Traduzir "engage buyers" para japonês

JA 顧客は、購入を判断する前に製品について、知る必要があります。高品質の画像やビデオでブランドアピールをサポートします。

Transliteração gù kèha、 gòu rùwo pàn duànsuru qiánni zhì pǐnnitsuite、 zhīru bì yàogaarimasu。gāo pǐn zhìno huà xiàngyabideodeburandoapīruwosapōtoshimasu。

JA ベストバイヤーを素早く特定、追跡し、連絡をとる

Transliteração besutobaiyāwo sù zǎoku tè dìng、 zhuī jīshi、 lián luòwotoru

JA ベストバイヤーを素早く特定、追跡し、連絡をとる

Transliteração besutobaiyāwo sù zǎoku tè dìng、 zhuī jīshi、 lián luòwotoru

JA アクイアはオンラインでもオフラインでも、新規顧客でも既存顧客でも、お客様とのエンゲージメントを全てのチャネルで高めます。

Transliteração akuiahaonraindemoofuraindemo、 xīn guī gù kèdemo jì cún gù kèdemo、o kè yàngtonoengējimentowo quántenochanerude gāomemasu。

JA 商品の「本質」を消費者に伝えるパッケージデザイン

Transliteração shāng pǐnno 「běn zhì」wo xiāo fèi zhěni yúnerupakkējidezain

JA 顧客の購入履歴や個人設定に固有のコンテンツでターゲットとする顧客を絞り込むことで、購入率を上げます。動的Webページを構築すると複雑性も読み込み時間も増加します。

Transliteração gù kèno gòu rù lǚ lìya gè rén shè dìngni gù yǒunokontentsudetāgettotosuru gù kèwo jiǎori yūmukotode、 gòu rù lǜwo shànggemasu。dòng deWebpējiwo gòu zhúsuruto fù zá xìngmo dúmi yūmi shí jiānmo zēng jiāshimasu。

JA プライベートメモやIDは買い手には公開しません（文字制限：256字）。

Transliteração puraibētomemoyaIDha mǎii shǒuniha gōng kāishimasen （wén zì zhì xiàn：256zì）。

JA 海外配送に関するポリシーを設定して、バイヤーの利便性を高めましょう。

Transliteração hǎi wài pèi sòngni guānsuruporishīwo shè dìngshite,baiyāno lì biàn xìngwo gāomemashou。

JA 米国連邦アクセスの必要条件にどのように Altova ソフトウェア製品が準拠するかの情報を提供する VPAT ドキュメントは Altova により準備されたページからダウンロードすることができます。

Transliteração mǐ guó lián bāngakusesuno bì yào tiáo jiànnidonoyouni Altova sofutou~ea zhì pǐnga zhǔn jùsurukano qíng bàowo tí gōngsuru VPAT dokyumentoha Altova niyori zhǔn bèisaretapējikaradaunrōdosurukotogadekimasu。

• 米国連邦アクセスの必要条件にどのように Altova ソフトウェア製品が準拠するかの情報を提供する
• ドキュメントは Altova

JA これにより Vimeo オンデマンドの予約購入ページは非公開になり、これまでの予約注文もキャンセルされます。予約購入していたお客様にはキャンセルの通知メールが送信されます。

Transliteração koreniyori Vimeo ondemandono yǔ yuē gòu rùpējiha fēi gōng kāininari、koremadeno yǔ yuē zhù wénmokyanserusaremasu。yǔ yuē gòu rùshiteitao kè yàngnihakyanseruno tōng zhīmēruga sòng xìnsaremasu。

• これにより Vimeo

JA バイヤーが求める商品を迅速かつ容易に購入できるよう支援

Transliteração baiyāga qiúmeru shāng pǐnwo xùn sùkatsu róng yìni gòu rùdekiruyou zhī yuán

• バイヤーが求める商品を迅速かつ容易に購入できるよう支援

JA バイヤーは、自分のニーズや要望に合った商品群にアクセスできます。

Transliteração baiyāha、 zì fēnnonīzuya yào wàngni hétta shāng pǐn qúnniakusesudekimasu。

JA 検索機能の強化により、バイヤーが商品カタログで探しているものを明確にします。

Transliteração jiǎn suǒ jī néngno qiáng huàniyori,baiyāga shāng pǐnkatarogude tànshiteirumonowo míng quènishimasu。

JA 通知を自動送信して、バイヤーや売り手に注文や出荷の状況を連絡

Transliteração tōng zhīwo zì dòng sòng xìnshite,baiyāya màiri shǒuni zhù wénya chū héno zhuàng kuàngwo lián luò

JA バイヤーが求めるフルフィルメントに必要な選択肢と情報を提供

Transliteração baiyāga qiúmerufurufirumentoni bì yàona xuǎn zé zhīto qíng bàowo tí gōng

• バイヤーが求めるフルフィルメントに必要な選択肢と情報を提供

JA サプライヤーチェーン全体で購入者に選択肢とアクセスを提供する、柔軟な注文調達

Transliteração sapuraiyāchēn quán tǐde gòu rù zhěni xuǎn zé zhītoakusesuwo tí gōngsuru、 róu ruǎnna zhù wén diào dá

JA コンテクスト、行動、意味を融合させるReflektion社のAI型検索プラットフォームは、検索体験をパーソナライズし、買い物客を購入者へとコンバージョンします。

Transliteração kontekusuto, xíng dòng、 yì wèiwo róng hésaseruReflektion shènoAI xíng jiǎn suǒpurattofōmuha、 jiǎn suǒ tǐ yànwopāsonaraizushi、 mǎii wù kèwo gòu rù zhěhetokonbājonshimasu。

JA ブランドがビジネスバイヤーのユニークなニーズに合わせてデジタル体験をカスタマイズできる、真の「体験ファースト」のヘッドレスコマースソリューションです。

Transliteração burandogabijinesubaiyānoyunīkunanīzuni héwasetedejitaru tǐ yànwokasutamaizudekiru、 zhēnno 「tǐ yànfāsuto」noheddoresukomāsusoryūshondesu。

JA 売り手と買い手の間で個人番号を開示することなく、コミュニケーションを行えます。Twilio番号を介して、テキストメッセージや通話が可能です。

Transliteração màiri shǒuto mǎii shǒuno jiānde gè rén fān hàowo kāi shìsurukotonaku,komyunikēshonwo xíngemasu。Twilio fān hàowo jièshite,tekisutomessējiya tōng huàga kě néngdesu。

JA すべてのステークホルダーに有意義な不動産取引を

Transliteração subetenosutēkuhorudāni yǒu yì yìna bù dòng chǎn qǔ yǐnwo

• すべてのステークホルダーに有意義な不動産取引を

JA 売り手と買い手のマッチングに、場所の制約はありません。Twilio Conversationsにより、チャネル横断的な顧客サポートの構築、管理、連携が可能になります。

Transliteração màiri shǒuto mǎii shǒunomatchinguni、 chǎng suǒno zhì yuēhaarimasen。Twilio Conversationsniyori,chaneru héng duàn dena gù kèsapōtono gòu zhú、 guǎn lǐ、 lián xiéga kě néngninarimasu。

JA 売り手と買い手へのリーチに効果を発揮するのが、Twilio SendGridのメールAPIとマーケティングツール。顧客エンゲージメントの強化に最適です。

Transliteração màiri shǒuto mǎii shǒuhenorīchini xiào guǒwo fā huīsurunoga、Twilio SendGridnomēruAPItomāketingutsūru. gù kèengējimentono qiáng huàni zuì shìdesu。

JA 売り手と買い手を最適なタイミングでマッチングできます。

Transliteração màiri shǒuto mǎii shǒuwo zuì shìnataimingudematchingudekimasu。

JA 購入者に連絡する ? ヘルプセンター

Transliteração gòu rù zhěni lián luòsuru ? herupusentā

• 購入者に連絡する
• ヘルプセンター

JA これにより Vimeo オンデマンドの予約購入ページは非公開になり、これまでの予約注文もキャンセルされます。予約購入していたお客様にはキャンセルの通知メールが送信されます。

Transliteração koreniyori Vimeo ondemandono yǔ yuē gòu rùpējiha fēi gōng kāininari、koremadeno yǔ yuē zhù wénmokyanserusaremasu。yǔ yuē gòu rùshiteitao kè yàngnihakyanseruno tōng zhīmēruga sòng xìnsaremasu。

• これにより Vimeo

JA インシデント管理のバイヤーガイド

Transliteração inshidento guǎn lǐnobaiyāgaido

• インシデント管理のバイヤーガイド

JA 6月末までの期間限定で、Mac、Windows PC、iPad版のAffinityアプリケーションを50%オフでご購入いただけます。詳細はhttps://affinity.serif.comをご覧ください。

Transliteração 6yuè mòmadeno qī jiān xiàn dìngde、Mac、Windows PC、iPad bǎnnoAffinityapurikēshonwo50%ofudego gòu rùitadakemasu。xiáng xìhahttps://affinity.serif.comwogo lǎnkudasai。

JA 「若手の仕入れ担当者から取締役や副社長まで、意思決定の際に必要な情報を提供できるようになりました。」

Transliteração 「ruò shǒuno shì rùre dān dāng zhěkara qǔ dì yìya fù shè zhǎngmade、 yì sī jué dìngno jìni bì yàona qíng bàowo tí gōngdekiruyouninarimashita。」

JA CSRのパフォーマンスを改善するためにサプライヤーがとった行動について、バイヤーとサプライヤーの間で対話を始めるため、行動計画にアクセスします。

Transliteração CSRnopafōmansuwo gǎi shànsurutamenisapuraiyāgatotta xíng dòngnitsuite,baiyātosapuraiyāno jiānde duì huàwo shǐmerutame、 xíng dòng jì huàniakusesushimasu。

JA ホテルをGDSに接続し、グローバル規模で旅行代理店やコーポレートバイヤーへのビジビリティーを高めます。

Transliteração hoteruwoGDSni jiē xùshi,gurōbaru guī móde lǚ xíng dài lǐ diànyakōporētobaiyāhenobijibiritīwo gāomemasu。

JA 不動産取引や不動産投資の成功に欠かせない、徹底的な調査に基づく中立的かつ信頼性の高い鑑定評価をタイムリ－に提供します。

Transliteração bù dòng chǎn qǔ yǐnya bù dòng chǎn tóu zīno chéng gōngni qiànkasenai、 chè dǐ dena diào zhāni jīdzuku zhōng lì dekatsu xìn lài xìngno gāoi jiàn dìng píng sìwotaimuri－ni tí gōngshimasu。

JA グローバルな決済処理の経費と複雑さに煩わされずに、バイヤー、売り手、店舗オーナーを活発に活動させましょう。

Transliteração gurōbaruna jué jì chǔ lǐno jīng fèito fù zásani fánwasarezuni,baiyā, màiri shǒu、 diàn pùōnāwo huó fāni huó dòngsasemashou。

JA 取引先のバイヤー、投資家、関係者の情報収集を実施

Transliteração qǔ yǐn xiānnobaiyā, tóu zī jiā、 guān xì zhěno qíng bào shōu jíwo shí shī

JA 文書ビュー機能で、バイヤーのディール文書利用状況を把握します。

Transliteração wén shūbyū jī néngde,baiyānodīru wén shū lì yòng zhuàng kuàngwo bǎ wòshimasu。

JA リース会社が多くのバイヤーと連絡をとり、マージンを増やして、ディールを迅速に成立させたいなら、明らかにイントラリンクスを活用すべきです。

Transliteração rīsu huì shèga duōkunobaiyāto lián luòwotori,mājinwo zēngyashite,dīruwo xùn sùni chéng lìsasetainara、 míngrakaniintorarinkusuwo huó yòngsubekidesu。

JA バイヤーが文書を並行してレビューでき、デューデリジェンスに必要な時間を大幅に削減

Transliteração baiyāga wén shūwo bìng xíngshiterebyūdeki,de~yūderijensuni bì yàona shí jiānwo dà fúni xuē jiǎn

JA 直感的なダッシュボードと潜在バイヤーの目標および活動に関するレポートを使用したインサイト

Transliteração zhí gǎn denadasshubōdoto qián zàibaiyāno mù biāooyobi huó dòngni guānsururepōtowo shǐ yòngshitainsaito

