Traduzir "menus weren" para japonês

JA スケジュールメニューとウィンドウメニューの追加を含むレコーダーメニューの変更

Transliteração sukejūrumenyūtou~indoumenyūno zhuī jiāwo hánmurekōdāmenyūno biàn gèng

• スケジュールメニューとウィンドウメニューの追加を含むレコーダーメニューの変更

JA 「夕食の席で会話に割って入ったり、タイミングを見計らって自然に会話に加わったり、数年前ならおよそ不可能だったことができるようになりました。」

Transliteração 「xī shíno xíde huì huàni gētte rùttari,taiminguwo jiàn jìratte zì ránni huì huàni jiāwattari、 shù nián qiánnaraoyoso bù kě néngdattakotogadekiruyouninarimashita。」

JA 登録できませんでした。もう一度やり直してください。

Transliteração dēng lùdekimasendeshita。mou yī dùyari zhíshitekudasai。

JA データクオリティに関しては、妥協するつもりは全くありませんでした。Talend Data Qualityを使用して、データの標準化とクリーニングを行うことができました。

Transliteração dētakuoritini guānshiteha、 tuǒ xiésurutsumoriha quánkuarimasendeshita。Talend Data Qualitywo shǐ yòngshite,dētano biāo zhǔn huàtokurīninguwo xíngukotogadekimashita。

• Data

JA 物理スイッチでライトがオフになっていないことを確認してください。ライトがオフになっていると電源がオフになり、応答しなくなります。

Transliteração wù lǐsuitchideraitogaofuninatteinaikotowo què rènshitekudasai.raitogaofuninatteiruto diàn yuángaofuninari、 yīng dáshinakunarimasu。

JA テーブルタップのような物理スイッチでライトがオフになっていないことを確認してください。ライトがオフになっていると電源がオフになり、応答しなくなります。

Transliteração tēburutappunoyouna wù lǐsuitchideraitogaofuninatteinaikotowo què rènshitekudasai.raitogaofuninatteiruto diàn yuángaofuninari、 yīng dáshinakunarimasu。

JA 導入したデータ分析の結果がよくない。

Transliteração dǎo rùshitadēta fēn xīno jié guǒgayokunai。

JA 広告主および情報機関が想定できなかったように、あなたの個人情報を探っているハッカーもいます。

Transliteração guǎng gào zhǔoyobi qíng bào jī guānga xiǎng dìngdekinakattayouni、anatano gè rén qíng bàowo tàntteiruhakkāmoimasu。

JA コンピュータがオーディオ処理に十分でなかった時代にさかのぼる、忠実度を下げたプラグイン。

Transliteração konpyūtagaōdio chǔ lǐni shí fēndenakatta shí dàinisakanoboru、 zhōng shí dùwo xiàgetapuraguin.

JA あなたのセクシーな義姉が、セクシーな友人を一晩家に連れてきた。彼らは地獄のようにムラムラしています。あなたもすぐにムラムラしてしまうでしょう。

Transliteração anatanosekushīna yì zǐga,sekushīna yǒu rénwo yī wǎn jiāni liánretekita。bǐraha de yùnoyounimuramurashiteimasu。anatamosugunimuramurashiteshimaudeshou。

JA を探求しています。 楽しい仕掛けがいっぱい 女の子だけでは物足りなかったのかな？

Transliteração wo tàn qiúshiteimasu。 lèshii shì guàkegaippai nǚno zidakedeha wù zúrinakattanokana？

• 楽しい仕掛けがいっぱい

JA また、ポストプロダクションでの光や色の処理も功を奏して、（現時点での常識を超えた）明らかなピクセル化は見られませんでした。

Transliteração mata,posutopurodakushondeno guāngya sèno chǔ lǐmo gōngwo zòushite、（xiàn shí diǎndeno cháng shíwo chāoeta） míngrakanapikuseru huàha jiànraremasendeshita。

JA WOVN.ioを使用していなかった場合、どうしますか？

Transliteração WOVN.iowo shǐ yòngshiteinakatta chǎng hé、doushimasuka？

JA “チーム　ガーミンについて語る時、彼らが当初確信できなかった私たちの自転車界で最速のホイール作りの取り組みを述べないわけにはいかないでしょう。 ”

Transliteração “chīmu　gāminnitsuite yǔru shí、 bǐraga dāng chū què xìndekinakatta sītachino zì zhuǎn chē jiède zuì sùnohoīru zuòrino qǔri zǔmiwo shùbenaiwakenihaikanaideshou。 ”

JA PBIを各チームに分配する営みはチーム自身に行わせましょう

Transliteração PBIwo gèchīmuni fēn pèisuru yíngmihachīmu zì shēnni xíngwasemashou

• PBIを各チームに分配する営みはチーム自身に行わせましょう

JA 現在ある多数のデータタイプとデータソースは、組み合わせて動作するような設計になっていない。

Transliteração xiàn zàiaru duō shùnodētataiputodētasōsuha、 zǔmi héwasete dòng zuòsuruyouna shè jìninatteinai。

JA 物理スイッチでライトがオフになっていないことを確認してください。ライトがオフになっていると電源がオフになり、応答しなくなります。

Transliteração wù lǐsuitchideraitogaofuninatteinaikotowo què rènshitekudasai.raitogaofuninatteiruto diàn yuángaofuninari、 yīng dáshinakunarimasu。

JA テーブルタップのような物理スイッチでライトがオフになっていないことを確認してください。ライトがオフになっていると電源がオフになり、応答しなくなります。

Transliteração tēburutappunoyouna wù lǐsuitchideraitogaofuninatteinaikotowo què rènshitekudasai.raitogaofuninatteiruto diàn yuángaofuninari、 yīng dáshinakunarimasu。

JA 広告主および情報機関が想定できなかったように、あなたの個人情報を探っているハッカーもいます。

Transliteração guǎng gào zhǔoyobi qíng bào jī guānga xiǎng dìngdekinakattayouni、anatano gè rén qíng bàowo tàntteiruhakkāmoimasu。

JA 現在ある多数のデータタイプとデータソースは、組み合わせて動作するような設計になっていない。

Transliteração xiàn zàiaru duō shùnodētataiputodētasōsuha、 zǔmi héwasete dòng zuòsuruyouna shè jìninatteinai。

JA "もしTeamsとRealWearがなかったら、テストを数ヶ月延長し、コストも拡大し、お客様に多大な影響を与えることになったでしょう。"

Transliteração "moshiTeamstoRealWearganakattara,tesutowo shù~ke yuè yán zhǎngshi,kosutomo kuò dàshi、o kè yàngni duō dàna yǐng xiǎngwo yǔerukotoninattadeshou。"

JA コンピュータがオーディオ処理に十分でなかった時代にさかのぼる、忠実度を下げたプラグイン。

Transliteração konpyūtagaōdio chǔ lǐni shí fēndenakatta shí dàinisakanoboru、 zhōng shí dùwo xiàgetapuraguin.

JA データクオリティに関しては、妥協するつもりは全くありませんでした。Talend Data Qualityを使用して、データの標準化とクリーニングを行うことができました。

Transliteração dētakuoritini guānshiteha、 tuǒ xiésurutsumoriha quánkuarimasendeshita。Talend Data Qualitywo shǐ yòngshite,dētano biāo zhǔn huàtokurīninguwo xíngukotogadekimashita。

• Data

JA ExtraHopを使って、使用されていないシステムを特定し、廃止することによって、経費を節約できています。

Transliteração ExtraHopwo shǐtte、 shǐ yòngsareteinaishisutemuwo tè dìngshi、 fèi zhǐsurukotoniyotte、 jīng fèiwo jié yuēdekiteimasu。

JA 登録できませんでした。もう一度やり直してください。

Transliteração dēng lùdekimasendeshita。mou yī dùyari zhíshitekudasai。

JA 以前は気付いていなかったインスタンスはありますか?もしあれば、クラウド サイトに保存しますか? それとも、アーカイブしますか?

Transliteração yǐ qiánha qì fùiteinakattainsutansuhaarimasuka?moshiareba,kuraudo saitoni bǎo cúnshimasuka? soretomo,ākaibushimasuka?

• 以前は気付いていなかったインスタンスはありますか
• サイトに保存しますか

JA Rescoを選んだ理由は3つあります。可動性、安定性、柔軟性。この柔軟性は私たちにとって非常に重要な要素でした。

Transliteração Rescowo xuǎnnda lǐ yóuha3tsuarimasu。kě dòng xìng、 ān dìng xìng、 róu ruǎn xìng。kono róu ruǎn xìngha sītachinitotte fēi chángni zhòng yàona yào sùdeshita。

JA キーワードは、検索エンジンのユーザーがあなたのウェブサイトやページ、製品を見つけるために使う言葉です。キーワードがなければ、そもそも検索エンジンは必要ないのです。

Transliteração kīwādoha、 jiǎn suǒenjinnoyūzāgaanatanou~ebusaitoyapēji, zhì pǐnwo jiàntsukerutameni shǐu yán yèdesu.kīwādoganakereba、somosomo jiǎn suǒenjinha bì yàonainodesu。

JA 本イベントは盛況のうちに終了いたしました。ご参加ありがとうございました。 ご参加できなかった皆様は、 ぜひリプレイをご覧ください。

Transliteração běnibentoha shèng kuàngnouchini zhōng leitashimashita。go cān jiāarigatougozaimashita。 go cān jiādekinakatta jiē yàngha、 zehiripureiwogo lǎnkudasai。

JA メニュー内の検索機能を活用してワークフローをスピードアップ

Transliteração menyū nèino jiǎn suǒ jī néngwo huó yòngshitewākufurōwosupīdoappu

• メニュー内の検索機能を活用してワークフローをスピードアップ

JA 複数のメニュー項目を同時に選択して、作業をスピードアップ

Transliteração fù shùnomenyū xiàng mùwo tóng shíni xuǎn zéshite、 zuò yèwosupīdoappu

JA 美味な狩猟肉（ジビエ）や野生の食べ物を使ったメニュー

Transliteração měi wèina shòu liè ròu （jibie）ya yě shēngno shíbe wùwo shǐttamenyū

JA チャートをドロップダウンメニューと他のセレクターと相互作用するように定義することもできます。

Transliteração chātowodoroppudaunmenyūto tānoserekutāto xiāng hù zuò yòngsuruyouni dìng yìsurukotomodekimasu。

JA コードの補完や状況に応じた表示を行う入力ヘルパー ウィンドウ、ドロップダウンメニューといったインテリジェントな XML 編集 機能で、 XML 編集 を楽に行うことが可能になります。

Transliteração kōdono bǔ wánya zhuàng kuàngni yīngjita biǎo shìwo xíngu rù lìherupā u~indou,doroppudaunmenyūtoittainterijentona XML biān jí jī néngde、 XML biān jí wo lèni xíngukotoga kě néngninarimasu。

• コードの補完や状況に応じた表示を行う入力ヘルパー
• XML 編集

JA インテリジェントな入力ヘルパーとドロップダウンメニュー

Transliteração interijentona rù lìherupātodoroppudaunmenyū

• インテリジェントな入力ヘルパーとドロップダウンメニュー

JA ワンランク上のデザイン、充実したトリートメントメニュー、豪華なスパアメニティがそろったスパで、極上のひとときをご堪能ください。

Transliteração wanranku shàngnodezain, chōng shíshitatorītomentomenyū, háo huánasupaamenitigasorottasupade、 jí shàngnohitotokiwogo kān néngkudasai。

JA 最近のカメラには、自分で設定できるボタンやメニューがあります。自分が使う重要な機能を、クイックメニューに設定、またはボタンに登録しましょう。

Transliteração zuì jìnnokameraniha、 zì fēnde shè dìngdekirubotanyamenyūgaarimasu。zì fēnga shǐu zhòng yàona jī néngwo,kuikkumenyūni shè dìng、matahabotanni dēng lùshimashou。

JA ネットショップの売り上げを上げる方法は複数あります。この記事ではまず見直したいネットショップの運営方法や、ネットショップへの流入を増やす方法を紹介します。

Transliteração nettoshoppuno màiri shànggewo shànggeru fāng fǎha fù shùarimasu。kono jì shìdehamazu jiàn zhíshitainettoshoppuno yùn yíng fāng fǎya,nettoshoppuheno liú rùwo zēngyasu fāng fǎwo shào jièshimasu。

JA キー、メニュー、タッチジェスチャー、ペンタブレットコントロールを使用 (デスクトップのみ)

Transliteração kī,menyū,tatchijesuchā,pentaburettokontorōruwo shǐ yòng (desukutoppunomi)

• デスクトップのみ

JA 当社の登録栄養士がシェフと協力して高品質の食材を調達し、さまざまな食事のニーズに合わせてメニューを開発しています。

Transliteração dāng shèno dēng lù róng yǎng shìgashefuto xié lìshite gāo pǐn zhìno shí cáiwo diào dáshi、samazamana shí shìnonīzuni héwasetemenyūwo kāi fāshiteimasu。

JA クイックアクセスCRUDメニューと編集オプションによって、チャートとダッシュボード管理を容易にします。

Transliteração kuikkuakusesuCRUDmenyūto biān jíopushonniyotte,chātotodasshubōdo guǎn lǐwo róng yìnishimasu。

JA データエクスプローラーで、メニューを使用して、想定どおりに動作していないイベントやメトリックを選択し、データエクスプローラーでそのチャートをプロットします。

Transliteração dētaekusupurōrāde,menyūwo shǐ yòngshite、 xiǎng dìngdoorini dòng zuòshiteinaiibentoyametorikkuwo xuǎn zéshi,dētaekusupurōrādesonochātowopurottoshimasu。

JA タグは、タスクを分類するのに役立つ1語または2語の説明的なキーワードです。

Transliteração taguha,tasukuwo fēn lèisurunoni yì lìtsu1yǔmataha2yǔno shuō míng denakīwādodesu。

JA ピンの特徴を設定するためにメニューをプルダウンします

Transliteração pinno tè zhēngwo shè dìngsurutamenimenyūwopurudaunshimasu

• ピンの特徴を設定するためにメニューをプルダウンします

JA エレガントなメニュー、洗練された会場、極上のケータリングによってすべての五感を満たす、フェアモントならではの社交イベントをご提供します。

Transliteração eregantonamenyū, xǐ liànsareta huì chǎng、 jí shàngnokētaringuniyottesubeteno wǔ gǎnwo mǎntasu,feamontonaradehano shè jiāoibentowogo tí gōngshimasu。

JA 当ホテルでは、季節ごとのメニューや絶品の人気料理をご用意しています。シェフが腕によりをかけてお作りする料理の数々をどうぞご賞味ください。

Transliteração dānghoterudeha、 jì jiégotonomenyūya jué pǐnno rén qì liào lǐwogo yòng yìshiteimasu.shefuga wànniyoriwokaketeo zuòrisuru liào lǐno shù 々wodouzogo shǎng wèikudasai。

JA Vivaldiでのブログ投稿方法

Transliteração Vivaldidenoburogu tóu gǎo fāng fǎ

• Vivaldiでのブログ投稿方法

JA たくさんの方がブログを書き始めていますね。Vivaldiブログは、広告なしで公開ができて、なおかつカスタマイズも思いのままにできます。

Transliteração takusan'no fānggaburoguwo shūki shǐmeteimasune。Vivaldiburoguha、 guǎng gàonashide gōng kāigadekite、naokatsukasutamaizumo sīinomamanidekimasu。

JA 【ブラウザ・メジャーアップデート】デスクトップ版 3.1

Transliteração 【burauza・mejāappudēto】desukutoppu bǎn 3.1

JA 今回のリリースでは、メモ管理とメニューカスタマイズの2つの新機能、65件の修正とChromium 83 へのメジャーアップデートが入っています！

Transliteração jīn huínorirīsudeha,memo guǎn lǐtomenyūkasutamaizuno2tsuno xīn jī néng、65jiànno xiū zhèngtoChromium 83 henomejāappudētoga rùtteimasu！