánnotekisutoto tóngji xíng shìto nèi bù gòu zàono fān yì jìmitekisutowo dān dāng zhěkarao jièkeshimasu。 diào zhěngga bì yàona chǎng héha xùn sùni duì yīngshimasu。

JA 2 人のユーザーがほぼ同時に同じセルの情報を変更した場合、最後に保存された変更がセルに表示されます。

Transliteração 2 rénnoyūzāgahobo tóng shíni tóngjiseruno qíng bàowo biàn gèngshita chǎng hé、 zuì hòuni bǎo cúnsareta biàn gènggaseruni biǎo shìsaremasu。

JA AWS Lambda コンソールで Lambda 関数を選択して、同じアカウントによって所有されている Amazon Kinesis ストリームに関連付けます。AWS SDK および CLI からも同じ機能が使用できます。

Transliteração AWS Lambda konsōrude Lambda guān shùwo xuǎn zéshite、 tóngjiakauntoniyotte suǒ yǒusareteiru Amazon Kinesis sutorīmuni guān lián fùkemasu。AWS SDK oyobi CLI karamo tóngji jī néngga shǐ yòngdekimasu。

• AWS Lambda コンソールで
• Amazon Kinesis
• SDK および CLI

JA カラーマネージメントを行うことで、カメラで撮影した写真のデータが、ディスプレイに同じ色で表示され、さらには印刷されたプリントカラーとも一致します。

Transliteração karāmanējimentowo xíngukotode,kamerade cuō yǐngshita xiě zhēnnodētaga,disupureini tóngji sède biǎo shìsare、saraniha yìn shuāsaretapurintokarātomo yī zhìshimasu。

JA 同一の送信元、同一内容のメールが短時間に連続して送られてきて困っている ? よくこういった問い合わせを受けます。

Transliteração tóng yīno sòng xìn yuán、 tóng yī nèi róngnomēruga duǎn shí jiānni lián xùshite sòngraretekite kùntteiru ? yokukouitta wèni héwasewo shòukemasu。

JA の両バージョンがあります。 Oculus クエスト2 同じ機能を持ち、同じスペックで、唯一の違いは使用可能なストレージ容量です。

Transliteração no liǎngbājongaarimasu。 Oculus kuesuto2 tóngji jī néngwo chíchi、 tóngjisupekkude、 wéi yīno wéiiha shǐ yòng kě néngnasutorēji róng liàngdesu。

• Oculus

JA 以下の国においての限度額：

Transliteração yǐ xiàno guónioiteno xiàn dù é：

JA 同一の送信元、同一内容のメールが短時間に連続して送られてきて困っている ? よくこういった問い合わせを受けます。

Transliteração tóng yīno sòng xìn yuán、 tóng yī nèi róngnomēruga duǎn shí jiānni lián xùshite sòngraretekite kùntteiru ? yokukouitta wèni héwasewo shòukemasu。

JA AWS Lambda コンソールで Lambda 関数を選択して、同じアカウントによって所有されている Amazon Kinesis ストリームに関連付けます。AWS SDK および CLI からも同じ機能が使用できます。

Transliteração AWS Lambda konsōrude Lambda guān shùwo xuǎn zéshite、 tóngjiakauntoniyotte suǒ yǒusareteiru Amazon Kinesis sutorīmuni guān lián fùkemasu。AWS SDK oyobi CLI karamo tóngji jī néngga shǐ yòngdekimasu。

• AWS Lambda コンソールで
• Amazon Kinesis
• SDK および CLI

JA 剰余演算子 % の結果の符号は、被除数の符号と同じになります。 つまり、$a % $b の結果の符号は $a と同じになるということです。

Transliteração shèng yú yǎn suàn zi % no jié guǒno fú hàoha、 bèi chú shùno fú hàoto tóngjininarimasu。 tsumari、$a % $b no jié guǒno fú hàoha $a to tóngjininarutoiukotodesu。

• 剰余演算子
• の結果の符号は

JA 場合によっては、同じアプリケーションに同じアドオンの複数のインスタンスをインストールする。

Transliteração chǎng héniyotteha、 tóngjiapurikēshonni tóngjiadoonno fù shùnoinsutansuwoinsutōrusuru。

JA 送信元IPはそれらすべてのエンドポイントに同一ロトコル・同一ポート番号で接続している（たとえば22/tcp ）。

Transliteração sòng xìn yuánIPhasorerasubetenoendopointoni tóng yīrotokoru・tóng yīpōto fān hàode jiē xùshiteiru（tatoeba22/tcp ）。

