Traduzir "needed to engage" para japonês

JA すべての計画プロセスを統合する計画システムが必要でした。 未来志向の計画システムが必要でした。Boardのようなソリューションが必要でした詳細を表示

Transliteração subeteno jì huàpurosesuwo tǒng hésuru jì huàshisutemuga bì yàodeshita。 wèi lái zhì xiàngno jì huàshisutemuga bì yàodeshita。Boardnoyounasoryūshonga bì yàodeshita xiáng xìwo biǎo shì

JA すべての計画プロセスを統合する計画システムが必要でした。未来志向の計画システムが必要でした。即ちBoardが必要でした。

Transliteração subeteno jì huàpurosesuwo tǒng hésuru jì huàshisutemuga bì yàodeshita。wèi lái zhì xiàngno jì huàshisutemuga bì yàodeshita。jíchiBoardga bì yàodeshita。

JA アクイアはオンラインでもオフラインでも、新規顧客でも既存顧客でも、お客様とのエンゲージメントを全てのチャネルで高めます。

Transliteração akuiahaonraindemoofuraindemo、 xīn guī gù kèdemo jì cún gù kèdemo、o kè yàngtonoengējimentowo quántenochanerude gāomemasu。

JA 経理チームと協力して価格設定の不一致を特定して解決し、必要に応じて工場に連絡し、説明を求めますお客様と協力して、必要に応じてPOを解決および修正し、支払い問題を解決します

Transliteração jīng lǐchīmuto xié lìshite sì gé shè dìngno bù yī zhìwo tè dìngshite jiě juéshi、 bì yàoni yīngjite gōng chǎngni lián luòshi、 shuō míngwo qiúmemasuo kè yàngto xié lìshite、 bì yàoni yīngjitePOwo jiě juéoyobi xiū zhèngshi、 zhī fǎni wèn tíwo jiě juéshimasu

JA 必要なときに必要なものを提供するインダストリー 4.0 の仕組みを説明します。

Transliteração bì yàonatokini bì yàonamonowo tí gōngsuruindasutorī 4.0 no shì zǔmiwo shuō míngshimasu。

• 必要なときに必要なものを提供するインダストリー

JA 慈善活動とボランティア活動を支援するということは、必要なとき、必要な場に時間とリソースを投資し、さらに、最も必要とされる方法で提供することを意味します。

Transliteração cí shàn huó dòngtoborantia huó dòngwo zhī yuánsurutoiukotoha、 bì yàonatoki、 bì yàona chǎngni shí jiāntorisōsuwo tóu zīshi、sarani、 zuìmo bì yàotosareru fāng fǎde tí gōngsurukotowo yì wèishimasu。

JA いかにエルゼビアが医薬品ライフサイクルを通じて医療関係者にリーチし、関与する支援ができるかということについて知りましょう

Transliteração ikanieruzebiaga yī yào pǐnraifusaikuruwo tōngjite yī liáo guān xì zhěnirīchishi、 guān yǔsuru zhī yuángadekirukatoiukotonitsuite zhīrimashou

JA いかにエルゼビアのマルチチャネルアプローチは、貴社が医療研究者、医師、その他の医療関係者と関与することについて支援できるかをご覧ください。

Transliteração ikanieruzebianomaruchichaneruapurōchiha、 guì shèga yī liáo yán jiū zhě、 yī shī、sono tāno yī liáo guān xì zhěto guān yǔsurukotonitsuite zhī yuándekirukawogo lǎnkudasai。

JA 顧客は、購入を判断する前に製品について、知る必要があります。高品質の画像やビデオでブランドアピールをサポートします。

Transliteração gù kèha、 gòu rùwo pàn duànsuru qiánni zhì pǐnnitsuite、 zhīru bì yàogaarimasu。gāo pǐn zhìno huà xiàngyabideodeburandoapīruwosapōtoshimasu。

JA フォロワーを魅了するSNS背景デザイン

Transliteração forowāwo mèi lesuruSNS bèi jǐngdezain

• フォロワーを魅了するSNS背景デザイン

JA クライアントの目を引くカタログデザイン

Transliteração kuraiantono mùwo yǐnkukatarogudezain

• クライアントの目を引くカタログデザイン

JA オンライン講義は第一線の専門家によるもので、講師は、ディスカッションを後押しするため最後の質疑応答も担当します。

Transliteração onrain jiǎng yìha dì yī xiànno zhuān mén jiāniyorumonode、 jiǎng shīha,disukasshonwo hòu yāshisurutame zuì hòuno zhì yí yīng dámo dān dāngshimasu。

JA 自分の分野の主要ジャーナルの編集者とつながる

Transliteração zì fēnno fēn yěno zhǔ yàojānaruno biān jí zhětotsunagaru

• 自分の分野の主要ジャーナルの編集者とつながる

JA ベータプログラムにサインアップして新機能を試用し、Sourcetree チームにフィードバックを返してプログラムの改良に協力してください。

Transliteração bētapuroguramunisain'appushite xīn jī néngwo shì yòngshi、Sourcetree chīmunifīdobakkuwo fǎnshitepuroguramuno gǎi liángni xié lìshitekudasai。

JA インタラクティブ ボードでの従業員の意欲向上

Transliteração intarakutibu bōdodeno cóng yè yuánno yì yù xiàng shàng

• インタラクティブ ボードでの従業員の意欲向上

JA 自動化されたメールやメッセージングキャンペーンで、 ターゲット層を惹きつける

Transliteração zì dòng huàsaretamēruyamessējingukyanpēnde, tāgetto céngwo rěkitsukeru

• ターゲット層を惹きつける

JA サイロ化する市場のニーズに合わせて、お客様が興味を持つようなコンテンツを最適なチャネルへ素早く展開します。

Transliteração sairo huàsuru shì chǎngnonīzuni héwasete、o kè yàngga xìng wèiwo chítsuyounakontentsuwo zuì shìnachaneruhe sù zǎoku zhǎn kāishimasu。

JA メール、SMSなどで顧客とエンゲージする

Transliteração mēru,SMSnadode gù kètoengējisuru

JA 適切であること: 商品やサービスと関連があるアイコンやスローガンを使用します。関連性が少ないと、対象としていないオーディエンスを引きつけてしまう可能性があります。

Transliteração shì qièdearukoto: shāng pǐnyasābisuto guān liángaaruaikonyasurōganwo shǐ yòngshimasu。guān lián xìngga shǎonaito、 duì xiàngtoshiteinaiōdiensuwo yǐnkitsuketeshimau kě néng xìnggaarimasu。

• 適切であること

JA 下記のウェビナーまたはエルゼビアのBrightTalkチャンネル（英語）をご覧ください

Transliteração xià jìnou~ebināmatahaeruzebianoBrightTalkchan'neru （yīng yǔ）wogo lǎnkudasai

JA 私たちはプライバシーとデータに関する私たちの立場を平易な英語で公開し、セキュリティの専門家に報い、関与する責任ある開示ポリシーを運用します。

Transliteração sītachihapuraibashītodētani guānsuru sītachino lì chǎngwo píng yìna yīng yǔde gōng kāishi,sekyuritino zhuān mén jiāni bàoi、 guān yǔsuru zé rènaru kāi shìporishīwo yùn yòngshimasu。

JA 高い成果を上げているチームが率直なフィードバックを実践している割合。

Transliteração gāoi chéng guǒwo shànggeteiruchīmuga lǜ zhínafīdobakkuwo shí jiànshiteiru gē hé。

JA 複数チャネルを通じてお客様と関わりましょう。

Transliteração fù shùchaneruwo tōngjiteo kè yàngto guānwarimashou。

JA MAでお客様とつながりを強化｜Sitecore

Transliteração MAdeo kè yàngtotsunagariwo qiáng huà｜Sitecore

JA オーディエンスセグメンテーションをリアルタイムでおこない、既存または新規ユーザーを理解してつながりを構築

Transliteração ōdiensusegumentēshonworiarutaimudeokonai、 jì cúnmataha xīn guīyūzāwo lǐ jiěshitetsunagariwo gòu zhú

JA Sitecoreのフォーム機能を活用すれば、顧客の好きな時や場所でエンゲージを図ることができます。

Transliteração Sitecorenofōmu jī néngwo huó yòngsureba、 gù kèno hǎokina shíya chǎng suǒdeengējiwo túrukotogadekimasu。

JA 拡大する市場ニーズにスピーディーに対応できます。 音声コマンド、ウェアラブル、そして次に来るどんなデバイスにも、顧客の興味を惹きつけるコンテンツを素早く展開します。

Transliteração kuò dàsuru shì chǎngnīzunisupīdīni duì yīngdekimasu。 yīn shēngkomando,u~earaburu,soshite cìni láirudon'nadebaisunimo、 gù kèno xìng wèiwo rěkitsukerukontentsuwo sù zǎoku zhǎn kāishimasu。

JA 顧客がどこにいても、どのような状況でも、つながるコンテンツを展開することができます。

Transliteração gù kègadokoniitemo、donoyouna zhuàng kuàngdemo、tsunagarukontentsuwo zhǎn kāisurukotogadekimasu。

JA スキルを取得し、データコミュニティに参加しましょう

Transliteração sukiruwo qǔ déshi,dētakomyunitini cān jiāshimashou

JA 製品セキュリティチームと連携したり、セキュリティアップデートにアクセスしたりできます。お客様の環境を既知のセキュリティ脆弱性から守ります。

Transliteração zhì pǐnsekyuritichīmuto lián xiéshitari,sekyuritiappudētoniakusesushitaridekimasu。o kè yàngno huán jìngwo jì zhīnosekyuriti cuì ruò xìngkara shǒurimasu。

JA プログラムの監視と評価、ユーザーへの働きかけ、データによる変革の推進を行います

Transliteração puroguramuno jiān shìto píng sì,yūzāheno dòngkikake,dētaniyoru biàn géno tuī jìnwo xíngimasu

JA ターゲットに合わせ最適なオファーを送信する、Programmable Messaging API。チャネルの特性を活かした顧客エンゲージメントが可能です。

Transliteração tāgettoni héwase zuì shìnaofāwo sòng xìnsuru、Programmable Messaging API.chaneruno tè xìngwo huókashita gù kèengējimentoga kě néngdesu。

• Messaging

JA 販売機会、収益、マーケティングによるコンバージョン、従業員満足度を高めながら、顧客エンゲージメントを実現する方法をご紹介しています。

Transliteração fàn mài jī huì、 shōu yì,māketinguniyorukonbājon, cóng yè yuán mǎn zú dùwo gāomenagara、 gù kèengējimentowo shí xiànsuru fāng fǎwogo shào jièshiteimasu。

JA コミュニティ、ボランティア、支援者をつなぐためのチャネル活用をサポートします。

Transliteração komyuniti,borantia, zhī yuán zhěwotsunagutamenochaneru huó yòngwosapōtoshimasu。

JA サポーターの自由な参加を後押し

Transliteração sapōtāno zì yóuna cān jiāwo hòu yāshi

• サポーターの自由な参加を後押し

JA コミュニケーションに求められるのは、利便性と安全性です。

Transliteração komyunikēshonni qiúmerarerunoha、 lì biàn xìngto ān quán xìngdesu。

JA で地域の過去と現在、未来を垣間見たりするのも興味深いものです。個性ある地元の博物館に足を運んでみてください。

Transliteração de de yùno guò qùto xiàn zài、 wèi láiwo yuán jiān jiàntarisurunomo xìng wèi shēnimonodesu。gè xìngaru de yuánno bó wù guǎnni zúwo yùnndemitekudasai。

JA 自社アプリのユーザーが他に利用しているアプリを知り、提携の可能性を模索

Transliteração zì shèapurinoyūzāga tāni lì yòngshiteiruapuriwo zhīri、 tí xiéno kě néng xìngwo mó suǒ

JA 他の企業はCoursera for Teamsをどのように使用していますか？

Transliteração tāno qǐ yèhaCoursera for Teamswodonoyouni shǐ yòngshiteimasuka？

• 他の企業はCoursera for

JA このポリシーでは、アトラシアンのデータへのベンダーのアクセスに関する、選択、手配、監督のための一般原則とガイドラインを定めています。

Transliteração konoporishīdeha,atorashiannodētahenobendānoakusesuni guānsuru、 xuǎn zé、 shǒu pèi、 jiān dūnotameno yī bān yuán zétogaidorainwo dìngmeteimasu。

JA 従業員は企業の社会的責任チームと協力して、他の人々に対し、地域社会と結び付き、つながりを持つよう情報を提供し、関与させ、触発することができます。

Transliteração cóng yè yuánha qǐ yèno shè huì de zé rènchīmuto xié lìshite、 tāno rén 々ni duìshi、 de yù shè huìto jiébi fùki、tsunagariwo chítsuyou qíng bàowo tí gōngshi、 guān yǔsase、 chù fāsurukotogadekimasu。

JA 何百もの行政機関のウェブサイトが、Weglotを使って地域コミュニティを活性化しています。

Transliteração hé bǎimono xíng zhèng jī guānnou~ebusaitoga、Weglotwo shǐtte de yùkomyunitiwo huó xìng huàshiteimasu。

JA 何百もの公的機関や民間企業がWeglotを利用してコミュニティの活性化を図っています。

Transliteração hé bǎimono gōng de jī guānya mín jiān qǐ yègaWeglotwo lì yòngshitekomyunitino huó xìng huàwo tútteimasu。

JA 適切なタイミングでアンケートメッセージをトリガーすることで、ウェブサイト訪問者とのエンゲージメントに役立ちます。

Transliteração shì qiènataimingudeankētomessējiwotorigāsurukotode,u~ebusaito fǎng wèn zhětonoengējimentoni yì lìchimasu。

JA 見込み客との信頼関係の構築、取引の成約、営業活動に関するレポート作成等に役立つHubSpotの活用方法を紹介しています。

Transliteração jiàn yūmi kètono xìn lài guān xìno gòu zhú、 qǔ yǐnno chéng yuē、 yíng yè huó dòngni guānsururepōto zuò chéng děngni yì lìtsuHubSpotno huó yòng fāng fǎwo shào jièshiteimasu。

JA AIが支える機能を使用して、モダンチャネル上の会話のリスニング、トリアージ、エンゲージ、分析をチャネル横断的に行います。

Transliteração AIga zhīeru jī néngwo shǐ yòngshite,modanchaneru shàngno huì huànorisuningu,toriāji,engēji, fēn xīwochaneru héng duàn deni xíngimasu。

JA VMLとのパートナーシップにより、ゼロックスが「2016 Engage Award Program」のファイナリストに選ばれました。

Transliteração VMLtonopātonāshippuniyori,zerokkusuga「2016 Engage Award Program」nofainarisutoni xuǎnbaremashita。

• Engage Award

JA アプリを作成しターゲット層を引きつけることがどんなに簡単かを学んで下さい

Transliteração apuriwo zuò chéngshitāgetto céngwo yǐnkitsukerukotogadon'nani jiǎn dānkawo xuénde xiàsai

• アプリを作成しターゲット層を引きつけることがどんなに簡単かを学んで下さい

JA 誰が最初に新しいリードにコンタクトするか？

Transliteração shuíga zuì chūni xīnshiirīdonikontakutosuruka？

JA 検索とAIでユーザーのエンゲージメントを強化

Transliteração jiǎn suǒtoAIdeyūzānoengējimentowo qiáng huà

• 検索とAIでユーザーのエンゲージメントを強化