EN “We can now do things that weren't even remotely possible a few years ago, like jump into conversations at the dinner table or casually join in when the opportunity arises.”
Traduzir "weren t for keywords" para japonês
Mostrando 28 de 28 traduções da frase "weren t for keywords" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de weren t for keywords
inglês
japonês
JA 「夕食の席で会話に割って入ったり、タイミングを見計らって自然に会話に加わったり、数年前ならおよそ不可能だったことができるようになりました。」
Transliteração 「xī shíno xíde huì huàni gētte rùttari,taiminguwo jiàn jìratte zì ránni huì huàni jiāwattari、 shù nián qiánnaraoyoso bù kě néngdattakotogadekiruyouninarimashita。」
EN We're very sorry, but we weren't able to capture your submission. Please try again.
JA 登録できませんでした。もう一度やり直してください。
Transliteração dēng lùdekimasendeshita。mou yī dùyari zhíshitekudasai。
EN We weren’t prepared to make any compromises as far as data quality is concerned. By using Talend Data Quality, we were able to standardize and clean our data.
JA データクオリティに関しては、妥協するつもりは全くありませんでした。Talend Data Qualityを使用して、データの標準化とクリーニングを行うことができました。
Transliteração dētakuoritini guānshiteha、 tuǒ xiésurutsumoriha quánkuarimasendeshita。Talend Data Qualitywo shǐ yòngshite,dētano biāo zhǔn huàtokurīninguwo xíngukotogadekimashita。
EN Make sure that your lights weren’t turned off by a physical switch as this would make them powered down and unresponsive.
JA 物理スイッチでライトがオフになっていないことを確認してください。ライトがオフになっていると電源がオフになり、応答しなくなります。
Transliteração wù lǐsuitchideraitogaofuninatteinaikotowo què rènshitekudasai.raitogaofuninatteiruto diàn yuángaofuninari、 yīng dáshinakunarimasu。
EN Make sure that your lights weren’t turned off by a physical switch such as on a power bar as this would make them powered down and unresponsive.
JA テーブルタップのような物理スイッチでライトがオフになっていないことを確認してください。ライトがオフになっていると電源がオフになり、応答しなくなります。
Transliteração tēburutappunoyouna wù lǐsuitchideraitogaofuninatteinaikotowo què rènshitekudasai.raitogaofuninatteiruto diàn yuángaofuninari、 yīng dáshinakunarimasu。
EN If the effects from the data analytics your company adopted weren’t positive.
JA 導入したデータ分析の結果がよくない。
Transliteração dǎo rùshitadēta fēn xīno jié guǒgayokunai。
EN As if advertisers and intelligence agencies weren’t already a force to be reckoned with, there are also hackers out there snooping for your private data.
JA 広告主および情報機関が想定できなかったように、あなたの個人情報を探っているハッカーもいます。
Transliteração guǎng gào zhǔoyobi qíng bào jī guānga xiǎng dìngdekinakattayouni、anatano gè rén qíng bàowo tàntteiruhakkāmoimasu。
EN Fidelity reduction plugin that harks back to a period in which computers weren't good at handling audio.
JA コンピュータがオーディオ処理に十分でなかった時代にさかのぼる、忠実度を下げたプラグイン。
Transliteração konpyūtagaōdio chǔ lǐni shí fēndenakatta shí dàinisakanoboru、 zhōng shí dùwo xiàgetapuraguin.
EN Your hot stepsister brings her sexy friend home for the night. They?re horny as hell; and you?ll be very horny soon, too, even if you weren?t!
JA あなたのセクシーな義姉が、セクシーな友人を一晩家に連れてきた。彼らは地獄のようにムラムラしています。あなたもすぐにムラムラしてしまうでしょう。
Transliteração anatanosekushīna yì zǐga,sekushīna yǒu rénwo yī wǎn jiāni liánretekita。bǐraha de yùnoyounimuramurashiteimasu。anatamosugunimuramurashiteshimaudeshou。
EN They even explore plenty of fun plots if the girls weren?t enough for you.
JA を探求しています。 楽しい仕掛けがいっぱい 女の子だけでは物足りなかったのかな？
Transliteração wo tàn qiúshiteimasu。 lèshii shì guàkegaippai nǚno zidakedeha wù zúrinakattanokana？
EN There weren’t any obvious signs of pixelation (beyond what is normally accepted as of now), and the light and color treatment in the post-production helped as well.
JA また、ポストプロダクションでの光や色の処理も功を奏して、（現時点での常識を超えた）明らかなピクセル化は見られませんでした。
Transliteração mata,posutopurodakushondeno guāngya sèno chǔ lǐmo gōngwo zòushite、（xiàn shí diǎndeno cháng shíwo chāoeta） míngrakanapikuseru huàha jiànraremasendeshita。
EN How would you do it if you weren’t using WOVN.io?
JA WOVN.ioを使用していなかった場合、どうしますか？
Transliteração WOVN.iowo shǐ yòngshiteinakatta chǎng hé、doushimasuka？
EN “When we told Team Garmin we’d built the fastest wheels in cycling, they weren’t convinced.”
JA “チーム ガーミンについて語る時、彼らが当初確信できなかった私たちの自転車界で最速のホイール作りの取り組みを述べないわけにはいかないでしょう。 ”
Transliteração “chīmu gāminnitsuite yǔru shí、 bǐraga dāng chū què xìndekinakatta sītachino zì zhuǎn chē jiède zuì sùnohoīru zuòrino qǔri zǔmiwo shùbenaiwakenihaikanaideshou。 ”
EN Any open questions related to the items (that weren’t resolved in earlier Product Backlog Refinement) are discussed.
JA PBIを各チームに分配する営みはチーム自身に行わせましょう
Transliteração PBIwo gèchīmuni fēn pèisuru yíngmihachīmu zì shēnni xíngwasemashou
EN The numerous data types and data sources that exist today weren?t designed to work together.
JA 現在ある多数のデータタイプとデータソースは、組み合わせて動作するような設計になっていない。
Transliteração xiàn zàiaru duō shùnodētataiputodētasōsuha、 zǔmi héwasete dòng zuòsuruyouna shè jìninatteinai。
EN Make sure that your lights weren’t turned off by a physical switch as this would make them powered down and unresponsive.
JA 物理スイッチでライトがオフになっていないことを確認してください。ライトがオフになっていると電源がオフになり、応答しなくなります。
Transliteração wù lǐsuitchideraitogaofuninatteinaikotowo què rènshitekudasai.raitogaofuninatteiruto diàn yuángaofuninari、 yīng dáshinakunarimasu。
EN Make sure that your lights weren’t turned off by a physical switch such as on a power bar as this would make them powered down and unresponsive.
JA テーブルタップのような物理スイッチでライトがオフになっていないことを確認してください。ライトがオフになっていると電源がオフになり、応答しなくなります。
Transliteração tēburutappunoyouna wù lǐsuitchideraitogaofuninatteinaikotowo què rènshitekudasai.raitogaofuninatteiruto diàn yuángaofuninari、 yīng dáshinakunarimasu。
EN As if advertisers and intelligence agencies weren’t already a force to be reckoned with, there are also hackers out there snooping for your private data.
JA 広告主および情報機関が想定できなかったように、あなたの個人情報を探っているハッカーもいます。
Transliteração guǎng gào zhǔoyobi qíng bào jī guānga xiǎng dìngdekinakattayouni、anatano gè rén qíng bàowo tàntteiruhakkāmoimasu。
EN The numerous data types and data sources that exist today weren?t designed to work together.
JA 現在ある多数のデータタイプとデータソースは、組み合わせて動作するような設計になっていない。
Transliteração xiàn zàiaru duō shùnodētataiputodētasōsuha、 zǔmi héwasete dòng zuòsuruyouna shè jìninatteinai。
EN If Teams and RealWear weren’t available, we would have extended tests by months and expanded costs, which would have drastically impacted our customers.
JA "もしTeamsとRealWearがなかったら、テストを数ヶ月延長し、コストも拡大し、お客様に多大な影響を与えることになったでしょう。"
Transliteração "moshiTeamstoRealWearganakattara,tesutowo shù~ke yuè yán zhǎngshi,kosutomo kuò dàshi、o kè yàngni duō dàna yǐng xiǎngwo yǔerukotoninattadeshou。"
| inglês | japonês |
|---|---|
| and | と |
EN Fidelity reduction plugin that harks back to a period in which computers weren't good at handling audio.
JA コンピュータがオーディオ処理に十分でなかった時代にさかのぼる、忠実度を下げたプラグイン。
Transliteração konpyūtagaōdio chǔ lǐni shí fēndenakatta shí dàinisakanoboru、 zhōng shí dùwo xiàgetapuraguin.
EN We weren’t prepared to make any compromises as far as data quality is concerned. By using Talend Data Quality, we were able to standardize and clean our data.
JA データクオリティに関しては、妥協するつもりは全くありませんでした。Talend Data Qualityを使用して、データの標準化とクリーニングを行うことができました。
Transliteração dētakuoritini guānshiteha、 tuǒ xiésurutsumoriha quánkuarimasendeshita。Talend Data Qualitywo shǐ yòngshite,dētano biāo zhǔn huàtokurīninguwo xíngukotogadekimashita。
EN Using ExtraHop, we've been able to identify systems that weren't being used and saved the company money by having them decommissioned
JA ExtraHopを使って、使用されていないシステムを特定し、廃止することによって、経費を節約できています。
Transliteração ExtraHopwo shǐtte、 shǐ yòngsareteinaishisutemuwo tè dìngshi、 fèi zhǐsurukotoniyotte、 jīng fèiwo jié yuēdekiteimasu。
EN We're very sorry, but we weren't able to capture your submission. Please try again.
JA 登録できませんでした。もう一度やり直してください。
Transliteração dēng lùdekimasendeshita。mou yī dùyari zhíshitekudasai。
EN Are there any instances you weren’t previously aware of? If so, do you plan on keeping them alongside your Cloud site, or archiving them?
JA 以前は気付いていなかったインスタンスはありますか?もしあれば、クラウド サイトに保存しますか? それとも、アーカイブしますか?
Transliteração yǐ qiánha qì fùiteinakattainsutansuhaarimasuka?moshiareba,kuraudo saitoni bǎo cúnshimasuka? soretomo,ākaibushimasuka?
EN I chose Resco around three core components: the mobility, the stability – they weren’t experiencing any crash issues, and the last point – the flexibility, which was really critical for us.
JA Rescoを選んだ理由は3つあります。可動性、安定性、柔軟性。この柔軟性は私たちにとって非常に重要な要素でした。
Transliteração Rescowo xuǎnnda lǐ yóuha3tsuarimasu。kě dòng xìng、 ān dìng xìng、 róu ruǎn xìng。kono róu ruǎn xìngha sītachinitotte fēi chángni zhòng yàona yào sùdeshita。
EN Keywords are the terms that search engine users use to find your website, pages, and products. If it weren't for keywords, there would be no need for search engines in the first place!
JA キーワードは、検索エンジンのユーザーがあなたのウェブサイトやページ、製品を見つけるために使う言葉です。キーワードがなければ、そもそも検索エンジンは必要ないのです。
Transliteração kīwādoha、 jiǎn suǒenjinnoyūzāgaanatanou~ebusaitoyapēji, zhì pǐnwo jiàntsukerutameni shǐu yán yèdesu.kīwādoganakereba、somosomo jiǎn suǒenjinha bì yàonainodesu。
EN A big thanks to all the thought leaders and global attendees who made our interactive summit such a success. Weren't able to join us? Want to relive your favorite sessions?
JA 本イベントは盛況のうちに終了いたしました。ご参加ありがとうございました。 ご参加できなかった皆様は、 ぜひリプレイをご覧ください。
Transliteração běnibentoha shèng kuàngnouchini zhōng leitashimashita。go cān jiāarigatougozaimashita。 go cān jiādekinakatta jiē yàngha、 zehiripureiwogo lǎnkudasai。
Mostrando 28 de 28 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe