EN Show up prominently in the Find Pros directory when homeowners near you search for the services you provide (custom home building, remodeling, and more - you tell us!).
Traduzir "presented very prominently" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "presented very prominently" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de presented very prominently
inglês
japonês
JA Houzz サイトの「専門家を探す」ページで自社の強みを紹介して、周りの工務店に集客でも差をつけましょう。住まい手はあなたのプロフィールから直接連絡することができます。
Transliteração Houzz saitono 「zhuān mén jiāwo tànsu」pējide zì shèno qiángmiwo shào jièshite、 zhōurino gōng wù diànni jí kèdemo chàwotsukemashou。zhùmai shǒuhaanatanopurofīrukara zhí jiē lián luòsurukotogadekimasu。
EN One way to achieve this is to incorporate visualizations. You can easily attach images and screenshots to your cards and show them prominently by setting them as the card cover.
JA これを実現する 1 つの方法は、視覚化を組み込むことです。画像やスクリーンショットをカードに簡単に添付して、カード カバーとして設定することで目立つように表示できます。
Transliteração korewo shí xiànsuru 1 tsuno fāng fǎha、 shì jué huàwo zǔmi yūmukotodesu。huà xiàngyasukurīnshottowokādoni jiǎn dānni tiān fùshite,kādo kabātoshite shè dìngsurukotode mù lìtsuyouni biǎo shìdekimasu。
EN About three hours west of Atlanta lies another urban center that played prominently in the historic Civil Rights movement.
JA アトランタから西へ 3 時間の所には、公民権運動で重要な役割を果たしたもう 1 つの都市があります。
Transliteração atorantakara xīhe 3 shí jiānno suǒniha、 gōng mín quán yùn dòngde zhòng yàona yì gēwo guǒtashitamou 1 tsuno dōu shìgaarimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| three | 3 |
EN About three hours west of Atlanta lies another urban center that played prominently in the historic Civil Rights movement.
JA アトランタから西へ 3 時間の所には、公民権運動で重要な役割を果たしたもう 1 つの都市があります。
Transliteração atorantakara xīhe 3 shí jiānno suǒniha、 gōng mín quán yùn dòngde zhòng yàona yì gēwo guǒtashitamou 1 tsuno dōu shìgaarimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| three | 3 |
EN Make a bigger impact by displaying your best client review prominently on your Houzz profile, directory listing and more.
JA 自分のことを高く評価してくれるお客様の声をプロフィールや専門家一覧ページの目立つ場所に掲載し、多くの潜在顧客に見てもらいましょう。
Transliteração zì fēnnokotowo gāoku píng sìshitekureruo kè yàngno shēngwopurofīruya zhuān mén jiā yī lǎnpējino mù lìtsu chǎng suǒni jiē zàishi、 duōkuno qián zài gù kèni jiàntemoraimashou。
EN Have a LinkedIn follow button placed prominently on your website.
JA LinkedInフォローボタンを取得して あなたのウェブサイトで目立つように配置しましょう。
Transliteração LinkedInforōbotanwo qǔ déshite anatanou~ebusaitode mù lìtsuyouni pèi zhìshimashou。
| inglês | japonês |
|---|---|
EN the Unity Wordmarks do not figure more prominently in the materials than your Trademarks, including Trademarks of your products and services; and
JA 資料において、Unity の文字商標があなたの商標（あなたの製品やサービスの商標を含みます）よりも目立っていないこと。
Transliteração zī liàonioite、Unity no wén zì shāng biāogaanatano shāng biāo （anatano zhì pǐnyasābisuno shāng biāowo hánmimasu）yorimo mù lìtteinaikoto。
EN the Unity Wordmarks do not figure more prominently in the materials than your Trademarks, including Trademarks of your products and services; and
JA 資料において、Unity の文字商標があなたの商標（あなたの製品やサービスの商標を含みます）よりも目立っていないこと。
Transliteração zī liàonioite、Unity no wén zì shāng biāogaanatano shāng biāo （anatano zhì pǐnyasābisuno shāng biāowo hánmimasu）yorimo mù lìtteinaikoto。
EN Have a LinkedIn follow button placed prominently on your website.
