Traduzir "providing authentic experiences" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "providing authentic experiences" de inglês para japonês

Traduções de providing authentic experiences

"providing authentic experiences" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases japonês:

providing サービス
experiences エクスペリエンス

Tradução de inglês para japonês de providing authentic experiences

inglês
japonês

EN Super 8 frame authentic film scan with sprocket hole and dynamic sun lens flare. Great for overlays for the vintage retro look for digital footage. With authentic camera sound.

JA 幸せで活動的なアフリカ系アメリカ人の父親、かわいい小さな子ども2人と、娘の真似をした父親が一緒に遊び、現代のリビングで楽しい週末の遊びを楽しみながら踊りを教えている

Transliteração xìngsede huó dòng denaafurika xìamerika rénno fù qīnha、kawaii xiǎosana zidomo2rénto、 niángno zhēn shìwoshita fù qīnga yī xùni yóubi、 xiàn dàinoribingude lèshii zhōu mòno yóubiwo lèshiminagara yǒngriwo jiàoeteiru

EN Install this free integration package to take advantage of Authentic integration with Visual Studio and Eclipse, or to use Authentic as an ActiveX control.

JA Visual Studio と Eclipse に統合して、また、Authentic を ActiveX コントロールとして使用して、 Authentic の利点を最大限に生かすためにこの統合パッケージをインストールしてください。

Transliteração Visual Studio to Eclipse ni tǒng héshite、mataha、Authentic wo ActiveX kontorōrutoshite shǐ yòngshite、 Authentic no lì diǎnwo zuì dà xiànni shēngkasutamenikono tǒng hépakkējiwoinsutōrushitekudasai。

EN Install this free integration package to take advantage of Authentic integration with Visual Studio and Eclipse, or to use Authentic as an ActiveX control.

JA Visual Studio と Eclipse に統合して、また、Authentic を ActiveX コントロールとして使用して、 Authentic の利点を最大限に生かすためにこの統合パッケージをインストールしてください。

Transliteração Visual Studio to Eclipse ni tǒng héshite、mataha、Authentic wo ActiveX kontorōrutoshite shǐ yòngshite、 Authentic no lì diǎnwo zuì dà xiànni shēngkasutamenikono tǒng hépakkējiwoinsutōrushitekudasai。

EN 50 clips of patterns and phrases demonstrating and providing authentic use of the sounds.

JA 50 のパターンとフレーズのクリップが、本格的な使用法を説明し、より本物らしいサウンドを提供します。

Transliteração 50 nopatāntofurēzunokurippuga、 běn gé dena shǐ yòng fǎwo shuō míngshi、yori běn wùrashiisaundowo tí gōngshimasu。

EN Unify insights and content to orchestrate journeys as unique as your customers. Deliver authentic experiences at each step of the customer lifecycle.

JA インサイトを統合し、顧客一人一人に合わせたコンテンツ配信を実現します 顧客のライフサイクル全ての段階において、価値のある体験を提供します。

Transliteração insaitowo tǒng héshi、 gù kè yī rén yī rénni héwasetakontentsu pèi xìnwo shí xiànshimasu gù kènoraifusaikuru quánteno duàn jiēnioite、 sì zhínoaru tǐ yànwo tí gōngshimasu。

EN Unlock and unify your data to generate rich insights that drive engagement. Drive stronger ROI through smarter marketing and cultivating authentic experiences.

JA データを統合し、エンゲージメントを促進する有意義なインサイトを生成します。 スマートなマーケティングによってお客様との信頼関係を育むことで、より高いROIを実現します。

Transliteração dētawo tǒng héshi,engējimentowo cù jìnsuru yǒu yì yìnainsaitowo shēng chéngshimasu. sumātonamāketinguniyotteo kè yàngtono xìn lài guān xìwo yùmukotode、yori gāoiROIwo shí xiànshimasu。

EN Create more authentic experiences that connect with customers on a 1-to-1 level. Use data from Acquia CDP to personalize and optimize—no code necessary.

JA お客様と1to1でつながる、よりリアルな体験を創造する。 Acquia CDPのデータを使用して、ノーコードでパーソナライズと最適化を行います。

Transliteração o kè yàngto1to1detsunagaru、yoririaruna tǐ yànwo chuàng zàosuru。 Acquia CDPnodētawo shǐ yòngshite,nōkōdodepāsonaraizuto zuì shì huàwo xíngimasu。

EN Get the powerful customer analytics, customer journey builder, and personalization solutions you need to deliver authentic experiences that reach the right audience.

JA 強力な分析機能、カスタマージャーニーの構築、パーソナライゼーションツールを利用して、適切なオーディエンスに届く顧客体験を提供することができます。

Transliteração qiáng lìna fēn xī jī néng,kasutamājānīno gòu zhú,pāsonaraizēshontsūruwo lì yòngshite、 shì qiènaōdiensuni jièku gù kè tǐ yànwo tí gōngsurukotogadekimasu。

EN As noted above, providing the salt option in PHP 7.0 will generate a deprecation warning. Support for providing a salt manually may be removed in a future PHP release.

JA 先述のとおり、PHP 7.0 で salt オプションを指定すると、 非推奨の警告が発生します。ソルトを手動で設定する仕組み、将来のリリースで廃止されるかもしれません。

Transliteração xiān shùnotoori、PHP 7.0 de salt opushonwo zhǐ dìngsuruto、 fēi tuī jiǎngno jǐng gàoga fā shēngshimasu.sorutowo shǒu dòngde shè dìngsuru shì zǔmiha、 jiāng láinorirīsude fèi zhǐsarerukamoshiremasen。

inglês japonês
php php

EN In a digital world, IT companies have to demonstrate their credentials by providing memorable digital experiences

JA デジタルの世界で、IT企業こそ記憶に残るデジタル体験を 提供し、模範とならなくていけません

Transliteração dejitaruno shì jièdeha、IT qǐ yèkoso jì yìni cánrudejitaru tǐ yànwo tí gōngshi、 mó fàntonaranakutehaikemasen

EN Earn lasting loyalty and drive engagement by providing clients with individualized digital experiences.

JA 顧客に個別のデジタル体験を提供することで、永続的なロイヤルティを獲得し、エンゲージメントを促進します。

Transliteração gù kèni gè biénodejitaru tǐ yànwo tí gōngsurukotode、 yǒng xù denaroiyarutiwo huò déshi,engējimentowo cù jìnshimasu。

EN Data governance is more important than ever. You need to stay on the right side of data compliance and data privacy, while still providing great customer experiences, adopting new technology, and optimizing your business operations. 

JA データガバナンスへの道、障害と激しい競争相手に満ちた旅です。 Part5としてお届けするの、旅を続けるために留意すべき12カ条です。

Transliteração dētagabanansuheno dàoha、 zhàng hàito jīshii jìng zhēng xiāng shǒuni mǎnchita lǚdesu。 Part5toshiteo jièkesurunoha、 lǚwo xùkerutameni liú yìsubeki12ka tiáodesu。

EN Embrace new technology to drive more value, such as developing new products and services and providing better customer experiences.

JA 新しいテクノロジーを採用して、新しい製品とサービスの開発やカスタマーエクスペリエンスの改善など、より多くの価値を推進します。

Transliteração xīnshiitekunorojīwo cǎi yòngshite、 xīnshii zhì pǐntosābisuno kāi fāyakasutamāekusuperiensuno gǎi shànnado、yori duōkuno sì zhíwo tuī jìnshimasu。

EN Providing high-quality VOD experiences

JA 高品質なVOD体験を提供する

Transliteração gāo pǐn zhìnaVOD tǐ yànwo tí gōngsuru

EN Embrace new technology to drive more value, such as developing new products and services and providing better customer experiences.

JA 新しいテクノロジーを採用して、新しい製品とサービスの開発やカスタマーエクスペリエンスの改善など、より多くの価値を推進します。

Transliteração xīnshiitekunorojīwo cǎi yòngshite、 xīnshii zhì pǐntosābisuno kāi fāyakasutamāekusuperiensuno gǎi shànnado、yori duōkuno sì zhíwo tuī jìnshimasu。

EN Data governance is more important than ever. You need to stay on the right side of data compliance and data privacy, while still providing great customer experiences, adopting new technology, and optimizing your business operations. 

JA データガバナンスへの道、障害と激しい競争相手に満ちた旅です。 Part5としてお届けするの、旅を続けるために留意すべき12カ条です。

Transliteração dētagabanansuheno dàoha、 zhàng hàito jīshii jìng zhēng xiāng shǒuni mǎnchita lǚdesu。 Part5toshiteo jièkesurunoha、 lǚwo xùkerutameni liú yìsubeki12ka tiáodesu。

EN We’re starting by providing you more details around how we use machine learning to deliver intelligent experiences.

JA まず、機械学習を利用してインテリジェントな技術をご提供する方法の詳細をご説明します。

Transliteração mazu、 jī xiè xué xíwo lì yòngshiteinterijentona jì shùwogo tí gōngsuru fāng fǎno xiáng xìwogo shuō míngshimasu。

EN Flywire provides your members with a safe and intuitive way to pay, so you can focus on what you do best - providing them with unforgettable service and experiences.

JA Flywire 安全かつ迅速なお支払い方法を御社の会員の方々に提供いたします。そのため、御社本業である「忘れられないサービスと体験を提供すること」に集中することができます。

Transliteração Flywire ha ān quánkatsu xùn sùnao zhī fǎni fāng fǎwo yù shèno huì yuánno fāng 々ni tí gōngitashimasu。sonotame、 yù shèha běn yèdearu 「wàngrerarenaisābisuto tǐ yànwo tí gōngsurukoto」ni jí zhōngsurukotogadekimasu。

EN Nuance voice solutions delight customers while driving down costs by providing conversational, automated experiences that contain calls in the IVR and accelerate resolution.

JA ニュアンスの音声ソリューション、お客様に喜びをもたらす一方で、IVR の通話を含み、解決を加速化する会話の自動体験を提供することでコストを削減します。

Transliteração nyuansuno yīn shēngsoryūshonha、o kè yàngni xǐbiwomotarasu yī fāngde、IVR no tōng huàwo hánmi、 jiě juéwo jiā sù huàsuru huì huàno zì dòng tǐ yànwo tí gōngsurukotodekosutowo xuē jiǎnshimasu。

EN Discover the rugged natural beauty, unique experiences and outdoor adventure on the West Coast. Check out the top 8 experiences on the West Coast.

JA ウエストコーストのおすすめアクティビティ

Transliteração uesutokōsutonoosusumeakutibiti

EN “Covered Experiences” means the listed experiences for the relevant Cloud Product set forth here.

JA 「対象エクスペリエンス」と、こちらに定める該当するクラウド製品のリストに掲載されたエクスペリエンスを指します。

Transliteração 「duì xiàngekusuperiensu」toha、kochirani dìngmeru gāi dāngsurukuraudo zhì pǐnnorisutoni jiē zàisaretaekusuperiensuwo zhǐshimasu。

EN From the Founders of the multi award winning “Rayya Wellness” Brand, bringing true personalized healing experiences to our guests. Experience a range of holistic spa experiences combined with proven methodology for relaxation and rejuvenation.

JA 動きのあるもの、穏やかな自然とのつながり、夢中になれるようなスパ体験、そして文化的伝統を感じることができる忘れられない体験が見つかります。

Transliteração dòngkinoarumono、 wěnyakana zì rántonotsunagari、 mèng zhōngninareruyounasupa tǐ yàn、soshite wén huà de yún tǒngwo gǎnjirukotogadekiru wàngrerarenai tǐ yànga jiàntsukarimasu。

EN For someone who wants to have many fun experiences in Japan, we will introduce unique spots for various Japanese experiences available at Tokyo Dome City.

JA せっかく日本に来たからに、いろんなことを体験して良い思い出を沢山作りたい、というあなたに。東京ドームで体験できる、ユニークなスポットをご紹介します。

Transliteração sekkaku rì běnni láitakaraniha、iron'nakotowo tǐ yànshite liángi sīi chūwo zé shān zuòritai、toiuanatani。dōng jīngdōmude tǐ yàndekiru,yunīkunasupottowogo shào jièshimasu。

EN Experiences: Switzerland is full of diverse experiences that you will be talking about for years.

JA 楽しみ方:スイスの楽しみ方様々です。忘れられない旅の思い出を増やしましょう。

Transliteração lèshimi fāng:suisuno lèshimi fāngha yàng 々desu。wàngrerarenai lǚno sīi chūwo zēngyashimashou。

EN We recognize and validate the perspectives and experiences of others, even without connecting ourselves to those experiences. It’s about listening to understand, not to respond.

JA Unity で他者の物の見方や体験を、自身がそれらの体験に関わっていなくとも、認識して評価します。理解することと応答することでなく、聞くことです。

Transliteração Unity deha tā zhěno wùno jiàn fāngya tǐ yànwo、 zì shēngasorerano tǐ yànni guānwatteinakutomo、 rèn shíshite píng sìshimasu。lǐ jiěsurukototoha yīng dásurukotodehanaku、 wénkukotodesu。

EN From the Founders of the multi award winning “Rayya Wellness” Brand, bringing true personalized healing experiences to our guests. Experience a range of holistic spa experiences combined with proven methodology for relaxation and rejuvenation.

JA 動きのあるもの、穏やかな自然とのつながり、夢中になれるようなスパ体験、そして文化的伝統を感じることができる忘れられない体験が見つかります。

Transliteração dòngkinoarumono、 wěnyakana zì rántonotsunagari、 mèng zhōngninareruyounasupa tǐ yàn、soshite wén huà de yún tǒngwo gǎnjirukotogadekiru wàngrerarenai tǐ yànga jiàntsukarimasu。

EN From the Founders of the multi award winning “Rayya Wellness” Brand, bringing true personalized healing experiences to our guests. Experience a range of holistic spa experiences combined with proven methodology for relaxation and rejuvenation.

JA 動きのあるもの、穏やかな自然とのつながり、夢中になれるようなスパ体験、そして文化的伝統を感じることができる忘れられない体験が見つかります。

Transliteração dòngkinoarumono、 wěnyakana zì rántonotsunagari、 mèng zhōngninareruyounasupa tǐ yàn、soshite wén huà de yún tǒngwo gǎnjirukotogadekiru wàngrerarenai tǐ yànga jiàntsukarimasu。

EN From the Founders of the multi award winning “Rayya Wellness” Brand, bringing true personalized healing experiences to our guests. Experience a range of holistic spa experiences combined with proven methodology for relaxation and rejuvenation.

JA 動きのあるもの、穏やかな自然とのつながり、夢中になれるようなスパ体験、そして文化的伝統を感じることができる忘れられない体験が見つかります。

Transliteração dòngkinoarumono、 wěnyakana zì rántonotsunagari、 mèng zhōngninareruyounasupa tǐ yàn、soshite wén huà de yún tǒngwo gǎnjirukotogadekiru wàngrerarenai tǐ yànga jiàntsukarimasu。

EN From the Founders of the multi award winning “Rayya Wellness” Brand, bringing true personalized healing experiences to our guests. Experience a range of holistic spa experiences combined with proven methodology for relaxation and rejuvenation.

JA 動きのあるもの、穏やかな自然とのつながり、夢中になれるようなスパ体験、そして文化的伝統を感じることができる忘れられない体験が見つかります。

Transliteração dòngkinoarumono、 wěnyakana zì rántonotsunagari、 mèng zhōngninareruyounasupa tǐ yàn、soshite wén huà de yún tǒngwo gǎnjirukotogadekiru wàngrerarenai tǐ yànga jiàntsukarimasu。

EN From the Founders of the multi award winning “Rayya Wellness” Brand, bringing true personalized healing experiences to our guests. Experience a range of holistic spa experiences combined with proven methodology for relaxation and rejuvenation.

JA 動きのあるもの、穏やかな自然とのつながり、夢中になれるようなスパ体験、そして文化的伝統を感じることができる忘れられない体験が見つかります。

Transliteração dòngkinoarumono、 wěnyakana zì rántonotsunagari、 mèng zhōngninareruyounasupa tǐ yàn、soshite wén huà de yún tǒngwo gǎnjirukotogadekiru wàngrerarenai tǐ yànga jiàntsukarimasu。

EN From the Founders of the multi award winning “Rayya Wellness” Brand, bringing true personalized healing experiences to our guests. Experience a range of holistic spa experiences combined with proven methodology for relaxation and rejuvenation.

JA 動きのあるもの、穏やかな自然とのつながり、夢中になれるようなスパ体験、そして文化的伝統を感じることができる忘れられない体験が見つかります。

Transliteração dòngkinoarumono、 wěnyakana zì rántonotsunagari、 mèng zhōngninareruyounasupa tǐ yàn、soshite wén huà de yún tǒngwo gǎnjirukotogadekiru wàngrerarenai tǐ yànga jiàntsukarimasu。

EN From the Founders of the multi award winning “Rayya Wellness” Brand, bringing true personalized healing experiences to our guests. Experience a range of holistic spa experiences combined with proven methodology for relaxation and rejuvenation.

JA 動きのあるもの、穏やかな自然とのつながり、夢中になれるようなスパ体験、そして文化的伝統を感じることができる忘れられない体験が見つかります。

Transliteração dòngkinoarumono、 wěnyakana zì rántonotsunagari、 mèng zhōngninareruyounasupa tǐ yàn、soshite wén huà de yún tǒngwo gǎnjirukotogadekiru wàngrerarenai tǐ yànga jiàntsukarimasu。

EN From the Founders of the multi award winning “Rayya Wellness” Brand, bringing true personalized healing experiences to our guests. Experience a range of holistic spa experiences combined with proven methodology for relaxation and rejuvenation.

JA 動きのあるもの、穏やかな自然とのつながり、夢中になれるようなスパ体験、そして文化的伝統を感じることができる忘れられない体験が見つかります。

Transliteração dòngkinoarumono、 wěnyakana zì rántonotsunagari、 mèng zhōngninareruyounasupa tǐ yàn、soshite wén huà de yún tǒngwo gǎnjirukotogadekiru wàngrerarenai tǐ yànga jiàntsukarimasu。

EN From the Founders of the multi award winning “Rayya Wellness” Brand, bringing true personalized healing experiences to our guests. Experience a range of holistic spa experiences combined with proven methodology for relaxation and rejuvenation.

JA 動きのあるもの、穏やかな自然とのつながり、夢中になれるようなスパ体験、そして文化的伝統を感じることができる忘れられない体験が見つかります。

Transliteração dòngkinoarumono、 wěnyakana zì rántonotsunagari、 mèng zhōngninareruyounasupa tǐ yàn、soshite wén huà de yún tǒngwo gǎnjirukotogadekiru wàngrerarenai tǐ yànga jiàntsukarimasu。

EN From the Founders of the multi award winning “Rayya Wellness” Brand, bringing true personalized healing experiences to our guests. Experience a range of holistic spa experiences combined with proven methodology for relaxation and rejuvenation.

JA 動きのあるもの、穏やかな自然とのつながり、夢中になれるようなスパ体験、そして文化的伝統を感じることができる忘れられない体験が見つかります。

Transliteração dòngkinoarumono、 wěnyakana zì rántonotsunagari、 mèng zhōngninareruyounasupa tǐ yàn、soshite wén huà de yún tǒngwo gǎnjirukotogadekiru wàngrerarenai tǐ yànga jiàntsukarimasu。

EN From the Founders of the multi award winning “Rayya Wellness” Brand, bringing true personalized healing experiences to our guests. Experience a range of holistic spa experiences combined with proven methodology for relaxation and rejuvenation.

JA 動きのあるもの、穏やかな自然とのつながり、夢中になれるようなスパ体験、そして文化的伝統を感じることができる忘れられない体験が見つかります。

Transliteração dòngkinoarumono、 wěnyakana zì rántonotsunagari、 mèng zhōngninareruyounasupa tǐ yàn、soshite wén huà de yún tǒngwo gǎnjirukotogadekiru wàngrerarenai tǐ yànga jiàntsukarimasu。

EN From the Founders of the multi award winning “Rayya Wellness” Brand, bringing true personalized healing experiences to our guests. Experience a range of holistic spa experiences combined with proven methodology for relaxation and rejuvenation.

JA 動きのあるもの、穏やかな自然とのつながり、夢中になれるようなスパ体験、そして文化的伝統を感じることができる忘れられない体験が見つかります。

Transliteração dòngkinoarumono、 wěnyakana zì rántonotsunagari、 mèng zhōngninareruyounasupa tǐ yàn、soshite wén huà de yún tǒngwo gǎnjirukotogadekiru wàngrerarenai tǐ yànga jiàntsukarimasu。

EN From the Founders of the multi award winning “Rayya Wellness” Brand, bringing true personalized healing experiences to our guests. Experience a range of holistic spa experiences combined with proven methodology for relaxation and rejuvenation.

JA 動きのあるもの、穏やかな自然とのつながり、夢中になれるようなスパ体験、そして文化的伝統を感じることができる忘れられない体験が見つかります。

Transliteração dòngkinoarumono、 wěnyakana zì rántonotsunagari、 mèng zhōngninareruyounasupa tǐ yàn、soshite wén huà de yún tǒngwo gǎnjirukotogadekiru wàngrerarenai tǐ yànga jiàntsukarimasu。

EN “Covered Experiences” means the listed experiences for the relevant Cloud Product set forth here.

JA 「対象エクスペリエンス」と、こちらに定める該当するクラウド製品のリストに掲載されたエクスペリエンスを指します。

Transliteração 「duì xiàngekusuperiensu」toha、kochirani dìngmeru gāi dāngsurukuraudo zhì pǐnnorisutoni jiē zàisaretaekusuperiensuwo zhǐshimasu。

EN Build the best vehicles and offer amazing ownership experiences. Connected aftersales experiences add value and improve satisfaction.

JA 最高品質の自動車を製造し、かつ質の高いオーナー体験を実現します。 接続されたアフターサービス、価値を高め、満足度を向上します。

Transliteração zuì gāo pǐn zhìno zì dòng chēwo zhì zàoshi、katsu zhìno gāoiōnā tǐ yànwo shí xiànshimasu。 jiē xùsaretaafutāsābisuha、 sì zhíwo gāome、 mǎn zú dùwo xiàng shàngshimasu。

EN Discover the rugged natural beauty, unique experiences and outdoor adventure on the West Coast. Check out the top 8 experiences on the West Coast.

JA ウエストコーストのおすすめアクティビティ

Transliteração uesutokōsutonoosusumeakutibiti

EN Personalize experiences using predictive insights Augment human intelligence with machine insights at speed and scale, driving better customer experiences.

JA 予測的洞察により体験をパーソナライズ 大規模で迅速なマシン洞察を使用して人間の知性を拡張し、顧客体験を向上させます。

Transliteração yǔ cè de dòng chániyori tǐ yànwopāsonaraizu dà guī móde xùn sùnamashin dòng cháwo shǐ yòngshite rén jiānno zhī xìngwo kuò zhāngshi、 gù kè tǐ yànwo xiàng shàngsasemasu。

EN For someone who wants to have many fun experiences in Japan, we will introduce unique spots for various Japanese experiences available at Tokyo Dome City.

JA せっかく日本に来たからに、いろんなことを体験して良い思い出を沢山作りたい、というあなたに。東京ドームで体験できる、ユニークなスポットをご紹介します。

Transliteração sekkaku rì běnni láitakaraniha、iron'nakotowo tǐ yànshite liángi sīi chūwo zé shān zuòritai、toiuanatani。dōng jīngdōmude tǐ yàndekiru,yunīkunasupottowogo shào jièshimasu。

EN Experiences: Switzerland is full of diverse experiences that you will be talking about for years.

JA 楽しみ方:スイスの楽しみ方様々です。忘れられない旅の思い出を増やしましょう。

Transliteração lèshimi fāng:suisuno lèshimi fāngha yàng 々desu。wàngrerarenai lǚno sīi chūwo zēngyashimashou。

EN Discover ways to accelerate transformation to make authentic human connections with your customers

JA お客様との人間的なつながりを創るために、変革を加速する方法を発見しましょう。

Transliteração o kè yàngtono rén jiān denatsunagariwo chuàngrutameni、 biàn géwo jiā sùsuru fāng fǎwo fā jiànshimashou。

EN Experience Māori culture, hospitality and food here - try a hangi feast cooked in the steaming ground or take a tour of an authentic pre-European village.

JA ロトルアを訪れるなら、噴気孔の蒸気で調理したハンギ料理、ヨーロッパと接触する前の村を再現したツアーなどを通じてマオリの文化と伝統のおもてなしを体験してみてください。

Transliteração rotoruawo fǎngrerunara、 pēn qì kǒngno zhēng qìde diào lǐshitahangi liào lǐ,yōroppato jiē chùsuru qiánno cūnwo zài xiànshitatsuānadowo tōngjitemaorino wén huàto yún tǒngnoomotenashiwo tǐ yànshitemitekudasai。

EN Farmstays are a unique accommodation option if you want a real taste of rustic, authentic Kiwi farm life. Roll up your sleeves and be prepared to pitch in!

JA ファームステイニュージーランドの本格的な農場の生活を体験するユニークな宿泊スタイルです。ファームを手伝いながら、ニュージーランドならでの田舎暮らしを満喫しましょう。

Transliteração fāmusuteihanyūjīrandono běn gé dena nóng chǎngno shēng huówo tǐ yànsuruyunīkuna sù pōsutairudesu.fāmuwo shǒu yúninagara,nyūjīrandonaradehano tián shè mùrashiwo mǎn chīshimashou。

EN Altova Authentic is a powerful XML content authoring tool and document editor for non-technical users.

JA Altova Authentic 強力な XML コンテンツの作成ツールで、技術者でない ユーザーがドキュメントを編集するために利用できます。

Transliteração Altova Authentic qiáng lìna XML kontentsuno zuò chéngtsūrude、 jì shù zhědehanai yūzāgadokyumentowo biān jísurutameni lì yòngdekimasu。

inglês japonês
xml xml

EN In addition, thanks to StyleVision’s native single source publishing capabilities, Authentic-created content can also be instantly rendered in HTML, RTF, PDF, and Word (Office OpenXML) formats.

JA 更に、StyleVision に搭載されている単一ソース出力機能により、Authentic により作成されたコンテントを直ちに HTML、RTF、PDF、また Word (Office OpenXML)へ再レンダリングすることができます。

Transliteração gèngni、StyleVision ni dā zàisareteiru dān yīsōsu chū lì jī néngniyori、Authentic niyori zuò chéngsaretakontentowo zhíchini HTML、RTF、PDF、mataha Word (Office OpenXML)he zàirendaringusurukotogadekimasu。

inglês japonês
pdf pdf
html html
rtf rtf

EN Luckily, customers have a path to continue using existing Authentic forms built in StyleVision by converting them to MobileTogether designs.

JA 幸い、 MobileTogether デザインに変換することにより、 StyleVision 内で作成された既存の Authentic 書式を使用し続けることができます。

Transliteração xìngi、 MobileTogether dezainni biàn huànsurukotoniyori、 StyleVision nèide zuò chéngsareta jì cúnno Authentic shū shìwo shǐ yòngshi xùkerukotogadekimasu。

Mostrando 50 de 50 traduções