• 直感的なダッシュボードと潜在バイヤーの目標および活動に関するレポートを使用したインサイト

JA 複数の潜在バイヤーに資産分割および売却に関する情報を同時に提供できるため、デューデリジェンスのスピードアップにつながります。

Transliteração fù shùno qián zàibaiyāni zī chǎn fēn gēoyobi mài quèni guānsuru qíng bàowo tóng shíni tí gōngdekirutame,de~yūderijensunosupīdoappunitsunagarimasu。

JA バイヤーの関心度を把握するにはデータルームインサイトのダッシュボードが役に立ちます。ここではチームが主に資料の見直しを行います。

Transliteração baiyāno guān xīn dùwo bǎ wòsurunihadētarūmuinsaitonodasshubōdoga yìni lìchimasu。kokodehachīmuga zhǔni zī liàono jiàn zhíshiwo xíngimasu。

JA 買い手と売り手を自動整合し、協働しやすくする

Transliteração mǎii shǒuto màiri shǒuwo zì dòng zhěng héshi、 xié dòngshiyasukusuru

JA 新製品を発売当初に購入したり、最新のハイテク デバイスやガジェットを購入することはあまりない (21%)

Transliteração xīn zhì pǐnwo fā mài dāng chūni gòu rùshitari、 zuì xīnnohaiteku debaisuyagajettowo gòu rùsurukotohaamarinai (21%)

• デバイスやガジェットを購入することはあまりない

JA バイヤーにとってはより簡単に、サプライヤーにとってはより良いものにすることで、複雑な課題を解決

Transliteração baiyānitottehayori jiǎn dānni,sapuraiyānitottehayori liángimononisurukotode、 fù zána kè tíwo jiě jué

JA 製品環境フットプリントを実行し、購入者の要求事項を満たすことでリーダーシップを示します。

Transliteração zhì pǐn huán jìngfuttopurintowo shí xíngshi、 gòu rù zhěno yào qiú shì xiàngwo mǎntasukotoderīdāshippuwo shìshimasu。

JA すべてのウェブサイトの所有者は、現在および将来の訪問者のための満足のいくオンライ…

Transliteração subetenou~ebusaitono suǒ yǒu zhěha、 xiàn zàioyobi jiāng láino fǎng wèn zhěnotameno mǎn zúnoikuonrai…

JA CAE > なぜCAEですか？ CAEの利点バイヤーと売り手

Transliteração CAE > nazeCAEdesuka？ CAEno lì diǎnbaiyāto màiri shǒu

• CAE
• CAEの利点バイヤーと売り手

JA Fal.Con 2021: Falcon XDRとCrowdXDR Allianceの紹介

Transliteração Fal.Con 2021: Falcon XDRtoCrowdXDR Allianceno shào jiè

• Falcon XDRとCrowdXDR Allianceの紹介

JA 使いやすく手頃な価格のスモールビジネスEDIソリューションでバイヤーとベンダーにつながる

Transliteração shǐiyasuku shǒu qǐngna sì génosumōrubijinesuEDIsoryūshondebaiyātobendānitsunagaru

• 使いやすく手頃な価格のスモールビジネスEDIソリューションでバイヤーとベンダーにつながる

JA EDIコネクティビティの増大する要求に対応するバイヤーとベンダーに迅速に対応し、競争をリードします。

Transliteração EDIkonekutibitino zēng dàsuru yào qiúni duì yīngsurubaiyātobendāni xùn sùni duì yīngshi、 jìng zhēngworīdoshimasu。

JA バイヤーとサプライヤー間のトランザクションのデジタル化と統合により、サプライチェーンの運用が合理化され、市場とパフォーマンスの可視性が向上します。

Transliteração baiyātosapuraiyā jiānnotoranzakushonnodejitaru huàto tǒng héniyori,sapuraichēnno yùn yòngga hé lǐ huàsare、 shì chǎngtopafōmansuno kě shì xìngga xiàng shàngshimasu。

JA ビットコインは39650ドルで押し目買いが入ったが、調整は終わっていないようだ。

Transliteração bittokoinha39650dorude yāshi mù mǎiiga rùttaga、 diào zhěngha zhōngwatteinaiyouda。