JA LinkedInフォローボタンを取得して あなたのウェブサイトで目立つように配置しましょう。
Transliteração LinkedInforōbotanwo qǔ déshite anatanou~ebusaitode mù lìtsuyouni pèi zhìshimashou。
| inglês | japonês |
|---|---|
EN One way to achieve this is to incorporate visualizations. You can easily attach images and screenshots to your cards and show them prominently by setting them as the card cover.
JA これを実現する 1 つの方法は、視覚化を組み込むことです。画像やスクリーンショットをカードに簡単に添付して、カード カバーとして設定することで目立つように表示できます。
Transliteração korewo shí xiànsuru 1 tsuno fāng fǎha、 shì jué huàwo zǔmi yūmukotodesu。huà xiàngyasukurīnshottowokādoni jiǎn dānni tiān fùshite,kādo kabātoshite shè dìngsurukotode mù lìtsuyouni biǎo shìdekimasu。
EN Provocal Kits - These are the more unconventional kits in the library, with experimental and unusual percussive elements featured prominently.
JA Provocal Kits - ライブラリ内で一番型破りなキットです。実験的で変わったパーカッシブ要素を中心に収録しています。
Transliteração Provocal Kits - raiburari nèide yī fān xíng pòrinakittodesu。shí yàn dede biànwattapākasshibu yào sùwo zhōng xīnni shōu lùshiteimasu。
EN The instructor seemed to know the subject very well, and could answer questions whenever they were presented to him.
JA インストラクターはそのテーマをよく知っているようで、質問があればいつでも答えることができました。
Transliteração insutorakutāhasonotēmawoyoku zhītteiruyoude、 zhì wèngaarebaitsudemo dáerukotogadekimashita。
EN The overall experience was very good , The prerequisite task by proctor was very smooth. The exam questions were very clear, and UI is friendly and easy to navigate.
JA 全体的な経験はとても良かったです、監督官による前提条件のタスクは非常にスムーズでした。試験の質問は非常に明確で、UIは使いやすく、ナビゲートしやすいです。
Transliteração quán tǐ dena jīng yànhatotemo liángkattadesu、 jiān dū guānniyoru qián tí tiáo jiànnotasukuha fēi chángnisumūzudeshita。shì yànno zhì wènha fēi chángni míng quède、UIha shǐiyasuku,nabigētoshiyasuidesu。
EN What?s very important about Virtual Desktop, though, is that it makes it very easy for anyone to watch VR Porn! It?s a very useful VR porn player.
JA とても大切なことは Virtual Desktopとはいえ、それを実現するのは 誰でも簡単にVR映像を見ることができます。!とても便利なVRポルノプレーヤーです。
Transliteração totemo dà qiènakotoha Virtual Desktoptohaie、sorewo shí xiànsurunoha shuídemo jiǎn dānniVR yìng xiàngwo jiànrukotogadekimasu。!totemo biàn lìnaVRporunopurēyādesu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| vr | vr |
EN The overall experience was very good , The prerequisite task by proctor was very smooth. The exam questions were very clear, and UI is friendly and easy to navigate.
JA 全体的な経験はとても良かったです、監督官による前提条件のタスクは非常にスムーズでした。試験の質問は非常に明確で、UIは使いやすく、ナビゲートしやすいです。
Transliteração quán tǐ dena jīng yànhatotemo liángkattadesu、 jiān dū guānniyoru qián tí tiáo jiànnotasukuha fēi chángnisumūzudeshita。shì yànno zhì wènha fēi chángni míng quède、UIha shǐiyasuku,nabigētoshiyasuidesu。
EN The payment experience for clients and the invoicing platform are very easy to use. Furthermore, their invoicing system is very practical and makes the reconciling of payments very straightforward.
JA クライアントの支払い手続きや請求書発行プラットフォームは使い方がとても簡単です。しかも、請求書発行システムは非常に実用的で、支払いの照合がとても分かりやすくなりました。
Transliteração kuraiantono zhī fǎni shǒu xùkiya qǐng qiú shū fā xíngpurattofōmuha shǐi fānggatotemo jiǎn dāndesu。shikamo、 qǐng qiú shū fā xíngshisutemuha fēi chángni shí yòng dede、 zhī fǎnino zhào hégatotemo fēnkariyasukunarimashita。
EN Online lectures are presented by leading experts who engage in a Q&A afterwards to boost the discussion.
JA オンライン講義は第一線の専門家によるもので、講師は、ディスカッションを後押しするため最後の質疑応答も担当します。
Transliteração onrain jiǎng yìha dì yī xiànno zhuān mén jiāniyorumonode、 jiǎng shīha,disukasshonwo hòu yāshisurutame zuì hòuno zhì yí yīng dámo dān dāngshimasu。
EN Review the Developer License agreement and click View. A license key will be presented. Copy and paste this key into your development server.
JA 開発ライセンス契約を確認し、[表示] をクリックします。ライセンスキーが表示されます。このキーをコピーして、ご使用の開発サーバーに貼り付けます。
Transliteração kāi fāraisensu qì yuēwo què rènshi、[biǎo shì] wokurikkushimasu.raisensukīga biǎo shìsaremasu。konokīwokopīshite、go shǐ yòngno kāi fāsābāni tiēri fùkemasu。
EN PHP errors presented nicely along with their responsible component and call stack, and a visible warning in the admin Toolbar.
JA PHPエラーとその関連するコンポーネント、コールスタック、警告を管理バーに表示。
Transliteração PHPerātosono guān liánsurukonpōnento,kōrusutakku, jǐng gàowo guǎn lǐbāni biǎo shì。
| inglês | japonês |
|---|---|
| php | php |
EN Added option to set Post Status with XPath (the value of presented XPath should be one of the following: publish, draft, trash)
JA XPathで投稿ステータスを設定するオプションが追加されました（表示されるXPathの値は、公開、下書き、ごみ箱のいずれかである必要があります）
Transliteração XPathde tóu gǎosutētasuwo shè dìngsuruopushonga zhuī jiāsaremashita （biǎo shìsareruXPathno zhíha、 gōng kāi、 xià shūki、gomi xiāngnoizurekadearu bì yàogaarimasu）
| inglês | japonês |
|---|---|
| xpath | xpath |
EN Brave Ads are presented as native system notifications or background images in a new tab, separate from the web content being viewed.
JA プライベート広告は、閲覧中のページとは独立したネイティブの通知として表示されます。広告通知をクリックすると新しいタブでページが開かれます。
Transliteração puraibēto guǎng gàoha、 yuè lǎn zhōngnopējitoha dú lìshitaneitibuno tōng zhītoshite biǎo shìsaremasu。guǎng gào tōng zhīwokurikkusuruto xīnshiitabudepējiga kāikaremasu。
EN Remote storage is presented locally through native file management programmes via Data Access Accelerator
JA リモートストレージは、データアクセスアクセラレータを介したネイティブファイル管理プログラムを通じて、ローカルに提供
Transliteração rimōtosutorējiha,dētaakusesuakuserarētawo jièshitaneitibufairu guǎn lǐpuroguramuwo tōngjite,rōkaruni tí gōng
EN Lei Making: Aloha! At The Westin Maui Resort & Spa, kids can create their own Lei, a Hawaiian wreath of flowers presented upon arriving or leaving as a symbol of affection.
JA レイ作り: アロハ！ウェスティン・マウイ・リゾート＆スパでは、ハワイへのご到着時とご出発時に好意のしるしとして送られる花輪、レイ作りをお楽しみいただけます。
Transliteração rei zuòri: aroha！u~esutin・maui・rizōto＆supadeha,hawaihenogo dào zhe shítogo chū fā shíni hǎo yìnoshirushitoshite sòngrareru huā lún,rei zuòriwoo lèshimiitadakemasu。
EN Don’t worry! While most issues are covered by one or more of the options presented, you can always submit a general enquiry on our Contact us page.
JA ご安心ください。ほとんどの問題を解決策とともにまとめましたが、一般的なお問い合わせにはお問い合わせページもご利用いただけます。
Transliteração go ān xīnkudasai。hotondono wèn tíwo jiě jué cètotomonimatomemashitaga、 yī bān denao wèni héwasenihao wèni héwasepējimogo lì yòngitadakemasu。
EN The different levels of detail in the public data presented by different agencies shows that these considerations are playing out before the data is made available.
JA 異なる機関から提供された公開データの詳細レベルが異なっていることは、データの提供前にこのような検討がなされたことを示しています。
Transliteração yìnaru jī guānkara tí gōngsareta gōng kāidētano xiáng xìreberuga yìnatteirukotoha,dētano tí gōng qiánnikonoyouna jiǎn tǎoganasaretakotowo shìshiteimasu。
EN Histogram displays levels and clipping (presented in output color space)
JA ヒストグラムはレベルとクリッピング (出力色スペースで示される) を表示します
Transliteração hisutoguramuhareberutokurippingu (chū lì sèsupēsude shìsareru) wo biǎo shìshimasu
EN I like the fact that it is a performance based exam, it allows the candidates to find their own solutions to the problems presented.
JA パフォーマンスベースの試験であるという事実が気に入っています。受験者は、提示された問題に対する独自の解決策を見つけることができます。
Transliteração pafōmansubēsuno shì yàndearutoiu shì shíga qìni rùtteimasu。shòu yàn zhěha、 tí shìsareta wèn tíni duìsuru dú zìno jiě jué cèwo jiàntsukerukotogadekimasu。
EN Display customer information to the agent as the call arrives. When an inbound call is presented to an agent, a screen pop is displayed containing information based on selected variables.
JA 着信時に、顧客情報をエージェントに表示します。エージェントの画面に着信を提示する際に、選択された変数に基づく情報がスクリーンポップに表示されます。
Transliteração zhe xìn shíni、 gù kè qíng bàowoējentoni biǎo shìshimasu.ējentono huà miànni zhe xìnwo tí shìsuru jìni、 xuǎn zésareta biàn shùni jīdzuku qíng bàogasukurīnpoppuni biǎo shìsaremasu。
EN Plans presented to boost use of Covid certificate in Switzerland
JA アルジェリア戦争終結に貢献したスイス外交
Transliteração arujeria zhàn zhēng zhōng jiéni gòng xiànshitasuisu wài jiāo
EN Environment Minister Simonetta Sommaruga has presented government plans to reduce CO2 emissions to zero by 2050.
JA チューリヒ独立系アートシーンの大御所、エスター・エップシュタイン氏（54）が今年ついにスイスで最も権威ある芸術賞2021年メレット・オッペンハイム賞を受賞した。
Transliteração chūrihi dú lì xìātoshīnno dà yù suǒ,esutā・eppushutain shì （54）ga jīn niántsuinisuisude zuìmo quán wēiaru yún shù shǎng2021niánmeretto・oppenhaimu shǎngwo shòu shǎngshita。
EN Application Notes support beyond the reproduction of the specific conditions and scenarios presented therein
JA アプリケーション ノートで記載された特定の条件や使用方法を超えたアプリケーション。
Transliteração apurikēshon nōtode jì zàisareta tè dìngno tiáo jiànya shǐ yòng fāng fǎwo chāoetaapurikēshon.
EN GitHub Examples and Tutorials beyond the reproduction of the specific conditions and scenarios presented therein
JA GitHub サンプルやチュートリアルで記載された特定の条件や使用方法を超えたアプリケーション。
Transliteração GitHub sanpuruyachūtoriarude jì zàisareta tè dìngno tiáo jiànya shǐ yòng fāng fǎwo chāoetaapurikēshon.
| inglês | japonês |
|---|---|
| github | github |
EN At Unite Los Angeles, we presented this futuristic cityscape, alive with flying vehicles and a fascinating soundscape, to showcase some of the exciting possibilities with DOTS.
JA Unity は Unite Los Angeles にて、空飛ぶ乗り物や魅惑的なサウンドスペースにより命を吹き込まれたこの未来的な街の景観を発表し、DOTS の可能性を表現しました。
Transliteração Unity ha Unite Los Angeles nite、 kōng fēibu chéngri wùya mèi huò denasaundosupēsuniyori mìngwo chuīki yūmaretakono wèi lái dena jiēno jǐng guānwo fā biǎoshi、DOTS no kě néng xìngwo biǎo xiànshimashita。
| inglês | japonês |
|---|---|
| los | los |
EN 3. Copy the JavaScript snippet presented to you
JA 3. 提示されたJavaScriptスニペットをコピーする
Transliteração 3. tí shìsaretaJavaScriptsunipettowokopīsuru
| inglês | japonês |
|---|---|
| javascript | javascript |
EN Interestingly, the Android developer salary presented by Glassdoor is visibly higher: $120,648 per year.
JA が提示したAndroid開発者の給料は興味深いものでした。 グラスドア は目に見えて高く、$120,648/年です。
Transliteração ga tí shìshitaAndroid kāi fā zhěno gěi liàoha xìng wèi shēnimonodeshita. gurasudoa ha mùni jiànete gāoku、$120,648/niándesu。
EN Answer which is “easy to read” for the presented string pair
JA 提示された文字列対に対して、どちらが「読みやすいか」を回答
Transliteração tí shìsareta wén zì liè duìni duìshite、dochiraga 「dúmiyasuika」wo huí dá
EN Similar character pairs are presented at various presentation times. Forcibly select the same pair of characters from the four pairs of characters.
JA 類似した文字対が様々な提示時間で提示される。その4対の文字の組み合わせから同じ文字の対を強制選択する。
Transliteração lèi shìshita wén zì duìga yàng 々na tí shì shí jiānde tí shìsareru。sono4duìno wén zìno zǔmi héwasekara tóngji wén zìno duìwo qiáng zhì xuǎn zésuru。
EN Having a well-presented resume is critical to securing your perfect job. It’s not enough to have great content; your resume layout needs to be easy-to-read, professional and appealing.
JA 履歴書作成時に役立つ「書いて良いこと/悪いこと」のチェックリスト 付き！ 面接官から見た模範的な職歴の書き方がわかります。
Transliteração lǚ lì shū zuò chéng shíni yì lìtsu 「shūite liángikoto/èikoto」nochekkurisuto fùki！ miàn jiē guānkara jiànta mó fàn dena zhí lìno shūki fānggawakarimasu。
EN By rolling out Keeper to your organization alongside Microsoft Azure, you can solve all of the functional and security gaps presented by the following use cases.
JA Microsoft Azure と一緒に Keeper を組織に展開することで、以下の使用事例で提示された機能とセキュリティのギャップをすべて解決することができます。
Transliteração Microsoft Azure to yī xùni Keeper wo zǔ zhīni zhǎn kāisurukotode、 yǐ xiàno shǐ yòng shì lìde tí shìsareta jī néngtosekyuritinogyappuwosubete jiě juésurukotogadekimasu。
EN It's an honour to get myself presented to you
JA 私自身があなたに紹介されるのは光栄です
Transliteração sī zì shēngaanatani shào jièsarerunoha guāng róngdesu
EN Special Report on Ocean and Cryosphere in a Changing Climate (SROCC) Presented by IPCC at COP25 in Madrid, Spain
JA 気候変動下での海洋・雪氷圏に関するIPCC特別報告書（SROCC）
Transliteração qì hòu biàn dòng xiàdeno hǎi yáng・xuě bīng quānni guānsuruIPCC tè bié bào gào shū （SROCC）
EN Embedded World 2017: Zynq UltraScale+ Automotive ADAS System Framework - Presented by Xylon
JA Embedded World 2017: Zynq UltraScale+ 車載向けADAS システムのフレームワーク - Xylon 社デモ
Transliteração Embedded World 2017: Zynq UltraScale+ chē zài xiàngkeADAS shisutemunofurēmuwāku - Xylon shèdemo
EN Isolate, secure and brand specific data streams delivered or presented to internal or external entities.
JA 内部または外部のエンティティに配信または提示される特定のデータストリームを分離、保護、ブランド化します。
Transliteração nèi bùmataha wài bùnoentitini pèi xìnmataha tí shìsareru tè dìngnodētasutorīmuwo fēn lí、 bǎo hù,burando huàshimasu。
EN The hotel’s brand image was not presented adequately.
JA ホテルのブランドイメージが十分に伝わ。
Transliteração hoterunoburandoimējiga shí fēnni yúnwa。
EN The O.G. THPS 1 + 2 Experience, Presented in 4K With New Features
JA 新たな機能と共に4Kで再現される、オリジナルの「THPS 1+2」のゲーム体験
Transliteração xīntana jī néngto gòngni4Kde zài xiànsareru,orijinaruno「THPS 1+2」nogēmu tǐ yàn
EN Trading accounts can be denominated in any of the currencies presented in the liquidity list, metals (41 names), including cryptocurrencies, with an expanded accuracy of up to 8 decimal places.
JA トレーディングアカウントは、流動性リストに示されている任意の通貨、暗号通貨を含む金属（41種類）で、小数点以下8桁まで拡張可能です。
Transliteração torēdinguakauntoha、 liú dòng xìngrisutoni shìsareteiru rèn yìno tōng huò、 àn hào tōng huòwo hánmu jīn shǔ （41zhǒng lèi）de、 xiǎo shù diǎn yǐ xià8héngmade kuò zhāng kě néngdesu。
EN A selection of photographs, including some of the first colour images of Swiss landscapes, is presented in the volume Dokumentierte Landschaft
JA 写真の一部は写真集「Dokumentierte Landschaft
Transliteração xiě zhēnno yī bùha xiě zhēn jí 「Dokumentierte Landschaft
EN The operators of Switzerland’s main airport, in Zurich, have presented plans to extend two runways, re-igniting a controversy over noise pollution.
JA スイスの航空部門は、二酸化炭素（CO2） の排出と吸収をプラスマイナスゼロにするカーボンニュートラル（炭素中立）を2050年までに実現すると発表した。
Transliteração suisuno háng kōng bù ménha、 èr suān huà tàn sù （CO2） no pái chūto xī shōuwopurasumainasuzeronisurukābon'nyūtoraru （tàn sù zhōng lì）wo2050niánmadeni shí xiànsuruto fā biǎoshita。
EN Employee birthday celebration is head office O "January 9 (Saturday)"! In addition, as a commemoration of the first year of service, we presented "caricatures" to Mr. A and Mr. Q! Congratulations⛄⭐
JA 従業員誕生日祝いは、本社 Oさん「1月9日（土）」です！ また、勤続1年記念として、AさんとQさんに「似顔絵」を贈与しました！ おめでとうございます??
Transliteração cóng yè yuán dàn shēng rì zhùiha、 běn shè Osan 「1yuè9rì （tǔ）」desu！ mata、 qín xù1nián jì niàntoshite、AsantoQsan'ni 「shì yán huì」wo zèng yǔshimashita！ omedetougozaimasu??
EN I?d say Citor3 has some pretty unique games in their catalog, with these 5 I just presented being my total favorites. You can explore more yourself!
JA と言いたいところですが Citor3 その中でも、今回ご紹介した5つのゲームは私の一番のお気に入りです。皆さんも、ぜひ一度体験してみてください。
Transliteração to yánitaitokorodesuga Citor3 sono zhōngdemo、 jīn huígo shào jièshita5tsunogēmuha sīno yī fānnoo qìni rùridesu。jiēsanmo、zehi yī dù tǐ yànshitemitekudasai。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
prominently prominently by setting display most prominently very very very very very good very very friendly very very long very very qui presented concepts presented in essentials data presented files presented content presented opportunities presented images presented always presented presented via course presented problems presented presented challenges re presented default widgets presented presented upon arriving php errors presented presented this futuristic presented in output presented at various security gaps presented presented to internal presented government plans presented by ipcc presented in with presented string pair value of presented presented by xylon flowers presented upon presented to boost presented with a a masterpiece presented presented on assessments presented in both surf breaks presented presented the merdolino presented the new i just presented republic is presented content is presented crawls are presented presented by don presented at a
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe