EN Different cultures, different perspectives, different backgrounds. If you want to innovate and drive change, you need as many perspectives as possible.
Traduzir "validate the perspectives" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "validate the perspectives" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de validate the perspectives
inglês
japonês
JA 異なる文化、異なる視点、異なる背景。革新を実現して変化を推進するには、できるだけ多くの見方が必要。
Transliteração yìnaru wén huà、 yìnaru shì diǎn、 yìnaru bèi jǐng。gé xīnwo shí xiànshite biàn huàwo tuī jìnsuruniha、dekirudake duōkuno jiàn fāngga bì yào。
EN We recognize and validate the perspectives and experiences of others, even without connecting ourselves to those experiences. It’s about listening to understand, not to respond.
JA Unity では他者の物の見方や体験を、自身がそれらの体験に関わっていなくとも、認識して評価します。理解することとは応答することではなく、聞くことです。
Transliteração Unity deha tā zhěno wùno jiàn fāngya tǐ yànwo、 zì shēngasorerano tǐ yànni guānwatteinakutomo、 rèn shíshite píng sìshimasu。lǐ jiěsurukototoha yīng dásurukotodehanaku、 wénkukotodesu。
EN Empathy is necessary to validate the perspectives of others. It is the capacity to feel what another person is experiencing by putting yourself in their position.
JA 共感は、他者の物の見方を評価するために必要です。これは相手の立場に立って、その人が体験していることを感じ取る能力です。
Transliteração gòng gǎnha、 tā zhěno wùno jiàn fāngwo píng sìsurutameni bì yàodesu。koreha xiāng shǒuno lì chǎngni lìtte、sono rénga tǐ yànshiteirukotowo gǎnji qǔru néng lìdesu。
EN Avro validation is also supported: you can validate an Avro schema against the spec and validate Avro documents against their associated schema.
JA Avro 検証もサポートされています: Avro スキーマをスペックに対して検証し、 Avro ドキュメントを関連したスキーマに対して検証することができます。
Transliteração Avro jiǎn zhèngmosapōtosareteimasu: Avro sukīmawosupekkuni duìshite jiǎn zhèngshi、 Avro dokyumentowo guān liánshitasukīmani duìshite jiǎn zhèngsurukotogadekimasu。
EN Extend the configuration of validate rules in Dev Studio by applying edit validate rules to test data formats, qualifying validation logic, and using...
JA 編集検証ルールをテストデータ形式に適用し、検証ロジックを修飾し、Pega Platform™で提供される関数ライブラリーを使用することにより、Dev Studioのバリデートルールの設定を拡張します。
Transliteração biān jí jiǎn zhèngrūruwotesutodēta xíng shìni shì yòngshi、 jiǎn zhèngrojikkuwo xiū shìshi、Pega Platform™de tí gōngsareru guān shùraiburarīwo shǐ yòngsurukotoniyori、Dev Studionobaridētorūruno shè dìngwo kuò zhāngshimasu。
EN Avro validation is also supported: you can validate an Avro schema against the spec and validate Avro documents against their associated schema.
JA Avro 検証もサポートされています: Avro スキーマをスペックに対して検証し、 Avro ドキュメントを関連したスキーマに対して検証することができます。
Transliteração Avro jiǎn zhèngmosapōtosareteimasu: Avro sukīmawosupekkuni duìshite jiǎn zhèngshi、 Avro dokyumentowo guān liánshitasukīmani duìshite jiǎn zhèngsurukotogadekimasu。
EN Extend the configuration of validate rules in Dev Studio by applying edit validate rules to test data formats, qualifying validation logic, and using...
JA 編集検証ルールをテストデータ形式に適用し、検証ロジックを修飾し、Pega Platform™で提供される関数ライブラリーを使用することにより、Dev Studioのバリデートルールの設定を拡張します。
Transliteração biān jí jiǎn zhèngrūruwotesutodēta xíng shìni shì yòngshi、 jiǎn zhèngrojikkuwo xiū shìshi、Pega Platform™de tí gōngsareru guān shùraiburarīwo shǐ yòngsurukotoniyori、Dev Studionobaridētorūruno shè dìngwo kuò zhāngshimasu。
EN Global is good. Our designers challenge and inspire each other with their unique perspectives.
JA 世界中から登録されているデザイナー達は、独自の視点で互いに挑戦し、インスピレーションを受けます。
Transliteração shì jiè zhōngkara dēng lùsareteirudezainā dáha、 dú zìno shì diǎnde hùini tiāo zhànshi,insupirēshonwo shòukemasu。
EN In partnership with Blended Perspectives
JA Blended Perspectives とのパートナーシップ
Transliteração Blended Perspectives tonopātonāshippu
EN Different perspectives are valuable because they’re different.
JA 意見の違いを大切にすること。違いにこそ価値があるからです。
Transliteração yì jiànno wéiiwo dà qiènisurukoto。wéiinikoso sì zhígaarukaradesu。
EN Listen generously and embrace diverse perspectives
EN Find valuable perspectives, tips and resources to help your organisation move confidently and quickly, including specific solutions for industries and departments.
JA 業界別や部門別のソリューションなど、組織が自信を持って迅速に行動するのに役立つ視点、ヒント、リソースをご覧ください。
Transliteração yè jiè biéya bù mén biénosoryūshonnado、 zǔ zhīga zì xìnwo chítte xùn sùni xíng dòngsurunoni yì lìtsu shì diǎn,hinto,risōsuwogo lǎnkudasai。
EN Perspectives to help you lead through change
JA 変革を先導するために役立つ視点
Transliteração biàn géwo xiān dǎosurutameni yì lìtsu shì diǎn
EN Visit EDA Summit?s YouTube channel to watch two dozen industry experts share their unique perspectives on how to achieve EDA success.
JA EDAサミットのYouTubeチャンネルでは、20人以上の業界専門家が独自の視点からEDAで成功するための方法を語る様子をご覧いただけます。
Transliteração EDAsamittonoYouTubechan'nerudeha、20rén yǐ shàngno yè jiè zhuān mén jiāga dú zìno shì diǎnkaraEDAde chéng gōngsurutameno fāng fǎwo yǔru yàng ziwogo lǎnitadakemasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| youtube | youtube |
EN Explore Red Hat’s take on financial services solutions. Get perspectives, insights, and data on important financial services topics.
JA Red Hat の金融サービスソリューションについてご紹介します。金融サービスに関する重要なトピックについての見解、洞察、データをご覧いただけます。
Transliteração Red Hat no jīn róngsābisusoryūshonnitsuitego shào jièshimasu。jīn róngsābisuni guānsuru zhòng yàonatopikkunitsuiteno jiàn jiě、 dòng chá,dētawogo lǎnitadakemasu。
EN They requested demo sessions from a few providers, and evaluated from both the editorial and engineering perspectives.
JA いくつかのプロバイダーにデモを依頼し、編集者とエンジニアの両方の視点から評価を行いました。
Transliteração ikutsukanopurobaidānidemowo yī làishi、 biān jí zhětoenjiniano liǎng fāngno shì diǎnkara píng sìwo xíngimashita。
EN Engage with others and highlight diverse voices and perspectives.
JA 他者に働きかけ、多様な声と視点にスポットライトを当てます。
Transliteração tā zhěni dòngkikake、 duō yàngna shēngto shì diǎnnisupottoraitowo dāngtemasu。
EN Look at problems from differing views and perspectives
JA 異なる見方や視点で問題を見る
Transliteração yìnaru jiàn fāngya shì diǎnde wèn tíwo jiànru
EN Data mining is the process of analyzing hidden patterns of data according to different perspectives for categorization into useful information, which is collected and assembled in common areas, such as data warehouses.
JA データマイニングとは、データウェアハウスなどの共通領域で収集および組み立てられたデータを、有用な情報に分類するためのプロセスです。
Transliteração dētamainingutoha,dētau~eahausunadono gòng tōng lǐng yùde shōu jíoyobi zǔmi lìteraretadētawo、 yǒu yòngna qíng bàoni fēn lèisurutamenopurosesudesu。
EN Read the latest thought-leading perspectives from Qlik’s Financial Services industry team.
JA Qlikの金融サービス業界チームが、時代を先取りする最新の視点を提供しています。
Transliteração Qlikno jīn róngsābisu yè jièchīmuga、 shí dàiwo xiān qǔrisuru zuì xīnno shì diǎnwo tí gōngshiteimasu。
EN Swiss perspectives in 10 languages
EN You can also see that data from different perspectives: its distribution, ranking of values, or evolution over time.
JA 分布、値のランキング、経時的進化など、異なる観点からデータを表示することもできます。
Transliteração fēn bù、 zhínorankingu, jīng shí de jìn huànado、 yìnaru guān diǎnkaradētawo biǎo shìsurukotomodekimasu。
EN Leading teams can be challenging when there are multiple stakeholders with differing priorities, conflicting perspectives, and varying data sources.We’re here to help.
JA 複数のステークホルダーが存在し、それぞれに異なる優先順位、対立する意見、多様なデータソースがある場合はプロジェクトは難航するでしょう。App Annieはそうした状況で役立ちます。
Transliteração fù shùnosutēkuhorudāga cún zàishi、sorezoreni yìnaru yōu xiān shùn wèi、 duì lìsuru yì jiàn、 duō yàngnadētasōsugaaru chǎng héhapurojekutoha nán hángsurudeshou。App Anniehasoushita zhuàng kuàngde yì lìchimasu。
EN By promoting the active role of women, one of the attributes of diversity, we aim to enable female employees to play an active role in all aspects of the company and to reflect diverse values and perspectives in overall business activities.
JA ダイバーシティの属性の一つである女性の活躍を推進することで、社内のあらゆる場面で女性従業員が活躍し、多様な価値観・視点が事業活動全般に反映されることを目指します。
Transliteração daibāshitino shǔ xìngno yītsudearu nǚ xìngno huó yuèwo tuī jìnsurukotode、 shè nèinoarayuru chǎng miànde nǚ xìng cóng yè yuánga huó yuèshi、 duō yàngna sì zhí guān・shì diǎnga shì yè huó dòng quán bānni fǎn yìngsarerukotowo mù zhǐshimasu。
EN The creators are trying to implement unique features in this game in subliminal messages and special visual perspectives and tricks.
JA このゲームでは、制作者がユニークな機能を実装しようとしています。 サブリミナルメッセージ そして 特別な視覚的視点 やトリックを紹介しています。
Transliteração konogēmudeha、 zhì zuò zhěgayunīkuna jī néngwo shí zhuāngshiyoutoshiteimasu. saburiminarumessēji soshite tè biéna shì jué de shì diǎn yatorikkuwo shào jièshiteimasu。
EN Enjoy a competitive advantage with industry insights and leading perspectives delivered to you as you wake up.
JA 毎日配信される業界見識と主要な視点によって、競争上の優位性を得ることができます。
Transliteração měi rì pèi xìnsareru yè jiè jiàn shíto zhǔ yàona shì diǎnniyotte、 jìng zhēng shàngno yōu wèi xìngwo dérukotogadekimasu。
EN We listen first. We gain input from stakeholder groups across the organization, to capture unique perspectives and build necessary buy-in.
JA 我々はまず傾聴します。 組織全体に渡ってステークホルダーからインプットを得ることで、全体像を把握し、必要な協力を取り付けます。
Transliteração wǒ 々hamazu qīng tīngshimasu。 zǔ zhī quán tǐni dùttesutēkuhorudākarainputtowo dérukotode、 quán tǐ xiàngwo bǎ wòshi、 bì yàona xié lìwo qǔri fùkemasu。
EN Better work is created when a variety of perspectives work together toward the same goal.
JA 多様性を受け容れることで、様々な思考や視点を持ったチーム構成が可能となり、共通の目標を達成することで質の高いコンサルテーション提供を目指しています。
Transliteração duō yàng xìngwo shòuke róngrerukotode、 yàng 々na sī kǎoya shì diǎnwo chíttachīmu gòu chéngga kě néngtonari、 gòng tōngno mù biāowo dá chéngsurukotode zhìno gāoikonsarutēshon tí gōngwo mù zhǐshiteimasu。
EN What drives success in our industry? Community! We encourage sharing knowledge and perspectives amongst others.
JA 業界で成功する原動力は何でしょうか コミュニティ ! 当社では、知識や視点の共有を奨励しています。
Transliteração yè jiède chéng gōngsuru yuán dòng lìha hédeshouka komyuniti ! dāng shèdeha、 zhī shíya shì diǎnno gòng yǒuwo jiǎng lìshiteimasu。
EN We believe that sharing knowledge, discussions from different perspectives, and combining different strengths is key to the success of our industry.
JA 我々は、知識の共有、さまざまな視点から議論、さまざまな強みを組み合わせがこの業界の成功の鍵であると信じています。
Transliteração wǒ 々ha、 zhī shíno gòng yǒu、samazamana shì diǎnkara yì lùn、samazamana qiángmiwo zǔmi héwasegakono yè jièno chéng gōngno jiàndearuto xìnjiteimasu。
EN We are committed to building a global culture of diversity and inclusivity that embraces different experiences and perspectives.
JA 私たちは、異なる経験や視点を受け入れるダイバーシティとインクルージョンのあるグローバルな文化の構築に取組んでいます。
Transliteração sītachiha、 yìnaru jīng yànya shì diǎnwo shòuke rùrerudaibāshititoinkurūjonnoarugurōbaruna wén huàno gòu zhúni qǔ zǔndeimasu。
EN Experience amazing and unique perspectives of the Golden Gate Bridge, art, architecture, sight-seeing and more only possible from the seat of a bicycle.
JA 自転車のシートからしか見ることのできない、ゴールデンゲートブリッジ、アート、建築、観光などの素晴らしくまたユニークな景色を体験してください。
Transliteração zì zhuǎn chēnoshītokarashika jiànrukotonodekinai,gōrudengētoburijji,āto, jiàn zhú、 guān guāngnadono sù qíngrashikumatayunīkuna jǐng sèwo tǐ yànshitekudasai。
EN Hear valuable perspectives from leaders on data strategy and culture
JA データ戦略やデータカルチャーについて、リーダーの貴重な視点を聞きましょう
Transliteração dēta zhàn lüèyadētakaruchānitsuite,rīdāno guì zhòngna shì diǎnwo wénkimashou
EN We are living in a dramatically altered business world. Here you will find valuable perspectives, tips and resources to help you move confidently and quickly.
JA 私たちは、劇的に変化したビジネスの世界に生きています。自信を持って迅速に行動するために役立つ貴重な視点、ヒント、リソースをご覧ください。
Transliteração sītachiha、 jù deni biàn huàshitabijinesuno shì jièni shēngkiteimasu。zì xìnwo chítte xùn sùni xíng dòngsurutameni yì lìtsu guì zhòngna shì diǎn,hinto,risōsuwogo lǎnkudasai。
EN Workers feel their perspectives are respected and valued.
JA 従業員が、自分の考え方が尊重されて評価されていると感じている。
Transliteração cóng yè yuánga、 zì fēnno kǎoe fāngga zūn zhòngsarete píng sìsareteiruto gǎnjiteiru。
EN Team and company culture encourages everyone to be authentic, share their diverse perspectives, and align to the team’s and organization’s purpose.
JA チームと企業の文化で、誰もが、信頼できる人物となり、自らの多様な見方を共有し、チームと組織の目的に整合するよう奨励されている。
Transliteração chīmuto qǐ yèno wén huàde、 shuímoga、 xìn làidekiru rén wùtonari、 zìrano duō yàngna jiàn fāngwo gòng yǒushi,chīmuto zǔ zhīno mù deni zhěng hésuruyou jiǎng lìsareteiru。
EN Spatial analysis lets you evaluate suitability and capability, estimate and predict, interpret and understand, and much more, lending new perspectives to your insight and decision-making.
JA 空間解析を使用すると、適合性と能力の評価、推定と予測、解明と把握などを行うことができ、洞察や意思決定に新しい視点を得ることができます。
Transliteração kōng jiān jiě xīwo shǐ yòngsuruto、 shì hé xìngto néng lìno píng sì、 tuī dìngto yǔ cè、 jiě míngto bǎ wònadowo xíngukotogadeki、 dòng cháya yì sī jué dìngni xīnshii shì diǎnwo dérukotogadekimasu。
EN HDR Plus technology which helps reduce gap space between packages by providing accurate code reading from steep angles and high perspectives.
JA 鋭角と高い視点で正確にコードを読み取ることにより、パッケージ間の隙間を減らすのに役立つ HDR Plus 技術
Transliteração ruì jiǎoto gāoi shì diǎnde zhèng quènikōdowo dúmi qǔrukotoniyori,pakkēji jiānno xì jiānwo jiǎnrasunoni yì lìtsu HDR Plus jì shù
| inglês | japonês |
|---|---|
| hdr | hdr |
EN We root our efforts in empathy by taking everyday actions that acknowledge individual experiences and perspectives.
JA Unity の取り組みの根本にあるのは、日々個々の体験や物の見方を受け入れる行動を取ることで、共感することです。
Transliteração Unity no qǔri zǔmino gēn běnniarunoha、 rì 々 gè 々no tǐ yànya wùno jiàn fāngwo shòuke rùreru xíng dòngwo qǔrukotode、 gòng gǎnsurukotodesu。
EN Who Knows and Who Decides? Incorporating Diverse Perspectives in Fisheries Management ? An Abstract
JA 熟知しているのは誰か、そして誰が決定するのか？多様な視点を漁業管理に組み込む
Transliteração shú zhīshiteirunoha shuíka、soshite shuíga jué dìngsurunoka？ duō yàngna shì diǎnwo yú yè guǎn lǐni zǔmi yūmu
EN Nereus Fellow Julia Mason (Stanford University) recently successfully defended her Ph.D. dissertation ? ?Who knows and who decides? Incorporating diverse perspectives in fisheries management?. You can read the abstract for it here.
JA Julia Mason（スタンフォード大学/ネレウスフェロー）は、博士論文 ‘Who knows and who decides? Incorporating diverse perspectives in fisheries management’ の口頭試験に合格。その論文要約をご覧頂けます。
Transliteração Julia Mason（sutanfōdo dà xué/nereusuferō）ha、 bó shì lùn wén ‘Who knows and who decides? Incorporating diverse perspectives in fisheries management’ no kǒu tóu shì yànni hé gé。sono lùn wén yào yuēwogo lǎn dǐngkemasu。
EN This report on commercial connected lighting systems developed by Guidehouse Insights analysts shares perspectives?
JA このレポートでは、Guidehouse Insightsのアナリストが開発した商業用コネクテッドライティングシステムの展望を紹介しています。
Transliteração konorepōtodeha、Guidehouse Insightsnoanarisutoga kāi fāshita shāng yè yòngkonekuteddoraitingushisutemuno zhǎn wàngwo shào jièshiteimasu。
EN Consider these fun alternative perspectives of the Bandicoot’s quest to save the multiverse… Or more importantly, Dingodile’s ill-fated diner.
JA 新要素が盛りだくさんのクラッシュ・バンディクーの冒険を通してマルチバースを救いに向かいましょう。それと、可哀想なディンゴダイルのレストランもお忘れなく。
Transliteração xīn yào sùga shèngridakusan'nokurasshu・bandikūno mào xiǎnwo tōngshitemaruchibāsuwo jiùini xiàngkaimashou。soreto、 kě āi xiǎngnadingodairunoresutoranmoo wàngrenaku。
EN Board allows users to drill from one report to another, instantly providing various views and perspectives of analysis on the same set of data.
JA Boardでは、ユーザは一つのレポートから別のレポートにドリルでき、同じデータセットで分析のさまざまなビューと全体像を瞬時に提供します。
Transliteração Boarddeha,yūzaha yītsunorepōtokara biénorepōtonidorirudeki、 tóngjidētasettode fēn xīnosamazamanabyūto quán tǐ xiàngwo shùn shíni tí gōngshimasu。
EN An entertainment museum that provides fun ways to enjoy outer space from a variety of perspectives.
JA いろいろな視点から心地よく宇宙を楽しむ、エンタテインメントミュージアム
Transliteração iroirona shì diǎnkara xīn deyoku yǔ zhòuwo lèshimu,entateinmentomyūjiamu
EN If you can freely move around then you can enjoy things from a lot of perspectives and this gives you the freedom to experiment more things than usual.
JA 自由に動けると、いろいろな角度から物事を楽しむことができ、普段よりも自由にいろいろなことを試すことができるようになります。
Transliteração zì yóuni dòngkeruto、iroirona jiǎo dùkara wù shìwo lèshimukotogadeki、 pǔ duànyorimo zì yóuniiroironakotowo shìsukotogadekiruyouninarimasu。
EN Perspectives on Retail and Consumer Goods
JA 小売りと消費者製品に関する見通し
Transliteração xiǎo màirito xiāo fèi zhě zhì pǐnni guānsuru jiàn tōngshi
EN The Esri Brief, a biweekly email newsletter, connects business leaders with thought-provoking perspectives on location intelligence and critical technology trends.
JA Esri Brief は、ロケーション インテリジェンスに関する示唆に富んだ新しい視点と重要な技術的なトレンドをリーダーにお届けする、隔週の電子メール ニュースレターです。
Transliteração Esri Brief ha,rokēshon interijensuni guānsuru shì suōni fùnda xīnshii shì diǎnto zhòng yàona jì shù denatorendoworīdānio jièkesuru、 gé zhōuno diàn zimēru nyūsuretādesu。
EN Different Perspectives Are Key to New Thinking
JA さまざまな視点が新しい考えのキーとなる
Transliteração samazamana shì diǎnga xīnshii kǎoenokītonaru
EN Build diverse, collaborative teams that represent the full range of perspectives from around the globe.
JA 世界中からあらゆる視点で参加する、多様で協力的なチームを構築する。
Transliteração shì jiè zhōngkaraarayuru shì diǎnde cān jiāsuru、 duō yàngde xié lì denachīmuwo gòu zhúsuru。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
validate the perspectives validate validate across validate users validate access validate users’ access validate against even validate validate cluster decisions helps validate click validate easily validate validate content validate entry quickly validate validate digital validate implementation then validate validate your order validate the email recognize and validate environment and validate validate users before validate data before validate skills validate performance validate your dkim dkim validate email validate your participants validate in demand validate users access validate your skills easier to validate validate due diligence validate your cellular validate your proficiency letting you validate validate every aspect validate phone numbers learn and validate validate inbound messages validate your bimi validate your serial validate lane departure validate the behavior validate xml documents validate your ux validate your expertise validate your spf validate your resume
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe