Traduzir "postal address" para japonês

JA 当社でエンタープライズアカウントを購入したお客様の組織が識別するためのもの（名前、住所、メールアドレス、電話番号、IPアドレスなどの身元確認情報）

Transliteração dāng shèdeentāpuraizuakauntowo gòu rùshitao kè yàngno zǔ zhīga shí biésurutamenomono （míng qián、 zhù suǒ,mēruadoresu, diàn huà fān hào、IPadoresunadono shēn yuán què rèn qíng bào）

JA 当社でエンタープライズアカウントを購入したお客様の組織が識別するためのもの（名前、住所、メールアドレス、電話番号、IPアドレスなどの身元確認情報）

Transliteração dāng shèdeentāpuraizuakauntowo gòu rùshitao kè yàngno zǔ zhīga shí biésurutamenomono （míng qián、 zhù suǒ,mēruadoresu, diàn huà fān hào、IPadoresunadono shēn yuán què rèn qíng bào）

JA 当社でエンタープライズアカウントを購入したお客様の組織が識別するためのもの（名前、住所、メールアドレス、電話番号、IPアドレスなどの身元確認情報）

Transliteração dāng shèdeentāpuraizuakauntowo gòu rùshitao kè yàngno zǔ zhīga shí biésurutamenomono （míng qián、 zhù suǒ,mēruadoresu, diàn huà fān hào、IPadoresunadono shēn yuán què rèn qíng bào）

JA 当社でエンタープライズアカウントを購入したお客様の組織が識別するためのもの（名前、住所、メールアドレス、電話番号、IPアドレスなどの身元確認情報）

Transliteração dāng shèdeentāpuraizuakauntowo gòu rùshitao kè yàngno zǔ zhīga shí biésurutamenomono （míng qián、 zhù suǒ,mēruadoresu, diàn huà fān hào、IPadoresunadono shēn yuán què rèn qíng bào）

JA 当社でエンタープライズアカウントを購入したお客様の組織が識別するためのもの（名前、住所、メールアドレス、電話番号、IPアドレスなどの身元確認情報）

Transliteração dāng shèdeentāpuraizuakauntowo gòu rùshitao kè yàngno zǔ zhīga shí biésurutamenomono （míng qián、 zhù suǒ,mēruadoresu, diàn huà fān hào、IPadoresunadono shēn yuán què rèn qíng bào）

JA 当社でエンタープライズアカウントを購入したお客様の組織が識別するためのもの（名前、住所、メールアドレス、電話番号、IPアドレスなどの身元確認情報）

Transliteração dāng shèdeentāpuraizuakauntowo gòu rùshitao kè yàngno zǔ zhīga shí biésurutamenomono （míng qián、 zhù suǒ,mēruadoresu, diàn huà fān hào、IPadoresunadono shēn yuán què rèn qíng bào）

JA 当社でエンタープライズアカウントを購入したお客様の組織が識別するためのもの（名前、住所、メールアドレス、電話番号、IPアドレスなどの身元確認情報）

Transliteração dāng shèdeentāpuraizuakauntowo gòu rùshitao kè yàngno zǔ zhīga shí biésurutamenomono （míng qián、 zhù suǒ,mēruadoresu, diàn huà fān hào、IPadoresunadono shēn yuán què rèn qíng bào）

JA 当社でエンタープライズアカウントを購入したお客様の組織が識別するためのもの（名前、住所、メールアドレス、電話番号、IPアドレスなどの身元確認情報）

Transliteração dāng shèdeentāpuraizuakauntowo gòu rùshitao kè yàngno zǔ zhīga shí biésurutamenomono （míng qián、 zhù suǒ,mēruadoresu, diàn huà fān hào、IPadoresunadono shēn yuán què rèn qíng bào）

JA 当社でエンタープライズアカウントを購入したお客様の組織が識別するためのもの（名前、住所、メールアドレス、電話番号、IPアドレスなどの身元確認情報）

Transliteração dāng shèdeentāpuraizuakauntowo gòu rùshitao kè yàngno zǔ zhīga shí biésurutamenomono （míng qián、 zhù suǒ,mēruadoresu, diàn huà fān hào、IPadoresunadono shēn yuán què rèn qíng bào）

