Traduzir "portel is particularly" para japonês

JA また、これに関連して、ジャーナルや編集者も複製研究、特に以前の結果を検証する研究には興味を持たない傾向があります。

Transliteração mata、koreni guān liánshite,jānaruya biān jí zhěmo fù zhì yán jiū、 tèni yǐ qiánno jié guǒwo jiǎn zhèngsuru yán jiūniha xìng wèiwo chítanai qīng xiànggaarimasu。

JA 注意：特にフレッシュインデックスでは、一部のリンクに若干の「メモリー効果」が見られます。日付の前にある「

Transliteração zhù yì： tènifuresshuindekkusudeha、 yī bùnorinkuni ruò gànno「memorī xiào guǒ」ga jiànraremasu。rì fùno qiánniaru「

JA DiffDog Word 比較は、特に変更履歴が使用されていなかったような場面にて、ドキュメントのリビジョン管理を行うのに役立ちます。

Transliteração DiffDog Word bǐ jiàoha、 tèni biàn gèng lǚ lìga shǐ yòngsareteinakattayouna chǎng miànnite,dokyumentonoribijon guǎn lǐwo xíngunoni yì lìchimasu。

• DiffDog Word

JA このソフトウェアは、痛いiOSのアップグレードまたはダウングレードに苦労している最近のユーザーにとって特に有用であることが証明されています。

Transliteração konosofutou~eaha、 tòngiiOSnoappugurēdomatahadaungurēdoni kǔ láoshiteiru zuì jìnnoyūzānitotte tèni yǒu yòngdearukotoga zhèng míngsareteimasu。

JA アジャイルプロジェクトマネジメントの利点は数多くありますが、以下のような組織やプロジェクトタイプに特に適しています：

Transliteração ajairupurojekutomanejimentono lì diǎnha shù duōkuarimasuga、 yǐ xiànoyouna zǔ zhīyapurojekutotaipuni tèni shìshiteimasu：

JA スタディの結果の再評価：新たな目でフィジビリティスタディを全体的に見ることは不可欠です。スタディ開始からかなり時間が経っている場合は、必ず再評価を実行してください。

Transliteração sutadino jié guǒno zài píng sì： xīntana mùdefijibiritisutadiwo quán tǐ deni jiànrukotoha bù kě qiàndesu.sutadi kāi shǐkarakanari shí jiānga jīngtteiru chǎng héha、 bìzu zài píng sìwo shí xíngshitekudasai。

JA 近隣には質の良いレストランや宿泊施設があります。B&Bやファームステイ、貸し別荘などに滞在すると、この地域の個性が感じられるでしょう。

Transliteração jìn línniha zhìno liángiresutoranya sù pō shī shègaarimasu。B&Byafāmusutei, dàishi bié zhuāngnadoni zhì zàisuruto、kono de yùno gè xìngga gǎnjirarerudeshou。

JA 繁忙期にあたるので、宿泊施設や交通手段、ツアーは早めに済ませておきましょう。クリスマス、ワイタンギ・デー、地域の記念日などの祝日は特に混雑します。

Transliteração fán máng qīniatarunode、 sù pō shī shèya jiāo tōng shǒu duàn,tsuāha zǎomeni jìmaseteokimashou.kurisumasu,waitangi・dē, de yùno jì niàn rìnadono zhù rìha tèni hùn záshimasu。

JA 特にOSにおいて、多様性の課題に関するすべての情報と違いが気に入りました。素晴らしいコースをありがとう！

Transliteração tèniOSnioite、 duō yàng xìngno kè tíni guānsurusubeteno qíng bàoto wéiiga qìni rùrimashita。sù qíngrashiikōsuwoarigatou！

JA あなたが主題について得る情報の量。特に非常に詳細なラボ、彼らは素晴らしいです。

Transliteração anataga zhǔ tínitsuite déru qíng bàono liàng。tèni fēi chángni xiáng xìnarabo, bǐraha sù qíngrashiidesu。

JA OCIはAmpere A1プロセッサを使用しており、あらゆる汎用ワークロードに対応できます。次のワークロードは、特にAltraプロセッサに適しています。

Transliteração OCIhaAmpere A1purosessawo shǐ yòngshiteori、arayuru fàn yòngwākurōdoni duì yīngdekimasu。cìnowākurōdoha、 tèniAltrapurosessani shìshiteimasu。

• OCIはAmpere

JA BCMコールログで特に複雑なことをするのに苦労している場合は、次のリソースが役立つかもしれません。

Transliteração BCMkōrurogude tèni fù zánakotowosurunoni kǔ láoshiteiru chǎng héha、 cìnorisōsuga yì lìtsukamoshiremasen。

JA PEFC®認証は、森林管理の基準の監視がさらに困難な、小規模の森林のサステナビリティに関する条件を満たしています。

Transliteração PEFC®rèn zhèngha、 sēn lín guǎn lǐno jī zhǔnno jiān shìgasarani kùn nánna、 xiǎo guī móno sēn línnosasutenabiritini guānsuru tiáo jiànwo mǎntashiteimasu。

JA 「これらの最適化のいくつかは、特に非常に大きな複雑なドキュメントに大きな影響を与えるものでした。」

Transliteração 「korerano zuì shì huànoikutsukaha、 tèni fēi chángni dàkina fù zánadokyumentoni dàkina yǐng xiǎngwo yǔerumonodeshita。」

JA 「この驚くべき改善は、巨大なドキュメントでは特に顕著ですが、それほど複雑でないプロジェクトでも、すべてが以前よりもずっとスムーズで迅速に感じられます。」

Transliteração 「kono jīngkubeki gǎi shànha、 jù dànadokyumentodeha tèni xiǎn zhedesuga、sorehodo fù zádenaipurojekutodemo、subetega yǐ qiányorimozuttosumūzude xùn sùni gǎnjiraremasu。」

JA 当社がクリエイティブなフリーランサーからの仕事の委託への支出を増やすことによって、大きな被害を受けている業界の一部に何らかの追加の資金が供給されることになります」。

Transliteração dāng shègakurieitibunafurīransākarano shì shìno wěi tuōheno zhī chūwo zēngyasukotoniyotte、 dàkina bèi hàiwo shòuketeiru yè jièno yī bùni hérakano zhuī jiāno zī jīnga gōng gěisarerukotoninarimasu」。

JA 「IT 部門は本番環境レベルのテクノロジーとサービスを提供し、特に、信頼性、アクセシビリティ、スケーラビリティ、パフォーマンス、サポートに関する重要な投資を行っています」

Transliteração 「IT bù ménha běn fān huán jìngreberunotekunorojītosābisuwo tí gōngshi、 tèni、 xìn lài xìng,akuseshibiriti,sukērabiriti,pafōmansu,sapōtoni guānsuru zhòng yàona tóu zīwo xíngtteimasu」

JA スイスで、またはスイスについて、議論の的になっていることは？あなたが特に興味を持っているトピックは何ですか？

Transliteração suisude、matahasuisunitsuite、 yì lùnno deninatteirukotoha？anataga tèni xìng wèiwo chítteirutopikkuha hédesuka？

JA これは、不規則なさざ波や海が波立つ原因となり、特に島間の海路で起こります。12月～2月にかけては、西からの風が強く吹きます。

Transliteração koreha、 bù guī zénasaza bōya hǎiga bō lìtsu yuán yīntonari、 tèni dǎo jiānno hǎi lùde qǐkorimasu。12yuè～2yuènikaketeha、 xīkarano fēngga qiángku chuīkimasu。

JA 翻訳とコンテンツ制作のコストを最小限に抑制（このコストは医療機器分野では特に大きな部分を占めます）

Transliteração fān yìtokontentsu zhì zuònokosutowo zuì xiǎo xiànni yì zhì （konokosutoha yī liáo jī qì fēn yědeha tèni dàkina bù fēnwo zhànmemasu）

JA IXIASOFT と提携する YAMAGATA INTECHは、情報設計のエキスパートであり、特に翻訳におけるエキスパートです。

Transliteração IXIASOFT to tí xiésuru YAMAGATA INTECHha、 qíng bào shè jìnoekisupātodeari、 tèni fān yìniokeruekisupātodesu。

• IXIASOFT と提携する YAMAGATA

JA 「私たちには明確な優先事項があります。それは、若い世代に特に人気のあるスポーツを導入することです。また、スポーツの都市化も考慮しています」

Transliteração 「sītachiniha míng quèna yōu xiān shì xiànggaarimasu。soreha、 ruòi shì dàini tèni rén qìnoarusupōtsuwo dǎo rùsurukotodesu。mata,supōtsuno dōu shì huàmo kǎo lǜshiteimasu」

JA 「海外売上のシェアは70%以上です。主な輸出先は、英国、米国、ドイツです」

Transliteração 「hǎi wài mài shàngnosheaha70%yǐ shàngdesu。zhǔna shū chū xiānha、 yīng guó、 mǐ guó,doitsudesu」

JA このコピー＆ペースト方式は、モバイルユーザーにとっては特に難しいものです。

Transliteração konokopī＆pēsuto fāng shìha,mobairuyūzānitotteha tèni nánshiimonodesu。

JA 多量の接着剤で内部ほぼ全てが固定されています。バッテリーと基盤の交換は特にうんざりします。

Transliteração duō liàngno jiē zhe jìde nèi bùhobo quántega gù dìngsareteimasu.batterīto jī pánno jiāo huànha tèniunzarishimasu。

JA あらゆるものが接着剤で固められています。バッテリーの交換はとりわけチャレンジな作業です。

Transliteração arayurumonoga jiē zhe jìde gùmerareteimasu.batterīno jiāo huànhatoriwakecharenjina zuò yèdesu。

JA ハリネズミの専門家が特別に推奨するベビー用キャットフードを与えています。 ハリネズミに最適なタンパク質を配合 です。

Transliteração harinezumino zhuān mén jiāga tè biéni tuī jiǎngsurubebī yòngkyattofūdowo yǔeteimasu. harinezumini zuì shìnatanpaku zhìwo pèi hé desu。

• ハリネズミに最適なタンパク質を配合

JA familiekocht.comに関心をお寄せいただきありがとうございます。ウェブサイトの発行者である私たちにとって、データ保護は特に優先度が高いです。 familiekocht.com.

Transliteração familiekocht.comni guān xīnwoo jìseitadakiarigatougozaimasu.u~ebusaitono fā xíng zhědearu sītachinitotte,dēta bǎo hùha tèni yōu xiān dùga gāoidesu。 familiekocht.com.

JA ラッフルズ ホテル＆リゾートでは、当社ホテルをご利用になるすべてのお客様に、歓迎の心を感じていただけるよう徹底することに強くこだわっています。

Transliteração raffuruzu hoteru＆rizōtodeha、 dāng shèhoteruwogo lì yòngninarusubetenoo kè yàngni、 huān yíngno xīnwo gǎnjiteitadakeruyou chè dǐsurukotoni qiángkukodawatteimasu。

• ラッフルズ

JA ACM SIGGRAPH Courses 2016 光輸送の周波数解析は、物理に基づくレンダリングの手法の 1 つであり、デジタル信号処理のツールを使います。これは...

Transliteração ACM SIGGRAPH Courses 2016 guāng shū sòngno zhōu bō shù jiě xīha、 wù lǐni jīdzukurendaringuno shǒu fǎno 1 tsudeari,dejitaru xìn hào chǔ lǐnotsūruwo shǐimasu。koreha...

• ACM SIGGRAPH Courses

JA 今なんといってもホットなのは、「セキュア アクセス サービス エ ?

Transliteração jīnnantoittemohottonanoha,「sekyua akusesu sābisu e ?

• アクセス サービス エ

JA Microsoft Office、特にMicrosoft Excelに精通していること

Transliteração Microsoft Office、 tèniMicrosoft Excelni jīng tōngshiteirukoto

• Microsoft
• Excelに精通していること

JA DMCA（Digital Millenium Copyright Act）は、電子的手段、特に インターネット上の著作権の侵害に対処するために、1998 年に 米国連邦議会で可決されました。

Transliteração DMCA（Digital Millenium Copyright Act）ha、 diàn zi de shǒu duàn、 tèni intānetto shàngno zhe zuò quánno qīn hàini duì chǔsurutameni、1998 niánni mǐ guó lián bāng yì huìde kě juésaremashita。

• Millenium Copyright
• 年に

JA DMCA (デデジタルミレニアム著作権法）は1998年に米国議会で可決された。これは電子的に、特にインターネットにおいての著作権侵害に対処するためである。

Transliteração DMCA (dedejitarumireniamu zhe zuò quán fǎ）ha1998niánni mǐ guó yì huìde kě juésareta。koreha diàn zi deni、 tèniintānettonioiteno zhe zuò quán qīn hàini duì chǔsurutamedearu。

• DMCA

JA Compute: Windows に限り、コンピュートシェーダーのインポート時間を改善しました。たいていの人は DX11 だけが必要なのに、5.1 以降、常に GL4.3+GLES3.1 もコンパイルしていました。(706098)

Transliteração Compute: Windows ni xiànri,konpyūtoshēdānoinpōto shí jiānwo gǎi shànshimashita。taiteino rénha DX11 dakega bì yàonanoni、5.1 yǐ jiàng、 chángni GL4.3+GLES3.1 mokonpairushiteimashita。(706098)

• Compute

JA Nukeの30日間無償体験版をお試しください。

Transliteração Nukeno30rì jiān wú cháng tǐ yàn bǎnwoo shìshikudasai。

JA 特に難易度が高いわけではありませんので、もしも 座って、くつろいで、遊ぶ, となると、これはもう!

Transliteração tèni nán yì dùga gāoiwakedehaarimasen'node、moshimo zuòtte、kutsuroide、 yóubu, tonaruto、korehamou!

JA コニャックはブラウン系の中でも特にリッチな色合いで、ネイビーのスーツと美しいコントラストを生み出し、かつ企業にもふさわしい印象を与えます。

Transliteração konyakkuhaburaun xìno zhōngdemo tèniritchina sè héide,neibīnosūtsuto měishiikontorasutowo shēngmi chūshi、katsu qǐ yènimofusawashii yìn xiàngwo yǔemasu。

JA ブルー系の色は特にグレーと好相性で、チャコールグレーの仕立服にはネイビーが良く合います。

Transliteração burū xìno sèha tènigurēto hǎo xiāng xìngde,chakōrugurēno shì lì fúnihaneibīga liángku héimasu。

JA また、テクノロジー（同様の全体的な分散化）（IT、特にOT）や、製品をネットワークの一部にする階層レベルでの参加者の相互作用の遍在性にも関係しています。

Transliteração mata,tekunorojī （tóng yàngno quán tǐ dena fēn sàn huà）（IT、 tèniOT）ya、 zhì pǐnwonettowākuno yī bùnisuru jiē céngreberudeno cān jiā zhěno xiāng hù zuò yòngno biàn zài xìngnimo guān xìshiteimasu。

JA SCHOTT は、特に不活性の内部表面または凍結乾燥用の特殊な表面特性を持つバイアルを提供しています。

Transliteração SCHOTT ha、 tèni bù huó xìngno nèi bù biǎo miànmataha dòng jié gān zào yòngno tè shūna biǎo miàn tè xìngwo chítsubaiaruwo tí gōngshiteimasu。

• SCHOTT

JA あなたがあなたの成功のあらゆる面接をしようとしているならば、あなたはこの仕事のインタビューガイドを特に役立つでしょう。今日それをチェックしてください！

Transliteração anatagaanatano chéng gōngnoarayuru miàn jiēwoshiyoutoshiteirunaraba、anatahakono shì shìnointabyūgaidowo tèni yì lìtsudeshou。jīn rìsorewochekkushitekudasai！

JA アジャイルプロジェクトマネジメントの利点は数多くありますが、以下のような組織やプロジェクトタイプに特に適しています：

Transliteração ajairupurojekutomanejimentono lì diǎnha shù duōkuarimasuga、 yǐ xiànoyouna zǔ zhīyapurojekutotaipuni tèni shìshiteimasu：

JA 注意：特にフレッシュインデックスでは、一部のリンクに若干の「メモリー効果」が見られます。日付の前にある「

Transliteração zhù yì： tènifuresshuindekkusudeha、 yī bùnorinkuni ruò gànno「memorī xiào guǒ」ga jiànraremasu。rì fùno qiánniaru「

JA DiffDog Word 比較は、特に変更履歴が使用されていなかったような場面にて、ドキュメントのリビジョン管理を行うのに役立ちます。

Transliteração DiffDog Word bǐ jiàoha、 tèni biàn gèng lǚ lìga shǐ yòngsareteinakattayouna chǎng miànnite,dokyumentonoribijon guǎn lǐwo xíngunoni yì lìchimasu。

• DiffDog Word

JA PEFC®認証は、森林管理の基準の監視がさらに困難な、小規模の森林のサステナビリティに関する条件を満たしています。

Transliteração PEFC®rèn zhèngha、 sēn lín guǎn lǐno jī zhǔnno jiān shìgasarani kùn nánna、 xiǎo guī móno sēn línnosasutenabiritini guānsuru tiáo jiànwo mǎntashiteimasu。

JA 仮想化環境、特に仮想デスクトップインフラストラクチャ（VDI）向けソリューションの利用拡大に伴い、企業は、固定パスワードの脆弱性を克服する要求性に迫られています。

Transliteração fǎn xiǎng huà huán jìng、 tèni fǎn xiǎngdesukutoppuinfurasutorakucha（VDI） xiàngkesoryūshonno lì yòng kuò dàni bàni、 qǐ yèha、 gù dìngpasuwādono cuì ruò xìngwo kè fúsuru yào qiú xìngni pòrareteimasu。

JA この設定は、ビルド中に JavaScript 最適化を実行するために Java buildpack が Node.js buildpack と組み合わされ​ている場合に特に一般的です。

Transliteração kono shè dìngha,birudo zhōngni JavaScript zuì shì huàwo shí xíngsurutameni Java buildpack ga Node.js buildpack to zǔmi héwasare​teiru chǎng héni tèni yī bān dedesu。

• JavaScript 最適化を実行するために Java
• が
• buildpack

JA Baney Acostaは、コロンビアのシニアソフトウェアエンジニアであり、クラウドテクノロジー、特にAWSを扱っています。…

Transliteração Baney Acostaha,koronbianoshiniasofutou~eaenjiniadeari,kuraudotekunorojī, tèniAWSwo xītteimasu。…

• Baney

JA あなたが主題について得る情報の量。特に非常に詳細なラボ、彼らは素晴らしいです。

Transliteração anataga zhǔ tínitsuite déru qíng bàono liàng。tèni fēi chángni xiáng xìnarabo, bǐraha sù qíngrashiidesu。