EN Real-time inventory enables real guest satisfaction
EN Real-time inventory enables real guest satisfaction
JA 真の顧客満足を実現するリアルタイム在庫照会
Transliteração zhēnno gù kè mǎn zúwo shí xiànsururiarutaimu zài kù zhào huì
EN Stereo is the premier LIVE broadcast social platform that enables people to have and discover real conversations in real time.
JA Stereoはプレミア生配信ソーシャルプラットフォームです。実生活上で現実的な会話をしたり発見ができる場所です。
Transliteração Stereohapuremia shēng pèi xìnsōsharupurattofōmudesu。shí shēng huó shàngde xiàn shí dena huì huàwoshitari fā jiàngadekiru chǎng suǒdesu。
EN Real-time inventory enables real guest satisfaction
JA 真の顧客満足を実現するリアルタイム在庫照会
Transliteração zhēnno gù kè mǎn zúwo shí xiànsururiarutaimu zài kù zhào huì
EN Real AI. Real results. In real time. Upgrade every customer interaction.
JA 本物のAI、本当の結果 リアルタイムに。顧客対応を一新。
Transliteração běn wùnoAI、 běn dāngno jié guǒ riarutaimuni。gù kè duì yīngwo yī xīn。
EN Real Value for Real Customers in Real Time
JA 真の顧客に、本物の価値を、リアルタイムで提供
Transliteração zhēnno gù kèni、 běn wùno sì zhíwo,riarutaimude tí gōng
EN Hayden Stafford – Real value for real customers in real time
JA ヘイデン・スタッフォード - 真の顧客に、本物の価値をリアルタイムで提供
Transliteração heiden・sutaffōdo - zhēnno gù kèni、 běn wùno sì zhíworiarutaimude tí gōng
EN Real Value for Real Customers in Real Time | Pega
JA 真の顧客に、本物の価値を、リアルタイムで提供 | Pega
Transliteração zhēnno gù kèni、 běn wùno sì zhíwo,riarutaimude tí gōng | Pega
EN Access management is a functionality that enables determining whether a user has permission to access a certain resource, and enables the enforcement of the access policy that has been set up for that resource.
JA アクセス管理とは、ユーザーが特定リソースにアクセスする権限を持っているかどうかを判断し、そのリソースに対して設定されたアクセスポリシーを適用できるようにする機能です。
Transliteração akusesu guǎn lǐtoha,yūzāga tè dìngrisōsuniakusesusuru quán xiànwo chítteirukadoukawo pàn duànshi、sonorisōsuni duìshite shè dìngsaretaakusesuporishīwo shì yòngdekiruyounisuru jī néngdesu。
EN “We needed to consolidate data in one place, from heterogenous sources, updated in almost real-time. That's what Qlik Data Integration enables for us.”
JA “さまざまな情報源のデータをほぼリアルタイムで更新し、1つに集約する必要がありました。Qlik のデータ統合製品は、それを実現してくれました。”
Transliteração “samazamana qíng bào yuánnodētawohoboriarutaimude gèng xīnshi、1tsuni jí yuēsuru bì yàogaarimashita。Qlik nodēta tǒng hé zhì pǐnha、sorewo shí xiànshitekuremashita。”
EN The world’s leading real-time 3D creation platform enables animation teams to be more productive together.
JA 世界トップレベルのリアルタイム 3D 制作プラットフォームを使用すれば、アニメーションチームの生産性を連携的に高めることができます。
Transliteração shì jiètoppureberunoriarutaimu 3D zhì zuòpurattofōmuwo shǐ yòngsureba,animēshonchīmuno shēng chǎn xìngwo lián xié deni gāomerukotogadekimasu。
EN Collecting guest feedback and responding to their needs in real time enables you to make guest satisfaction a priority.
JA お客様からご意見やご感想を収集し、ご要望にリアルタイムで対応することで、顧客満足を最優先します。
Transliteração o kè yàngkarago yì jiànyago gǎn xiǎngwo shōu jíshi、go yào wàngniriarutaimude duì yīngsurukotode、 gù kè mǎn zúwo zuì yōu xiānshimasu。
EN TrustYou Launches Innovative Live Experience Solution That Enables Hoteliers To Leverage Real-Time Feedback
JA 株式会社ミナシア、ホテルウィングチェーン・テンザホテル37店舗でTrustYouプラットフォームを導入~クチコミ分析からお客様の満足度向上を追求~
Transliteração zhū shì huì shèminashia,hoteruu~inguchēn・tenzahoteru37diàn pùdeTrustYoupurattofōmuwo dǎo rù~kuchikomi fēn xīkarao kè yàngno mǎn zú dù xiàng shàngwo zhuī qiú~
EN The web-based electronic Argus Open Markets platform enables registered market participants to post bids, offers and initiate commodity deals in real time on the spot market.
JA 登録された市場参加者向けにスポット市場のリアルタイム取引ができるOpen Marketプラットフォームです。
Transliteração dēng lùsareta shì chǎng cān jiā zhě xiàngkenisupotto shì chǎngnoriarutaimu qǔ yǐngadekiruOpen Marketpurattofōmudesu。
EN Qlik Cloud Analytics Enables Hospital Staff to Share Patient Data in Real-Time with GPs, Community Health Groups, Social Care, and Mental Health Workers to Support Better Population Health
JA UiPath の自動化 を通じQlik Cloud を活用して、さらなるアクションをユーザーに提供する、Qlik Application Automation を補完する新たな統合
Transliteração UiPath no zì dòng huà wo tōngjiQlik Cloud wo huó yòngshite、saranaruakushonwoyūzāni tí gōngsuru、Qlik Application Automation wo bǔ wánsuru xīntana tǒng hé
EN Performs proactive actions via a robust workflow engine that enables real-time decisions based on sensor events.
JA センサーイベントに基づいてリアルタイムの決定を可能にする堅牢なワークフローエンジンを介して予防的なアクションを実行します。
Transliteração sensāibentoni jīdzuiteriarutaimuno jué dìngwo kě néngnisuru jiān láonawākufurōenjinwo jièshite yǔ fáng denaakushonwo shí xíngshimasu。
EN Toradex enables NXP?s FreeRTOS on Colibri iMX7. FreeRTOS is a real-time OS that runs on the Cortex-M4 core in parallel to the main OS.
JA Colibri iMX7ではNXPのFreeRTOSを利用できます。FreeRTOSはリアルタイムのOSで、メインのOSと平行してCortex-M4コアで稼働します。
Transliteração Colibri iMX7dehaNXPnoFreeRTOSwo lì yòngdekimasu。FreeRTOShariarutaimunoOSde,meinnoOSto píng xíngshiteCortex-M4koade jià dòngshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
os | os |
EN By integrating with MySOS, it enables medical professionals and patients to share real-time condition of patients via video calls and chats to realize efficient online remote consultation.
JA MySOSとの連携により、医療関係者と患者をビデオ通話・チャットを通して患者のリアルな状態を共有し、オンラインによる効率的な遠隔相談を実現します。
Transliteração MySOStono lián xiéniyori、 yī liáo guān xì zhěto huàn zhěwobideo tōng huà・chattowo tōngshite huàn zhěnoriaruna zhuàng tàiwo gòng yǒushi,onrainniyoru xiào lǜ dena yuǎn gé xiāng tánwo shí xiànshimasu。
EN Statusbrew reporting becomes more powerful when you integrate it with Tableau, which enables intuitive marketing analytics and share your reports in real-time.
JA Statusbrewの分析レポートは、Tableauとの連携により強力になり、直感的なマーケティング分析が可能になり、レポートをリアルタイムで共有できます。
Transliteração Statusbrewno fēn xīrepōtoha、Tableautono lián xiéniyori qiáng lìninari、 zhí gǎn denamāketingu fēn xīga kě néngninari,repōtoworiarutaimude gòng yǒudekimasu。
EN Solitics enables marketers to be brilliant, driving deeper customer engagements by using & analyzing data for real-time interaction. Learn more about Solitics
JA Solitics enables marketers to be brilliant, driving deeper customer engagements by using & analyzing data for real-time interaction. Soliticsの詳細
Transliteração Solitics enables marketers to be brilliant, driving deeper customer engagements by using & analyzing data for real-time interaction. Soliticsno xiáng xì
EN Solitics enables marketers to be brilliant, driving deeper customer engagements by using & analyzing data for real-time interaction. Learn more about Solitics
JA Solitics enables marketers to be brilliant, driving deeper customer engagements by using & analyzing data for real-time interaction. Soliticsの詳細
Transliteração Solitics enables marketers to be brilliant, driving deeper customer engagements by using & analyzing data for real-time interaction. Soliticsno xiáng xì
EN The web-based electronic Argus Open Markets platform enables registered market participants to post bids, offers and initiate commodity deals in real time on the spot market.
JA 登録された市場参加者向けにスポット市場のリアルタイム取引ができるOpen Marketプラットフォームです。
Transliteração dēng lùsareta shì chǎng cān jiā zhě xiàngkenisupotto shì chǎngnoriarutaimu qǔ yǐngadekiruOpen Marketpurattofōmudesu。
EN How ColorCert Scorecard Server enables their suppliers to provide real-time performance data.
JA ColorCert スコアカードサーバーにより可能になった、サプライヤーのパフォーマンスデータ
Transliteração ColorCert sukoakādosābāniyori kě néngninatta,sapuraiyānopafōmansudēta
EN Discover how a new approximate Fresnel reflectance model enables the accurate reproduction of ground-truth reflectance in real-time rendering engines.
JA 新しい近似フレネル反射率モデルが、リアルタイムレンダリングエンジンで、実際に観察された反射率をどのように正確に再現できるかをご覧ください。
Transliteração xīnshii jìn shìfureneru fǎn shè lǜmoderuga,riarutaimurendaringuenjinde、 shí jìni guān chásareta fǎn shè lǜwodonoyouni zhèng quèni zài xiàndekirukawogo lǎnkudasai。
EN Toradex enables NXP?s FreeRTOS on Colibri iMX7. FreeRTOS is a real-time OS that runs on the Cortex-M4 core in parallel to the main OS.
JA Colibri iMX7ではNXPのFreeRTOSを利用できます。FreeRTOSはリアルタイムのOSで、メインのOSと平行してCortex-M4コアで稼働します。
Transliteração Colibri iMX7dehaNXPnoFreeRTOSwo lì yòngdekimasu。FreeRTOShariarutaimunoOSde,meinnoOSto píng xíngshiteCortex-M4koade jià dòngshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
os | os |
EN “We needed to consolidate data in one place, from heterogenous sources, updated in almost real-time. That's what Qlik Data Integration enables for us.”
JA “さまざまな情報源のデータをほぼリアルタイムで更新し、1つに集約する必要がありました。Qlik のデータ統合製品は、それを実現してくれました。”
Transliteração “samazamana qíng bào yuánnodētawohoboriarutaimude gèng xīnshi、1tsuni jí yuēsuru bì yàogaarimashita。Qlik nodēta tǒng hé zhì pǐnha、sorewo shí xiànshitekuremashita。”
EN Bloomberg Enables Real-Time Market Data Analytics Using Kafka Streams
JA Bloomberg が Kafka Streams でリアルタイムの市場データ分析を実現
Transliteração Bloomberg ga Kafka Streams deriarutaimuno shì chǎngdēta fēn xīwo shí xiàn
EN Confluent enables you to combine data from mainframes with real-time data across the rest of your organization to increase the benefits of both.
JA Confluent の活用で、メインフレームのデータを組織の他の部分からのリアルタイムのデータと組み合わせることが可能となります。
Transliteração Confluent no huó yòngde,meinfurēmunodētawo zǔ zhīno tāno bù fēnkaranoriarutaimunodētato zǔmi héwaserukotoga kě néngtonarimasu。
EN NewEdge enables Netskope to deliver real-time security, without sacrificing performance.
JA NewEdgeにより、Netskopeはパフォーマンスを犠牲にすることなく、リアルタイムのセキュリティを提供できます。
Transliteração NewEdgeniyori、Netskopehapafōmansuwo xī shēngnisurukotonaku,riarutaimunosekyuritiwo tí gōngdekimasu。
EN Unity core platform enables rapid editing and iteration in your development cycles, with real-time previews of your work.
JA Unity のコアプラットフォームなら、作業結果をリアルタイムにプレビューしながら、編集作業や、開発サイクルにおけるイテレーションをスピードアップできます。
Transliteração Unity nokoapurattofōmunara、 zuò yè jié guǒworiarutaimunipurebyūshinagara、 biān jí zuò yèya、 kāi fāsaikuruniokeruiterēshonwosupīdoappudekimasu。
EN The world’s leading real-time 3D creation platform enables animation teams to be more productive together.
JA 世界トップレベルのリアルタイム 3D 制作プラットフォームを使用すれば、アニメーションチームの生産性を連携的に高めることができます。
Transliteração shì jiètoppureberunoriarutaimu 3D zhì zuòpurattofōmuwo shǐ yòngsureba,animēshonchīmuno shēng chǎn xìngwo lián xié deni gāomerukotogadekimasu。
EN Collecting guest feedback and responding to their needs in real time enables you to make guest satisfaction a priority.
JA お客様からご意見やご感想を収集し、ご要望にリアルタイムで対応することで、顧客満足を最優先します。
Transliteração o kè yàngkarago yì jiànyago gǎn xiǎngwo shōu jíshi、go yào wàngniriarutaimude duì yīngsurukotode、 gù kè mǎn zúwo zuì yōu xiānshimasu。
EN TrustYou Launches Innovative Live Experience Solution That Enables Hoteliers To Leverage Real-Time Feedback
JA TrustYou(トラスト・ユー)、HotelTechAwards 2021のレピュテーションマネジメント・ソフトウェア部門およびアンケート・ソフトウェア部門で第1位を獲得
Transliteração TrustYou(torasuto・yū),HotelTechAwards 2021norepyutēshonmanejimento・sofutou~ea bù ménoyobiankēto・sofutou~ea bù ménde dì1wèiwo huò dé
EN Faster-than-Real-Time (FTRT) feature enables a 60 minute 1080p60 quality video to be transcoded in 20 minutes on a single U30 accelerator
JA FTRT (Faster-than-Real-Time) 機能により、単一の U30 アクセラレータ カードで 60 分の 1080p60 品質の動画を 20 分でトランスコーディング可能
Transliteração FTRT (Faster-than-Real-Time) jī néngniyori、 dān yīno U30 akuserarēta kādode 60 fēnno 1080p60 pǐn zhìno dòng huàwo 20 fēndetoransukōdingu kě néng
EN Faster-than-Real-Time (FTRT) feature enables a 60 minute 1080p60 quality video to be transcoded in 20 minutes on a single U30 accelerator
JA FTRT (Faster-than-Real-Time) 機能により、単一の U30 アクセラレータ カードで 60 分の 1080p60 品質の動画を 20 分でトランスコーディング可能
Transliteração FTRT (Faster-than-Real-Time) jī néngniyori、 dān yīno U30 akuserarēta kādode 60 fēnno 1080p60 pǐn zhìno dòng huàwo 20 fēndetoransukōdingu kě néng
EN Use real time streaming to query and visualize data in near real time.
JA リアルタイムストリーミングを使用して、ほぼリアルタイムでデータのクエリと可視化を行う。
Transliteração riarutaimusutorīminguwo shǐ yòngshite、hoboriarutaimudedētanokuerito kě shì huàwo xíngu。
EN Real-time data, real-time segmentation.
JA リアルタイムデータ・リアルタイムセグメンテーション
Transliteração riarutaimudēta・riarutaimusegumentēshon
EN Ensure 360° coverage, with real-time, in-flight protection, as well as offline and retroactive, near real-time protection.
JA 通信をリアルタイムで制御、もしくはオフラインでもAPIですでに保存されたデータを保護することにより、360°のカバレッジを確保します。
Transliteração tōng xìnworiarutaimude zhì yù、moshikuhaofuraindemoAPIdesudeni bǎo cúnsaretadētawo bǎo hùsurukotoniyori、360°nokabarejjiwo què bǎoshimasu。
EN - Embedded and Real Time Operating Systems - Why Use Linux? - Making a Small Linux Environment - Real Time Linuxes
JA -組み込みおよびリアルタイムオペレーティングシステム -なぜLinuxを使うのですか? -小さなLinux環境を作る -リアルタイムLinux
Transliteração -zǔmi yūmioyobiriarutaimuoperētingushisutemu -nazeLinuxwo shǐunodesuka? -xiǎosanaLinux huán jìngwo zuòru -riarutaimuLinux
inglês | japonês |
---|---|
linux | linux |
EN Share a real-time picture of your compliance posture with real-time dashboards.
JA コンプライアンスの現状の全体像をリアルタイムにダッシュボードで共有します。
Transliteração konpuraiansuno xiàn zhuàngno quán tǐ xiàngworiarutaimunidasshubōdode gòng yǒushimasu。
EN Real-Time Insights: Need to know what’s happening right now with your program? Our real-time reports mean you get up-to-date insights, fast.
JA リアルタイム分析: プログラムで今現在何が起こっているのか確認が必要でしょうか。プルーフポイントのリアルタイムレポートなら最新の分析をすぐさま得られます。
Transliteração riarutaimu fēn xī: puroguramude jīn xiàn zài héga qǐkotteirunoka què rènga bì yàodeshouka.purūfupointonoriarutaimurepōtonara zuì xīnno fēn xīwosugusama déraremasu。
EN Prevent data breaches in real time even on secure networks with advanced technologies such as Real-Time Deep Memory Inspection on Capture ATP
JA Capture ATP上のリアルタイムディープメモリインスペクションなどの高度なテクノロジーにより、セキュアなネットワークでのデータ侵害をリアルタイムで防止
Transliteração Capture ATP shàngnoriarutaimudīpumemoriinsupekushonnadono gāo dùnatekunorojīniyori,sekyuananettowākudenodēta qīn hàiworiarutaimude fáng zhǐ
EN DAKWIT Mini Real time GPS Tracker Portable Real Time Car Locator Tracker GSM/GPRS Tracking Device for Car Vehicle Home Travel
JA DAKWITミニリアルタイムGPSトラッカーポータブルリアルタイムカーロケータートラッカーGSM / GPRS追跡装置
Transliteração DAKWITminiriarutaimuGPStorakkāpōtabururiarutaimukārokētātorakkāGSM / GPRS zhuī jī zhuāng zhì
inglês | japonês |
---|---|
gps | gps |
EN · Real-Time Flights: Look up flights in real-time
JA ・リアルタイムフライト: リアルタイムでフライトを検索する
Transliteração ・riarutaimufuraito: riarutaimudefuraitowo jiǎn suǒsuru
EN Ensure 360° coverage, with real-time, in-flight protection, as well as offline and retroactive, near real-time protection.
JA 通信をリアルタイムで制御、もしくはオフラインでもAPIですでに保存されたデータを保護することにより、360°のカバレッジを確保します。
Transliteração tōng xìnworiarutaimude zhì yù、moshikuhaofuraindemoAPIdesudeni bǎo cúnsaretadētawo bǎo hùsurukotoniyori、360°nokabarejjiwo què bǎoshimasu。
EN - Embedded and Real Time Operating Systems - Why Use Linux? - Making a Small Linux Environment - Real Time Linuxes
JA -組み込みおよびリアルタイムオペレーティングシステム -なぜLinuxを使うのですか? -小さなLinux環境を作る -リアルタイムLinux
Transliteração -zǔmi yūmioyobiriarutaimuoperētingushisutemu -nazeLinuxwo shǐunodesuka? -xiǎosanaLinux huán jìngwo zuòru -riarutaimuLinux
inglês | japonês |
---|---|
linux | linux |
EN - Basic Concepts - Protection Motivations - Off the Shelf (OTS) - Embedded Caveats - Real Time Operating Systems - Real Time Linux - Custom Hardware Assistance - Resources
JA - 基本概念 -保護の動機 -既製(OTS) -埋め込まれた警告 -リアルタイムオペレーティングシステム -リアルタイムLinux -カスタムハードウェアアシスタンス -リソース
Transliteração - jī běn gài niàn -bǎo hùno dòng jī -jì zhì (OTS) -máime yūmareta jǐng gào -riarutaimuoperētingushisutemu -riarutaimuLinux -kasutamuhādou~eaashisutansu -risōsu
inglês | japonês |
---|---|
linux | linux |
EN Real-time data, real-time segmentation.
JA リアルタイムデータ・リアルタイムセグメンテーション
Transliteração riarutaimudēta・riarutaimusegumentēshon
EN Share a real-time picture of your compliance posture with real-time dashboards.
JA コンプライアンスの現状の全体像をリアルタイムにダッシュボードで共有します。
Transliteração konpuraiansuno xiàn zhuàngno quán tǐ xiàngworiarutaimunidasshubōdode gòng yǒushimasu。
EN Real-time insights — Receive real-time insight into risks and configure automated policy actions to mitigate them through the intuitive management portal.
JA リアルタイムインサイト-直感的な管理ポータルでリスクに関するリアルタイムインサイトを取得し、それらを軽減するための自動化されたポリシーアクションを構成できます
Transliteração riarutaimuinsaito-zhí gǎn dena guǎn lǐpōtaruderisukuni guānsururiarutaimuinsaitowo qǔ déshi、sorerawo zhì jiǎnsurutameno zì dòng huàsaretaporishīakushonwo gòu chéngdekimasu
EN On Taking Real-Time Meetings Async7 types of real-time meetings to turn async today
JA リアルタイムのミーティングを非同期に行う方法今日からできる 7 種類のリアル タイム会議を非同期に変換する方法
Transliteração riarutaimunomītinguwo fēi tóng qīni xíngu fāng fǎ jīn rìkaradekiru 7 zhǒng lèinoriaru taimu huì yìwo fēi tóng qīni biàn huànsuru fāng fǎ
Mostrando 50 de 50 traduções