• tcp

JA 10. 同じホテルに連泊（同日にチェックアウトとチェックインをした場合も含む）にてご滞在の場合でも、1滞在とみなされます。この1滞在は1回に限り、「

Transliteração 10. tóngjihoteruni lián pō （tóng rìnichekkuautotochekkuinwoshita chǎng hémo hánmu）nitego zhì zàino chǎng hédemo、1zhì zàitominasaremasu。kono1zhì zàiha1huíni xiànri、「

JA 13時から21時までの時間帯で即日配達・即日工事を承っております。

Transliteração 13shíkara21shímadeno shí jiān dàide jí rì pèi dá・jí rì gōng shìwo chéngtteorimasu。

JA 以下の国においての限度額：

Transliteração yǐ xiàno guónioiteno xiàn dù é：

JA 翻訳が完了したら、元のテキストと同じ形式と内部構造の翻訳済みテキストを担当者からお届けします。 調整が必要な場合は迅速に対応します。

Transliteração fān yìga wán leshitara、 yuánnotekisutoto tóngji xíng shìto nèi bù gòu zàono fān yì jìmitekisutowo dān dāng zhěkarao jièkeshimasu。 diào zhěngga bì yàona chǎng héha xùn sùni duì yīngshimasu。

JA 同じ仕事でも、投資を少なくできます。あるいは、同じマシンでも、作業をより迅速に完了できます。

Transliteração tóngji shì shìdemo、 tóu zīwo shǎonakudekimasu。aruiha、 tóngjimashindemo、 zuò yèwoyori xùn sùni wán ledekimasu。

JA 同じBluetooth 設計を組み込んだ複数の製品を製造している場合、それらの製品は追加費用なしで同じ取得済みの認証（申告ID）に追加できます。

Transliteração tóngjiBluetooth shè jìwo zǔmi yūnda fù shùno zhì pǐnwo zhì zàoshiteiru chǎng hé、sorerano zhì pǐnha zhuī jiā fèi yòngnashide tóngji qǔ dé jìmino rèn zhèng （shēn gàoID）ni zhuī jiādekimasu。

• 同じBluetooth

JA バージョン管理やお互いの作業の上書きを気にすることなく、同じファイルを同時に作業することができます。

Transliteração bājon guǎn lǐyao hùino zuò yèno shàng shūkiwo qìnisurukotonaku、 tóngjifairuwo tóng shíni zuò yèsurukotogadekimasu。

JA 現在、全社で同一の信頼性の高いマスターデータ定義を使用しているシーメンスでは、顧客、従業員、パートナーが「同一言語で話す」ことができています。

Transliteração xiàn zài、 quán shède tóng yīno xìn lài xìngno gāoimasutādēta dìng yìwo shǐ yòngshiteirushīmensudeha、 gù kè、 cóng yè yuán,pātonāga 「tóng yī yán yǔde huàsu」kotogadekiteimasu。

JA Aさん、Bさんが同一空間で、CさんとDさんが同一空間でそれぞれがPCスピーカ・マイクを使う場合

Transliteração Asan、Bsanga tóng yī kōng jiānde、CsantoDsanga tóng yī kōng jiāndesorezoregaPCsupīka・maikuwo shǐu chǎng hé

JA 同僚と一緒に、同じドキュメント内で同時に最新のポリシーバージョンに取り組みましょう。法務、財務、経理、人事、または情報セキュリティに役割ベースの権限を付与できます。

Transliteração tóng liáoto yī xùni、 tóngjidokyumento nèide tóng shíni zuì xīnnoporishībājonni qǔri zǔmimashou。fǎ wù、 cái wù、 jīng lǐ、 rén shì、mataha qíng bàosekyuritini yì gēbēsuno quán xiànwo fù yǔdekimasu。

JA 同時に同じドキュメントでチームと仕事をしましょう。報告の所有者は、ロールベースの権限により、データとテキストのアクセス、表示、および編集が可能なユーザーを管理できます。

Transliteração tóng shíni tóngjidokyumentodechīmuto shì shìwoshimashou。bào gàono suǒ yǒu zhěha,rōrubēsuno quán xiànniyori,dētatotekisutonoakusesu, biǎo shì、oyobi biān jíga kě néngnayūzāwo guǎn lǐdekimasu。

JA 2 人のユーザーがほぼ同時に同じセルの情報を変更した場合、最後に保存された変更がセルに表示されます。

Transliteração 2 rénnoyūzāgahobo tóng shíni tóngjiseruno qíng bàowo biàn gèngshita chǎng hé、 zuì hòuni bǎo cúnsareta biàn gènggaseruni biǎo shìsaremasu。

JA 同じタスク、同じ内容で、異なるインターフェース - だから誰でも使うことが出来ます。

Transliteração tóngjitasuku, tóngji nèi róngde、 yìnaruintāfēsu - dakara shuídemo shǐukotoga chū láimasu。

JA このグラフを使用すると、同じ期間における異なる指標を比較できます。たとえば、同じ期間におけるオーガニック購入数とペイドアシスト購入数を比較できます。

Transliteração konogurafuwo shǐ yòngsuruto、 tóngji qī jiānniokeru yìnaru zhǐ biāowo bǐ jiàodekimasu。tatoeba、 tóngji qī jiānniokeruōganikku gòu rù shùtopeidoashisuto gòu rù shùwo bǐ jiàodekimasu。

JA JSON スキーマのデザインを学んでいる XMLSpy の使用者は、すぐに JSON スキーマビューに慣れ親しむことができます。また、新しいユーザーも簡単に使用方法を理解することができます。

Transliteração JSON sukīmanodezainwo xuéndeiru XMLSpy no shǐ yòng zhěha、suguni JSON sukīmabyūni guànre qīnshimukotogadekimasu。mata、 xīnshiiyūzāmo jiǎn dānni shǐ yòng fāng fǎwo lǐ jiěsurukotogadekimasu。

• JSON スキーマのデザインを学んでいる XMLSpy
• JSON

JA Jira Service Management Premium または Enterprise を使用している場合、同じインスタンスの Jira Software または Jira Core プロジェクトで Insight を使用できますか?

Transliteração Jira Service Management Premium mataha Enterprise wo shǐ yòngshiteiru chǎng hé、 tóngjiinsutansuno Jira Software mataha Jira Core purojekutode Insight wo shǐ yòngdekimasuka?

• Jira Service Management
• または Enterprise
• Jira Software または
• Core プロジェクトで Insight

JA あなたは確かにできます。これをiTunesの通常のバックアップで行う方法についてのガイドがあります。iCloudバックアップとiPhone Backup Extractorでも同じ方法を使用できます。

Transliteração anataha quèkanidekimasu。korewoiTunesno tōng chángnobakkuappude xíngu fāng fǎnitsuitenogaidogaarimasu。iCloudbakkuapputoiPhone Backup Extractordemo tóngji fāng fǎwo shǐ yòngdekimasu。

• Backup

JA MagentoとOptimizelyを同時に使用するサイトのリスト、またはOptimizerを使用したことがないMagentoを使用するサイトのリストを作成。

Transliteração MagentotoOptimizelywo tóng shíni shǐ yòngsurusaitonorisuto,matahaOptimizerwo shǐ yòngshitakotoganaiMagentowo shǐ yòngsurusaitonorisutowo zuò chéng。

JA Affinity iPad のアプリは次回実行された時に自動的にアップデートされるはずですが、そのためにはそれを購入する時に使ったのと同じApple IDでログインする必要があります。

Transliteração Affinity iPad noapuriha cì huí shí xíngsareta shíni zì dòng deniappudētosareruhazudesuga、sonotamenihasorewo gòu rùsuru shíni shǐttanoto tóngjiApple IDderoguinsuru bì yàogaarimasu。

• Affinity iPad

JA 1. 世界トップクラスのエンジニア集団が使用する開発ツールにアクセス

Transliteração 1. shì jiètoppukurasunoenjinia jí tuánga shǐ yòngsuru kāi fātsūruniakusesu

• 世界トップクラスのエンジニア集団が使用する開発ツールにアクセス

JA ソフトウェア環境を統合することで、同じライセンスで多くの異なるアプリケーションを使用できます。管理コストの削減や、ライセンスの無駄も排除します。

Transliteração sofutou~ea huán jìngwo tǒng hésurukotode、 tóngjiraisensude duōkuno yìnaruapurikēshonwo shǐ yòngdekimasu。guǎn lǐkosutono xuē jiǎnya,raisensuno wú tuómo pái chúshimasu。