EN Profile data fields must be present in source template sheets to be present in a project.
Traduzir "present within" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "present within" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de present within
inglês
japonês
JA プロファイル データのフィールドがソース テンプレート シートに表示されていると、それらはプロジェクトにも表示されます。
Transliteração purofairu dētanofīrudogasōsu tenpurēto shītoni biǎo shìsareteiruto、sorerahapurojekutonimo biǎo shìsaremasu。
EN As the #1 global acquirer, Worldpay has unmatched access to data from 40 billion card present and card not present transactions
JA Worldpay は世界トップのアクワイアラとして、400億件のカードによる取引とカードによらない取引について比類のないアクセス権を有します。
Transliteração Worldpay ha shì jiètoppunoakuwaiaratoshite、400yì jiànnokādoniyoru qǔ yǐntokādoniyoranai qǔ yǐnnitsuite bǐ lèinonaiakusesu quánwo yǒushimasu。
EN Turn any mind map you’ve created into a beautiful, dynamic slideshow within seconds. There’s no easier way to present ideas and project plans to others!
JA 作成したマインドマップを、数秒で美しくダイナミックなスライドショーに変えましょう。アイデアやプロジェクト計画を他の人に提示するのに、これ以上簡単な方法はありません。
Transliteração zuò chéngshitamaindomappuwo、 shù miǎode měishikudainamikkunasuraidoshōni biànemashou.aideayapurojekuto jì huàwo tāno rénni tí shìsurunoni、kore yǐ shàng jiǎn dānna fāng fǎhaarimasen。
EN The new script also makes use of the exact URL address directory tree pattern that is present within the known WatchDog operations, with the directories
JA この新しいスクリプトは、図2に示すように、
Transliteração kono xīnshiisukuriputoha、 tú2ni shìsuyouni、
EN The new script also makes use of the exact URL address directory tree pattern that is present within the known WatchDog operations, with the directories
JA この新しいスクリプトは、図2に示すように、
Transliteração kono xīnshiisukuriputoha、 tú2ni shìsuyouni、
EN Embedded Links enable you to pull in external web content and present it within your website.
JA 埋め込みリンクでは、外部のWebコンテンツを取り込み、Webサイト内に表示することができます。
Transliteração máime yūmirinkudeha、 wài bùnoWebkontentsuwo qǔri yūmi、Websaito nèini biǎo shìsurukotogadekimasu。
EN Turn any mind map you’ve created into a beautiful, dynamic slideshow within seconds. There’s no easier way to present ideas and project plans to others!
JA 作成したマインドマップを、数秒で美しくダイナミックなスライドショーに変えましょう。アイデアやプロジェクト計画を他の人に提示するのに、これ以上簡単な方法はありません。
Transliteração zuò chéngshitamaindomappuwo、 shù miǎode měishikudainamikkunasuraidoshōni biànemashou.aideayapurojekuto jì huàwo tāno rénni tí shìsurunoni、kore yǐ shàng jiǎn dānna fāng fǎhaarimasen。
EN Your browser type to determine how we can present our website best within that browser environment.
JA ブラウザの種類。これは、お客様のブラウザ環境でSurveyMonkeyのWebサイトを最適な形で表示できるようにするためです。
Transliteração burauzano zhǒng lèi。koreha、o kè yàngnoburauza huán jìngdeSurveyMonkeynoWebsaitowo zuì shìna xíngde biǎo shìdekiruyounisurutamedesu。
EN Your browser type to determine how we can present our website best within that browser environment.
JA ブラウザの種類。これは、お客様のブラウザ環境でSurveyMonkeyのWebサイトを最適な形で表示できるようにするためです。
Transliteração burauzano zhǒng lèi。koreha、o kè yàngnoburauza huán jìngdeSurveyMonkeynoWebsaitowo zuì shìna xíngde biǎo shìdekiruyounisurutamedesu。
EN Your browser type to determine how we can present our website best within that browser environment.
JA ブラウザの種類。これは、お客様のブラウザ環境でSurveyMonkeyのWebサイトを最適な形で表示できるようにするためです。
Transliteração burauzano zhǒng lèi。koreha、o kè yàngnoburauza huán jìngdeSurveyMonkeynoWebsaitowo zuì shìna xíngde biǎo shìdekiruyounisurutamedesu。
EN Your browser type to determine how we can present our website best within that browser environment.
JA ブラウザの種類。これは、お客様のブラウザ環境でSurveyMonkeyのWebサイトを最適な形で表示できるようにするためです。
Transliteração burauzano zhǒng lèi。koreha、o kè yàngnoburauza huán jìngdeSurveyMonkeynoWebsaitowo zuì shìna xíngde biǎo shìdekiruyounisurutamedesu。
EN Your browser type to determine how we can present our website best within that browser environment.
JA ブラウザの種類。これは、お客様のブラウザ環境でSurveyMonkeyのWebサイトを最適な形で表示できるようにするためです。
Transliteração burauzano zhǒng lèi。koreha、o kè yàngnoburauza huán jìngdeSurveyMonkeynoWebsaitowo zuì shìna xíngde biǎo shìdekiruyounisurutamedesu。
EN Your browser type to determine how we can present our website best within that browser environment.
JA ブラウザの種類。これは、お客様のブラウザ環境でSurveyMonkeyのWebサイトを最適な形で表示できるようにするためです。
Transliteração burauzano zhǒng lèi。koreha、o kè yàngnoburauza huán jìngdeSurveyMonkeynoWebsaitowo zuì shìna xíngde biǎo shìdekiruyounisurutamedesu。
EN Your browser type to determine how we can present our website best within that browser environment.
JA ブラウザの種類。これは、お客様のブラウザ環境でSurveyMonkeyのWebサイトを最適な形で表示できるようにするためです。
Transliteração burauzano zhǒng lèi。koreha、o kè yàngnoburauza huán jìngdeSurveyMonkeynoWebsaitowo zuì shìna xíngde biǎo shìdekiruyounisurutamedesu。
EN Your browser type to determine how we can present our website best within that browser environment.
JA ブラウザの種類。これは、お客様のブラウザ環境でSurveyMonkeyのWebサイトを最適な形で表示できるようにするためです。
Transliteração burauzano zhǒng lèi。koreha、o kè yàngnoburauza huán jìngdeSurveyMonkeynoWebsaitowo zuì shìna xíngde biǎo shìdekiruyounisurutamedesu。
EN Your browser type to determine how we can present our website best within that browser environment.
JA ブラウザの種類。これは、お客様のブラウザ環境でSurveyMonkeyのWebサイトを最適な形で表示できるようにするためです。
Transliteração burauzano zhǒng lèi。koreha、o kè yàngnoburauza huán jìngdeSurveyMonkeynoWebsaitowo zuì shìna xíngde biǎo shìdekiruyounisurutamedesu。
EN Your browser type to determine how we can present our website best within that browser environment.
JA ブラウザの種類。これは、お客様のブラウザ環境でSurveyMonkeyのWebサイトを最適な形で表示できるようにするためです。
Transliteração burauzano zhǒng lèi。koreha、o kè yàngnoburauza huán jìngdeSurveyMonkeynoWebsaitowo zuì shìna xíngde biǎo shìdekiruyounisurutamedesu。
EN Your browser type to determine how we can present our website best within that browser environment.
JA ブラウザの種類。これは、お客様のブラウザ環境でSurveyMonkeyのWebサイトを最適な形で表示できるようにするためです。
Transliteração burauzano zhǒng lèi。koreha、o kè yàngnoburauza huán jìngdeSurveyMonkeynoWebsaitowo zuì shìna xíngde biǎo shìdekiruyounisurutamedesu。
EN Your browser type to determine how we can present our website best within that browser environment.
JA ブラウザの種類。これは、お客様のブラウザ環境でSurveyMonkeyのWebサイトを最適な形で表示できるようにするためです。
Transliteração burauzano zhǒng lèi。koreha、o kè yàngnoburauza huán jìngdeSurveyMonkeynoWebsaitowo zuì shìna xíngde biǎo shìdekiruyounisurutamedesu。
EN Your browser type to determine how we can present our website best within that browser environment.
JA ブラウザの種類。これは、お客様のブラウザ環境でSurveyMonkeyのWebサイトを最適な形で表示できるようにするためです。
Transliteração burauzano zhǒng lèi。koreha、o kè yàngnoburauza huán jìngdeSurveyMonkeynoWebsaitowo zuì shìna xíngde biǎo shìdekiruyounisurutamedesu。
EN All usage shall be within your internal network for the sole and exclusive purpose of permitting individual users within your organization to access and use the software.
JA 全ての使用方法は内部ネットワーク内で機関に所属する個別のユーザーにソフトウェアへのアクセスと使用を許可するためのものです。
Transliteração quánteno shǐ yòng fāng fǎha nèi bùnettowāku nèide jī guānni suǒ shǔsuru gè biénoyūzānisofutou~eahenoakusesuto shǐ yòngwo xǔ kěsurutamenomonodesu。
EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a ticket with our Technical Support team.
JA 特定の月に SLA 違反があった場合、その月の末日から 15 日以内に技術サポートチームにチケットを提出してサービスクレジットをリクエストしてください。
Transliteração tè dìngno yuèni SLA wéi fǎngaatta chǎng hé、sono yuèno mò rìkara 15 rì yǐ nèini jì shùsapōtochīmunichikettowo tí chūshitesābisukurejittoworikuesutoshitekudasai。
EN Learn about the data and integration capability within the Pega Platform™ including how data is stored and accessed from within the Pega platform as...
JA Pega Platform™のデータおよび統合機能について、データの保存方法やPegaプラットフォーム内および外部システムからのアクセス方法などを理解する。
Transliteração Pega Platform™nodētaoyobi tǒng hé jī néngnitsuite,dētano bǎo cún fāng fǎyaPegapurattofōmu nèioyobi wài bùshisutemukaranoakusesu fāng fǎnadowo lǐ jiěsuru。
EN Usually, about 60% of orders are completed within 2 hours, and 96% - within 24 hours. We do not guarantee accurate deadlines, so please try to place your order in advance.
JA 通常はご注文の約60％が2時間以内に、96％が24時間以内に納品されます。 正確な締め切りは保証いたしかねますので、時間に余裕を持ってご注文ください。
Transliteração tōng chánghago zhù wénno yuē60％ga2shí jiān yǐ nèini、96％ga24shí jiān yǐ nèini nà pǐnsaremasu。 zhèng quèna dìme qièriha bǎo zhèngitashikanemasunode、 shí jiānni yú yùwo chíttego zhù wénkudasai。
EN Customize content and design within components, adding flexibility to your build within an existing framework.
JA コンポーネント内のコンテンツやデザインをカスタマイズすることで、既存のフレームワークの中で柔軟に構築することができます。
Transliteração konpōnento nèinokontentsuyadezainwokasutamaizusurukotode、 jì cúnnofurēmuwākuno zhōngde róu ruǎnni gòu zhúsurukotogadekimasu。
EN If you are only interested in results that specialize within a specific industry then the keyword filtering tool of a report will help you drill down into the most relevant results within a report.
JA 特定の業界に特化した結果のみに関心がある場合は、レポートのキーワードフィルタリングツールを使用すると、レポート内の最も関連性の高い結果にドリルダウンする事ができます。
Transliteração tè dìngno yè jièni tè huàshita jié guǒnomini guān xīngaaru chǎng héha,repōtonokīwādofirutaringutsūruwo shǐ yòngsuruto,repōto nèino zuìmo guān lián xìngno gāoi jié guǒnidorirudaunsuru shìgadekimasu。
EN About Company We are a company focused in Linux, Big Data and ML solutions. We were born within the University of State of Rio de Janeiro (UERJ) and education is within our core.
JA 企業概要 私たちは、Linux、ビッグデータ、およびMLソリューションに焦点を当てた会社です。私たちはリオデジャネイロ州立大学（UERJ）内で生まれ、教育は私たちの中核です。
Transliteração qǐ yè gài yào sītachiha、Linux,biggudēta,oyobiMLsoryūshonni jiāo diǎnwo dāngteta huì shèdesu。sītachihariodejaneiro zhōu lì dà xué （UERJ） nèide shēngmare、 jiào yùha sītachino zhōng hédesu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| linux | linux |
EN Any changes to service plan prices within WMS will apply to users. Of course, you will be notified of this, and these charges will be applied within 30 days after notifying subscribers.
JA WMS 内のサービスプラン価格の変更は、ユーザーに適用されます。もちろん、この通知が行われ、これらの料金は購読者に通知してから30日以内に適用されます。
Transliteração WMS nèinosābisupuran sì géno biàn gèngha,yūzāni shì yòngsaremasu。mochiron、kono tōng zhīga xíngware、korerano liào jīnha gòu dú zhěni tōng zhīshitekara30rì yǐ nèini shì yòngsaremasu。
EN Mount Wolseley is a 4-star Spa and Golf Resort within the Windward Management Group, based in Ireland. Ideally located within an?
JA Ana Anan Resort & Villasは、ラグジュアリーなリラックス空間と環境に配慮したエコロジー精神を巧みに融合しています。南国風の庭園とパタヤのナ ジョム?
Transliteração Ana Anan Resort & Villasha,ragujuarīnarirakkusu kōng jiānto huán jìngni pèi lǜshitaekorojī jīng shénwo qiǎomini róng héshiteimasu。nán guó fēngno tíng yuántopatayanona jomu?
EN With links to secret testing within State Sanatorium U-23, notes found within the grounds of this sprawling complex indicate a conditioning trial known as Project Golova.
JA 州立サナトリウムU-23の秘密実験と関係があり、この広大な建築物の敷地内で見つかったメモには、ゴロバ計画として知られる条件付け実験のことが書かれています。
Transliteração zhōu lìsanatoriumuU-23no mì mì shí yànto guān xìgaari、kono guǎng dàna jiàn zhú wùno fū de nèide jiàntsukattamemoniha,goroba jì huàtoshite zhīrareru tiáo jiàn fùke shí yànnokotoga shūkareteimasu。
EN You can have access to Azure services across all regions within a geopolitical region if you’re connected, with a standard SKU, to at least one ExpressRoute location within that geopolitical region.
JA 標準 SKU で地政学的地域内の 1 つ以上の ExpressRoute ロケーションに接続すれば、その地政学的地域のすべてのリージョンで Azure サービスへのアクセスが許可されます。
Transliteração biāo zhǔn SKU de de zhèng xué de de yù nèino 1 tsu yǐ shàngno ExpressRoute rokēshonni jiē xùsureba、sono de zhèng xué de de yùnosubetenorījonde Azure sābisuhenoakusesuga xǔ kěsaremasu。
EN About Company We are a company focused in Linux, Big Data and ML solutions. We were born within the University of State of Rio de Janeiro (UERJ) and education is within our core.
JA 企業概要 私たちは、Linux、ビッグデータ、およびMLソリューションに焦点を当てた会社です。私たちはリオデジャネイロ州立大学（UERJ）内で生まれ、教育は私たちの中核です。
Transliteração qǐ yè gài yào sītachiha、Linux,biggudēta,oyobiMLsoryūshonni jiāo diǎnwo dāngteta huì shèdesu。sītachihariodejaneiro zhōu lì dà xué （UERJ） nèide shēngmare、 jiào yùha sītachino zhōng hédesu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| linux | linux |
EN Usually, about 60% of orders are completed within 2 hours, and 96% - within 24 hours. We do not guarantee accurate deadlines, so please try to place your order in advance.
JA 通常はご注文の約60％が2時間以内に、96％が24時間以内に納品されます。 正確な締め切りは保証いたしかねますので、時間に余裕を持ってご注文ください。
Transliteração tōng chánghago zhù wénno yuē60％ga2shí jiān yǐ nèini、96％ga24shí jiān yǐ nèini nà pǐnsaremasu。 zhèng quèna dìme qièriha bǎo zhèngitashikanemasunode、 shí jiānni yú yùwo chíttego zhù wénkudasai。
EN We’ve set up privacy controls both within your organization (to prevent people within an organization from seeing information they shouldn’t), and beyond (to prevent anything from getting outside your organization):
JA プライバシー制御を組織内 (組織内の人が見てはいけない情報を見ることを防ぐ) と組織外 (組織外に何かが出ることを防ぐ) の両方でセットアップしました。
Transliteração puraibashī zhì yùwo zǔ zhī nèi (zǔ zhī nèino rénga jiàntehaikenai qíng bàowo jiànrukotowo fánggu) to zǔ zhī wài (zǔ zhī wàini hékaga chūrukotowo fánggu) no liǎng fāngdesettoappushimashita。
EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a ticket with our Technical Support team.
JA 特定の月に SLA 違反があった場合、その月の末日から 15 日以内に技術サポートチームにチケットを提出してサービスクレジットをリクエストしてください。
Transliteração tè dìngno yuèni SLA wéi fǎngaatta chǎng hé、sono yuèno mò rìkara 15 rì yǐ nèini jì shùsapōtochīmunichikettowo tí chūshitesābisukurejittoworikuesutoshitekudasai。
EN “We were able to start testing the Resco app within 2 days and rolled it out to our field users within the first week while saving costs.”
JA 「2日目にRescoアプリのテストを開始し、1週間で現場の社員に導入できて、コスト削減にもなりました。」
Transliteração 「2rì mùniRescoapurinotesutowo kāi shǐshi、1zhōu jiānde xiàn chǎngno shè yuánni dǎo rùdekite,kosuto xuē jiǎnnimonarimashita。」
EN All usage shall be within your internal network for the sole and exclusive purpose of permitting individual users within your organization to access and use the software.
JA 全ての使用方法は内部ネットワーク内で機関に所属する個別のユーザーにソフトウェアへのアクセスと使用を許可するためのものです。
Transliteração quánteno shǐ yòng fāng fǎha nèi bùnettowāku nèide jī guānni suǒ shǔsuru gè biénoyūzānisofutou~eahenoakusesuto shǐ yòngwo xǔ kěsurutamenomonodesu。
EN How Does Zero Trust Fit Within the Netskope Security Infrastructure? How Does Zero Trust fit within Security Service Edge (SSE)? The Future of Zero Trust Architecture
JA How Does Zero Trust Fit Within the Netskope Security Infrastructure? How Does Zero Trust fit within Security Service Edge (SSE)? ゼロトラストアーキテクチャの未来
Transliteração How Does Zero Trust Fit Within the Netskope Security Infrastructure? How Does Zero Trust fit within Security Service Edge (SSE)? zerotorasutoākitekuchano wèi lái
| inglês | japonês |
|---|---|
| zero | zero |
EN One important aspect of link building is that you should also link pages within your website to each other. This way, you spread ?link juice? within your platform.
JA リンクビルディングで重要なことは、ウェブサイト内のページを相互にリンクすることです。こうすることで、プラットフォーム内に「リンクジュース」が広がります。
Transliteração rinkubirudingude zhòng yàonakotoha,u~ebusaito nèinopējiwo xiāng hùnirinkusurukotodesu。kousurukotode,purattofōmu nèini「rinkujūsu」ga guǎnggarimasu。
EN Equal repayment of principal: within 1 yearLump-sum repayment of principal: within 6 months
JA 元金均等返済：1年以内 元金一括返済：6ヵ月以内
Transliteração yuán jīn jūn děng fǎn jì：1nián yǐ nèi yuán jīn yī kuò fǎn jì：6~ka yuè yǐ nèi
EN Learn about the data and integration capability within the Pega Platform™ including how data is stored and accessed from within the Pega platform as well as external systems.
JA Pega Platform™のデータおよび統合機能について、データの保存方法やPegaプラットフォーム内および外部システムからのアクセス方法などを理解する。
Transliteração Pega Platform™nodētaoyobi tǒng hé jī néngnitsuite,dētano bǎo cún fāng fǎyaPegapurattofōmu nèioyobi wài bùshisutemukaranoakusesu fāng fǎnadowo lǐ jiěsuru。
EN Offline for analytical purposes within Kobo or to offer personalized experiences within the Kobo experience
JA 楽天Kobo内でのアクセス解析および最適化された楽天Kobo体験を提供するためオフライン時
Transliteração lè tiānKobo nèidenoakusesu jiě xīoyobi zuì shì huàsareta lè tiānKobo tǐ yànwo tí gōngsurutameofurain shí
EN where both Cloudflare and a partner’s network are present.
JA で使用するように設計されています。
Transliteração de shǐ yòngsuruyouni shè jìsareteimasu。
EN where Cloudflare is present, you can peer through the exchange switching fabric (no need to plug in any cables).
JA の1つと同じ場所にお客様がいる場合は、エクスチェンジスイッチングファブリックをピアリングできます（ケーブルを接続する必要はありません）。
Transliteração no1tsuto tóngji chǎng suǒnio kè yànggairu chǎng héha,ekusuchenjisuitchingufaburikkuwopiaringudekimasu（kēburuwo jiē xùsuru bì yàohaarimasen）。
EN research landscape studies: gain new insights into the dynamics of a specific research area of interest and get an idea of present and future trends
JA 研究動向調査: 興味のある特定の研究領域の変遷パターンについての洞察を得て、現在と将来のトレンドを理解します
Transliteração yán jiū dòng xiàng diào zhā: xìng wèinoaru tè dìngno yán jiū lǐng yùno biàn qiānpatānnitsuiteno dòng cháwo déte、 xiàn zàito jiāng láinotorendowo lǐ jiěshimasu
EN Get in touch to discuss the right mix of services for your organization’s present and future
JA 現在と将来の組織にどのようなサービスが適しているか、ぜひご相談ください。
Transliteração xiàn zàito jiāng láino zǔ zhīnidonoyounasābisuga shìshiteiruka、zehigo xiāng tánkudasai。
EN We only use the most up-to-date data sources and we always clean the data through our proprietary methods in order to present the most trusted solution on the market.
JA 私たちは、市場で最も信頼できるソリューションを提供するために、最新のデータソースのみを使用し、常に独自の方法でデータをクリーニングしています。
Transliteração sītachiha、 shì chǎngde zuìmo xìn làidekirusoryūshonwo tí gōngsurutameni、 zuì xīnnodētasōsunomiwo shǐ yòngshi、 chángni dú zìno fāng fǎdedētawokurīningushiteimasu。
EN Add and update logos, photos and videos to make your business more appealing to your customers. Once uploaded, this information will automatically show up in each listing you present.
JA ロゴ、写真、動画を追加・アップロードして、ビジネスをより魅力的なものにしましょう。アップロードされると、この情報は自動的にお客様が提示する各リストに表示されます。
Transliteração rogo, xiě zhēn、 dòng huàwo zhuī jiā・appurōdoshite,bijinesuwoyori mèi lì denamononishimashou.appurōdosareruto、kono qíng bàoha zì dòng denio kè yàngga tí shìsuru gèrisutoni biǎo shìsaremasu。
EN Find the best way to present reports
JA レポートの最適な見せ方を見つける
Transliteração repōtono zuì shìna jiànse fāngwo jiàntsukeru
EN While browsing, viewing or using the present Website, the personal data that You communicate to us are collected by the company GANDI SAS, which is a Controller as defined by the rules and regulations concerning the protection of personal data.
JA 本ウェブサイト閲覧または使用中に、お客様が当社に提供する個人データは、個人情報保護に関する規則規制で定義されている管理者であるGANDI SAS社によって収集されます。
Transliteração běnu~ebusaito yuè lǎnmataha shǐ yòng zhōngni、o kè yàngga dāng shèni tí gōngsuru gè réndētaha、 gè rén qíng bào bǎo hùni guānsuru guī zé guī zhìde dìng yìsareteiru guǎn lǐ zhědearuGANDI SAS shèniyotte shōu jísaremasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
present within present present vs present opportunities isn’t present re present being present present results present together present yourself users present already present present his present ideas present themselves present events still present present users present between present insights present specific ll present present data present name easily present present products present moment pages present should present small present present options could present organization’s present present because often present must present present site it’s already present perfect present special present public present present content present market present and future person is present wrapped present present terms apps present present solutions staff present
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe