EN you with full visibility into what AWS resources are being added, changed, or removed across your organization and can also provide visibility into hybrid and multi-cloud environments.
EN you with full visibility into what AWS resources are being added, changed, or removed across your organization and can also provide visibility into hybrid and multi-cloud environments.
JA は、何の AWS リソースが組織で追加、変更、および削除されているかへの完全な可視性を提供し、またハイブリッドでマルチクラウドの環境への可視性も提供できます。
Transliteração ha、 héno AWS risōsuga zǔ zhīde zhuī jiā、 biàn gèng、oyobi xuē chúsareteirukaheno wán quánna kě shì xìngwo tí gōngshi、matahaiburiddodemaruchikuraudono huán jìngheno kě shì xìngmo tí gōngdekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
aws | aws |
EN Gain visibility into container environments: Get full visibility into running containers to uncover details surrounding file access, network communications and process activity.
JA コンテナ環境の可視性を獲得:実行中のコンテナに対する完全な可視性を実現し、ファイルへのアクセス、ネットワーク通信、プロセスアクティビティ関連の詳細を特定。
Transliteração kontena huán jìngno kě shì xìngwo huò dé: shí xíng zhōngnokontenani duìsuru wán quánna kě shì xìngwo shí xiànshi,fairuhenoakusesu,nettowāku tōng xìn,purosesuakutibiti guān liánno xiáng xìwo tè dìng。
EN Provide full process clarity to avoid disputes and improve partner relationships with realtime exception collaboration and shared visibility.
JA リアルタイムの例外コラボレーションと共有された可視性により、紛争を回避し、パートナー関係を改善するための完全なプロセスの明快さを提供します。
Transliteração riarutaimuno lì wàikoraborēshonto gòng yǒusareta kě shì xìngniyori、 fēn zhēngwo huí bìshi,pātonā guān xìwo gǎi shànsurutameno wán quánnapurosesuno míng kuàisawo tí gōngshimasu。
EN Provide full process clarity to avoid disputes and improve partner relationships with realtime collaboration and shared visibility.
JA リアルタイムのコラボレーションと共有された可視性により、紛争を回避し、パートナー関係を改善するためにプロセス全体を明確にします。
Transliteração riarutaimunokoraborēshonto gòng yǒusareta kě shì xìngniyori、 fēn zhēngwo huí bìshi,pātonā guān xìwo gǎi shànsurutamenipurosesu quán tǐwo míng quènishimasu。
EN Seven years of backup and storage, and visibility of up to 12 months of full-text indexed, searchable log data to investigate and provide deep context to threat trends
JA 7年間のバックアップとストレージ、最大12か月分のフルテキストインデックス付きの検索可能なログデータの可視性による調査と、脅威の傾向に深いコンテキストを提供
Transliteração 7nián jiānnobakkuapputosutorēji, zuì dà12ka yuè fēnnofurutekisutoindekkusu fùkino jiǎn suǒ kě néngnarogudētano kě shì xìngniyoru diào zhāto、 xié wēino qīng xiàngni shēnikontekisutowo tí gōng
EN Viewer links HTML full linked HTML thumbnail linked BBCode full linked BBCode thumbnail linked Markdown full linked Markdown thumbnail linked
JA 閲覧用リンク HTMLフルリンク サムネイルへのHTMLリンク BBCodeフルリンク BBコード(サムネイルへのリンク) [いいね]された全マークダウン いいねされたサブネイルをマークダウン
Transliteração yuè lǎn yòngrinku HTMLfururinku samuneiruhenoHTMLrinku BBCodefururinku BBkōdo(samuneiruhenorinku) [iine]sareta quánmākudaun iinesaretasabuneiruwomākudaun
inglês | japonês |
---|---|
html | html |
EN Just let us know within 180 days, and we'll provide a full refund. We will provide you with a printable shipping label so you can ship it back to us at our expense.
JA 180日以内にお知らせいただければ、全額返金いたします。印刷可能な配送ラベルをご用意します(返送費用はこちらで負担させていただきます)。
Transliteração 180rì yǐ nèinio zhīraseitadakereba、 quán é fǎn jīnitashimasu。yìn shuā kě néngna pèi sòngraberuwogo yòng yìshimasu (fǎn sòng fèi yònghakochirade fù dānsaseteitadakimasu)。
EN Continuous visibility from backlog to deployment. Give your team unmatched visibility into build status inside Jira and which issues are part of each deployment in Bitbucket.
JA バックログからデプロイまでを継続的に可視化。Jira ではビルドステータスについて、Bitbucket では各デプロイに含まれる各課題について、他にはない可視性をチームに提供します。
Transliteração bakkurogukaradepuroimadewo jì xù deni kě shì huà。Jira dehabirudosutētasunitsuite、Bitbucket deha gèdepuroini hánmareru gè kè tínitsuite、 tānihanai kě shì xìngwochīmuni tí gōngshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
jira | jira |
EN Continuous visibility from backlog to deployment. Give your team unmatched visibility into build status inside Jira and which issues are part of each deployment in Bitbucket.
JA バックログからデプロイまでを継続的に可視化。Jira ではビルドステータスについて、Bitbucket では各デプロイに含まれる各課題について、他にはない可視性をチームに提供します。
Transliteração bakkurogukaradepuroimadewo jì xù deni kě shì huà。Jira dehabirudosutētasunitsuite、Bitbucket deha gèdepuroini hánmareru gè kè tínitsuite、 tānihanai kě shì xìngwochīmuni tí gōngshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
jira | jira |
EN Lumen® Network Visibility. Provides visibility into performance statistics on an end-to-end, site-by-site basis, so you can better monitor and optimise your network.
JA Lumen® ネットワークの可視性。エンドツーエンドのパフォーマンス統計情報がサイトごとに表示されるので、ネットワークを緊密に監視して最適化できます。
Transliteração Lumen® nettowākuno kě shì xìng.endotsūendonopafōmansu tǒng jì qíng bàogasaitogotoni biǎo shìsarerunode,nettowākuwo jǐn mìni jiān shìshite zuì shì huàdekimasu。
EN Find out more about how SEM can increase your visibility into suspicious behavior Find out more about how SEM can increase your visibility into suspicious behavior
JA SEMが疑わしい行動への可視性を高める方法について SEMが疑わしい行動への可視性を高める方法について
Transliteração SEMga yíwashii xíng dòngheno kě shì xìngwo gāomeru fāng fǎnitsuite SEMga yíwashii xíng dòngheno kě shì xìngwo gāomeru fāng fǎnitsuite
EN Increased visibility: End-to-end visibility to 1500+ business applications (including SaaS applications)
JA 可視性の向上:1500 以上のビジネス アプリケーション (SaaS アプリケーションを含む) を隅から隅まで可視化
Transliteração kě shì xìngno xiàng shàng:1500 yǐ shàngnobijinesu apurikēshon (SaaS apurikēshonwo hánmu) wo yúkara yúmade kě shì huà
inglês | japonês |
---|---|
saas | saas |
EN Next to Profile Visibility, click Edit to display the Profile Visibility form.
JA [プロファイル表示設定] 横の [編集] をクリックして [プロファイル表示設定] ウィンドウを開きます。
Transliteração [purofairu biǎo shì shè dìng] héngno [biān jí] wokurikkushite [purofairu biǎo shì shè dìng] u~indouwo kāikimasu。
EN Consolidates data visibility across the enterprise and to trading partner systems for complete, end-to-end visibility and insights. Helps identify risk and opportunities earlier.
JA 企業全体およびトレーディングパートナシステムへのデータの可視性を統合し、完全なエンドツーエンドの可視性と洞察を提供します。 リスクと機会を早期に識別するのに役立ちます。
Transliteração qǐ yè quán tǐoyobitorēdingupātonashisutemuhenodētano kě shì xìngwo tǒng héshi、 wán quánnaendotsūendono kě shì xìngto dòng cháwo tí gōngshimasu. risukuto jī huìwo zǎo qīni shí biésurunoni yì lìchimasu。
EN High visibility stickers for maximum safety even in poor visibility conditions
JA 高視程ステッカーにより、視界の悪い条件でも最大限の安全性を確保。
Transliteração gāo shì chéngsutekkāniyori、 shì jièno èi tiáo jiàndemo zuì dà xiànno ān quán xìngwo què bǎo。
EN Continuous visibility from backlog to deployment. Give your team unmatched visibility into build status inside Jira and which issues are part of each deployment in Bitbucket.
JA バックログからデプロイまでを継続的に可視化。Jira ではビルドステータスについて、Bitbucket では各デプロイに含まれる各課題について、他にはない可視性をチームに提供します。
Transliteração bakkurogukaradepuroimadewo jì xù deni kě shì huà。Jira dehabirudosutētasunitsuite、Bitbucket deha gèdepuroini hánmareru gè kè tínitsuite、 tānihanai kě shì xìngwochīmuni tí gōngshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
jira | jira |
EN Continuous visibility from backlog to deployment. Give your team unmatched visibility into build status inside Jira and which issues are part of each deployment in Bitbucket.
JA バックログからデプロイまでを継続的に可視化。Jira ではビルドステータスについて、Bitbucket では各デプロイに含まれる各課題について、他にはない可視性をチームに提供します。
Transliteração bakkurogukaradepuroimadewo jì xù deni kě shì huà。Jira dehabirudosutētasunitsuite、Bitbucket deha gèdepuroini hánmareru gè kè tínitsuite、 tānihanai kě shì xìngwochīmuni tí gōngshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
jira | jira |
EN Next to Profile Visibility, click Edit to display the Profile Visibility form.
JA [プロファイル表示設定] 横の [編集] をクリックして [プロファイル表示設定] ウィンドウを開きます。
Transliteração [purofairu biǎo shì shè dìng] héngno [biān jí] wokurikkushite [purofairu biǎo shì shè dìng] u~indouwo kāikimasu。
EN // Alias method with changed visibility// sayHello visibility not changed
JA // アクセス権を変更したエイリアスメソッドを作ります// sayHello 自体のアクセス権は変わりません
Transliteração // akusesu quánwo biàn gèngshitaeiriasumesoddowo zuòrimasu// sayHello zì tǐnoakusesu quánha biànwarimasen
EN Prioritize and discuss your team’s work in full context with complete visibility.
JA 完全に可視化された作業状況の経緯を理解しながらチームで話し合い、優先度を決めることができます。
Transliteração wán quánni kě shì huàsareta zuò yè zhuàng kuàngno jīng wěiwo lǐ jiěshinagarachīmude huàshi héi、 yōu xiān dùwo juémerukotogadekimasu。
EN Take advantage of the full innovation and energy of the Kubernetes community and greater project visibility.
JA 活動が行われている Kubernetes のコミュニティの革新的な取り組みから学ぶことができるとともに、広範にわたる既存のプロジェクトを活用できます。
Transliteração huó dòngga xíngwareteiru Kubernetes nokomyunitino gé xīn dena qǔri zǔmikara xuébukotogadekirutotomoni、 guǎng fànniwataru jì cúnnopurojekutowo huó yòngdekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
EN Get full visibility into your sales pipeline in real time.
JA リアルタイムで営業パイプライン全体を可視化
Transliteração riarutaimude yíng yèpaipurain quán tǐwo kě shì huà
EN Integrate process logs into any SIEM or logging tool of your choice for full visibility.
JA 任意の SIEM またはロギングツールにプロセスログを統合し、完全な可視性を実現できます。
Transliteração rèn yìno SIEM mataharogingutsūrunipurosesuroguwo tǒng héshi、 wán quánna kě shì xìngwo shí xiàndekimasu。
EN Full-spectrum Visibility In Real Time
EN Partners can take advantage of all our lead generation tools using a unique referral code that provides full visibility and control over all incoming leads. Leads can then be managed through the
JA パートナーは、すべてのリードを完全に可視化して制御できる独自の紹介コードを使用して、すべてのリード生成ツールを活用できます。リードは、
Transliteração pātonāha、subetenorīdowo wán quánni kě shì huàshite zhì yùdekiru dú zìno shào jièkōdowo shǐ yòngshite、subetenorīdo shēng chéngtsūruwo huó yòngdekimasu.rīdoha、
EN Refer customers to Meraki webinars using a unique referral code that provides full visibility and control over all incoming leads. Leads can then be managed through the Meraki Partner Portal.
JA すべての見込み客を完全に可視化し、制御できる独自の紹介コードを使用して、Meraki のウェビナーに顧客を紹介します。リードは、Meraki パートナーポータルで管理できます。
Transliteração subeteno jiàn yūmi kèwo wán quánni kě shì huàshi、 zhì yùdekiru dú zìno shào jièkōdowo shǐ yòngshite、Meraki nou~ebināni gù kèwo shào jièshimasu.rīdoha、Meraki pātonāpōtarude guǎn lǐdekimasu。
EN Flexible kanban boards give your team full visibility into what’s next so you can continuously deliver maximum output in minimal cycle time.
JA 柔軟性の高いカンバンボードは、最短期間で最大のアウトプットを継続的に提供できるように、チームが次に取り組むべきことについて完全な可視性を提供します。
Transliteração róu ruǎn xìngno gāoikanbanbōdoha、 zuì duǎn qī jiānde zuì dànoautoputtowo jì xù deni tí gōngdekiruyouni,chīmuga cìni qǔri zǔmubekikotonitsuite wán quánna kě shì xìngwo tí gōngshimasu。
EN Full visibility across Dev and IT
JA 開発と IT 間の完全な可視性
Transliteração kāi fāto IT jiānno wán quánna kě shì xìng
EN Gain full visibility and control
JA 完全な可視性とコントロールを実現
Transliteração wán quánna kě shì xìngtokontorōruwo shí xiàn
EN Take advantage of Netskope’s all-mode architecture, which gives you a comprehensive set of deployment options that enable you to have full visibility and control over all your managed applications.
JA Netskopeのオールモードアーキテクチャを活用して、すべての管理対象アプリケーションを完全に可視化し、制御できるようにする包括的な導入オプションを提供します。
Transliteração Netskopenoōrumōdoākitekuchawo huó yòngshite、subeteno guǎn lǐ duì xiàngapurikēshonwo wán quánni kě shì huàshi、 zhì yùdekiruyounisuru bāo kuò dena dǎo rùopushonwo tí gōngshimasu。
EN For full-stack visibility into every aspect of your app, we recommend deploying other types of New Relic monitoring:
JA アプリケーションのあらゆる側面をフルスタックで可視化するには、他のタイプのNew Relicモニタリングをデプロイすることをお勧めします。
Transliteração apurikēshonnoarayuru cè miànwofurusutakkude kě shì huàsuruniha、 tānotaipunoNew Relicmonitaringuwodepuroisurukotowoo quànmeshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
new | new |
EN Our discovery solution lets you enjoy full-spectrum visibility of your IT landscape so you can manage, secure and optimise it—everywhere
JA Ivantiの検出ソリューションを使用すると、IT環境の全範囲を可視化できるため、あらゆる場所でIT環境を管理、保護、最適化できます。
Transliteração Ivantino jiǎn chūsoryūshonwo shǐ yòngsuruto、IT huán jìngno quán fàn tōngwo kě shì huàdekirutame、arayuru chǎng suǒdeIT huán jìngwo guǎn lǐ、 bǎo hù、 zuì shì huàdekimasu。
EN With full-fleet remote management, device health visibility, and ongoing support, your vital operations can continue without interruption.
JA 全デバイスリモート管理、デバイス健全性の可視化機能、継続的なサポートが利用できるため、重要な業務を中断することなく継続できます。
Transliteração quándebaisurimōto guǎn lǐ,debaisu jiàn quán xìngno kě shì huà jī néng、 jì xù denasapōtoga lì yòngdekirutame、 zhòng yàona yè wùwo zhōng duànsurukotonaku jì xùdekimasu。
EN A unified management portal with full visibility into security governance across clouds.
JA クラウド全体におけるセキュリティガバナンスに関する包括的な可視性を提供する統合管理ポータル。
Transliteração kuraudo quán tǐniokerusekyuritigabanansuni guānsuru bāo kuò dena kě shì xìngwo tí gōngsuru tǒng hé guǎn lǐpōtaru.
EN ADEM gives IT administrators a full view of their end-user experience with visibility from remote users and corporate site performance at the same time.
JA 今なんといってもホットなのは、「セキュア アクセス サービス エ ?
Transliteração jīnnantoittemohottonanoha,「sekyua akusesu sābisu e ?
EN Supports traditional order management and offers full visibility into supply chain transactions for digital and non-digital suppliers.
JA 従来の注文管理をサポートし、デジタルおよび非デジタルサプライヤーのサプライチェーントランザクションを完全に可視化します。
Transliteração cóng láino zhù wén guǎn lǐwosapōtoshi,dejitaruoyobi fēidejitarusapuraiyānosapuraichēntoranzakushonwo wán quánni kě shì huàshimasu。
EN Improve decision making with embedded supply chain analytics solutions for full visibility into the supply chain.
JA 組み込みのサプライチェーン分析ソリューションを使用して意思決定を改善し、サプライチェーンを完全に可視化します。
Transliteração zǔmi yūminosapuraichēn fēn xīsoryūshonwo shǐ yòngshite yì sī jué dìngwo gǎi shànshi,sapuraichēnwo wán quánni kě shì huàshimasu。
EN Improve decision making with embedded supply chain analytics solutions for full visibility into the supply chain
JA サプライチェーンを完全に可視化するための組み込みのサプライチェーン分析ソリューションにより、意思決定を改善
Transliteração sapuraichēnwo wán quánni kě shì huàsurutameno zǔmi yūminosapuraichēn fēn xīsoryūshonniyori、 yì sī jué dìngwo gǎi shàn
EN FPGA I/Os full visibility/controllability
inglês | japonês |
---|---|
fpga | fpga |
EN Gain full visibility of sales performance
EN Efficiently evaluate operational progress in real time, with full visibility of gross margin during estimation, resourcing, and project delivery.
JA 見積り、リソース確保、およびプロジェクト期間中に粗利を完全に可視化し、運用の進捗状況をリアルタイムで効率的に評価します
Transliteração jiàn jīri,risōsu què bǎo、oyobipurojekuto qī jiān zhōngni cū lìwo wán quánni kě shì huàshi、 yùn yòngno jìn bù zhuàng kuàngworiarutaimude xiào lǜ deni píng sìshimasu
EN Monitor websites, logs, network devices and Apache environments with full visibility and ease.
JA Webサイト、ログ、ネットワークデバイス、Apache環境を包括的に可視化し、容易な監視を実現します。
Transliteração Websaito,rogu,nettowākudebaisu,Apache huán jìngwo bāo kuò deni kě shì huàshi、 róng yìna jiān shìwo shí xiànshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
apache | apache |
EN Prioritize and discuss your team’s work in full context with complete visibility.
JA 完全に可視化された作業状況の経緯を理解しながらチームで話し合い、優先度を決めることができます。
Transliteração wán quánni kě shì huàsareta zuò yè zhuàng kuàngno jīng wěiwo lǐ jiěshinagarachīmude huàshi héi、 yōu xiān dùwo juémerukotogadekimasu。
EN Gain full visibility and control
JA 完全な可視性とコントロールを実現
Transliteração wán quánna kě shì xìngtokontorōruwo shí xiàn
EN Take advantage of Netskope’s all-mode architecture, which gives you a comprehensive set of deployment options that enable you to have full visibility and control over all your managed applications.
JA Netskopeのオールモードアーキテクチャを活用して、すべての管理対象アプリケーションを完全に可視化し、制御できるようにする包括的な導入オプションを提供します。
Transliteração Netskopenoōrumōdoākitekuchawo huó yòngshite、subeteno guǎn lǐ duì xiàngapurikēshonwo wán quánni kě shì huàshi、 zhì yùdekiruyounisuru bāo kuò dena dǎo rùopushonwo tí gōngshimasu。
EN Get full visibility into your sales pipeline in real time.
JA リアルタイムで営業パイプライン全体を可視化
Transliteração riarutaimude yíng yèpaipurain quán tǐwo kě shì huà
EN Get full visibility into your sales pipeline in real time.
JA リアルタイムで営業パイプライン全体を可視化
Transliteração riarutaimude yíng yèpaipurain quán tǐwo kě shì huà
EN Get full visibility into your sales pipeline in real time.
JA リアルタイムで営業パイプライン全体を可視化
Transliteração riarutaimude yíng yèpaipurain quán tǐwo kě shì huà
EN Gain full visibility into security alerts with a consolidated list of security events and recommended remediation guidance.
JA セキュリティイベントと推奨される修復のガイドの一括リストを用いてセキュリティアラートへの完全な可視性を取得します。
Transliteração sekyuritiibentoto tuī jiǎngsareru xiū fùnogaidono yī kuòrisutowo yòngitesekyuritiarātoheno wán quánna kě shì xìngwo qǔ déshimasu。
EN Coordinated workloads across the full range of connectivity types on a single, automated platform with centralised visibility and control.
JA 可視性とコントロールが一元化されたひとつの自動化プラットフォーム上で接続性タイプ全般にわたって調整されたワークロード。
Transliteração kě shì xìngtokontorōruga yī yuán huàsaretahitotsuno zì dòng huàpurattofōmu shàngde jiē xù xìngtaipu quán bānniwatatte diào zhěngsaretawākurōdo.
Mostrando 50 de 50 traduções