Traduzir "miss" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "miss" de inglês para japonês

Tradução de inglês para japonês de miss

inglês
japonês

EN Don?t miss out on the latest articles. Sign up for the Societies? Update email newsletter

JA 最新の記事をお見逃しなく。Societies’ Updateニュースレターに登録する

Transliteração zuì xīnno jì shìwoo jiàn táoshinaku。Societies’ Updatenyūsuretāni dēng lùsuru

EN Customers can benefit from reduced transit provider costs and may also be able to lower egress costs in the event of cache-miss

JA 削減されたトランジットプロバイダーのコストと、Cloudflare CDNを使用する際には、キャッシュミスが発生した場合の出力コストの削減によるメリット

Transliteração xuē jiǎnsaretatoranjittopurobaidānokosutoto、Cloudflare CDNwo shǐ yòngsuru jìniha,kyasshumisuga fā shēngshita chǎng héno chū lìkosutono xuē jiǎnniyorumeritto

EN Cloudflare Network Interconnect also helps reduce egress bandwidth costs in the event of cache-miss to the origin.

JA Cloudflareネットワークインターコネクトは、オリジンへのキャッシュミスが発生した場合のエグレス帯域幅コストを抑えるのに役立ちます。

Transliteração Cloudflarenettowākuintākonekutoha,orijinhenokyasshumisuga fā shēngshita chǎng hénoeguresu dài yù fúkosutowo yìerunoni yì lìchimasu。

EN Tiered Caching, with content served from adjacent data centers to reduce cache-miss rates, server load, and latency

JA TCP最適化:キャッシュできないコンテンツの遅延をさらに短縮

Transliteração TCP zuì shì huà:kyasshudekinaikontentsuno chí yánwosarani duǎn suō

EN Never miss a thing. Stay on top of your work and up to date with your code at a glance.

JA 見逃すことがなくなります。作業を見渡すことができ、ひと目でコードの最新状況を得ることが可能です。

Transliteração jiàn táosukotoganakunarimasu。zuò yèwo jiàn dùsukotogadeki、hito mùdekōdono zuì xīn zhuàng kuàngwo dérukotoga kě néngdesu。

EN Don't miss the little blue penguins of Oamaru and the spectacular town of Kurow, which sits at the junction of two rivers.

JA プルーベンギンが見学できるオアマルや2の川が交わるクロウの街を訪れてみましょう。

Transliteração purūbenginga jiàn xuédekiruoamaruya2no chuānga jiāowarukurouno jiēwo fǎngretemimashou。

inglêsjaponês
two2

EN Traditional threshold monitoring can miss small interruptions to server or service availability. Is there a way to find them?

JA 従来のしきい値監視では、サーバーまたはサービスの可用性のわずかな中断を見逃す可能性があります。それらを見つける方法はありますか?

Transliteração cóng láinoshikii zhí jiān shìdeha,sābāmatahasābisuno kě yòng xìngnowazukana zhōng duànwo jiàn táosu kě néng xìnggaarimasu。sorerawo jiàntsukeru fāng fǎhaarimasuka?

EN Promotions You Won’t Want to Miss

JA 定期的な割引キャンペーン

Transliteração dìng qī dena gē yǐnkyanpēn

EN Never miss a deadline with easy-to-set due dates and calendar views.

JA 期日の設定が簡単で、カレンダー表示できるため、締め切りを逃すことがありません。

Transliteração qī rìno shè dìngga jiǎn dānde,karendā biǎo shìdekirutame、 dìme qièriwo táosukotogaarimasen。

EN PODOLSK, RUSSIA - SEPTEMBER 3, 2017: D. Furch (33) miss a point on hockey game Vityaz vs Avangard on 10th Russia KHL championship in Podolsk, Russia. Vityaz won 6:2

JA 落書き風アートのウイルスとワクチンのアニメーションイラスト。医療や医療の内容に適しています。

Transliteração luò shūki fēngātonouirusutowakuchinnoanimēshon'irasuto. yī liáoya yī liáono nèi róngni shìshiteimasu。

EN Use autoresponder to never miss a lead

JA 自動応答システムをリード獲得に活用

Transliteração zì dòng yīng dáshisutemuworīdo huò déni huó yòng

EN The sun soaked region of the Hawke’s Bay is famous for its award-winning wineries. Don’t miss tasting the local red wines – merlot, syrah and cabernet sauvignon. They’re top-notch.

JA 太陽の光あふれるホークスベイは受賞ワインの宝庫として知られています。メルロー、シラー、カベルネ・ソーヴィニヨンといった地元産の上質の赤ワインを味わってみてください

Transliteração tài yángno guāngafureruhōkusubeiha shòu shǎngwainno bǎo kùtoshite zhīrareteimasu.merurō,shirā,kaberune・sōvu~iniyontoitta de yuán chǎnno shàng zhìno chìwainwo wèiwattemitekudasai

EN Love boutique cheeses? Don’t miss a visit to the Cartwheel Creamery

JA 手作りチーズがお好きなら、 カートウィール・クリーマリー(外部英語サイト)

Transliteração shǒu zuòrichīzugao hǎokinara, kātou~īru・kurīmarī (wài bù yīng yǔsaito)

EN If you have a strong interest in Māori culture - and you love food, wine and surf beaches - Gisborne is a city you won't want to miss.

JA ギズボーンは、マオリ文化に関心がある人やグルメ&ワイン、サーフィンが好きな人には必見です。

Transliteração gizubōnha,maori wén huàni guān xīngaaru rényagurume&wain,sāfinga hǎokina rénniha bì jiàndesu。

EN If you have a strong interest in Māori culture - and you love food, wine and surf beaches - Gisborne is a city you won't want to miss. Find out the best places to visit and things to do.

JA ギズボーンは、マオリ文化に関心がある人やグルメ&ワイン、サーフィンが好きな人には必見です。主な見どころとアクティビティをチェックしてみましょう。

Transliteração gizubōnha,maori wén huàni guān xīngaaru rényagurume&wain,sāfinga hǎokina rénniha bì jiàndesu。zhǔna jiàndokorotoakutibitiwochekkushitemimashou。

EN If you travel ‘Surf Highway 45’, you can’t miss Opunake. Stay a while to enjoy the beach and the historic walkway, which ends at Te Namu Pa.

JA 「サーフ・ハイウェイ」の名で知られる国道45線を通るなら、オプナケに寄っていきましょう。ビーチはもちろん、テ・ナム・パの要塞まで歴史を辿りながら歩くのもよいでしょう。

Transliteração 「sāfu・haiu~ei」no míngde zhīrareru guó dào45xiànwo tōngrunara,opunakeni jìtteikimashou.bīchihamochiron,te・namu・pano yào sāimade lì shǐwo chānrinagara bùkunomoyoideshou。

EN If you’re around on a weekend, don’t miss one of the many markets around Hamilton

JA 週末になると、ハミルトン周辺で各種のマーケット

Transliteração zhōu mòninaruto,hamiruton zhōu biānde gè zhǒngnomāketto

EN Don't miss these top spots in Rotorua, home to more than 160km of world-class mountain biking trails - all located in lush forests.

JA ロトルアはマウンテンバイクが盛んで、緑豊かな森林の中に総計160kmを超える国際級のトレイルが張り巡らされています。なかでも見逃せない名所をチェックしておきましょう。

Transliteração rotoruahamauntenbaikuga shèngnde、 lǜ lǐkana sēn línno zhōngni zǒng jì160kmwo chāoeru guó jì jínotoreiruga zhāngri xúnrasareteimasu。nakademo jiàn táosenai míng suǒwochekkushiteokimashou。

EN Never miss an opportunity to use the bathroom while travelling, especially if you’re heading off on a walk into the wilderness

JA 旅行中は行ける時にお手洗いに行っておきましょう。特に大自然を歩く

Transliteração lǚ xíng zhōngha xíngkeru shínio shǒu xǐini xíngtteokimashou。tèni dà zì ránwo bùku

EN submitted 7shades - 'ave You Got A Male Assistant Please Miss? (7shades Edit).

JA 送信された 7shades - 'ave You Got A Male Assistant Please Miss? (7shades Edit).

Transliteração sòng xìnsareta 7shades - 'ave You Got A Male Assistant Please Miss? (7shades Edit).

inglêsjaponês
aa

EN "Start your visit in the morning and wear comfortable shoes. There is so much to look at and you don't want to miss out on it. They have done an amazing job with that place."

JA "正面玄関に入って左側にクレジッカードが使えるチケット自販機があります。チケット窓口が混んでる時はこちらのほうが早いかも。"

Transliteração "zhèng miàn xuán guānni rùtte zuǒ cènikurejikkādoga shǐeruchiketto zì fàn jīgaarimasu.chiketto chuāng kǒuga hùnnderu shíhakochiranohouga zǎoikamo。"

EN It’s New York’s can’t-miss experience. Book your ticket to the top today.

JA ニューヨークを訪れたら、どうぞお見逃しなく。この街の最上部へのチケットをご予約ください。

Transliteração nyūyōkuwo fǎngretara、douzoo jiàn táoshinaku。kono jiēno zuì shàng bùhenochikettowogo yǔ yuēkudasai。

EN Don’t Miss the Public Sector Ignite Cybersecurity Conference!

JA 7年連続で優れた顧客サービスを提供

Transliteração 7nián lián xùde yōureta gù kèsābisuwo tí gōng

EN Never miss Reolink hot deals, news, and updates tailored for you.

JA Reolinkの特典キャンペーン、ニュース、最新情報を見逃さないでください。

Transliteração Reolinkno tè diǎnkyanpēn,nyūsu, zuì xīn qíng bàowo jiàn táosanaidekudasai。

inglêsjaponês
reolinkreolink

EN Detect Threats Other Tools Miss

JA 他のツールが見逃す脅威を検知

Transliteração tānotsūruga jiàn táosu xié wēiwo jiǎn zhī

EN When you use a hosting solution developed specifically for Drupal, you won’t miss out on any of its immense capabilities.

JA Drupal専用に開発されたレンタルサーバーを使用すると、その膨大な機能を見逃すことはありません。

Transliteração Drupal zhuān yòngni kāi fāsaretarentarusābāwo shǐ yòngsuruto、sono péng dàna jī néngwo jiàn táosukotohaarimasen。

EN Easily create tasks and see what's coming up with Jira Work Management's calendar view. Whether you’re about to close or if you’re still researching, don’t miss a thing and blast past your OTE.

JA Jira Work Management のカレンダー ビューで、タスクを簡単に作成して予定を確認します。成約間近でもまだ調査中でも、何も見落とすことなく過去の OTE を打ち破りましょう。

Transliteração Jira Work Management nokarendā byūde,tasukuwo jiǎn dānni zuò chéngshite yǔ dìngwo què rènshimasu。chéng yuē jiān jìndemomada diào zhā zhōngdemo、 hémo jiàn luòtosukotonaku guò qùno OTE wo dǎchi pòrimashou。

inglêsjaponês
jirajira

EN Use automation rules to support important and frequent actions in your processes so teams don’t miss a single step.

JA 自動化ルールを使用してプロセスにおける重要かつ頻繁なアクションをサポートすることで、チームがステップを 1 つとして見逃さなくなります。

Transliteração zì dòng huàrūruwo shǐ yòngshitepurosesuniokeru zhòng yàokatsu pín fánnaakushonwosapōtosurukotode,chīmugasuteppuwo 1 tsutoshite jiàn táosanakunarimasu。

EN Enjoy all sorts of fun snow sport activities at Park City, and don’t miss out on the après ski experience at the bottom of the mountain.

JA パークシティでお好みのスノースポーツを楽しんだ後は、山の麓でアフタースキーの時間を過ごしましょう。

Transliteração pākushitideo hǎominosunōsupōtsuwo lèshinda hòuha、 shānno lùdeafutāsukīno shí jiānwo guògoshimashou。

EN Enjoy all sorts of fun snow sport activities at Park City, and don’t miss out on the après ski experience at the bottom of the mountain.

JA パークシティでお好みのスノースポーツを楽しんだ後は、山の麓でアフタースキーの時間を過ごしましょう。

Transliteração pākushitideo hǎominosunōsupōtsuwo lèshinda hòuha、 shānno lùdeafutāsukīno shí jiānwo guògoshimashou。

EN Don't miss free zookeeper talks and training demonstrations; meeting times and locations found on the zoo map; see details.

JA 無料で開催される動物管理者のトークショーやトレーニングのデモンストレーションをお見逃しなく。集合時間と場所は動物園のマップに記載されています。詳細はこちら。

Transliteração wú liàode kāi cuīsareru dòng wù guǎn lǐ zhěnotōkushōyatorēningunodemonsutorēshonwoo jiàn táoshinaku。jí hé shí jiānto chǎng suǒha dòng wù yuánnomappuni jì zàisareteimasu。xiáng xìhakochira。

EN In addition to seeing the legendary Barnes collection, don’t miss the special exhibition currently on view.

JA 伝説的なバーンズコレクションを見るだけでなく、現在展示されている特別展もお見逃しなく。

Transliteração yún shuō denabānzukorekushonwo jiànrudakedenaku、 xiàn zài zhǎn shìsareteiru tè bié zhǎnmoo jiàn táoshinaku。

EN There are engaging exhibits and activities that are fun for kids of all ages. Don't miss Dinosaur Hall!

JA どの年齢の子供たちにとっても楽しい、魅力的な展示や活動があります。恐竜ホールをお見逃しなく!

Transliteração dono nián língno zi gōngtachinitottemo lèshii、 mèi lì dena zhǎn shìya huó dònggaarimasu。kǒng lónghōruwoo jiàn táoshinaku!

EN If you’d rather miss the training, go straight to the playbook.

JA トレーニングを受けずにアジリティ実践ガイドを確認したい方は、こちらをクリックしてください。

Transliteração torēninguwo shòukezuniajiriti shí jiàngaidowo què rènshitai fāngha、kochirawokurikkushitekudasai。

EN Recapture lost revenue by spotting anomalies others miss.

JA 見落としがちな異常を特定して、失った売上を取り戻す。

Transliteração jiàn luòtoshigachina yì chángwo tè dìngshite、 shītta mài shàngwo qǔri tìsu。

EN Don’t miss a beat on the timeline. Get subcontractors signed within minutes from any device.

JA いつでもどこでも、どんなデバイスでも、署名・捺印できるので、契約締結までの時間を大幅に短縮。

Transliteração itsudemodokodemo、don'nadebaisudemo、 shǔ míng・nà yìndekirunode、 qì yuē dì jiémadeno shí jiānwo dà fúni duǎn suō。

EN Prevent and detect a wide variety of threats leveraging cloud services and apps for multi-stage delivery that most defenses miss.

JA ほとんどのセキュリティ機能が見逃している、クラウドサービスとアプリを活用しているさまざまな脅威を検出および防止します。

Transliteração hotondonosekyuriti jī néngga jiàn táoshiteiru,kuraudosābisutoapuriwo huó yòngshiteirusamazamana xié wēiwo jiǎn chūoyobi fáng zhǐshimasu。

EN Next Gen SWG that decodes apps and cloud services legacy defenses miss

JA 従来のSWGではできない、アプリとクラウドサービスの通信を復号して理解する次世代のSWG

Transliteração cóng láinoSWGdehadekinai,apuritokuraudosābisuno tōng xìnwo fù hàoshite lǐ jiěsuru cì shì dàinoSWG

EN Don’t Miss Our News And Updates!

JA 私たちのニュースと新着情報をお知らせします!

Transliteração sītachinonyūsuto xīn zhe qíng bàowoo zhīraseshimasu!

EN Divert calls to your personal or business number and never miss a call again.

JA 通話を個人または業務用の番号に転送するため、受信を逃すことがありません。

Transliteração tōng huàwo gè rénmataha yè wù yòngno fān hàoni zhuǎn sòngsurutame、 shòu xìnwo táosukotogaarimasen。

EN Duration: 4/10 - 29/10 5:00 (GMT) If you miss the window to enter the Survival League, you won't be able to enter it at all.

JA 期間:10月4日 - 10月29日14:00(JST) 開始可能期間を過ぎると、新たにサバイバルリーグに参加することができなくなります。

Transliteração qī jiān:10yuè4rì - 10yuè29rì14:00(JST) kāi shǐ kě néng qī jiānwo guògiruto、 xīntanisabaibarurīguni cān jiāsurukotogadekinakunarimasu。

EN "Take the amazing #manilaforaday tour and don't miss the best things about the San Agustin Church. www.manilaforaday.com"

JA "マニラにある立派な教会です"

Transliteração "maniraniaru lì pàina jiào huìdesu"

EN "It's worth every single minute you spend in the queue. Don't miss it, highly recommended. It was the only game that I entered twice in Universal studio."

JA "USJにあるバックトゥザフューチャーの映像だけ変わったバージョン"

Transliteração "USJniarubakkuto~uzafu~yūchāno yìng xiàngdake biànwattabājon"

EN On average, 40% of corporate training budget goes unspent. Don?t miss out on advancing your career because you just didn?t ask!

JA 企業の研修予算は平均して40%が未使用だというデータがあります。トレーニングを有効に利用してキャリア アップしましょう!

Transliteração qǐ yèno yán xiū yǔ suànha píng jūnshite40%ga wèi shǐ yòngdatoiudētagaarimasu.torēninguwo yǒu xiàoni lì yòngshitekyaria appushimashou!

EN Have your cameras record to micro SD cards with or without Internet connections. Never miss out anything.

JA インターネット接続の有無にかかわらず、カメラ録画をマイクロSDカードに保存します。 何もお見逃しなく。

Transliteração intānetto jiē xùno yǒu wúnikakawarazu,kamera lù huàwomaikuroSDkādoni bǎo cúnshimasu。 hémoo jiàn táoshinaku。

inglêsjaponês
sdsd

EN Save the Exact Moment; Never Miss a Thing

JA モーション録画を保存;何も見逃せない

Transliteração mōshon lù huàwo bǎo cún; hémo jiàn táosenai

EN Inform you when battery capacity reaches 10% so you won’t miss it.

JA バッテリー残量が10%になると通知し、見逃さないようにします。

Transliteração batterī cán liàngga10%ninaruto tōng zhīshi、 jiàn táosanaiyounishimasu。

EN Reolink Go records motion events and saves exactly the moments for later playback. Access all recorded video history from nearly anywhere. So you never miss a thing.

JA Reolink Goは動きのイベントを録画し、後で再生するために保存できます。 どこからでも録画されたビデオ履歴に全部アクセスでき、動きを見逃すことはありません。

Transliteração Reolink Goha dòngkinoibentowo lù huàshi、 hòude zài shēngsurutameni bǎo cúndekimasu。 dokokarademo lù huàsaretabideo lǚ lìni quán bùakusesudeki、 dòngkiwo jiàn táosukotohaarimasen。

inglêsjaponês
reolinkreolink

EN Detect Threats That Other Tools Miss

JA 他のツールが見逃す脅威を検知

Transliteração tānotsūruga jiàn táosu xié wēiwo jiǎn zhī

EN Quickly identify the advanced threats and lateral movement other tools miss with AI-powered behavioral analysis and rules-based detections.

JA 他のツールでは見逃してしまう高度な脅威や横方向の移動を、AI駆動の行動分析とルールベースの検知で速やかに特定。

Transliteração tānotsūrudeha jiàn táoshiteshimau gāo dùna xié wēiya héng fāng xiàngno yí dòngwo、AI qū dòngno xíng dòng fēn xītorūrubēsuno jiǎn zhīde sùyakani tè dìng。

Mostrando 50 de 50 traduções