Traduzir "seasonally inspired menus" para japonês

JA 当ホテルでは、季節ごとのメニューや絶品の人気料理をご用意しています。シェフが腕によりをかけてお作りする料理の数々をどうぞご賞味ください。

Transliteração dānghoterudeha、 jì jiégotonomenyūya jué pǐnno rén qì liào lǐwogo yòng yìshiteimasu.shefuga wànniyoriwokaketeo zuòrisuru liào lǐno shù 々wodouzogo shǎng wèikudasai。

JA 当ホテルでは、季節ごとのメニューや絶品の人気料理をご用意しています。シェフが腕によりをかけてお作りする料理の数々をどうぞご賞味ください。

Transliteração dānghoterudeha、 jì jiégotonomenyūya jué pǐnno rén qì liào lǐwogo yòng yìshiteimasu.shefuga wànniyoriwokaketeo zuòrisuru liào lǐno shù 々wodouzogo shǎng wèikudasai。

JA 当ホテルでは、季節ごとのメニューや絶品の人気料理をご用意しています。シェフが腕によりをかけてお作りする料理の数々をどうぞご賞味ください。

Transliteração dānghoterudeha、 jì jiégotonomenyūya jué pǐnno rén qì liào lǐwogo yòng yìshiteimasu.shefuga wànniyoriwokaketeo zuòrisuru liào lǐno shù 々wodouzogo shǎng wèikudasai。

JA 当ホテルでは、季節ごとのメニューや絶品の人気料理をご用意しています。シェフが腕によりをかけてお作りする料理の数々をどうぞご賞味ください。

Transliteração dānghoterudeha、 jì jiégotonomenyūya jué pǐnno rén qì liào lǐwogo yòng yìshiteimasu.shefuga wànniyoriwokaketeo zuòrisuru liào lǐno shù 々wodouzogo shǎng wèikudasai。

JA 当ホテルでは、季節ごとのメニューや絶品の人気料理をご用意しています。シェフが腕によりをかけてお作りする料理の数々をどうぞご賞味ください。

Transliteração dānghoterudeha、 jì jiégotonomenyūya jué pǐnno rén qì liào lǐwogo yòng yìshiteimasu.shefuga wànniyoriwokaketeo zuòrisuru liào lǐno shù 々wodouzogo shǎng wèikudasai。

JA 当ホテルでは、季節ごとのメニューや絶品の人気料理をご用意しています。シェフが腕によりをかけてお作りする料理の数々をどうぞご賞味ください。

Transliteração dānghoterudeha、 jì jiégotonomenyūya jué pǐnno rén qì liào lǐwogo yòng yìshiteimasu.shefuga wànniyoriwokaketeo zuòrisuru liào lǐno shù 々wodouzogo shǎng wèikudasai。

JA 当ホテルでは、季節ごとのメニューや絶品の人気料理をご用意しています。シェフが腕によりをかけてお作りする料理の数々をどうぞご賞味ください。

Transliteração dānghoterudeha、 jì jiégotonomenyūya jué pǐnno rén qì liào lǐwogo yòng yìshiteimasu.shefuga wànniyoriwokaketeo zuòrisuru liào lǐno shù 々wodouzogo shǎng wèikudasai。

JA 当ホテルでは、季節ごとのメニューや絶品の人気料理をご用意しています。シェフが腕によりをかけてお作りする料理の数々をどうぞご賞味ください。

Transliteração dānghoterudeha、 jì jiégotonomenyūya jué pǐnno rén qì liào lǐwogo yòng yìshiteimasu.shefuga wànniyoriwokaketeo zuòrisuru liào lǐno shù 々wodouzogo shǎng wèikudasai。

JA 当ホテルでは、季節ごとのメニューや絶品の人気料理をご用意しています。シェフが腕によりをかけてお作りする料理の数々をどうぞご賞味ください。

Transliteração dānghoterudeha、 jì jiégotonomenyūya jué pǐnno rén qì liào lǐwogo yòng yìshiteimasu.shefuga wànniyoriwokaketeo zuòrisuru liào lǐno shù 々wodouzogo shǎng wèikudasai。

JA 当ホテルでは、季節ごとのメニューや絶品の人気料理をご用意しています。シェフが腕によりをかけてお作りする料理の数々をどうぞご賞味ください。

Transliteração dānghoterudeha、 jì jiégotonomenyūya jué pǐnno rén qì liào lǐwogo yòng yìshiteimasu.shefuga wànniyoriwokaketeo zuòrisuru liào lǐno shù 々wodouzogo shǎng wèikudasai。

JA 当ホテルでは、季節ごとのメニューや絶品の人気料理をご用意しています。シェフが腕によりをかけてお作りする料理の数々をどうぞご賞味ください。

Transliteração dānghoterudeha、 jì jiégotonomenyūya jué pǐnno rén qì liào lǐwogo yòng yìshiteimasu.shefuga wànniyoriwokaketeo zuòrisuru liào lǐno shù 々wodouzogo shǎng wèikudasai。

JA 当ホテルでは、季節ごとのメニューや絶品の人気料理をご用意しています。シェフが腕によりをかけてお作りする料理の数々をどうぞご賞味ください。

Transliteração dānghoterudeha、 jì jiégotonomenyūya jué pǐnno rén qì liào lǐwogo yòng yìshiteimasu.shefuga wànniyoriwokaketeo zuòrisuru liào lǐno shù 々wodouzogo shǎng wèikudasai。

JA 当ホテルでは、季節ごとのメニューや絶品の人気料理をご用意しています。シェフが腕によりをかけてお作りする料理の数々をどうぞご賞味ください。

Transliteração dānghoterudeha、 jì jiégotonomenyūya jué pǐnno rén qì liào lǐwogo yòng yìshiteimasu.shefuga wànniyoriwokaketeo zuòrisuru liào lǐno shù 々wodouzogo shǎng wèikudasai。

JA 当ホテルでは、季節ごとのメニューや絶品の人気料理をご用意しています。シェフが腕によりをかけてお作りする料理の数々をどうぞご賞味ください。

Transliteração dānghoterudeha、 jì jiégotonomenyūya jué pǐnno rén qì liào lǐwogo yòng yìshiteimasu.shefuga wànniyoriwokaketeo zuòrisuru liào lǐno shù 々wodouzogo shǎng wèikudasai。

JA スケジュールメニューとウィンドウメニューの追加を含むレコーダーメニューの変更

Transliteração sukejūrumenyūtou~indoumenyūno zhuī jiāwo hánmurekōdāmenyūno biàn gèng

• スケジュールメニューとウィンドウメニューの追加を含むレコーダーメニューの変更

JA 時間は季節によって異なります。訪問する前に、ウェブサイトで当日の時間を確認してください。

Transliteração shí jiānha jì jiéniyotte yìnarimasu。fǎng wènsuru qiánni,u~ebusaitode dāng rìno shí jiānwo què rènshitekudasai。

JA 営業時間は季節によって異なり、動物園は毎日営業していない可能性があります。訪問前に現在の営業時間をご確認ください。

Transliteração yíng yè shí jiānha jì jiéniyotte yìnari、 dòng wù yuánha měi rì yíng yèshiteinai kě néng xìnggaarimasu。fǎng wèn qiánni xiàn zàino yíng yè shí jiānwogo què rènkudasai。

JA 当ホテルの世界各地の「Latitude」や「Longitude」のバーでは、季節限定で「スパークリング」の新しい食前酒をお召し上がりいただけます。

Transliteração dānghoteruno shì jiè gè deno「Latitude」ya「Longitude」nobādeha、 jì jié xiàn dìngde「supākuringu」no xīnshii shí qián jiǔwoo zhàoshi shànggariitadakemasu。

JA レゴランド カリフォルニアには、レゴランド ウォーターパークとシーライフ水族館もあります。営業時間は季節により異なります。現在の営業時間はこちらをご確認ください。

Transliteração regorando kariforunianiha,regorando u~ōtāpākutoshīraifu shuǐ zú guǎnmoarimasu。yíng yè shí jiānha jì jiéniyori yìnarimasu。xiàn zàino yíng yè shí jiānhakochirawogo què rènkudasai。

• レゴランド

JA 新進の園芸家が実際の体験や遊びを通して植物や自然界を探索できるモルデカイチルドレンズガーデンをお見逃しなく。 季節限定で営業しています。

Transliteração xīn jìnno yuán yún jiāga shí jìno tǐ yànya yóubiwo tōngshite zhí wùya zì rán jièwo tàn suǒdekirumorudekaichirudorenzugādenwoo jiàn táoshinaku。 jì jié xiàn dìngde yíng yèshiteimasu。

JA 営業時間は季節によって異なり、動物園は毎日営業していない可能性があります。訪問前に現在の営業時間をご確認ください。

Transliteração yíng yè shí jiānha jì jiéniyotte yìnari、 dòng wù yuánha měi rì yíng yèshiteinai kě néng xìnggaarimasu。fǎng wèn qiánni xiàn zàino yíng yè shí jiānwogo què rènkudasai。

JA 営業時間は季節によって異なります。現在の営業時間については、ウェブサイトをご確認ください。

Transliteração yíng yè shí jiānha jì jiéniyotte yìnarimasu。xiàn zàino yíng yè shí jiānnitsuiteha,u~ebusaitowogo què rènkudasai。

JA K-Dockで季節によって見られる世界的に有名なピア39のアシカをご覧ください。

Transliteração K-Dockde jì jiéniyotte jiànrareru shì jiè deni yǒu míngnapia39noashikawogo lǎnkudasai。

JA ピア39のKドックで季節ごとに世界的に有名なアシカをご覧ください。

Transliteração pia39noKdokkude jì jiégotoni shì jiè deni yǒu míngnaashikawogo lǎnkudasai。

JA ツアー時間は季節によって異なります。訪問前にウェブサイトで現在のツアー日時をご確認ください。

Transliteração tsuā shí jiānha jì jiéniyotte yìnarimasu。fǎng wèn qiánniu~ebusaitode xiàn zàinotsuā rì shíwogo què rènkudasai。

JA ツアー時間は季節によって異なります。訪問前にウェブサイトで現在のツアー日時をご確認ください。

Transliteração tsuā shí jiānha jì jiéniyotte yìnarimasu。fǎng wèn qiánniu~ebusaitode xiàn zàinotsuā rì shíwogo què rènkudasai。

JA 営業時間は季節によって異なり、動物園は毎日営業していない可能性があります。訪問前に現在の営業時間をご確認ください。

Transliteração yíng yè shí jiānha jì jiéniyotte yìnari、 dòng wù yuánha měi rì yíng yèshiteinai kě néng xìnggaarimasu。fǎng wèn qiánni xiàn zàino yíng yè shí jiānwogo què rènkudasai。

JA レゴランド カリフォルニアには、レゴランド ウォーターパークとシーライフ水族館もあります。営業時間は季節により異なります。現在の営業時間はこちらをご確認ください。

Transliteração regorando kariforunianiha,regorando u~ōtāpākutoshīraifu shuǐ zú guǎnmoarimasu。yíng yè shí jiānha jì jiéniyori yìnarimasu。xiàn zàino yíng yè shí jiānhakochirawogo què rènkudasai。

• レゴランド

JA 出発時間は季節によって異なります。今後のスケジュールを見るには、ここをクリックし、アーキテクチャー・リバーツアーの時間までスクロールしてください。

Transliteração chū fā shí jiānha jì jiéniyotte yìnarimasu。jīn hòunosukejūruwo jiànruniha、kokowokurikkushi,ākitekuchā・ribātsuāno shí jiānmadesukurōrushitekudasai。

JA 営業時間は季節によって異なります。現在の営業時間については、お電話またはウェブサイトでご確認ください。

Transliteração yíng yè shí jiānha jì jiéniyotte yìnarimasu。xiàn zàino yíng yè shí jiānnitsuiteha、o diàn huàmatahau~ebusaitodego què rènkudasai。

JA The Kids Discovery Zoneは、季節や天候が許す限り利用できます。詳細を見る。

Transliteração The Kids Discovery Zoneha、 jì jiéya tiān hòuga xǔsu xiànri lì yòngdekimasu。xiáng xìwo jiànru。

• The Kids Discovery

JA ギフトショップ：Zootiqueと他の6つのギフトショップ。一部は季節限定で営業しています。

Transliteração gifutoshoppu：Zootiqueto tāno6tsunogifutoshoppu. yī bùha jì jié xiàn dìngde yíng yèshiteimasu。

JA 営業時間は季節により異なり、MoPOPは毎日営業でない場合があります。現在の営業時間と状況はウェブサイトでご確認ください。

Transliteração yíng yè shí jiānha jì jiéniyori yìnari、MoPOPha měi rì yíng yèdenai chǎng hégaarimasu。xiàn zàino yíng yè shí jiānto zhuàng kuànghau~ebusaitodego què rènkudasai。

JA ツアー時間は季節によって異なります。現在のスケジュールについては、ウェブサイトをチェックしてくださ い 。

Transliteração tsuā shí jiānha jì jiéniyotte yìnarimasu。xiàn zàinosukejūrunitsuiteha,u~ebusaitowochekkushitekudasa i 。

• い

JA 営業時間は季節により変動する可能性があります。お越しになる前に、現在の営業時間を確認してください。

Transliteração yíng yè shí jiānha jì jiéniyori biàn dòngsuru kě néng xìnggaarimasu。o yuèshininaru qiánni、 xiàn zàino yíng yè shí jiānwo què rènshitekudasai。

JA K-Dockで季節によって見られる世界的に有名なピア39のアシカをご覧ください。

Transliteração K-Dockde jì jiéniyotte jiànrareru shì jiè deni yǒu míngnapia39noashikawogo lǎnkudasai。

JA ピア39のKドックで季節ごとに世界的に有名なアシカをご覧ください。

Transliteração pia39noKdokkude jì jiégotoni shì jiè deni yǒu míngnaashikawogo lǎnkudasai。

JA 新進の園芸家が実際の体験や遊びを通して植物や自然界を探索できるモルデカイチルドレンズガーデンをお見逃しなく。 季節限定で営業しています。

Transliteração xīn jìnno yuán yún jiāga shí jìno tǐ yànya yóubiwo tōngshite zhí wùya zì rán jièwo tàn suǒdekirumorudekaichirudorenzugādenwoo jiàn táoshinaku。 jì jié xiàn dìngde yíng yèshiteimasu。

JA 大きな原因のXNUMXつは変動コストです。 生産レベルと潜在的なスケーラビリティに応じて、季節ごとに変化します。

Transliteração dàkina yuán yīnnoXNUMXtsuha biàn dòngkosutodesu。 shēng chǎnreberuto qián zài denasukērabiritini yīngjite、 jì jiégotoni biàn huàshimasu。

JA メニュー内の検索機能を活用してワークフローをスピードアップ

Transliteração menyū nèino jiǎn suǒ jī néngwo huó yòngshitewākufurōwosupīdoappu

• メニュー内の検索機能を活用してワークフローをスピードアップ

JA 複数のメニュー項目を同時に選択して、作業をスピードアップ

Transliteração fù shùnomenyū xiàng mùwo tóng shíni xuǎn zéshite、 zuò yèwosupīdoappu

JA 美味な狩猟肉（ジビエ）や野生の食べ物を使ったメニュー

Transliteração měi wèina shòu liè ròu （jibie）ya yě shēngno shíbe wùwo shǐttamenyū

JA チャートをドロップダウンメニューと他のセレクターと相互作用するように定義することもできます。

Transliteração chātowodoroppudaunmenyūto tānoserekutāto xiāng hù zuò yòngsuruyouni dìng yìsurukotomodekimasu。

JA コードの補完や状況に応じた表示を行う入力ヘルパー ウィンドウ、ドロップダウンメニューといったインテリジェントな XML 編集 機能で、 XML 編集 を楽に行うことが可能になります。

Transliteração kōdono bǔ wánya zhuàng kuàngni yīngjita biǎo shìwo xíngu rù lìherupā u~indou,doroppudaunmenyūtoittainterijentona XML biān jí jī néngde、 XML biān jí wo lèni xíngukotoga kě néngninarimasu。

• コードの補完や状況に応じた表示を行う入力ヘルパー
• XML 編集

JA インテリジェントな入力ヘルパーとドロップダウンメニュー

Transliteração interijentona rù lìherupātodoroppudaunmenyū

• インテリジェントな入力ヘルパーとドロップダウンメニュー

JA ワンランク上のデザイン、充実したトリートメントメニュー、豪華なスパアメニティがそろったスパで、極上のひとときをご堪能ください。

Transliteração wanranku shàngnodezain, chōng shíshitatorītomentomenyū, háo huánasupaamenitigasorottasupade、 jí shàngnohitotokiwogo kān néngkudasai。

JA 最近のカメラには、自分で設定できるボタンやメニューがあります。自分が使う重要な機能を、クイックメニューに設定、またはボタンに登録しましょう。

Transliteração zuì jìnnokameraniha、 zì fēnde shè dìngdekirubotanyamenyūgaarimasu。zì fēnga shǐu zhòng yàona jī néngwo,kuikkumenyūni shè dìng、matahabotanni dēng lùshimashou。

JA ネットショップの売り上げを上げる方法は複数あります。この記事ではまず見直したいネットショップの運営方法や、ネットショップへの流入を増やす方法を紹介します。

Transliteração nettoshoppuno màiri shànggewo shànggeru fāng fǎha fù shùarimasu。kono jì shìdehamazu jiàn zhíshitainettoshoppuno yùn yíng fāng fǎya,nettoshoppuheno liú rùwo zēngyasu fāng fǎwo shào jièshimasu。

JA キー、メニュー、タッチジェスチャー、ペンタブレットコントロールを使用 (デスクトップのみ)

Transliteração kī,menyū,tatchijesuchā,pentaburettokontorōruwo shǐ yòng (desukutoppunomi)

• デスクトップのみ

JA 当社の登録栄養士がシェフと協力して高品質の食材を調達し、さまざまな食事のニーズに合わせてメニューを開発しています。

Transliteração dāng shèno dēng lù róng yǎng shìgashefuto xié lìshite gāo pǐn zhìno shí cáiwo diào dáshi、samazamana shí shìnonīzuni héwasetemenyūwo kāi fāshiteimasu。