Traduzir "pro athletes" para japonês

JA 東京2020に出場するIOC難民選手団に選出された29名のアスリートは、12の競技に出場する。彼らについて知ろう。

Transliteração dōng jīng2020ni chū chǎngsuruIOC nán mín xuǎn shǒu tuánni xuǎn chūsareta29míngnoasurītoha、12no jìng jìni chū chǎngsuru。bǐranitsuite zhīrou。

JA 競泳選手2名、柔道選手2名、マラソン選手1名、トラック選手5名の計10名の選手が、リオでのIOC難民選手団を代表して出場した。

Transliteração jìng yǒng xuǎn shǒu2míng、 róu dào xuǎn shǒu2míng,marason xuǎn shǒu1míng,torakku xuǎn shǒu5míngno jì10míngno xuǎn shǒuga,riodenoIOC nán mín xuǎn shǒu tuánwo dài biǎoshite chū chǎngshita。

JA です。雇われたライターやフォトグラファーではなく、プロのアスリートでもありません。お金では買えない並外れた情熱を持ったユーザーの皆さんです。

Transliteração desu。gùwaretaraitāyafotogurafādehanaku,puronoasurītodemoarimasen。o jīndeha mǎienai bìng wàireta qíng rèwo chíttayūzāno jiēsandesu。

JA アフリカ系アメリカ人家庭医師の接写が医療クリニックにあります。 ホワイト・ラボ・コートを着た成功した黒人医師は、病院のカメラを見てほほ笑みを浮かべます。

Transliteração afurika xìamerika rén jiā tíng yī shīno jiē xiěga yī liáokurinikkuniarimasu. howaito・rabo・kōtowo zheta chéng gōngshita hēi rén yī shīha、 bìng yuànnokamerawo jiàntehoho xiàomiwo fúkabemasu。

JA デジタルタブレット読み取り情報を使って、ソーラーパネルの建設の効率をチェックする黒人エネルギー専門家。 環境に優しいエネルギーの仕事。 テクノロジー。 革新性。

Transliteração dejitarutaburetto dúmi qǔri qíng bàowo shǐtte,sōrāpaneruno jiàn shèno xiào lǜwochekkusuru hēi rénenerugī zhuān mén jiā。 huán jìngni yōushiienerugīno shì shì. tekunorojī. gé xīn xìng。

JA デュエルフェンシング選手2人の戦い。フェンシングマスクの内側からのカメラのショット。2人のプロフェンサーが見事な剣術を披露する。ARRI ALEXAシネマカメラで撮影。

Transliteração de~yuerufenshingu xuǎn shǒu2rénno zhàni.fenshingumasukuno nèi cèkaranokameranoshotto.2rénnopurofensāga jiàn shìna jiàn shùwo pī lùsuru。ARRI ALEXAshinemakamerade cuō yǐng。

JA 剣とフェンシングの選手2人の接写デュエル。2人のプロフェンサーがフォイルファイトで見事な剣術を披露します。ARRI ALEXAシネマカメラでスローモーションで撮影。

Transliteração jiàntofenshinguno xuǎn shǒu2rénno jiē xiěde~yueru.2rénnopurofensāgafoirufaitode jiàn shìna jiàn shùwo pī lùshimasu。ARRI ALEXAshinemakameradesurōmōshonde cuō yǐng。

JA デュエルフェンシング選手2人の戦い。 フェンシングマスクの内側からのカメラのショット。 黒い背景。 スローモーション。 接写。

Transliteração de~yuerufenshingu xuǎn shǒu2rénno zhàni. fenshingumasukuno nèi cèkaranokameranoshotto. hēii bèi jǐng. surōmōshon. jiē xiě。

JA 外科用の帽子とマスクをかぶった病院の手術室で、女性の医療専門家の医師の目。コロナウイルスCovid19の世界的流行の医療従事者。健康対ウイルス、流行

Transliteração wài kē yòngno mào zitomasukuwokabutta bìng yuànno shǒu shù shìde、 nǚ xìngno yī liáo zhuān mén jiāno yī shīno mù.koronauirusuCovid19no shì jiè de liú xíngno yī liáo cóng shì zhě。jiàn kāng duìuirusu, liú xíng

JA 2人の選手がホイルを使ってフェンシングを行う練習

Transliteração 2rénno xuǎn shǒugahoiruwo shǐttefenshinguwo xíngu liàn xí

JA フェンシングの練習中、男性選手がお互いに攻撃し合っている

Transliteração fenshinguno liàn xí zhōng、 nán xìng xuǎn shǒugao hùini gōng jīshi hétteiru

JA 今は注目のアスリートがいません

Transliteração jīnha zhù mùnoasurītogaimasen

• 今は注目のアスリートがいません

JA 張家口ゾーンの選手村には、冬季オリンピックとパラリンピック期間中、2,640人の選手とチーム関係者が滞在する。大会終了後は、ビジネスエリアとして生まれ変わる。

Transliteração zhāng jiā kǒuzōnno xuǎn shǒu cūnniha、 dōng jìorinpikkutopararinpikku qī jiān zhōng、2,640rénno xuǎn shǒutochīmu guān xì zhěga zhì zàisuru。dà huì zhōng le hòuha,bijinesueriatoshite shēngmare biànwaru。

JA ユースオリンピック競技大会は才能に溢れる若いアスリートにとって文化的、教育的な国際総合競技大会です。

Transliteração yūsuorinpikku jìng jì dà huìha cái néngni yìreru ruòiasurītonitotte wén huà de、 jiào yù dena guó jì zǒng hé jìng jì dà huìdesu。

JA パラリンピックは、様々な障がいを持つパラアスリートが、数百万人もの観客や数十億人ものテレビ視聴者に、その傑出した能力を披露する場だ。

Transliteração pararinpikkuha、 yàng 々na zhànggaiwo chítsuparaasurītoga、 shù bǎi wàn rénmono guān kèya shù shí yì rénmonoterebi shì tīng zhěni、sono jié chūshita néng lìwo pī lùsuru chǎngda。

JA オリンピックアスリート-経歴、獲得メダルなど

Transliteração orinpikkuasurīto-jīng lì、 huò démedarunado

JA カーリングは、特製の靴を装着してブラシで氷面をこすってストーンをターゲットに近づけるチーム競技。

Transliteração kāringuha、 tè zhìno xuēwo zhuāng zheshiteburashide bīng miànwokosuttesutōnwotāgettoni jìndzukeruchīmu jìng jì。

JA 交通手段として発展した歴史を持つスピードスケートは、1周400mのリンクを滑りタイムを競う競技。

Transliteração jiāo tōng shǒu duàntoshite fā zhǎnshita lì shǐwo chítsusupīdosukētoha、1zhōu400mnorinkuwo huáritaimuwo jìngu jìng jì。

JA フリースタイルスキーは、スピードや演技、技の難易度や完成度などを競う競技。様々な種目がある。

Transliteração furīsutairusukīha,supīdoya yǎn jì、 jìno nán yì dùya wán chéng dùnadowo jìngu jìng jì。yàng 々na zhǒng mùgaaru。

JA ボブスレーは流線型のそりを使って、氷のコースを高速で駆け抜けてタイムを競う競技。

Transliteração bobusurēha liú xiàn xíngnosoriwo shǐtte、 bīngnokōsuwo gāo sùde qūke báketetaimuwo jìngu jìng jì。

JA 日本の医療組織が東京オリンピック開催中止を求む

Transliteração rì běnno yī liáo zǔ zhīga dōng jīngorinpikku kāi cuī zhōng zhǐwo qiúmu

• 日本の医療組織が東京オリンピック開催中止を求む

JA メインのクラブ: Big Wheel Coaching Athletes

Transliteração meinnokurabu: Big Wheel Coaching Athletes

• メインのクラブ
• Big Wheel Coaching

JA オリンピックマスコットは、オリンピックとパラリンピックのアンバサダー。オリンピックの魂を象徴するとともに、アスリートと観客を歓迎する役割を担っている。

Transliteração orinpikkumasukottoha,orinpikkutopararinpikkunoanbasadā.orinpikkuno húnwo xiàng zhēngsurutotomoni,asurītoto guān kèwo huān yíngsuru yì gēwo dāntteiru。

JA 北京2022では、ショートトラックの混合リレーが新たに追加される。注目選手など、ショートトラック関連情報をチェック！

Transliteração běi jīng2022deha,shōtotorakkuno hùn hérirēga xīntani zhuī jiāsareru。zhù mù xuǎn shǒunado,shōtotorakku guān lián qíng bàowochekku！

JA 史上初、フランス出身アスリートがオリンピックならびにパラリンピックのシングルチームを結成。

Transliteração shǐ shàng chū,furansu chū shēnasurītogaorinpikkunarabinipararinpikkunoshinguruchīmuwo jié chéng。

JA ブリスベン2032のオリンピック・パラリンピック競技大会に参加するファンやアスリートは、この開催地で何を楽しめるのか見てみよう！

Transliteração burisuben2032noorinpikku・pararinpikku jìng jì dà huìni cān jiāsurufanyaasurītoha、kono kāi cuī dede héwo lèshimerunoka jiàntemiyou！

JA 100分の1秒単位まで精度を高めた計時装置の導入や、1種目につき1国から出場できるのは3名までとする選手枠の設定など、このロサンゼルス大会では、後年まで続く様々な改革が行われた。

Transliteração 100fēnno1miǎo dān wèimade jīng dùwo gāometa jì shí zhuāng zhìno dǎo rùya、1zhǒng mùnitsuki1guókara chū chǎngdekirunoha3míngmadetosuru xuǎn shǒu zuino shè dìngnado、konorosanzerusu dà huìdeha、 hòu niánmade xùku yàng 々na gǎi géga xíngwareta。

JA 2021年7月24日から28日まで、東京でメダルを争うのは男女8チームずつ。計64選手がエントリーする。

Transliteração 2021nián7yuè24rìkara28rìmade、 dōng jīngdemedaruwo zhēngunoha nán nǚ8chīmuzutsu。jì64xuǎn shǒugaentorīsuru。

JA 北京2022ガイド：冬季オリンピックの注目選手やチームを一挙紹介！（後編）

Transliteração běi jīng2022gaido： dōng jìorinpikkuno zhù mù xuǎn shǒuyachīmuwo yī jǔ shào jiè！（hòu biān）

JA ソルトレークシティ2002では男子12.5kmパシュートと女子10kmパシュートが加わり、トリノ2006からはワールドカップ上位30選手が一堂に会する男女のマススタートが新たに追加されました。

Transliteração sorutorēkushiti2002deha nán zi12.5kmpashūtoto nǚ zi10kmpashūtoga jiāwari,torino2006karahawārudokappu shàng wèi30xuǎn shǒuga yī tángni huìsuru nán nǚnomasusutātoga xīntani zhuī jiāsaremashita。

JA 【カーリング】オータム・ゴールドC第1日：ロコ・ソラーレ、連勝発進

Transliteração 【kāringu】ōtamu・gōrudoC dì1rì：roko・sorāre, lián shèng fā jìn

JA どこが違う? リュージュ・スケルトン・ボブスレー

Transliteração dokoga wéiu? ryūju・sukeruton・bobusurē

• どこが違う

JA 射撃を始めて間もない難民は東京2020に出場できるか？

Transliteração shè jīwo shǐmete jiānmonai nán mínha dōng jīng2020ni chū chǎngdekiruka？

JA この夏、約29名のアスリートがチームを代表して日本を訪れ、新型コロナウイルスのパンデミックを経て現在も続く難民問題に対する意識を高めたいと考えている。

Transliteração kono xià、 yuē29míngnoasurītogachīmuwo dài biǎoshite rì běnwo fǎngre、 xīn xíngkoronauirusunopandemikkuwo jīngte xiàn zàimo xùku nán mín wèn tíni duìsuru yì shíwo gāometaito kǎoeteiru。

JA ここでは、IOC難民選手団に関するよくある質問と、選手について知っておくべきことを紹介しよう。

Transliteração kokodeha、IOC nán mín xuǎn shǒu tuánni guānsuruyokuaru zhì wènto、 xuǎn shǒunitsuite zhītteokubekikotowo shào jièshiyou。

JA IOC難民選手団とその選手たちは、世界中の難民にとっての希望の象徴であり、国際的な難民危機の規模についての世界的な知識と関心を高める役割を果たしている。

Transliteração IOC nán mín xuǎn shǒu tuántosono xuǎn shǒutachiha、 shì jiè zhōngno nán mínnitotteno xī wàngno xiàng zhēngdeari、 guó jì dena nán mín wēi jīno guī mónitsuiteno shì jiè dena zhī shíto guān xīnwo gāomeru yì gēwo guǒtashiteiru。

JA バッハ会長は当時、「IOC難民選手団をリオ2016に迎えることで、私たちは世界のすべての難民に希望のメッセージを送りたい」と語っていた。

Transliteração bahha huì zhǎngha dāng shí、「IOC nán mín xuǎn shǒu tuánworio2016ni yíngerukotode、 sītachiha shì jiènosubeteno nán mínni xī wàngnomessējiwo sòngritai」to yǔtteita。

JA 2016年、IOC理事会がこのチームの設立を承認した後、43名の候補者が最終選考に残り、最終的に10名のアスリートが選ばれ、リオでのオリンピックに出場した。

Transliteração 2016nián、IOC lǐ shì huìgakonochīmuno shè lìwo chéng rènshita hòu、43míngno hòu bǔ zhěga zuì zhōng xuǎn kǎoni cánri、 zuì zhōng deni10míngnoasurītoga xuǎnbare,riodenoorinpikkuni chū chǎngshita。

JA 2021年の東京2020に向けて、今年のIOC難民選手団には29名の選手が参加する。

Transliteração 2021niánno dōng jīng2020ni xiàngkete、 jīn niánnoIOC nán mín xuǎn shǒu tuánniha29míngno xuǎn shǒuga cān jiāsuru。

JA 彼らはオリンピック・ソリダリティーの支援を受けながら、東京2020への出場を目指し、ここ数年トレーニングを重ねてきた。

Transliteração bǐrahaorinpikku・soridaritīno zhī yuánwo shòukenagara、 dōng jīng2020heno chū chǎngwo mù zhǐshi、koko shù niántorēninguwo zhòngnetekita。

JA 「アスリートの体力には限界があります。アクション撮影において、時間という特権は与えられないのです」

Transliteração 「asurītono tǐ lìniha xiàn jiègaarimasu.akushon cuō yǐngnioite、 shí jiāntoiu tè quánha yǔerarenainodesu」

JA 「ゾーンに入ったアスリートが、最高のパフォーマンスをする瞬間を捉えます。パワフルなストロボを使って、その瞬間をコントロールする必要があります」

Transliteração 「zōnni rùttaasurītoga、 zuì gāonopafōmansuwosuru shùn jiānwo zhuōemasu.pawafurunasutorobowo shǐtte、sono shùn jiānwokontorōrusuru bì yàogaarimasu」

JA グローバルの e スポーツ組織、Team Vitality は新世代の e スポーツアスリートを強化し、優秀な選手を育て上げることに力を入れています。

Transliteração gurōbaruno e supōtsu zǔ zhī、Team Vitality ha xīn shì dàino e supōtsuasurītowo qiáng huàshi、 yōu xiùna xuǎn shǒuwo yùte shànggerukotoni lìwo rùreteimasu。

• グローバルの e
• Vitality は新世代の e

JA 本物のアスリートを被写体に、スポーツのダイナミックなアクション写真

Transliteração běn wùnoasurītowo bèi xiě tǐni,supōtsunodainamikkunaakushon xiě zhēn

JA 張家口ゾーンの選手村には、冬季オリンピックとパラリンピック期間中、2,640人の選手とチーム関係者が滞在する。大会終了後は、ビジネスエリアとして生まれ変わる。

Transliteração zhāng jiā kǒuzōnno xuǎn shǒu cūnniha、 dōng jìorinpikkutopararinpikku qī jiān zhōng、2,640rénno xuǎn shǒutochīmu guān xì zhěga zhì zàisuru。dà huì zhōng le hòuha,bijinesueriatoshite shēngmare biànwaru。

JA 魅力的なワークアウトセッションのライブストリーミングにより、視聴者間でアスリートのコミュニティを形成できます。

Transliteração mèi lì denawākuautosesshonnoraibusutorīminguniyori、 shì tīng zhě jiāndeasurītonokomyunitiwo xíng chéngdekimasu。

JA アスリートのために開発されたペロタンのハイパフォーマンス日焼け止めはプロ選手やアマチュアライダーから幅広く愛されています。RCCメンバーを対象に20%の割引が適用されます。

Transliteração asurītonotameni kāi fāsaretaperotannohaipafōmansu rì shāoke zhǐmehapuro xuǎn shǒuyaamachuaraidākara fú guǎngku àisareteimasu。RCCmenbāwo duì xiàngni20%no gē yǐnga shì yòngsaremasu。

JA B2Brokerのキャプテンダであるニエル・シュナイダー氏は、チームメンバーが新しいにも関わらず、全員ともPanorama360の選手たちよりも自信に満ちていいたと考えています。

Transliteração B2Brokernokyaputendadearunieru・shunaidā shìha,chīmumenbāga xīnshiinimo guānwarazu、 quán yuántomoPanorama360no xuǎn shǒutachiyorimo zì xìnni mǎnchiteiitato kǎoeteimasu。

JA 1990年に設立し、数々の全国大会優勝や国際大会への出場、およびオリンピック日本代表選手輩出の実績があります。

Transliteração 1990niánni shè lìshi、 shù 々no quán guó dà huì yōu shèngya guó jì dà huìheno chū chǎng、oyobiorinpikku rì běn dài biǎo xuǎn shǒu bèi chūno shí jīgaarimasu。

JA ポータブルマッスルマッサージガンハンドヘルド深部組織マッサージャーパーカッション筋膜ガン、12レベルのスピード8マッサージヘッド、鎮痛アスリート男性女性親

Transliteração pōtaburumassurumassājiganhandoherudo shēn bù zǔ zhīmassājāpākasshon jīn mógan,12reberunosupīdo8massājiheddo, zhèn tòngasurīto nán xìng nǚ xìng qīn