JA 当社でエンタープライズアカウントを購入したお客様の組織が識別するためのもの（名前、住所、メールアドレス、電話番号、IPアドレスなどの身元確認情報）

Transliteração dāng shèdeentāpuraizuakauntowo gòu rùshitao kè yàngno zǔ zhīga shí biésurutamenomono （míng qián、 zhù suǒ,mēruadoresu, diàn huà fān hào、IPadoresunadono shēn yuán què rèn qíng bào）

JA 当社でエンタープライズアカウントを購入したお客様の組織が識別するためのもの（名前、住所、メールアドレス、電話番号、IPアドレスなどの身元確認情報）

Transliteração dāng shèdeentāpuraizuakauntowo gòu rùshitao kè yàngno zǔ zhīga shí biésurutamenomono （míng qián、 zhù suǒ,mēruadoresu, diàn huà fān hào、IPadoresunadono shēn yuán què rèn qíng bào）

JA 当社でエンタープライズアカウントを購入したお客様の組織が識別するためのもの（名前、住所、メールアドレス、電話番号、IPアドレスなどの身元確認情報）

Transliteração dāng shèdeentāpuraizuakauntowo gòu rùshitao kè yàngno zǔ zhīga shí biésurutamenomono （míng qián、 zhù suǒ,mēruadoresu, diàn huà fān hào、IPadoresunadono shēn yuán què rèn qíng bào）

JA 当社でエンタープライズアカウントを購入したお客様の組織が識別するためのもの（名前、住所、メールアドレス、電話番号、IPアドレスなどの身元確認情報）

Transliteração dāng shèdeentāpuraizuakauntowo gòu rùshitao kè yàngno zǔ zhīga shí biésurutamenomono （míng qián、 zhù suǒ,mēruadoresu, diàn huà fān hào、IPadoresunadono shēn yuán què rèn qíng bào）

JA 識別子（氏名、メールアドレス、住所、ユーザー名、パスワード、IP アドレス、オンライン識別子等）

Transliteração shí bié zi （shì míng,mēruadoresu, zhù suǒ,yūzā míng,pasuwādo,IP adoresu,onrain shí bié zi děng）

JA 場所名、住所 (一部および全部、郵便番号を含む)、チェーン、カテゴリ、郵便番号によるクエリ実行。

Transliteração chǎng suǒ míng、 zhù suǒ (yī bùoyobi quán bù、 yóu biàn fān hàowo hánmu),chēn,kategori, yóu biàn fān hàoniyorukueri shí xíng。

JA 連絡先情報（識別名を含む）: 姓名、肩書、会社名、Eメールアドレス、電話番号および郵送先住所など、ご利用者様と連絡を取るために使用される情報

Transliteração lián luò xiān qíng bào （shí bié míngwo hánmu）: xìng míng、 jiān shū、 huì shè míng、Emēruadoresu, diàn huà fān hàooyobi yóu sòng xiān zhù suǒnado、go lì yòng zhě yàngto lián luòwo qǔrutameni shǐ yòngsareru qíng bào

JA 連絡先情報（氏名、電話番号、住所、メールアドレス、誕生日、その他の個人情報など）

Transliteração lián luò xiān qíng bào （shì míng、 diàn huà fān hào、 zhù suǒ,mēruadoresu, dàn shēng rì、sono tāno gè rén qíng bàonado）

JA 連絡先情報（氏名、電話番号、住所、メールアドレス、誕生日、その他の個人情報など）

Transliteração lián luò xiān qíng bào （shì míng、 diàn huà fān hào、 zhù suǒ,mēruadoresu, dàn shēng rì、sono tāno gè rén qíng bàonado）

JA お客様の個人連絡先（氏名、住所、電子メールアドレス、自宅電話番号および携帯電話番号）

Transliteração o kè yàngno gè rén lián luò xiān （shì míng、 zhù suǒ、 diàn zimēruadoresu, zì zhái diàn huà fān hàooyobi xié dài diàn huà fān hào）

