Traduzir "notice for voluntary" para japonês

JA ELPA　ACセンサーライト 自主回収のお詫びとお知らせ

Transliteração ELPA　ACsensāraito zì zhǔ huí shōunoo chàbitoo zhīrase

• 自主回収のお詫びとお知らせ

JA ヤザワ製「LED2灯スタンドライト」（製品型番：Y07SDL10W01WH）の自主回収に関するお詫びとお知らせ

Transliteração yazawa zhì 「LED2dēngsutandoraito」（zhì pǐn xíng fān：Y07SDL10W01WH）no zì zhǔ huí shōuni guānsuruo chàbitoo zhīrase

JA ドリテック製　「電気ケトル」（品番：PO-340/PO-341）の 自主回収に関するお詫びとお知らせ

Transliteração doritekku zhì　「diàn qìketoru」（pǐn fān：PO-340/PO-341）no zì zhǔ huí shōuni guānsuruo chàbitoo zhīrase

• 自主回収に関するお詫びとお知らせ

JA シャープ製 耳あな型補聴器＜メディカルリスニングプラグ MH-L1-B＞の自主回収・交換のお知らせとご購入いただいたお客様へのお詫び

Transliteração shāpu zhì ěrana xíng bǔ tīng qì＜medikarurisuningupuragu MH-L1-B＞no zì zhǔ huí shōu・jiāo huànnoo zhīrasetogo gòu rùitadaitao kè yànghenoo chàbi

• シャープ製

JA モッズ・ヘア製ヘアアイロン用　リチウムイオン電池自主回収・交換のお知らせ

Transliteração mozzu・hea zhìheaairon yòng　richiumuion diàn chí zì zhǔ huí shōu・jiāo huànnoo zhīrase

JA ビーチの清掃プラスチック。 ボランティアがごみ袋の中のごみを集める。 プラスチック汚染と環境問題のコンセプト。 プラスチックから自然を任意に掃除。 地球の緑化

Transliteração bīchino qīng sǎopurasuchikku. borantiagagomi dàino zhōngnogomiwo jímeru. purasuchikku wū rǎnto huán jìng wèn tínokonseputo. purasuchikkukara zì ránwo rèn yìni sǎo chú。 de qiúno lǜ huà

• 地球の緑化

JA 自主的製品アクセシビリティテンプレート (Voluntary Product Accessibility Template) は、供給業者が特定の製品のアクセシビリティを自主開示する際に使用する文書です。

Transliteração zì zhǔ de zhì pǐnakuseshibirititenpurēto (Voluntary Product Accessibility Template) ha、 gōng gěi yè zhěga tè dìngno zhì pǐnnoakuseshibiritiwo zì zhǔ kāi shìsuru jìni shǐ yòngsuru wén shūdesu。

• 自主的製品アクセシビリティテンプレート
• Voluntary Product Accessibility

JA 2BSvs - バイオマス・バイオ燃料持続可能性自主スキーム

Transliteração 2BSvs - baiomasu・baio rán liào chí xù kě néng xìng zì zhǔsukīmu

JA 「ホワイト物流」推進運動　ー持続可能な物流の実現に向けた自主行動宣言ー

Transliteração 「howaito wù liú」 tuī jìn yùn dòng　ー chí xù kě néngna wù liúno shí xiànni xiàngketa zì zhǔ xíng dòng xuān yán ー

JA 持続可能な物流の実現に向けた自主行動宣言

Transliteração chí xù kě néngna wù liúno shí xiànni xiàngketa zì zhǔ xíng dòng xuān yán

• 持続可能な物流の実現に向けた自主行動宣言

JA 顧客が任意でブランド愛好家になるための環境を構築（例：オンラインコミュニティ）

Transliteração gù kèga rèn yìdeburando ài hǎo jiāninarutameno huán jìngwo gòu zhú （lì：onrainkomyuniti）

JA 特にネットユーザーなら、誰もが高額な支払い手数料を嫌うはず。ビットコイン取引は完全無料。支払い手続きをさらにスピードアップしたい方には料金を支払うオプションもあります。.

Transliteração tèninettoyūzānara、 shuímoga gāo éna zhī fǎni shǒu shù liàowo xiánuhazu.bittokoin qǔ yǐnha wán quán wú liào。zhī fǎni shǒu xùkiwosaranisupīdoappushitai fāngniha liào jīnwo zhī fǎnuopushonmoarimasu。.

JA 従業員が解雇された場合、自発的か非自発的かにかかわらず、PowerDMARCは直ちにPowerDMARCシステムへのすべてのアクセスを無効にします。

Transliteração cóng yè yuánga jiě gùsareta chǎng hé、 zì fā deka fēi zì fā dekanikakawarazu、PowerDMARCha zhíchiniPowerDMARCshisutemuhenosubetenoakusesuwo wú xiàonishimasu。

JA 2BSvs - バイオマス・バイオ燃料持続可能性自主スキーム

Transliteração 2BSvs - baiomasu・baio rán liào chí xù kě néng xìng zì zhǔsukīmu

JA 「ホワイト物流」推進運動　ー持続可能な物流の実現に向けた自主行動宣言ー

Transliteração 「howaito wù liú」 tuī jìn yùn dòng　ー chí xù kě néngna wù liúno shí xiànni xiàngketa zì zhǔ xíng dòng xuān yán ー

JA 持続可能な物流の実現に向けた自主行動宣言

Transliteração chí xù kě néngna wù liúno shí xiànni xiàngketa zì zhǔ xíng dòng xuān yán

• 持続可能な物流の実現に向けた自主行動宣言

JA 従業員が解雇された場合、自発的か非自発的かにかかわらず、PowerDMARCは直ちにPowerDMARCシステムへのすべてのアクセスを無効にします。

Transliteração cóng yè yuánga jiě gùsareta chǎng hé、 zì fā deka fēi zì fā dekanikakawarazu、PowerDMARCha zhíchiniPowerDMARCshisutemuhenosubetenoakusesuwo wú xiàonishimasu。

JA お客様の同意は任意です。いつでもこちらからCookieの設定を変更することができます。

Transliteração o kè yàngno tóng yìha rèn yìdesu。itsudemokochirakaraCookieno shè dìngwo biàn gèngsurukotogadekimasu。

JA 特にネットユーザーなら、誰もが高額な支払い手数料を嫌うはず。ビットコイン取引は完全無料。支払い手続きをさらにスピードアップしたい方には料金を支払うオプションもあります。.

Transliteração tèninettoyūzānara、 shuímoga gāo éna zhī fǎni shǒu shù liàowo xiánuhazu.bittokoin qǔ yǐnha wán quán wú liào。zhī fǎni shǒu xùkiwosaranisupīdoappushitai fāngniha liào jīnwo zhī fǎnuopushonmoarimasu。.

JA 自主的製品アクセシビリティテンプレート (Voluntary Product Accessibility Template) は、供給業者が特定の製品のアクセシビリティを自主開示する際に使用する文書です。

Transliteração zì zhǔ de zhì pǐnakuseshibirititenpurēto (Voluntary Product Accessibility Template) ha、 gōng gěi yè zhěga tè dìngno zhì pǐnnoakuseshibiritiwo zì zhǔ kāi shìsuru jìni shǐ yòngsuru wén shūdesu。

• 自主的製品アクセシビリティテンプレート
• Voluntary Product Accessibility

JA Pega v8.5の自主的製品アクセシビリティテンプレート

Transliteração Pega v8.5no zì zhǔ de zhì pǐnakuseshibirititenpurēto

• Pega

JA CDP サプライチェーンレポート 2019

Transliteração CDP sapuraichēnrepōto 2019

• CDP サプライチェーンレポート

JA ●当社は、「ホワイト物流」推進運動の趣旨に賛同の上、「自主行動宣言」を表明済みであり、取引先と協力し物流の改善に取り組みます。

Transliteração ●dāng shèha,「howaito wù liú」 tuī jìn yùn dòngno qù zhǐni zàn tóngno shàng、「zì zhǔ xíng dòng xuān yán」wo biǎo míng jìmideari、 qǔ yǐn xiānto xié lìshi wù liúno gǎi shànni qǔri zǔmimasu。

JA © Siemens 2021. 本社概要 クッキー (Cookie) に関する方針 データ・プライバシーに関する方針 利用条件 デジタルID 違法コピーの連絡先 デジタル・ミレニアム著作権法 (DMCA)

Transliteração © Siemens 2021. běn shè gài yào kukkī (Cookie) ni guānsuru fāng zhēn dēta・puraibashīni guānsuru fāng zhēn lì yòng tiáo jiàn dejitaruID wéi fǎkopīno lián luò xiān dejitaru・mireniamu zhe zuò quán fǎ (DMCA)

• Siemens
• 本社概要 クッキー
• Cookie
• に関する方針
• 利用条件 デジタルID 違法コピーの連絡先
• DMCA

JA フォーマットされたDMCA のお知らせは、確立されたガイドラインとプリンシパルを厳守します。必要なフォーマットされたＤＭＣＡのお知らせは：

Transliteração fōmattosaretaDMCA noo zhīraseha、 què lìsaretagaidoraintopurinshiparuwo yán shǒushimasu。bì yàonafōmattosaretaＤＭＣＡnoo zhīraseha：

• フォーマットされたDMCA

JA このうまく作成されたDMCA通知のサンプルをご覧になり、ご自由にご自身のDMCA通知を必要があれば作成する手助けにしてください。

Transliteração konoumaku zuò chéngsaretaDMCA tōng zhīnosanpuruwogo lǎnninari、go zì yóunigo zì shēnnoDMCA tōng zhīwo bì yàogaareba zuò chéngsuru shǒu zhùkenishitekudasai。

JA このプライバシーに関する声明は、お客様の個人情報の取り扱い方法の変更や適用法の変更を反映して定期的に更新されます。

Transliteração konopuraibashīni guānsuru shēng míngha、o kè yàngno gè rén qíng bàono qǔri xīi fāng fǎno biàn gèngya shì yòng fǎno biàn gèngwo fǎn yìngshite dìng qī deni gèng xīnsaremasu。

JA © Siemens 2022 本社概要 クッキー (Cookie) に関する方針 データ・プライバシーに関する声明 利用条件 デジタルID 違法コピーの連絡先 デジタル・ミレニアム著作権法 (DMCA)

Transliteração © Siemens 2022 běn shè gài yào kukkī (Cookie) ni guānsuru fāng zhēn dēta・puraibashīni guānsuru shēng míng lì yòng tiáo jiàn dejitaruID wéi fǎkopīno lián luò xiān dejitaru・mireniamu zhe zuò quán fǎ (DMCA)

• Siemens 本社概要 クッキー
• Cookie
• に関する方針
• 利用条件 デジタルID 違法コピーの連絡先
• DMCA

JA サポート サービス状況 サイトマップ 個人情報保護方針 クッキーについて

Transliteração sapōto sābisu zhuàng kuàng saitomappu gè rén qíng bào bǎo hù fāng zhēn kukkīnitsuite

• サポート サービス状況 サイトマップ
• クッキーについて

JA サポート サイトマップ 個人情報保護方針 クッキーについて

Transliteração sapōto saitomappu gè rén qíng bào bǎo hù fāng zhēn kukkīnitsuite

• サポート サイトマップ 個人情報保護方針

JA 使用条件 プライバシーポリシー クッキー通知 サイトマップ

Transliteração shǐ yòng tiáo jiàn puraibashīporishī kukkī tōng zhī saitomappu

• 使用条件 プライバシーポリシー クッキー通知

JA 多様性調査におけるプライバシーに関するお知らせ

Transliteração duō yàng xìng diào zhāniokerupuraibashīni guānsuruo zhīrase

• 多様性調査におけるプライバシーに関するお知らせ

JA Cookie の無効化: 関連するブラウザー設定に基づく Cookie の管理については、当社のCookie および追跡に関する通知に情報を記載しています。

Transliteração Cookie no wú xiào huà: guān liánsuruburauzā shè dìngni jīdzuku Cookie no guǎn lǐnitsuiteha、 dāng shènoCookie oyobi zhuī jīni guānsuru tōng zhīni qíng bàowo jì zàishiteimasu。

• Cookie の無効化
• 関連するブラウザー設定に基づく Cookie

JA Cookie Settings クッキーに関するポリシー 利用規約 プライバシーポリシー カリフォルニア州プライバシーに関する通知 アクセシビリティに関する声明

Transliteração Cookie Settings kukkīni guānsuruporishī lì yòng guī yuē puraibashīporishī kariforunia zhōupuraibashīni guānsuru tōng zhī akuseshibiritini guānsuru shēng míng

• Cookie Settings クッキーに関するポリシー
• プライバシーポリシー カリフォルニア州プライバシーに関する通知 アクセシビリティに関する声明

JA 本ページは情報提供を目的としており、価格および条件は予告なしに変更となる場合があります。

Transliteração běnpējiha qíng bào tí gōngwo mù detoshiteori、 sì géoyobi tiáo jiànha yǔ gàonashini biàn gèngtonaru chǎng hégaarimasu。

JA 帯域幅は95パーセンタイルのコミュニティで5Gbpsに達していません（Cloudflareは15日間の通知でこの数値を更新する場合があります）。

Transliteração dài yù fúha95pāsentairunokomyunitide5Gbpsni dáshiteimasen（Cloudflareha15rì jiānno tōng zhīdekono shù zhíwo gèng xīnsuru chǎng hégaarimasu）。

JA 7.2. Marketplace の廃止: Atlassian は、その裁量により Atlassian Marketplace を廃止する場合、お客様に通知することなく本利用規約を終了することができます。

Transliteração 7.2. Marketplace no fèi zhǐ: Atlassian ha、sono cái liàngniyori Atlassian Marketplace wo fèi zhǐsuru chǎng hé、o kè yàngni tōng zhīsurukotonaku běn lì yòng guī yuēwo zhōng lesurukotogadekimasu。

• Marketplace の廃止
• Atlassian
• Atlassian Marketplace

JA AdWordsアカウントがないとキーワードプランナーを使用できないことをご存知ですか？

Transliteração AdWordsakauntoganaitokīwādopuran'nāwo shǐ yòngdekinaikotowogo cún zhīdesuka？

JA 弊社の＿について質問がある場合 プライバシーについての注意 または、お客様の個人情報を保護する方法についてのお問い合わせは、以下までご連絡ください privacy@coursera.org.

Transliteração bì shèno＿nitsuite zhì wèngaaru chǎng hé puraibashīnitsuiteno zhù yì mataha、o kè yàngno gè rén qíng bàowo bǎo hùsuru fāng fǎnitsuitenoo wèni héwaseha、 yǐ xiàmadego lián luòkudasai privacy@coursera.org.

• プライバシーについての注意

JA 修正: 管理者通知が正しく更新されない問題

Transliteração xiū zhèng: guǎn lǐ zhě tōng zhīga zhèngshiku gèng xīnsarenai wèn tí

• 修正
• 管理者通知が正しく更新されない問題

JA 修正: 無料版の管理者通知が空になることがある問題

Transliteração xiū zhèng: wú liào bǎnno guǎn lǐ zhě tōng zhīga kōngninarukotogaaru wèn tí

• 修正
• 無料版の管理者通知が空になることがある問題

JA ジョブを WP CLI で実行したときの PHP 通知を修正。

Transliteração jobuwo WP CLI de shí xíngshitatokino PHP tōng zhīwo xiū zhèng。

• ジョブを WP CLI
• PHP

JA 注意: MSAzure の場合は、次のバックアップ バージョンで PHP 5.5 が必要

Transliteração zhù yì: MSAzure no chǎng héha、 cìnobakkuappu bājonde PHP 5.5 ga bì yào

• 注意
• MSAzure
• バージョンで PHP が必要

JA DMCA通告により動画が削除されましたが、その動画の著作権の所有権はすべて自分にあります。どうすればいいですか？

Transliteração DMCA tōng gàoniyori dòng huàga xuē chúsaremashitaga、sono dòng huàno zhe zuò quánno suǒ yǒu quánhasubete zì fēnniarimasu。dousurebaiidesuka？

JA 利用規約 プライバシー通知 削除方針 一般データ保護規則(GDPR) セキュリティ CSRポリシー 税金についてのよくある質問 購読解除

Transliteração lì yòng guī yuē puraibashī tōng zhī xuē chú fāng zhēn yī bāndēta bǎo hù guī zé (GDPR) sekyuriti CSRporishī shuì jīnnitsuitenoyokuaru zhì wèn gòu dú jiě chú

• 利用規約 プライバシー通知 削除方針
• GDPR
• セキュリティ CSRポリシー 税金についてのよくある質問

JA デベロッパー向けイベントやノベルティを一足早くお知らせ

Transliteração deberoppā xiàngkeibentoyanoberutiwo yī zú zǎokuo zhīrase

• デベロッパー向けイベントやノベルティを一足早くお知らせ

JA MSPへの数日から数週間前の通知、またはJ.Crewのデータアナリストによる専門的なSQLクエリの開発が必要

Transliteração MSPheno shù rìkara shù zhōu jiān qiánno tōng zhī、matahaJ.Crewnodētaanarisutoniyoru zhuān mén denaSQLkuerino kāi fāga bì yào

JA 画像 : Autoptimize の設定ページにのみ「ShortPixel ご存知ですか ?」の通知を表示します (もうバックエンド全体を散らかしません)

Transliteração huà xiàng : Autoptimize no shè dìngpējininomi「ShortPixel go cún zhīdesuka ?」no tōng zhīwo biǎo shìshimasu (moubakkuendo quán tǐwo sànrakashimasen)

• 画像
• Autoptimize
• ご存知ですか
• もうバックエンド全体を散らかしません

JA 画像: 様々な改善、PHP の「未定義のインデックス」通知の修正、説明文の更新など?

Transliteração huà xiàng: yàng 々na gǎi shàn、PHP no 「wèi dìng yìnoindekkusu」 tōng zhīno xiū zhèng、 shuō míng wénno gèng xīnnado?

• 画像

JA jQuery の .click の省略形を (ツールバー JS と PaND の通知非表示用 JS) を差し替え、jQuery Migrate helper を満足させる (またそうした方が良いため)

Transliteração jQuery no .click no shěng lüè xíngwo (tsūrubā JS to PaND no tōng zhī fēi biǎo shì yòng JS) wo chàshi tìe、jQuery Migrate helper wo mǎn zúsaseru (matasoushita fāngga liángitame)

• jQuery の
• の省略形を
• ツールバー JS と
• の通知非表示用 JS
• Migrate helper を満足させる
• またそうした方が良いため