EN Profile data fields must be present in source template sheets to be present in a project.
Traduzir "being present" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "being present" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de being present
inglês
japonês
JA プロファイル データのフィールドがソース テンプレート シートに表示されていると、それらはプロジェクトにも表示されます。
Transliteração purofairu dētanofīrudogasōsu tenpurēto shītoni biǎo shìsareteiruto、sorerahapurojekutonimo biǎo shìsaremasu。
EN As the #1 global acquirer, Worldpay has unmatched access to data from 40 billion card present and card not present transactions
JA Worldpay は世界トップのアクワイアラとして、400億件のカードによる取引とカードによらない取引について比類のないアクセス権を有します。
Transliteração Worldpay ha shì jiètoppunoakuwaiaratoshite、400yì jiànnokādoniyoru qǔ yǐntokādoniyoranai qǔ yǐnnitsuite bǐ lèinonaiakusesu quánwo yǒushimasu。
EN Pro tip: If you are showcasing design, its best to photograph it in a real setting and present vivid imagery of the product actually being used.
JA プロのアドバイス：デザインを紹介する場合は、実際に使用されている場面を撮影し、鮮明なイメージを表現するのが良いでしょう。
Transliteração puronoadobaisu：dezainwo shào jièsuru chǎng héha、 shí jìni shǐ yòngsareteiru chǎng miànwo cuō yǐngshi、 xiān míngnaimējiwo biǎo xiànsurunoga liángideshou。
EN Fix for some page caches not being detected correctly leading to notification being shown when it should not (thanks @optimocha for warning me!)
JA 修正: 一部のページキャッシュが正しく検出されず、表示すべきでない時に通知が出ていたのを修正 (警告してくれた @optimocha 氏に感謝)
Transliteração xiū zhèng: yī bùnopējikyasshuga zhèngshiku jiǎn chūsarezu、 biǎo shìsubekidenai shíni tōng zhīga chūteitanowo xiū zhèng (jǐng gàoshitekureta @optimocha shìni gǎn xiè)
EN Important information was given without it being too long, which can be an issue with everything currently being online.
JA 重要な情報は長すぎずに提供されました。これは、現在オンラインになっているすべてのもので問題になる可能性があります。
Transliteração zhòng yàona qíng bàoha zhǎngsugizuni tí gōngsaremashita。koreha、 xiàn zàionrainninatteirusubetenomonode wèn tíninaru kě néng xìnggaarimasu。
EN Their Well-Being Is Our Reason For Being
JA お客様のウェルビーイングを第一に考えます
Transliteração o kè yàngnou~erubīinguwo dì yīni kǎoemasu
EN When trading over-the-counter derivatives of crypto assets, the amount being traded may exceed the amount in the customer’s margin deposit, which may lead to losses being incurred in excess of the amount in the customer’s margin deposit.
JA 暗号資産関連店頭デリバティブ取引は、取引金額がその取引についてお客様が預入れる証拠金の額と比して大きいため、その損失の額が預入証拠金の額を上回ることがあります。
Transliteração àn hào zī chǎn guān lián diàn tóuderibatibu qǔ yǐnha、 qǔ yǐn jīn égasono qǔ yǐnnitsuiteo kè yàngga yù rùreru zhèng jù jīnno éto bǐshite dàkiitame、sono sǔn shīno éga yù rù zhèng jù jīnno éwo shàng huírukotogaarimasu。
EN A wide of chemical raw materials are being used in the factory. Therefore, it is necessary to mange ?Which lot of which raw material of which maker is being used for which lot of which product?.