JA このような場合、当社は、お客様の姓名、電子メールアドレス、住所、電話番号などの識別データを収集し、書面によるやり取りのコピーを保管します。

Transliteração konoyouna chǎng hé、 dāng shèha、o kè yàngno xìng míng、 diàn zimēruadoresu, zhù suǒ、 diàn huà fān hàonadono shí biédētawo shōu jíshi、 shū miànniyoruyari qǔrinokopīwo bǎo guǎnshimasu。

JA 法人の正式名称ユニオン プレス リミテッド メールアドレス：dpo@unionpress.co.uk 住所4階、ウィグルスワース・ハウス、69サザーク・ブリッジ・ロード、ロンドンSE1 9HH

Transliteração fǎ rénno zhèng shì míng chēngyunion puresu rimiteddo mēruadoresu：dpo@unionpress.co.uk zhù suǒ4jiē,u~igurusuwāsu・hausu,69sazāku・burijji・rōdo,rondonSE1 9HH

• 法人の正式名称ユニオン プレス リミテッド

JA 支払い手続きに進もうとすると、「送付先住所の都市、州、郵便番号が一致しません」と表示されます。どうすればいいですか？

Transliteração zhī fǎni shǒu xùkini jìnmoutosuruto、「sòng fù xiān zhù suǒno dōu shì、 zhōu、 yóu biàn fān hàoga yī zhìshimasen」to biǎo shìsaremasu。dousurebaiidesuka？

JA お問い合わせ番号と請求先住所の郵便番号、

Transliteração o wèni héwase fān hàoto qǐng qiú xiān zhù suǒno yóu biàn fān hào、

JA - 配送会社は特定の住所を伴わない私書箱や郵便番号への配達は致しません。

Transliteração - pèi sòng huì shèha tè dìngno zhù suǒwo bànwanai sī shū xiāngya yóu biàn fān hàoheno pèi dáha zhìshimasen。

JA 支払い手続きに進もうとすると、「送付先住所の都市、州、郵便番号が一致しません」と表示されます。どうすればいいですか？

Transliteração zhī fǎni shǒu xùkini jìnmoutosuruto、「sòng fù xiān zhù suǒno dōu shì、 zhōu、 yóu biàn fān hàoga yī zhìshimasen」to biǎo shìsaremasu。dousurebaiidesuka？

JA - 配送会社は特定の住所を伴わない私書箱や郵便番号への配達は致しません。

Transliteração - pèi sòng huì shèha tè dìngno zhù suǒwo bànwanai sī shū xiāngya yóu biàn fān hàoheno pèi dáha zhìshimasen。

JA 当社のData Protection Officer（データ保護担当者）の連絡先は次のとおりです: Name: David Weigand Email: DavidWeigand@supermicro.com Postal Address: 980 Rock Avenue, San Jose, CA 95131

Transliteração dāng shènoData Protection Officer（dēta bǎo hù dān dāng zhě）no lián luò xiānha cìnotooridesu: Name: David Weigand Email: DavidWeigand@supermicro.com Postal Address: 980 Rock Avenue, San Jose, CA 95131

• 当社のData Protection
• Name
• David Weigand Email
• Postal Address
• Rock Avenue
• San Jose
• CA

JA 入力したメールアドレスに関連付けられている名前、住所、パスワードなどの個人情報がデータ漏えいで流出された場合、メールアドレスの監視機能によりユーザへ即座に通知されます。

Transliteração rù lìshitamēruadoresuni guān lián fùkerareteiru míng qián、 zhù suǒ,pasuwādonadono gè rén qíng bàogadēta lòueide liú chūsareta chǎng hé,mēruadoresuno jiān shì jī néngniyoriyūzahe jí zuòni tōng zhīsaremasu。

JA 連絡先情報は、請求先、配送先、メールアドレス、電話番号を含みます。

Transliteração lián luò xiān qíng bàoha、 qǐng qiú xiān、 pèi sòng xiān,mēruadoresu, diàn huà fān hàowo hánmimasu。

JA 入力したメールアドレスに関連付けられている名前、住所、パスワードなどの個人情報がデータ漏えいで流出された場合、メールアドレスの監視機能によりユーザへ即座に通知されます。

Transliteração rù lìshitamēruadoresuni guān lián fùkerareteiru míng qián、 zhù suǒ,pasuwādonadono gè rén qíng bàogadēta lòueide liú chūsareta chǎng hé,mēruadoresuno jiān shì jī néngniyoriyūzahe jí zuòni tōng zhīsaremasu。

JA 連絡先情報は、請求先、配送先、メールアドレス、電話番号を含みます。

Transliteração lián luò xiān qíng bàoha、 qǐng qiú xiān、 pèi sòng xiān,mēruadoresu, diàn huà fān hàowo hánmimasu。

JA 連絡先データには、請求先住所、定期購読のお届け先住所、電子メールアドレスが含まれます。

Transliteração lián luò xiāndētaniha、 qǐng qiú xiān zhù suǒ、 dìng qī gòu dúnoo jièke xiān zhù suǒ、 diàn zimēruadoresuga hánmaremasu。

JA すべての対象アクセス要求は書面で、セクション10に示されている電子メールまたは郵便のアドレスに送付する必要があります。

Transliteração subeteno duì xiàngakusesu yào qiúha shū miànde,sekushon10ni shìsareteiru diàn zimērumataha yóu biànnoadoresuni sòng fùsuru bì yàogaarimasu。

JA 郵便物 eメール メッセージ 送信 コミュニケーション 届ける 送料 郵便 郵送

Transliteração yóu biàn wù emēru messēji sòng xìn komyunikēshon jièkeru sòng liào yóu biàn yóu sòng

• 郵便物 eメール メッセージ
• コミュニケーション 届ける 送料
• 郵送

JA 郵便物 eメール メッセージ 送信 コミュニケーション 届ける 送料 郵便 郵送

Transliteração yóu biàn wù emēru messēji sòng xìn komyunikēshon jièkeru sòng liào yóu biàn yóu sòng

• 郵便物 eメール メッセージ
• コミュニケーション 届ける 送料
• 郵送

JA 郵便ハトは21世紀に少し変わった

Transliteração yóu biànhatoha21shì jìni shǎoshi biànwatta

JA 郵便物 eメール メッセージ 送信 コミュニケーション 届ける 送料 郵便 郵送

Transliteração yóu biàn wù emēru messēji sòng xìn komyunikēshon jièkeru sòng liào yóu biàn yóu sòng

• 郵便物 eメール メッセージ
• コミュニケーション 届ける 送料
• 郵送

JA すべての対象アクセス要求は書面で、セクション10に示されている電子メールまたは郵便のアドレスに送付する必要があります。

Transliteração subeteno duì xiàngakusesu yào qiúha shū miànde,sekushon10ni shìsareteiru diàn zimērumataha yóu biànnoadoresuni sòng fùsuru bì yàogaarimasu。

JA 超精密な郵便番号 (米国、英国、アイルランド)

Transliteração chāo jīng mìna yóu biàn fān hào (mǐ guó、 yīng guó,airurando)

• 超精密な郵便番号

JA 郵便物 eメール メッセージ コミュニケーション 送料 郵便 郵送 送信 エンベロープ

Transliteração yóu biàn wù emēru messēji komyunikēshon sòng liào yóu biàn yóu sòng sòng xìn enberōpu

• 郵便物 eメール メッセージ
• 送料 郵便 郵送
• エンベロープ

JA イタリアの郵便サービス、コンテナによってデジタルを主体としたビジネスを加速

Transliteração itariano yóu biànsābisu,kontenaniyottedejitaruwo zhǔ tǐtoshitabijinesuwo jiā sù

JA ・郵便為替や各金融機関の送金（窓口）と比較し、 振込手数料の軽減が可能です。（個々の取引条件によって、導入効果は異なります。）

Transliteração ・yóu biàn wèi tìya gè jīn róng jī guānno sòng jīn （chuāng kǒu）to bǐ jiàoshi、 zhèn yū shǒu shù liàono zhì jiǎnga kě néngdesu。（gè 々no qǔ yǐn tiáo jiànniyotte、 dǎo rù xiào guǒha yìnarimasu。）

JA 不在投票や国勢調査票などの適切な記入方法や提出方法について、投票者の誤解を招くようなコンテンツ。

Transliteração bù zài tóu piàoya guó shì diào zhā piàonadono shì qièna jì rù fāng fǎya tí chū fāng fǎnitsuite、 tóu piào zhěno wù jiěwo zhāokuyounakontentsu.

JA 冒頭で述べたように、ePacketは中国と香港の販売者のみが提供する配送オプションの一種です。 表面的には、ePacketシステムは基本的に香港郵便局と米国郵政公社との間の合意です。

Transliteração mào tóude shùbetayouni、ePacketha zhōng guóto xiāng gǎngno fàn mài zhěnomiga tí gōngsuru pèi sòngopushonno yī zhǒngdesu。 biǎo miàn deniha、ePacketshisutemuha jī běn deni xiāng gǎng yóu biàn júto mǐ guó yóu zhèng gōng shètono jiānno hé yìdesu。

JA ePacketの配信が重要になった理由、および郵便サービス間のこの合意の理由は、中国が中国/香港から他の国へのオンライン販売の数を増やしようとしているためです。

Transliteração ePacketno pèi xìnga zhòng yàoninatta lǐ yóu、oyobi yóu biànsābisu jiānnokono hé yìno lǐ yóuha、 zhōng guóga zhōng guó/xiāng gǎngkara tāno guóhenoonrain fàn màino shùwo zēngyashiyoutoshiteirutamedesu。

JA また、ご注文合計金額および配送先によってはお急ぎ配送も可能です。[こちらに国名と郵便番号を入力してください]

Transliteração mata、go zhù wén hé jì jīn éoyobi pèi sòng xiānniyottehao jígi pèi sòngmo kě néngdesu。[kochirani guó míngto yóu biàn fān hàowo rù lìshitekudasai]

• こちらに国名と郵便番号を入力してください

JA 業界 BPO およびサービス機関 保険 医療 専門家サービス 建築、工学、建設 政府機関 教育関係 法律 製薬会社 郵便サービス 金融

Transliteração yè jiè BPO oyobisābisu jī guān bǎo xiǎn yī liáo zhuān mén jiāsābisu jiàn zhú、 gōng xué、 jiàn shè zhèng fǔ jī guān jiào yù guān xì fǎ lǜ zhì yào huì shè yóu biànsābisu jīn róng

• 業界 BPO およびサービス機関
• 医療 専門家サービス
• 政府機関 教育関係 法律
• 郵便サービス 金融

JA すでにニュースレターの配信登録をされているようですが、メールアドレスの確認がまだのようです。 登録 をして、メールアドレスを確認しましょう。

Transliteração sudeninyūsuretāno pèi xìn dēng lùwosareteiruyoudesuga,mēruadoresuno què rèngamadanoyoudesu。 dēng lù woshite,mēruadoresuwo què rènshimashou。

• 登録

JA URL は Uniform Resource Locator の略で、インターネットのリソースへのアドレスです。HTTP と併用される場合はウェブアドレスと呼ばれることもよくあります。

Transliteração URL ha Uniform Resource Locator no lüède,intānettonorisōsuhenoadoresudesu。HTTP to bìng yòngsareru chǎng héhau~ebuadoresuto hūbarerukotomoyokuarimasu。

• URL は Uniform
• Locator

JA お客様のユーザアカウントはアカウント作成中に提供する電子メールアドレスに関連付けられます。電子メールアドレスは、1つのユーザアカウントにのみ関連付けることができます。

Transliteração o kè yàngnoyūzaakauntohaakaunto zuò chéng zhōngni tí gōngsuru diàn zimēruadoresuni guān lián fùkeraremasu。diàn zimēruadoresuha、1tsunoyūzaakauntoninomi guān lián fùkerukotogadekimasu。