EN Representing the customer in the disposition of discrepant material or process. Helping identify and initiate control actions for non-conforming material or process
Traduzir "representing the customer" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "representing the customer" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de representing the customer
inglês
japonês
JA 材料や工程の不具合発生時のお客様の立場を理解した上での対応 非適合材料またはプロセスの管理措置の特定と適応補佐
Transliteração cái liàoya gōng chéngno bù jù hé fā shēng shínoo kè yàngno lì chǎngwo lǐ jiěshita shàngdeno duì yīng fēi shì hé cái liàomatahapurosesuno guǎn lǐ cuò zhìno tè dìngto shì yīng bǔ zuǒ
EN On June 3, 2020 Drupal 9 was released, representing an important next step in the evolution of Drupal by building upon what already exists in Drupal 8 and laying the foundation for the future.
JA 2020年6月3日にDrupal 9がリリースされました。Drupal 8にすでに存在するものの上に構築されており、将来への基礎をさらに築くことでDrupalの進化の次のステップを表します。
Transliteração 2020nián6yuè3rìniDrupal 9garirīsusaremashita。Drupal 8nisudeni cún zàisurumonono shàngni gòu zhúsareteori、 jiāng láiheno jī chǔwosarani zhúkukotodeDrupalno jìn huàno cìnosuteppuwo biǎoshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| june | 月 |
EN Representing extra-ordinary digital experiences with Sitecore
JA Sitecoreで優れたデジタル体験を提供
Transliteração Sitecorede yōuretadejitaru tǐ yànwo tí gōng
EN Symbol lane order is controlled by the order that the symbols appear when selecting them in a cell with Grid View, with the topmost symbol in the picker representing the leftmost lane.
JA 記号レーンの順序は、グリッド ビューでセルの記号を選択する際に表示される記号の順序によって決まります。一番上の記号が一番左のレーンを表しています。
Transliteração jì hàorēnno shùn xùha,guriddo byūdeseruno jì hàowo xuǎn zésuru jìni biǎo shìsareru jì hàono shùn xùniyotte juémarimasu。yī fān shàngno jì hàoga yī fān zuǒnorēnwo biǎoshiteimasu。
EN Enter a value representing the number of hours per working day in the Length of Day (hours) field if your team works more or less than 8 hours per day.
JA チームの 1 日の稼働時間が 8 時間ではない場合は、[1 日の長さ (時間)] フィールドに稼働日の正しい時間数を入力します。
Transliteração chīmuno 1 rìno jià dòng shí jiānga 8 shí jiāndehanai chǎng héha、[1 rìno zhǎngsa (shí jiān)] fīrudoni jià dòng rìno zhèngshii shí jiān shùwo rù lìshimasu。
EN Returns a number representing the day of the month, 1-31, where 1 is the first day.
JA 1 を 1 日目として、日付を表す 1 から 31 の数値を返します。
Transliteração 1 wo 1 rì mùtoshite、 rì fùwo biǎosu 1 kara 31 no shù zhíwo fǎnshimasu。
EN Return the number representing the day of the month in the “Sold Date” column row 1.
JA “販売日” 列の行 1 の日付を表す数値を返します。
Transliteração “fàn mài rì” lièno xíng 1 no rì fùwo biǎosu shù zhíwo fǎnshimasu。
EN IF the “In Stock” column row 2 equals 0, return the number representing the day of the month in the “Sold Date” column row 2, if not return the value “In Stock”
JA “在庫” 列の行 2 が 0 と等しい場合、“販売日” 列の行 2 の日付を表す数値を返し、等しくない場合は “在庫” の値を返します。
Transliteração “zài kù” lièno xíng 2 ga 0 to děngshii chǎng hé、“fàn mài rì” lièno xíng 2 no rì fùwo biǎosu shù zhíwo fǎnshi、 děngshikunai chǎng héha “zài kù” no zhíwo fǎnshimasu。
EN A number representing the position, from the highest, to return.
JA 何番目に大きな値を返すかを表します。
Transliteração hé fān mùni dàkina zhíwo fǎnsukawo biǎoshimasu。
EN Returns a number representing the number of the month, 1-12, where 1 is January.
JA 1 を 1 月として、月を表す 1 から 12 の数値を返します。
Transliteração 1 wo 1 yuètoshite、 yuèwo biǎosu 1 kara 12 no shù zhíwo fǎnshimasu。
EN Return the representing month number for the “Sold Date” column row 1. (February)
JA “販売日” 列の行 1 の月を表す数字を返します。 (2 月)
Transliteração “fàn mài rì” lièno xíng 1 no yuèwo biǎosu shù zìwo fǎnshimasu。 (2 yuè)
EN A decimal number between 0 and 1 representing the percentile to return.
JA 0 ～ 1 の範囲の少数で指定した、目的の百分位 (パーセンタイル) の値。
Transliteração 0 ～ 1 no fàn tōngno shǎo shùde zhǐ dìngshita、 mù deno bǎi fēn wèi (pāsentairu) no zhí。
EN A number representing the position, from the lowest, to return.
JA 位置を表す数値で、低いほうから返します。
Transliteração wèi zhìwo biǎosu shù zhíde、 dīihoukara fǎnshimasu。
EN Returns a number representing the day of the week, 1-7, where Sunday equals 1.
JA 曜日を 1 から 7 の数値にして返します (例: 日曜 = 1)。
Transliteração yào rìwo 1 kara 7 no shù zhínishite fǎnshimasu (lì: rì yào = 1)。
EN Returns a number representing the week of the year, 1-52, where 1 is the first week in the year.
JA 1 年間のうちの週を示す値を １ から 52 の数値で返します (例: 1 はその年の第一週目)。
Transliteração 1 nián jiānnouchino zhōuwo shìsu zhíwo １ kara 52 no shù zhíde fǎnshimasu (lì: 1 hasono niánno dì yī zhōu mù)。
EN Return the number representing the week of the year for the “Order Date” column row 1.
JA “発注日” 列の行 1 の 1 年のうちの週を表す数値を返します。
Transliteração “fā zhù rì” lièno xíng 1 no 1 niánnouchino zhōuwo biǎosu shù zhíwo fǎnshimasu。
EN IF the number representing the week of the year for the “Order Date” column row 2 is greater than 26, produce the value “2nd Half Sale", if not produce the value "H1 Sale".
JA “発注日” 列の行 2 の 1 年のうちの週を表す数値が 26 よりも大きい場合、“下半期販売額" の値を示し、そうでない場合は "H1 販売額" の値を示します。
Transliteração “fā zhù rì” lièno xíng 2 no 1 niánnouchino zhōuwo biǎosu shù zhíga 26 yorimo dàkii chǎng hé、“xià bàn qī fàn mài é" no zhíwo shìshi、soudenai chǎng héha "H1 fàn mài é" no zhíwo shìshimasu。
EN Sum the “Transaction Total” column value if the “Sold Date” column at the cell level returns a number representing the week of the year less than 26.
JA セル レベルの “販売日” 列が、1 年のうちの週を表す値として 26 を下回る数値を返す場合、“トランザクション合計” 列の値を合計します。
Transliteração seru reberuno “fàn mài rì” lièga、1 niánnouchino zhōuwo biǎosu zhítoshite 26 wo xià huíru shù zhíwo fǎnsu chǎng hé,“toranzakushon hé jì” lièno zhíwo hé jìshimasu。
EN Always wanted to run for your country? Well now’s your chance! Whoever you are, wherever you are, around the world you can take part in representing your country. No matter your ability.
JA 自国のために走りたいと思っていましたか？今がチャンスです。世界中の誰でも、どこにいても、能力に関係なく自分の国の代表として参加できます。
Transliteração zì guónotameni zǒuritaito sītteimashitaka？ jīngachansudesu。shì jiè zhōngno shuídemo、dokoniitemo、 néng lìni guān xìnaku zì fēnno guóno dài biǎotoshite cān jiādekimasu。
EN Immerse yourself in the rich heritage of Coca-Cola in the Loft, where you’ll be surrounded by nearly 200 historical and international artifacts representing more than 135 years of Coca-Cola.
JA ロフトにあるコカコーラの豊かな遺産に浸ってください。ここでは、135年以上のコカコーラを代表する200近くの歴史的および国際的な工芸品に囲まれています。
Transliteração rofutoniarukokakōrano lǐkana yí chǎnni jìnttekudasai。kokodeha、135nián yǐ shàngnokokakōrawo dài biǎosuru200jìnkuno lì shǐ deoyobi guó jì dena gōng yún pǐnni tōngmareteimasu。
EN Sip, mix and savor to your heart's delight in Taste It! Choose from beverages representing Coca-Cola products from all over the world.
JA Taste Itで心ゆくまで飲んで、混ぜて、味わってください！ 世界中のコカ・コーラ製品を代表する飲料からお選びください。
Transliteração Taste Itde xīnyukumade yǐnnde、 hùnzete、 wèiwattekudasai！ shì jiè zhōngnokoka・kōra zhì pǐnwo dài biǎosuru yǐn liàokarao xuǎnbikudasai。
EN Get an up-close look at one of the most varied aircraft collections on the east coast, representing all five of the U.S. armed forces.
JA 東海岸で最も多様な航空機コレクションの1つを近くで見てみましょう。これは、5つの米軍を代表しています。
Transliteração dōng hǎi ànde zuìmo duō yàngna háng kōng jīkorekushonno1tsuwo jìnkude jiàntemimashou。koreha、5tsuno mǐ jūnwo dài biǎoshiteimasu。
EN social, media phone, representing, application software, computer, app, application, applications, apps, blogging Public Domain
JA iphone 6スペース, 緑, 葉, iPhone 6, スペース, グレー, 緑の葉, iphone, モバイル, オフィス Public Domain
Transliteração iphone 6supēsu, lǜ, yè, iPhone 6, supēsu, gurē, lǜno yè, iphone, mobairu, ofisu Public Domain
EN Representing the cycling community to promote health, well being and the positive environmental impacts that cycling can bring to our planet
JA マヴィックはサイクリングコミュニティを代表して、人々の健康や幸せ、サイクリングがこの地球上にもたらすことができるポジティブな環境への影響を促進しています。
Transliteração mavu~ikkuhasaikuringukomyunitiwo dài biǎoshite、 rén 々no jiàn kāngya xìngse,saikuringugakono de qiú shàngnimotarasukotogadekirupojitibuna huán jìngheno yǐng xiǎngwo cù jìnshiteimasu。
EN Times the execution of each line of PL/SQL code, storing the data in a repository and representing it graphically to display performance bottlenecks.
JA PL/SQLコードの各行の実行時間を測定して、データをリポジトリに保存してグラフィカルに表現し、パフォーマンスのボトルネックを示します。
Transliteração PL/SQLkōdono gè xíngno shí xíng shí jiānwo cè dìngshite,dētaworipojitorini bǎo cúnshitegurafikaruni biǎo xiànshi,pafōmansunobotorunekkuwo shìshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| sql | sql |
EN See the amazingly realistic Glass Flowers collection, with over 4,300 models on display representing more than 780 plant species.
JA 780種類以上の植物を4,300個以上の模型で表現した、驚くほどにリアルなガラスの花のコレクションです。どうぞご覧ください。
Transliteração 780zhǒng lèi yǐ shàngno zhí wùwo4,300gè yǐ shàngno mó xíngde biǎo xiànshita、 jīngkuhodoniriarunagarasuno huānokorekushondesu。douzogo lǎnkudasai。
EN Stevanato Group has defined a list of principles as the basis of GMP (Good Manufacturing Practices), representing the quality management system orientation of the whole Group.
JA Stevanato Groupでは、GMP基準をベースにしたグループ全体の品質マネジメントシステムの原則一覧表を作成しました。
Transliteração Stevanato Groupdeha、GMP jī zhǔnwobēsunishitagurūpu quán tǐno pǐn zhìmanejimentoshisutemuno yuán zé yī lǎn biǎowo zuò chéngshimashita。
EN See the amazingly realistic Glass Flowers collection, with over 4,300 models on display representing more than 780 plant species.
JA 780種類以上の植物を4,300個以上の模型で表現した、驚くほどにリアルなガラスの花のコレクションです。どうぞご覧ください。
Transliteração 780zhǒng lèi yǐ shàngno zhí wùwo4,300gè yǐ shàngno mó xíngde biǎo xiànshita、 jīngkuhodoniriarunagarasuno huānokorekushondesu。douzogo lǎnkudasai。
EN Get an up-close look at one of the most varied aircraft collections on the east coast, representing all five of the U.S. armed forces.
JA 東海岸で最も多様な航空機コレクションの1つを近くで見てみましょう。これは、5つの米軍を代表しています。
Transliteração dōng hǎi ànde zuìmo duō yàngna háng kōng jīkorekushonno1tsuwo jìnkude jiàntemimashou。koreha、5tsuno mǐ jūnwo dài biǎoshiteimasu。
EN Immerse yourself in the rich heritage of Coca-Cola in the Loft, where you’ll be surrounded by nearly 200 historical and international artifacts representing more than 135 years of Coca-Cola.
JA ロフトにあるコカコーラの豊かな遺産に浸ってください。ここでは、135年以上のコカコーラを代表する200近くの歴史的および国際的な工芸品に囲まれています。
Transliteração rofutoniarukokakōrano lǐkana yí chǎnni jìnttekudasai。kokodeha、135nián yǐ shàngnokokakōrawo dài biǎosuru200jìnkuno lì shǐ deoyobi guó jì dena gōng yún pǐnni tōngmareteimasu。
EN Sip, mix and savor to your heart's delight in Taste It! Choose from beverages representing Coca-Cola products from all over the world.
JA Taste Itで心ゆくまで飲んで、混ぜて、味わってください！ 世界中のコカ・コーラ製品を代表する飲料からお選びください。
Transliteração Taste Itde xīnyukumade yǐnnde、 hùnzete、 wèiwattekudasai！ shì jiè zhōngnokoka・kōra zhì pǐnwo dài biǎosuru yǐn liàokarao xuǎnbikudasai。
EN Topics are the primary channel- or stream-like construct in Kafka, representing a type of event, much like a table would represent a type of record in a relational data store.
JA トピックは、チャネルやストリームに似た Kafka の主要な構造であり、リレーショナルデータストアでテーブルがレコードの種類を表すのと同じようにイベントの種類を表します。
Transliteração topikkuha,chaneruyasutorīmuni shìta Kafka no zhǔ yàona gòu zàodeari,rirēshonarudētasutoadetēburugarekōdono zhǒng lèiwo biǎosunoto tóngjiyouniibentono zhǒng lèiwo biǎoshimasu。
EN Immerse yourself in the rich heritage of Coca-Cola in the Loft, where you'll be surrounded by nearly 200 historical and international artifacts representing more than 135 years of Coca-Cola memories.
JA 「ザ・ロフト」では、コカ・コーラの豊かな伝統に浸りましょう。そこは、コカ・コーラの135年を超える思い出を象徴する200近くの歴史的および国際的な展示品でいっぱいです。
Transliteração 「za・rofuto」deha,koka・kōrano lǐkana yún tǒngni jìnrimashou。sokoha,koka・kōrano135niánwo chāoeru sīi chūwo xiàng zhēngsuru200jìnkuno lì shǐ deoyobi guó jì dena zhǎn shì pǐndeippaidesu。
EN Times the execution of each line of PL/SQL code, storing the data in a repository and representing it graphically to display performance bottlenecks.
JA PL/SQLコードの各行の実行時間を測定して、データをリポジトリに保存してグラフィカルに表現し、パフォーマンスのボトルネックを示します。
Transliteração PL/SQLkōdono gè xíngno shí xíng shí jiānwo cè dìngshite,dētaworipojitorini bǎo cúnshitegurafikaruni biǎo xiànshi,pafōmansunobotorunekkuwo shìshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| sql | sql |
EN social, media phone, representing, application software, computer, app, application, applications, apps, blogging Public Domain
JA 朝の朝食のワークスペースのセットアップ, 朝, 朝食, ワークスペース, セットアップ, ブラック, カメラ, コンピューター, デスク, 食品 Public Domain
Transliteração cháono cháo shínowākusupēsunosettoappu, cháo, cháo shí, wākusupēsu, settoappu, burakku, kamera, konpyūtā, desuku, shí pǐn Public Domain
EN progress graph, representing, infochart, financial, trend, advance, business graph, data, diagram, document Public Domain
JA オフィスのワークデスクのセットアップ, クリーン, シンプル, オフィス, セットアップ, ビジネス, デスク, 日記, エレガント, ギア Public Domain
Transliteração ofisunowākudesukunosettoappu, kurīn, shinpuru, ofisu, settoappu, bijinesu, desuku, rì jì, ereganto, gia Public Domain
EN To set placeholder text in a field in your form, you only need to add a placeholder option and a text value to the form-tag representing the field.
JA コンタクトフォームのフィールドにプレースホルダーテキストを設定するには、そのフィールドのフォームタグに placeholder オプションとテキスト値を追加します。
Transliteração kontakutofōmunofīrudonipurēsuhorudātekisutowo shè dìngsuruniha、sonofīrudonofōmutaguni placeholder opushontotekisuto zhíwo zhuī jiāshimasu。
EN If you are reselling another company’s product (not representing the product as your own), you should ensure that the product has been properly qualified by that company
JA 他社の製品を再販する場合は（自社製品として扱わない場合）、その製品が既に認証取得済みか確認する必要があります。
Transliteração tā shèno zhì pǐnwo zài fànsuru chǎng héha （zì shè zhì pǐntoshite xīwanai chǎng hé）、sono zhì pǐnga jìni rèn zhèng qǔ dé jìmika què rènsuru bì yàogaarimasu。
EN In addition to the domain name, having a well-designed logo representing you as a brand goes a long way in establishing you as a professional and improving your credibility.
JA ドメイン名に加えて、ブランドを象徴するデザイン性の高いロゴがあれば、プロとしての地位を確立し、信頼性を高めることができます。
Transliteração domein míngni jiāete,burandowo xiàng zhēngsurudezain xìngno gāoirogogaareba,purotoshiteno de wèiwo què lìshi、 xìn lài xìngwo gāomerukotogadekimasu。
EN Extensive interconnections with web/CDN, cloud & SaaS providers, representing 350+ network adjacencies
JA ウェブ/CDN、クラウド、SaaSプロバイダーとの広範な相互接続、350以上のネットワーク隣接を実現
Transliteração u~ebu/CDN,kuraudo,SaaSpurobaidātono guǎng fànna xiāng hù jiē xù、350yǐ shàngnonettowāku lín jiēwo shí xiàn
| inglês | japonês |
|---|---|
| cdn | cdn |
| saas | saas |
EN Millions of enterprise users - representing 25+ of the Fortune 100 - rely on NewEdge & the Netskope Security Cloud today
JA Fortune 100の 25% を占める何百万人ものエンタープライズユーザーが、現在NewEdgeとNetskope Security Cloudを利用しています。
Transliteração Fortune 100no 25% wo zhànmeru hé bǎi wàn rénmonoentāpuraizuyūzāga、 xiàn zàiNewEdgetoNetskope Security Cloudwo lì yòngshiteimasu。
EN Every now and then, Adjusters cook dinner for their coworkers representing their national cuisine.
JA また、社員がそれぞれの出身国の料理を作ってふるまってくれることもあります。
Transliteração mata、 shè yuángasorezoreno chū shēn guóno liào lǐwo zuòttefurumattekurerukotomoarimasu。
EN Character representing a digit in the pattern.
EN Occupying nearly 40 acres (16 hectares) in Grant Park, Zoo Atlanta's lush natural habitats showcase more than 1,000 animals representing some 200 species from around the world.
JA グラントパークの約40エーカー（16ヘクタール）を占める動物園アトランタの緑豊かな自然の生息地には、世界中の約200種を代表する1,000匹以上の動物が生息しています。
Transliteração gurantopākuno yuē40ēkā（16hekutāru）wo zhànmeru dòng wù yuánatorantano lǜ lǐkana zì ránno shēng xī deniha、 shì jiè zhōngno yuē200zhǒngwo dài biǎosuru1,000pǐ yǐ shàngno dòng wùga shēng xīshiteimasu。
EN Sonographic design redefines dual stimulation by representing an accurate image of the intimate anatomy, making SORAYA™ 2 suitable for as many women as possible.
JA 超音波構造解析を使った設計で、クリトリスとGスポットに全く新しい快感をもたらします。人体構造を正確に反映させた作りなので、多くの女性に楽しんでいただけます。
Transliteração chāo yīn bō gòu zào jiě xīwo shǐtta shè jìde,kuritorisutoGsupottoni quánku xīnshii kuài gǎnwomotarashimasu。rén tǐ gòu zàowo zhèng quèni fǎn yìngsaseta zuòrinanode、 duōkuno nǚ xìngni lèshindeitadakemasu。
EN With higher education representing 17 percent of all reported data breaches
JA 報告されたデータ漏洩のうち17パーセントを高等教育が占めていることからも
Transliteração bào gàosaretadēta lòu xiènouchi17pāsentowo gāo děng jiào yùga zhànmeteirukotokaramo
EN Enter a value representing the number of hours per working day in the Length of Day (hours) field if your team works more or less than 8 hours per day.
JA チームの 1 日の稼働時間が 8 時間ではない場合は、[1 日の長さ (時間)] フィールドに稼働日の正しい時間数を入力します。
Transliteração chīmuno 1 rìno jià dòng shí jiānga 8 shí jiāndehanai chǎng héha、[1 rìno zhǎngsa (shí jiān)] fīrudoni jià dòng rìno zhèngshii shí jiān shùwo rù lìshimasu。
EN Returns a number representing the day of the month, 1–31, where 1 is the first day
JA 1 を 1 日目として、日付を表す 1 から 31 の数値を返します。
Transliteração 1 wo 1 rì mùtoshite、 rì fùwo biǎosu 1 kara 31 no shù zhíwo fǎnshimasu。
EN Return the number representing the day of the month in row 1 of the Sold Date column
JA “販売日” 列の行 1 の日付を表す数値を返します。
Transliteração “fàn mài rì” lièno xíng 1 no rì fùwo biǎosu shù zhíwo fǎnshimasu。
EN If row 2 of the In Stock column equals 0, return the number representing the day of the month in row 2 of the Sold Date column. If not return the value In Stock
JA “在庫” 列の行 2 が 0 と等しい場合、“販売日” 列の行 2 の日付を表す数値を返し、等しくない場合は “在庫” の値を返します。
Transliteração “zài kù” lièno xíng 2 ga 0 to děngshii chǎng hé、“fàn mài rì” lièno xíng 2 no rì fùwo biǎosu shù zhíwo fǎnshi、 děngshikunai chǎng héha “zài kù” no zhíwo fǎnshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| number | 2 |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
representing the customer representing display representing each representing environments representing international artifacts representing it’s representing number representing a number representing representing the percentile a string representing representing the largest representing an initial a value representing representing legs representing a mix holdings data representing representing an increase it s representing representing the product representing an important representing it graphically representing seven diverse return the representing representing a type representing the workflow possibilities of representing better customer experiences boost customer satisfaction customer trust customer success manager contact customer service contact customer customer available customer customer value customer relationships build customer relationships customer return customer success customer traffic personalize customer experiences deliver great customer customer engineering teams customer preferences customer experience address customer’s business provide customer care improve customer satisfaction protect customer data
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe