Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "providing authentic experiences" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "providing authentic experiences" de inglês para Tcheco

Traduções de providing authentic experiences

"providing authentic experiences" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

providing a je jste na nebo poskytování služby služeb své

Tradução de inglês para Tcheco de providing authentic experiences

inglês
Tcheco

EN One say that to understand what it means to be an authentic human being is to accept and appreciate the fact that we are going to die

CS Říká se, že abychom pochopili, co to znamená být autentickou lidskou bytostí, musíme se smířit se skutečností, že jednoho dne zemřeme

inglês Tcheco
be být
it to
to k
and se

EN Don't create or operate accounts that aren't authentic, create accounts en masse, or create new accounts for the purpose of violating these guidelines.

CS Nevytvářejte ani neprovozujte účty, které nejsou pravé, nevytvářejte účty hromadně ani nevytvářejte nové účty pro účely porušování těchto pravidel.

inglês Tcheco
or ani

EN Don’t make repetitive or irrelevant comments. Comments should be authentic and original. We also ask that you be kind to others by keeping your commentary respectful and constructive.

CS Nepřidávejte opakující se nebo irelevantní komentáře. Komentáře by měly být původní a originální. Také vás žádáme, abyste byli k ostatním laskaví. Proto by měly být komentáře uctivé a konstruktivní.

inglês Tcheco
be být
or nebo
to k
make se
and a
we vás

EN Visibility over your entire IT estate empowers you to make quick decisions that translate to faster, better service experiences for users

CS Viditelnost celého vašeho IT majetku vám umožňuje přijímat rychlá rozhodnutí, která se promítnou do rychlejších a lepších služeb pro uživatele.

inglês Tcheco
visibility viditelnost
faster rychlejší
better lepší
service služeb
users uživatele
to do
make se
over pro

EN Deliver amazing user experiences and business outcomes with Ivanti’s Enterprise Service Management solutions.

CS Vynikající uživatelské zkušenosti a obchodní výsledky s řešeními Ivanti pro správu firemních služeb.

inglês Tcheco
service služeb
management správu
and a

EN Upon arrival at the restaurant, you will hand over your voucher and then our welcome drink in the form of Prosecco will be waiting for you. Subsequently, our sushi master will be waiting for you, who has prepared rich experiences for you.

CS Po příchodu do restaurace předáte svůj poukaz a poté na Vás bude čekat náš welcome drink v podobě Prosecca. Následně již na Vás bude čekat náš sushi master, který pro Vás má připravené bohaté zážitky.

inglês Tcheco
of z
at na
and a
in v

EN Learn how to empower your team to deliver exceptional experiences.

CS Naučte se, jak umožnit svému týmu poskytování výjimečných výsledků.

inglês Tcheco
team týmu
how jak
your svému

EN Especially in comparison to the negative experiences that almost all clients have already had with other agencies or freelancers.

CS Zejména v porovnání s negativními zkušenostmi, které již téměř všichni klienti mají s jinými agenturami nebo freelancery.

inglês Tcheco
especially zejména
or nebo
other jiný
in v
have s
to na

EN Create Customer Experiences Website Template

CS Galerie S Projekty Šablona Webové Stránky

inglês Tcheco
website webové

EN We Create Digital Experiences HTML Template

CS Vaše První Objednávka Šablona HTML

inglês Tcheco
we vaše
html html

EN An Ocean Of Experiences HTML Template

CS Galerie S Azurovými Plážemi Šablona HTML

inglês Tcheco
html html

EN Wes Brown joins the students at ESSA Academy, a Manchester United Foundation partner school, in their virtual classroom. Watch the video to learn more about the students? experiences with TeamViewer Classroom.

CS Wes Brown se setkává se studenty ESSA Academy, partnerské školy nadace Manchester United Foundation, v jejich virtuální učebně. Chcete-li se dozvědět více o tom, jaké zkušenosti mají studenti s učebnou TeamViewer, podívejte se na video.

inglês Tcheco
students studenty
video video
virtual virtuální
about o
teamviewer teamviewer
with s
in v
more více
to na

EN In his work, he is concerned with elements of oriental culture which the artist mixes with experiences in Europe and questions someone growing up against the backdrop of the contemporary world may have.

CS V jeho dílech se objevují prvky orientální kultury, které se mísí se zkušenostmi života v Evropě a s otázkami, jež si klade dospívající jedinec na pozadí současného světa.

inglês Tcheco
elements prvky
world světa
europe evropě
is je
with s
the a
of jeho
in v

EN The analysis of user-generated content does not necessarily take the form of distanced voyeurism but can also serve as a tool of empathy. Sharing personal experiences in such a way might contribute to the activation of compassion and solidarity.

CS Analýza obsahu vytvářeného uživateli nemusí nutně spočívat v privilegovaném typu distancovaného voyeurismu, ale slouží i jako nástroj empatie. Sdílením osobní zkušenosti tak může docházet k aktivizaci soucitu a solidarity.

inglês Tcheco
content obsahu
tool nástroj
sharing sdílení
in v
a a
to k
but ale
can může

EN We can visit each other frequently, see each other on screens, share our experiences immediately.

CS Můžeme se často navštěvovat, vidět se na obrazovkách, sdílet své zážitky okamžitě.

inglês Tcheco
see vidět
share sdílet
on na
immediately okamžitě
we své

EN The disputes that arose between the author and her relative stem from, among other things, different experiences from various periods and different means by which one can relate to the ownership of a land

CS Rozpory vznikající mezi autorkou a její příbuznou, s níž vedla na toto téma hovory, pramení mimo jiné z odlišných zkušeností různých dob a jim náležících prostředků, skrze které je možné se k vlastnictví území vztahovat

inglês Tcheco
different různých
a a
of z
between mezi
to na

EN Our Behavioral Health Clinicians help you process emotions and experiences. We provide a safe place for you to share and get the support you need.

CS Naši lékaři zabývající se behaviorálním zdravím vám pomohou zpracovat emoce a zkušenosti. Poskytujeme bezpečné místo pro sdílení a získání podpory, kterou potřebujete.

inglês Tcheco
help pomohou
place místo
support podpory
to na
a a

EN Our psychiatric team meets with patients to understand their experiences

CS Náš psychiatrický tým se setkává s pacienty, aby porozuměl jejich zkušenostem

inglês Tcheco
team tým
our náš
to aby
their jejich
with s

EN Our services depend on your feedback. Suggestions from our patients help us improve and meet the needs of our community. We encourage patients to voice their experiences, concerns and suggestions.

CS Naše služby závisí na vaší zpětné vazbě. Návrhy od našich pacientů nám pomáhají zlepšovat se a uspokojovat potřeby naší komunity. Vyzýváme pacienty, aby vyjádřili své zkušenosti, obavy a návrhy.

inglês Tcheco
community komunity
on na
services služby
of z
and a

EN Offline for analytical purposes within Kobo or to offer personalized experiences within the Kobo experience

CS Offline pro analytické účely v rámci Kobo nebo k nabízení personalizovaných zážitků v rámci zážitku Kobo

EN The Processor performs the processing of Personal Data under this Agreement exclusively for the purpose of providing the Services (processing is necessary for the purposes of fulfilling the Main Agreement), unless the Contracting Parties agree otherwise.

CS Zpracovatel provádí zpracování Osobních údajů dle této Smlouvy výhradně za účelem poskytnutí Služby (zpracování je nezbytné pro účely splnění Hlavní smlouvy), nedohodnou-li se Smluvní strany jinak.

inglês Tcheco
processor zpracovatel
personal osobní
agreement smlouvy
services služby
is je
parties strany
otherwise jinak
processing zpracování
data údajů
this této
exclusively výhradně
necessary nezbytné
main hlavní
contracting smluvní
for za
purpose účelem
the pro
purposes účely
under v

EN The Contracting Parties agree that when providing the Services in accordance with the Main Agreement and this Agreement, the Controller will disclose information to the Processor

CS Smluvní strany shodně konstatují, že při poskytování Služby dle Hlavní smlouvy a této Smlouvy bude ze strany Správce docházet ke sdělování informací Zpracovateli

inglês Tcheco
parties strany
services služby
agreement smlouvy
controller správce
to ke
and a

EN The Processor is entitled to use this confidential information only for the purposes of providing the Services in accordance with the Main Agreement and this Agreement, and only for the duration of the cooperation of the Contracting Parties.

CS Zpracovatel je oprávněn tyto důvěrné informace využívat pouze pro účely poskytování Služby dle Hlavní smlouvy a této Smlouvy, a to pouze po dobu trvání spolupráce Smluvních stran.

inglês Tcheco
processor zpracovatel
information informace
cooperation spolupráce
contracting smluvní
providing poskytování
main hlavní
duration trvání
is je
in v
agreement smlouvy
services služby
this této
the a

EN NAKIT is a strategic partner of the state providing communication and information services for the rescue service, security forces and public administration.

CS NAKIT je strategický partner státu zajišťující komunikační a informační služby pro záchranné a bezpečnostní složky a veřejnou správu.

inglês Tcheco
partner partner
is je
a a
of z
service služby

EN We participate in the development of applications as a third party providing additional services or develop and fully manage our own applications. Alternatively, we can also operate and further develop existing applications.

CS Do aplikací vstupujeme jako třetí strana a zajišťujeme doplňkové služby, nebo poskytujeme tvorbu vlastních aplikací s jejich kompletní správou. Alternativně existující aplikace provozujeme včetně jejich případného rozvoje.

inglês Tcheco
applications aplikace
services služby
of jejich
or nebo
in v
a a
own vlastní

EN At CBRE, we are committed to providing a work environment that attracts, develops and retains the best people and celebrates the professional success of every individual.

CS Ať už jste zkušený profesionál nebo šikovný talent na začátku své kariéry, rádi vás poznáme.

inglês Tcheco
a a
to na
professional zkušený
people nebo
we vás

EN At CBRE, we are committed to providing a work environment that attracts, develops and retains the best people and celebrates the professional success of every individual.

CS Ať už jste zkušený profesionál nebo šikovný talent na začátku své kariéry, rádi vás poznáme.

inglês Tcheco
a a
to na
professional zkušený
people nebo
we vás

EN Performance expectations are high in the maritime industry, and we have decades of experience providing specialized, quality products for a variety of marine applications.

CS Výkonová očekávání jsou v námořním průmyslu vysoká a naše společnost může nabídnout několik desítek let zkušeností při poskytování specializovaných kvalitních výrobků do různých námořních aplikací.

inglês Tcheco
we naše
experience zkušenost
quality kvalitní
a a
industry průmyslu
in v

EN Providing the paper processing industries with solutions for a variety of applications including drying, forming and paper handling that are efficient, reliable and cost effective.

CS Odvětví zpracování papíru poskytujeme řešení pro různé aplikace včetně sušení, formování a manipulace s papírem, která jsou efektivní, spolehlivá a výhodná z hlediska nákladů.

inglês Tcheco
applications aplikace
a a
of z

EN With this automation, Integromat will automatically list all your Drip campaigns in Databox, providing a detailed overview of their success.

CS Jakmile se objeví nový záznam ve sledovaném Wufoo formuláři, tak se automaticky odhlásí tento odběratel z mailingu v Dripu.

inglês Tcheco
automatically automaticky
of z
in v
all se

EN Freshdesk is an online cloud-based customer service software providing helpdesk support with all smart automations to get things done faster.

CS Freshdesk je online software zákaznické podpory, který vám umožní chytře automatizovat opakující se úkoly v helpdesku a zefektivnit vaši práci.

inglês Tcheco
online online
software software
support podpory
is je
all a

EN Dynamics 365 Sales focuses on adding productivity enhancements for sellers and providing more access to data-driven insights to help with decision making

CS Nová vylepšení v Dynamics 365 Sales přinášejí nástroje ke zvyšování produktivity prodejců a poskytují lepší přístup k datům, které pomáhají při rozhodování

inglês Tcheco
productivity produktivity
and a
to k

EN Your way to support DAN's mission of providing emergency medical assistance and promoting dive safety

CS Váš způsob, jak podpořit poslání DAN poskytovat zdravotní pomoc v nouzových situacích a propagovat bezpečnost při potápění

inglês Tcheco
way způsob
safety bezpečnost
and a

EN Ivanti Neurons delivers value from day one by providing real-time insights that let you thwart risks and prevent breaches in seconds, not minutes

CS Ivanti Neurons přináší hodnotu od prvního dne tím, že v reálném čase poskytuje přehledy, které vám umožní předcházet rizikům a porušováním během několika sekund, nikoli minut

inglês Tcheco
ivanti ivanti
value hodnotu
by tím
minutes minut
in v
and a

EN Passionate about fragrance and beauty, our expert team is dedicated to providing you with individual product advice and the very best salon experience

CS Naši odborníci vám doporučí výrobky podle vašich individuálních potřeb a postarají se o to, abyste si ze salonu odnesli ty nejlepší zážitky

inglês Tcheco
to na
and a

EN when signing up for an account if you are a User), you acknowledge that you are providing your personal data to Voxy in the United States.

CS při registraci účtu, pokud jste Uživatel), potvrzujete, že poskytujete své osobní údaje společnosti Voxy ve Spojených státech.

inglês Tcheco
if pokud
user uživatel
personal osobní údaje
voxy voxy
in ve
you jste

EN 19.1.3    a description of where the material that you claim is infringing is located on the website (providing URL(s) in the body of an email is the best way to help us locate content quickly);

CS 19.1.3    popis toho, kde se na webových stránkách nachází materiál, který podle vás porušuje autorská práva (nejlepším způsobem, jak nám pomoci rychle lokalizovat tento obsah, je poskytnutí adresy URL v těle e-mailu);

inglês Tcheco
material materiál
url url
email mailu
best nejlepší
way způsobem
content obsah
quickly rychle
of z
is je
website webových
where kde
help pomoci
us nám
in v
the který
to na

EN They may have access to Personal Information needed to perform their functions but are restricted from using the Personal Information for purposes other than providing services for us or to us

CS Tímto mohou získat přístup k osobním údajům, které jsou potřeba k vykonání jejich funkce, ale používání těchto osobních údajů je omezeno pouze na účely služeb, které nám poskytují

inglês Tcheco
personal osobní
functions funkce
services služeb
but ale
their jejich
may mohou
have je

EN We have tried to be as comprehensive as possible in providing this list

CS Při poskytování tohoto seznamu jsme se snažili být co nejsrozumitelnější

inglês Tcheco
we jsme
list seznamu
be být
have co

EN A revolutionary breathable down construction pairs high air-permeable face fabric with down-proof baffles, providing breathable warmth when highly active.

CS Revoluční prodyšná péřová konstrukce spojuje vysoce propustný materiál s komorami, které nepouští peří ven, takže i při náročné aktivitě bude dýchat a zahřeje.

inglês Tcheco
a a
down s
highly vysoce

EN Providing personal data for survey, marketing and other profiling purposes is however optional

CS Poskytnutí osobních údajů pro účely průzkumu, marketingové nebo jiné profilovací účely je však nepovinné

inglês Tcheco
personal osobní
however však
data údajů
marketing marketingové
other jiné
is je

EN Berlinskej Model is a contemporary art gallery providing a platform for artists to exhibit work concerned with politics, ecology and other socially engaged themes.

CS Berlinskej Model je galerie současného umění a platforma poskytující místo pro uměleckou praxi s přesahy do politiky, ekologie a dalších sociálně angažovaných směrů uměleckého vyjádření.

inglês Tcheco
model model
gallery galerie
platform platforma
to do
other další
is je
a a

EN Since 2015 we’ve been providing valuable marketing data such as:

CS Od roku 2015 poskytujeme marketingová data jako například:

inglês Tcheco
since od
data data
such jako

EN Ease of Use: We designed the RAIDBOXES Dashboard with the goal of providing a user-friendly and intuitive interface rich in features instead of a clunky cPanel.

CS Použitelnost: Vyvinuli jsme RAIDBOXES dashboard s cílem poskytnout uživatelsky přívětivé a intuitivní rozhraní, které je také bohaté na funkce, namísto nešikovného cPanelu.

inglês Tcheco
we jsme
features funkce
a a
in v

EN The IT law firm IT-Recht Kanzlei is specialized in providing legal advice to operators of commercial websites with the help of legal texts and the assessment of their online presence - regardless of the platform

CS IT-Recht Kanzlei se zaměřuje na poradenství provozovatelů komerčních webových stránek z právního hlediska bez ohledu na platformu – s právními texty a ověřením přítomnosti na internetu

inglês Tcheco
law právními
legal právní
commercial komerční
platform platformu
of z
and a

EN A kit for making a mini gripper with a maximum distance of 32 mm. Set also includes a micro servo that was  specially modified with an extra wire, providing access to the...

CS Sada pro postavení mini chapadla s maximální roztečí 32 mm. Sada také obsahuje speciálně upravené mikro servo s extra kabelem, který poskytuje přístup k zpětnovazebnímu...

inglês Tcheco
mini mini
mm mm
includes obsahuje
to k
kit sada

EN In most cases popular motors in NEMA 17 standard are used, providing sufficient torque while maintaining excellent positioning precision and small dimensions of the mechanism

CS Ve většině případů se používají oblíbené motory ve standardu NEMA 17 poskytující dostatečný točivý moment při zachování vynikající přesnosti polohování a malých rozměrů mechanismu

inglês Tcheco
motors motory
standard standardu
in v
and a
small malý

EN Set of plastic wheels (2 PCs.) with rubber tyres, providing a high adhesion. Suitable for engines with Pololu gears.

CS Sada plastových kol (2 ks) S gumovými pneumatikami pro vysokou trakci. Vhodné pro motory s převodovkami Pololu.

inglês Tcheco
set sada
high vysokou

EN Set of plastic wheels (2 PCs.) with rubber tires, providing a high adhesion. They are suitable for engines with Pololu gears.

CS Sada plastových kol (2 ks) S gumovými pneumatikami pro vysokou trakci. Vhodné pro motory s převodovkami Pololu.

inglês Tcheco
set sada
high vysokou

EN Set of plastic wheels (2 PCs.) with rubber tires, providing a high adhesion. They are suitable for engines with gears from Pololu.

CS Sada plastových kol (2 ks) S gumovými pneumatikami pro vysokou trakci. Vhodné pro motory s převodovkami Pololu.

inglês Tcheco
set sada
high vysokou

Mostrando 50 de 50 traduções