JA 社内の工場では多岐にわたる化学原料を使用しているが、 「どの製品のどのロットでは、どこのメーカーのどの原料のどのロットを使用しているか」 までを管理する必要がある。
Transliteração shè nèino gōng chǎngdeha duō qíniwataru huà xué yuán liàowo shǐ yòngshiteiruga、 「dono zhì pǐnnodonorottodeha、dokonomēkānodono yuán liàonodonorottowo shǐ yòngshiteiruka」 madewo guǎn lǐsuru bì yàogaaru。
EN Support Employee Well-Being with Best Digital Well-being Technology - Citrix United Kingdom
JA 従業員のウェルビーイングをサポート| Citrix Japan - Citrix Japan
Transliteração cóng yè yuánnou~erubīinguwosapōto| Citrix Japan - Citrix Japan
EN IL2CPP: Fixed an issue with Socket.Select and IL2CPP where a socket could be reported as being in an error state when it should have been reported as being in a write state. (759488)
JA IL2CPP: Socket.Select and IL2CPP の問題を修正。書き込みとして報告されるはずのソケットのステートがエラーとして報告される問題がありました。(759488)
Transliteração IL2CPP: Socket.Select and IL2CPP no wèn tíwo xiū zhèng。shūki yūmitoshite bào gàosareruhazunosokettonosutētogaerātoshite bào gàosareru wèn tígaarimashita。(759488)
EN UI: Fixed issue with crash due to dirty renderer being in the dirty list after being destroyed. (764711)
JA UI: ダーティーレンダラーが destroy された後に、ダーティーリスト内にあるために発生するクラッシュを修正(764711)
Transliteração UI: dātīrendarāga destroy sareta hòuni,dātīrisuto nèiniarutameni fā shēngsurukurasshuwo xiū zhèng (764711)
EN (710797), (705882) - IL2CPP: Prevent a type T from being stripping if it is used an GenericClass field in a MonoBehavior or ScriptableObject that is already being preserved.
JA (716991) - IL2CPP: 名前によるクラスの取得を高速化
Transliteração (716991) - IL2CPP: míng qiánniyorukurasuno qǔ déwo gāo sù huà
EN (710797), (705882) - iOS/IL2CPP: Prevent a type T from being stripping if it is used an GenericClass field in a MonoBehavior or ScriptableObject that is already being preserved.
JA iOS/IL2CPP: MonoBehavior または ScriptableObject のジェネリッククラスのフィールドが使用されている場合、型 T がストリップされないよう修正
Transliteração iOS/IL2CPP: MonoBehavior mataha ScriptableObject nojenerikkukurasunofīrudoga shǐ yòngsareteiru chǎng hé、 xíng T gasutorippusarenaiyou xiū zhèng
| inglês | japonês |
|---|---|
| ios | ios |
EN With the increasing number of crypto wallets being hacked and assets being stolen, the question of how to recover them becomes more important than ever.
JA ビットコインと主要アルトコインは200日SMAを下回って推移している。これは弱気派が優勢であることを示している。
Transliteração bittokointo zhǔ yàoarutokoinha200rìSMAwo xià huítte tuī yíshiteiru。koreha ruò qì pàiga yōu shìdearukotowo shìshiteiru。
EN A wide of chemical raw materials are being used in the factory. Therefore, it is necessary to mange "Which lot of which raw material of which maker is being used for which lot of which product".
JA どの製品のどのロットでは、どこのメーカーのどの原料のどのロットを使用しているか？
Transliteração dono zhì pǐnnodonorottodeha、dokonomēkānodono yuán liàonodonorottowo shǐ yòngshiteiruka？
EN Images are uploaded to your application before being stored in S3. This allows your models to perform validations and other processing before being sent to S3.
JA 画像は、S3 に保存される前にアプリケーションにアップロードされます。これにより、S3 に送信される前に、モデルで検証やその他の処理を実行できます。
Transliteração huà xiàngha、S3 ni bǎo cúnsareru qiánniapurikēshonniappurōdosaremasu。koreniyori、S3 ni sòng xìnsareru qiánni,moderude jiǎn zhèngyasono tāno chǔ lǐwo shí xíngdekimasu。
EN Important information was given without it being too long, which can be an issue with everything currently being online.
JA 重要な情報は長すぎずに提供されました。これは、現在オンラインになっているすべてのもので問題になる可能性があります。
Transliteração zhòng yàona qíng bàoha zhǎngsugizuni tí gōngsaremashita。koreha、 xiàn zàionrainninatteirusubetenomonode wèn tíninaru kě néng xìnggaarimasu。
EN When trading over-the-counter derivatives of crypto assets, the amount being traded may exceed the amount in the customer’s margin deposit, which may lead to losses being incurred in excess of the amount in the customer’s margin deposit.
JA 暗号資産関連店頭デリバティブ取引は、取引金額がその取引についてお客様が預入れる証拠金の額と比して大きいため、その損失の額が預入証拠金の額を上回ることがあります。
Transliteração àn hào zī chǎn guān lián diàn tóuderibatibu qǔ yǐnha、 qǔ yǐn jīn égasono qǔ yǐnnitsuiteo kè yàngga yù rùreru zhèng jù jīnno éto bǐshite dàkiitame、sono sǔn shīno éga yù rù zhèng jù jīnno éwo shàng huírukotogaarimasu。
EN A wide of chemical raw materials are being used in the factory. Therefore, it is necessary to mange ?Which lot of which raw material of which maker is being used for which lot of which product?.
JA 社内の工場では多岐にわたる化学原料を使用しているが、 「どの製品のどのロットでは、どこのメーカーのどの原料のどのロットを使用しているか」 までを管理する必要がある。
Transliteração shè nèino gōng chǎngdeha duō qíniwataru huà xué yuán liàowo shǐ yòngshiteiruga、 「dono zhì pǐnnodonorottodeha、dokonomēkānodono yuán liàonodonorottowo shǐ yòngshiteiruka」 madewo guǎn lǐsuru bì yàogaaru。
EN A wide of chemical raw materials are being used in the factory. Therefore, it is necessary to mange "Which lot of which raw material of which maker is being used for which lot of which product".
JA どの製品のどのロットでは、どこのメーカーのどの原料のどのロットを使用しているか？
Transliteração dono zhì pǐnnodonorottodeha、dokonomēkānodono yuán liàonodonorottowo shǐ yòngshiteiruka？
EN “We went from being a bottleneck in our customer’s lifecycle to being invisible and even an enhancement in their process due to Aurora.”
JA 「当社は顧客のライフサイクルにある障害となっていましたが、今では障害がなくなったどころか、Aurora のおかげでプロセスを強化することができました。」
Transliteração 「dāng shèha gù kènoraifusaikuruniaru zhàng hàitonatteimashitaga、 jīndeha zhàng hàiganakunattadokoroka、Aurora nookagedepurosesuwo qiáng huàsurukotogadekimashita。」
EN How is each app being used? Are they all being used for their intended purpose?
JA 各アプリはどのように使用されていますか? それらはすべて、意図した目的に使用されていますか?
Transliteração gèapurihadonoyouni shǐ yòngsareteimasuka? sorerahasubete、 yì túshita mù deni shǐ yòngsareteimasuka?
EN Their Well-Being Is Our Reason For Being
JA お客様のウェルビーイングを第一に考えます
Transliteração o kè yàngnou~erubīinguwo dì yīni kǎoemasu
EN where both Cloudflare and a partner’s network are present.
JA で使用するように設計されています。
Transliteração de shǐ yòngsuruyouni shè jìsareteimasu。
EN where Cloudflare is present, you can peer through the exchange switching fabric (no need to plug in any cables).
JA の1つと同じ場所にお客様がいる場合は、エクスチェンジスイッチングファブリックをピアリングできます（ケーブルを接続する必要はありません）。
Transliteração no1tsuto tóngji chǎng suǒnio kè yànggairu chǎng héha,ekusuchenjisuitchingufaburikkuwopiaringudekimasu（kēburuwo jiē xùsuru bì yàohaarimasen）。
EN research landscape studies: gain new insights into the dynamics of a specific research area of interest and get an idea of present and future trends
JA 研究動向調査: 興味のある特定の研究領域の変遷パターンについての洞察を得て、現在と将来のトレンドを理解します
Transliteração yán jiū dòng xiàng diào zhā: xìng wèinoaru tè dìngno yán jiū lǐng yùno biàn qiānpatānnitsuiteno dòng cháwo déte、 xiàn zàito jiāng láinotorendowo lǐ jiěshimasu
EN Get in touch to discuss the right mix of services for your organization’s present and future
JA 現在と将来の組織にどのようなサービスが適しているか、ぜひご相談ください。
Transliteração xiàn zàito jiāng láino zǔ zhīnidonoyounasābisuga shìshiteiruka、zehigo xiāng tánkudasai。
EN We only use the most up-to-date data sources and we always clean the data through our proprietary methods in order to present the most trusted solution on the market.
JA 私たちは、市場で最も信頼できるソリューションを提供するために、最新のデータソースのみを使用し、常に独自の方法でデータをクリーニングしています。
Transliteração sītachiha、 shì chǎngde zuìmo xìn làidekirusoryūshonwo tí gōngsurutameni、 zuì xīnnodētasōsunomiwo shǐ yòngshi、 chángni dú zìno fāng fǎdedētawokurīningushiteimasu。
EN Add and update logos, photos and videos to make your business more appealing to your customers. Once uploaded, this information will automatically show up in each listing you present.
JA ロゴ、写真、動画を追加・アップロードして、ビジネスをより魅力的なものにしましょう。アップロードされると、この情報は自動的にお客様が提示する各リストに表示されます。
Transliteração rogo, xiě zhēn、 dòng huàwo zhuī jiā・appurōdoshite,bijinesuwoyori mèi lì denamononishimashou.appurōdosareruto、kono qíng bàoha zì dòng denio kè yàngga tí shìsuru gèrisutoni biǎo shìsaremasu。
EN Find the best way to present reports
JA レポートの最適な見せ方を見つける
Transliteração repōtono zuì shìna jiànse fāngwo jiàntsukeru
EN While browsing, viewing or using the present Website, the personal data that You communicate to us are collected by the company GANDI SAS, which is a Controller as defined by the rules and regulations concerning the protection of personal data.
JA 本ウェブサイト閲覧または使用中に、お客様が当社に提供する個人データは、個人情報保護に関する規則規制で定義されている管理者であるGANDI SAS社によって収集されます。
Transliteração běnu~ebusaito yuè lǎnmataha shǐ yòng zhōngni、o kè yàngga dāng shèni tí gōngsuru gè réndētaha、 gè rén qíng bào bǎo hùni guānsuru guī zé guī zhìde dìng yìsareteiru guǎn lǐ zhědearuGANDI SAS shèniyotte shōu jísaremasu。
EN EY and App Annie partnered to present new strategic insights on ASEAN-based Fintech apps, what makes them successful and how to create better mobile-first business solutions to compete in a disruptive market.
JA 一部の市場でロックダウンが緩和されるも、消費者のアプリ購入意欲は相変わらず高く、2021年第2四半期には再び過去最高を記録
Transliteração yī bùno shì chǎngderokkudaunga huǎn hésarerumo、 xiāo fèi zhěnoapuri gòu rù yì yùha xiāng biànwarazu gāoku、2021nián dì2sì bàn qīniha zàibi guò qù zuì gāowo jì lù
EN “This poem explores the ways autistic people think and present vs how they really feel. The form is based off Java.”
JA 「この詩は、自閉症の人が自分の考えを表現する方法と実際の感情との違いを模索したもので、Java 形式をベースにしているの」
Transliteração 「kono shīha、 zì bì zhèngno rénga zì fēnno kǎoewo biǎo xiànsuru fāng fǎto shí jìno gǎn qíngtono wéiiwo mó suǒshitamonode、Java xíng shìwobēsunishiteiruno」
EN Profitability index = Present value of future cash flows/initial project investment.
JA 収益性指標 = 将来のキャッシュフロー/当初のプロジェクト投資額の現在のバリュー
Transliteração shōu yì xìng zhǐ biāo = jiāng láinokyasshufurō/dāng chūnopurojekuto tóu zī éno xiàn zàinobaryū
EN Link Cloak Add-On ? Auto-create redirects for links present during an XML or CSV import
JA Link Cloak アドオン ? XMLまたはCSVインポート中に存在するリンクのリダイレクトを自動作成する
Transliteração Link Cloak adoon ? XMLmatahaCSVinpōto zhōngni cún zàisururinkunoridairekutowo zì dòng zuò chéngsuru
| inglês | japonês |
|---|---|
| xml | xml |
| or | または |
| csv | csv |
EN fixed option ?Delete posts that are no longer present in your file?, now it works with empty CSV files which has only one header row
JA ?ファイル内に存在しなくなった投稿を削除する?設定を修正し、現在は1つだけのヘッダー行を持つ空のCSVファイルで動作します
Transliteração ?fairu nèini cún zàishinakunatta tóu gǎowo xuē chúsuru? shè dìngwo xiū zhèngshi、 xiàn zàiha1tsudakenoheddā xíngwo chítsu kōngnoCSVfairude dòng zuòshimasu
| inglês | japonês |
|---|---|
| csv | csv |
EN Errors: "FLEXNet licensing service is not present" or "Function flxActAppActivationSend returned error (0,0,0)" when activating on Mac
JA Mac でアクティブ化時のエラー: 「FLEXNet ライセンス発行サービスが存在しません" または "関数 flxActAppActivationSend がエラー (0,0,0) を返す"
Transliteração Mac deakutibu huà shínoerā: 「FLEXNet raisensu fā xíngsābisuga cún zàishimasen" mataha "guān shù flxActAppActivationSend gaerā (0,0,0) wo fǎnsu"
EN and engage in the stories of our past, present and future. Whether you’re a museum hopper, or a mural enthusiast... Manawatū has the gallery for you.
JA で地域の過去と現在、未来を垣間見たりするのも興味深いものです。個性ある地元の博物館に足を運んでみてください。
Transliteração de de yùno guò qùto xiàn zài、 wèi láiwo yuán jiān jiàntarisurunomo xìng wèi shēnimonodesu。gè xìngaru de yuánno bó wù guǎnni zúwo yùnndemitekudasai。
EN In the heart of town, and a favourite with locals, the Queenstown Hill Time Walk offers spectacular views and insights in to the past, present and future of Queenstown and the area around Lake Wakatipu.
JA 深い谷の下を流れるラカイア川と周囲の絶壁の壮大な風景を眺めながら歩いてください。
Transliteração shēni gǔno xiàwo liúrerurakaia chuānto zhōu tōngno jué bìno zhuàng dàna fēng jǐngwo tiàomenagara bùitekudasai。
EN Download 3998 free Present Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
JA iOS、Windows、マテリアル、その他のデザインスタイルの「ãââã£ââ¬ã£ââ¼ã£ââ³ã£ââ」のアイコンを 62 個まで無料でダウンロード。
Transliteração iOS、Windows,materiaru,sono tānodezainsutairuno「ãââã£ââ¬ã£ââ¼ã£ââ³ã£ââ」noaikonwo 62 gèmade wú liàodedaunrōdo.
| inglês | japonês |
|---|---|
| ios | ios |
EN Present individuals with clear and actionable choices
JA 明確かつ実施可能な選択を個人に提示する
Transliteração míng quèkatsu shí shī kě néngna xuǎn zéwo gè rénni tí shìsuru
EN Years Active 1991 – present (30 years) Founded In London, England, United Kingdom
JA 活動期間 1991 ～現在 (30 年間) 出身地 London, England, イギリス
Transliteração huó dòng qī jiān 1991 ～xiàn zài (30 nián jiān) chū shēn de London, England, igirisu
EN Critical rare earths are present in every single electronic device you own. 99% of them cannot be recovered for recycling.
JA 私たちが所有するほぼ全ての電子機器に貴重なレアアースが使用されています。このうち99％は、リサイクル用に取り出すことができません。
Transliteração sītachiga suǒ yǒusuruhobo quánteno diàn zi jī qìni guì zhòngnareaāsuga shǐ yòngsareteimasu。konouchi99％ha,risaikuru yòngni qǔri chūsukotogadekimasen。
EN Seize This Moment to Invest in the Present and Future of Transportation
JA Seize This Moment to Invest in the Present and Future of Transportation (今こそ、交通の今と未来への投資を)
Transliteração Seize This Moment to Invest in the Present and Future of Transportation (jīnkoso、 jiāo tōngno jīnto wèi láiheno tóu zīwo)
EN Check out these XMLSpy demo videos that present some of the more advanced features of the product.
JA 製品の最も高度な機能を示す XMLSpy デモビデオをチェックしてください。
Transliteração zhì pǐnno zuìmo gāo dùna jī néngwo shìsu XMLSpy demobideowochekkushitekudasai。
| inglês | japonês |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
EN Sometimes it is not enough to simply specify the path to an element in your data. What you really want to do is to select some of the data that matches a certain criteria in order to, e.g., show it in a graph or present it to the user in a table.
JA データ内でパスを要素に単純に指定するだけでは不十分な場合があります。グラフやユーザーにテーブルで紹介するための特定の条件に合うデータを選択するとします。
Transliteração dēta nèidepasuwo yào sùni dān chúnni zhǐ dìngsurudakedeha bù shí fēnna chǎng hégaarimasu.gurafuyayūzānitēburude shào jièsurutameno tè dìngno tiáo jiànni héudētawo xuǎn zésurutoshimasu。
EN Tickets: We’ll send you an email with your tickets shortly after you purchase; you can present the tickets on your mobile device, or you can print them.
JA チケット：ご購入後すぐに、チケットとともにEメールをお送りします。モバイル端末でチケットを提示することも、印刷することもできます。
Transliteração chiketto：go gòu rù hòusuguni,chikettototomoniEmēruwoo sòngrishimasu.mobairu duān mòdechikettowo tí shìsurukotomo、 yìn shuāsurukotomodekimasu。
EN When an SSL is present, the URL begins with ‘https://’.
JA SSL/TLS証明書が適用されていると、ウェブサイトのURLは "https" から始まります。
Transliteração SSL/TLS zhèng míng shūga shì yòngsareteiruto,u~ebusaitonoURLha "https" kara shǐmarimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| url | url |
| https | https |
| ssl | ssl |
EN Data entry forms present on the website,
EN Years Active 1972 – present (49 years) Founded In Annandale-on-Hudson, Dutchess County, New York, United States
JA 活動期間 1972 ～現在 (49 年間) 出身地 Annandale-on-Hudson, Dutchess County, New York, アメリカ合衆国
Transliteração huó dòng qī jiān 1972 ～xiàn zài (49 nián jiān) chū shēn de Annandale-on-Hudson, Dutchess County, New York, amerika hé zhòng guó
| inglês | japonês |
|---|---|
| new | new |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
being present being as being present present vs present opportunities isn’t present re present present results present together present yourself users present already present present his present ideas present themselves present events still present present users present between present insights present specific ll present present data present name easily present present products present moment pages present present within should present small present present options could present organization’s present present because often present must present present site it’s already present perfect present special present public present present content present market present and future person is present wrapped present present terms apps present present solutions
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe