Traduzir "longer than normal" para japonês

JA Due to system upgrades, some customers may experience longer than normal order processing times. ご迷惑をおかけしており、大変申し訳ございません。現在修復に向けて取り組んでおります。

Transliteração Due to system upgrades, some customers may experience longer than normal order processing times. go mí huòwookakeshiteori、 dà biàn shēnshi yìgozaimasen。xiàn zài xiū fùni xiàngkete qǔri zǔndeorimasu。

• Due to system
• some customers may
• longer than normal
• processing times

JA A10 に内蔵されたモデリングライトで、シャッターを切る前に光と影の加減を瞬時に把握できます。また、弱い環境光の薄暗い状況では、撮影用の定常光として使うことができます。

Transliteração A10 ni nèi zāngsaretamoderinguraitode,shattāwo qièru qiánni guāngto yǐngno jiā jiǎnwo shùn shíni bǎ wòdekimasu。mata、 ruòi huán jìng guāngno báo àni zhuàng kuàngdeha、 cuō yǐng yòngno dìng cháng guāngtoshite shǐukotogadekimasu。

JA データセンターの "新常識 "から "次の常識 "へ

Transliteração dētasentāno "xīn cháng shí "kara "cìno cháng shí "he

• データセンターの

JA 私たちの評価のスコア分布は通常の曲線に続きます。これはSATとGREのような良い標識テストです。通常の分布（ベルカーブ）に従ってください。

Transliteração sītachino píng sìnosukoa fēn bùha tōng chángno qū xiànni xùkimasu。korehaSATtoGREnoyouna liángi biāo shítesutodesu。tōng chángno fēn bù （berukābu）ni cóngttekudasai。

JA 条件で使用可能な演算子には以下が含まれます。 = (等しい)、<> (等しくない)、> (より大きい)、< (より小さい)、>= (同じ、またはより大きい)、<= (同じ、またはより小さい)。 

Transliteração tiáo jiànde shǐ yòng kě néngna yǎn suàn ziniha yǐ xiàga hánmaremasu。 = (děngshii)、<> (děngshikunai)、> (yori dàkii)、< (yori xiǎosai)、>= (tóngji、matahayori dàkii)、<= (tóngji、matahayori xiǎosai)。 

• 等しい
• 等しくない
• より大きい
• より小さい

JA 拠点 全国62ヵ所 講座数 800講座以上 所属講師数 2,300名以上 のべ修了生数 1,590,000名以上 企業・学校・行政向け研修 1,000社以上に導入

Transliteração jù diǎn quán guó62~ka suǒ jiǎng zuò shù 800jiǎng zuò yǐ shàng suǒ shǔ jiǎng shī shù 2,300míng yǐ shàng nobe xiū le shēng shù 1,590,000míng yǐ shàng qǐ yè・xué xiào・xíng zhèng xiàngke yán xiū 1,000shè yǐ shàngni dǎo rù

• 拠点 講座数 所属講師数

JA 条件で使用可能な演算子には以下が含まれます。 = (等しい)、<> (等しくない)、> (より大きい)、< (より小さい)、>= (同じ、またはより大きい)、<= (同じ、またはより小さい)。

Transliteração tiáo jiànde shǐ yòng kě néngna yǎn suàn ziniha yǐ xiàga hánmaremasu。 = (děngshii)、<> (děngshikunai)、> (yori dàkii)、< (yori xiǎosai)、>= (tóngji、matahayori dàkii)、<= (tóngji、matahayori xiǎosai)。

• 等しい
• 等しくない
• より大きい
• より小さい

JA 条件で使用可能な演算子には以下が含まれます。 = (等しい)、<> (等しくない)、> (より大きい)、< (より小さい)、>= (同じ、またはより大きい)、<= (同じ、またはより小さい)。 

Transliteração tiáo jiànde shǐ yòng kě néngna yǎn suàn ziniha yǐ xiàga hánmaremasu。 = (děngshii)、<> (děngshikunai)、> (yori dàkii)、< (yori xiǎosai)、>= (tóngji、matahayori dàkii)、<= (tóngji、matahayori xiǎosai)。 

• 等しい
• 等しくない
• より大きい
• より小さい

JA 条件で使用可能な演算子には以下が含まれます。 = (等しい)、<> (等しくない)、> (より大きい)、< (より小さい)、>= (同じ、またはより大きい)、<= (同じ、またはより小さい)。 

Transliteração tiáo jiànde shǐ yòng kě néngna yǎn suàn ziniha yǐ xiàga hánmaremasu。 = (děngshii)、<> (děngshikunai)、> (yori dàkii)、< (yori xiǎosai)、>= (tóngji、matahayori dàkii)、<= (tóngji、matahayori xiǎosai)。 

• 等しい
• 等しくない
• より大きい
• より小さい

JA 言われた通り、思い通りに動いています。パスワードを覚えたり考えたりする必要がなくなったので、パスワードを再利用する必要がなくなりました。

Transliteração yánwareta tōngri、 sīi tōngrini dòngiteimasu.pasuwādowo juéetari kǎoetarisuru bì yàoganakunattanode,pasuwādowo zài lì yòngsuru bì yàoganakunarimashita。

JA 参加アロフトホテルで5連泊以上されるお客様限定のお得な料金で、もっと長く滞在してさらに充実したひとときをお楽しみください。

Transliteração cān jiāarofutohoterude5lián pō yǐ shàngsareruo kè yàng xiàn dìngnoo déna liào jīnde、motto zhǎngku zhì zàishitesarani chōng shíshitahitotokiwoo lèshimikudasai。

JA 参加モクシー・ホテルで5連泊以上されるお客様限定のお得な料金で、もっと長く滞在してもっと長く楽しみましょう。

Transliteração cān jiāmokushī・hoterude5lián pō yǐ shàngsareruo kè yàng xiàn dìngnoo déna liào jīnde、motto zhǎngku zhì zàishitemotto zhǎngku lèshimimashou。

JA 一部の状況では、当社は個人データが今後個人と関連付けられないように（その場合それは個人データではなくなりますが）それを匿名化する権利を有します。

Transliteração yī bùno zhuàng kuàngdeha、 dāng shèha gè réndētaga jīn hòu gè rénto guān lián fùkerarenaiyouni（sono chǎng hésoreha gè réndētadehanakunarimasuga）sorewo nì míng huàsuru quán lìwo yǒushimasu。

JA Windows Standalone: プレイヤーの exe 署名がなくなり、アイコンおよびバージョン修正でデジタル署名エラーが生じないように

Transliteração Windows Standalone: pureiyāno exe shǔ míngganakunari,aikonoyobibājon xiū zhèngdedejitaru shǔ míngerāga shēngjinaiyouni

• Standalone
• プレイヤーの exe

JA 過去のメンバーの投稿（ユーザ名が削除された以降は、個人特定することはできなくなるため、個人情報ではなくなる可能性があります)

Transliteração guò qùnomenbāno tóu gǎo （yūza míngga xuē chúsareta yǐ jiàngha、 gè rén tè dìngsurukotohadekinakunarutame、 gè rén qíng bàodehanakunaru kě néng xìnggaarimasu)

JA 言われた通り、思い通りに動いています。パスワードを覚えたり考えたりする必要がなくなったので、パスワードを再利用する必要がなくなりました。

Transliteração yánwareta tōngri、 sīi tōngrini dòngiteimasu.pasuwādowo juéetari kǎoetarisuru bì yàoganakunattanode,pasuwādowo zài lì yòngsuru bì yàoganakunarimashita。

JA お知らせ: このアプリはサポートを停止しています。このため特定のメディアプレーヤーや iPod からの Scrobble など、一部の機能については新しいシステムで作動しない場合があります。

Transliteração o zhīrase: konoapurihasapōtowo tíng zhǐshiteimasu。konotame tè dìngnomediapurēyāya iPod karano Scrobble nado、 yī bùno jī néngnitsuiteha xīnshiishisutemude zuò dòngshinai chǎng hégaarimasu。

• お知らせ
• iPod からの Scrobble

JA 関数はもはや意味をなしません。 XMLParser インスタンスは、 参照されなくなった場合に、自動的に破棄されます。

Transliteração guān shùhamohaya yì wèiwonashimasen。 XMLParser insutansuha、 cān zhàosarenakunatta chǎng héni、 zì dòng deni pò qìsaremasu。

• XMLParser

JA 関数の第二引数は もはや false ではありません。 com.autoregister_casesensitive はもはや無効ではなくなりました。 つまり、com.typelib_file の #case_insensitive マーカーは無視されます。

Transliteração guān shùno dì èr yǐn shùha mohaya false dehaarimasen。 com.autoregister_casesensitive hamohaya wú xiàodehanakunarimashita。 tsumari、com.typelib_file no #case_insensitive mākāha wú shìsaremasu。

• 関数の第二引数は もはや false
• の

JA 購入するまでに熟考を要する商品を販売するショップの場合、コンバージョンウィンドウを長めに設定することをおすすめします。

Transliteração gòu rùsurumadeni shú kǎowo yàosuru shāng pǐnwo fàn màisurushoppuno chǎng hé,konbājon'u~indouwo zhǎngmeni shè dìngsurukotowoosusumeshimasu。

JA クラスタのCPUの使用率が通常よりはるかに高いホストページがあることが分かりました。

Transliteração kurasutanoCPUno shǐ yòng lǜga tōng chángyoriharukani gāoihosutopējigaarukotoga fēnkarimashita。

JA 処理要求が通常より高いまたは低いホストをどこに再分散するかについて、情報に基づいた決定を行う。

Transliteração chǔ lǐ yào qiúga tōng chángyori gāoimataha dīihosutowodokoni zài fēn sànsurukanitsuite、 qíng bàoni jīdzuita jué dìngwo xíngu。

JA (d) お客様は、通常の稼働を妨害することでサービスを乱用したり、当社が提供するインターフェースおよび使用手順と異なる方法でサービスへのアクセスを試みたりしてはなりません。

Transliteração (d) o kè yàngha、 tōng chángno jià dòngwo fáng hàisurukotodesābisuwo luàn yòngshitari、 dāng shèga tí gōngsuruintāfēsuoyobi shǐ yòng shǒu shùnto yìnaru fāng fǎdesābisuhenoakusesuwo shìmitarishitehanarimasen。

JA (d) お客様は、通常の稼働を妨害することでサービスを乱用したり、当社が提供するインターフェースおよび使用手順と異なる方法でサービスへのアクセスを試みたりしてはなりません。

Transliteração (d) o kè yàngha、 tōng chángno jià dòngwo fáng hàisurukotodesābisuwo luàn yòngshitari、 dāng shèga tí gōngsuruintāfēsuoyobi shǐ yòng shǒu shùnto yìnaru fāng fǎdesābisuhenoakusesuwo shìmitarishitehanarimasen。

JA (d) お客様は、通常の稼働を妨害することでサービスを乱用したり、当社が提供するインターフェースおよび使用手順と異なる方法でサービスへのアクセスを試みたりしてはなりません。

Transliteração (d) o kè yàngha、 tōng chángno jià dòngwo fáng hàisurukotodesābisuwo luàn yòngshitari、 dāng shèga tí gōngsuruintāfēsuoyobi shǐ yòng shǒu shùnto yìnaru fāng fǎdesābisuhenoakusesuwo shìmitarishitehanarimasen。

JA (d) お客様は、通常の稼働を妨害することでサービスを乱用したり、当社が提供するインターフェースおよび使用手順と異なる方法でサービスへのアクセスを試みたりしてはなりません。

Transliteração (d) o kè yàngha、 tōng chángno jià dòngwo fáng hàisurukotodesābisuwo luàn yòngshitari、 dāng shèga tí gōngsuruintāfēsuoyobi shǐ yòng shǒu shùnto yìnaru fāng fǎdesābisuhenoakusesuwo shìmitarishitehanarimasen。

JA (d) お客様は、通常の稼働を妨害することでサービスを乱用したり、当社が提供するインターフェースおよび使用手順と異なる方法でサービスへのアクセスを試みたりしてはなりません。

Transliteração (d) o kè yàngha、 tōng chángno jià dòngwo fáng hàisurukotodesābisuwo luàn yòngshitari、 dāng shèga tí gōngsuruintāfēsuoyobi shǐ yòng shǒu shùnto yìnaru fāng fǎdesābisuhenoakusesuwo shìmitarishitehanarimasen。

JA (d) お客様は、通常の稼働を妨害することでサービスを乱用したり、当社が提供するインターフェースおよび使用手順と異なる方法でサービスへのアクセスを試みたりしてはなりません。

Transliteração (d) o kè yàngha、 tōng chángno jià dòngwo fáng hàisurukotodesābisuwo luàn yòngshitari、 dāng shèga tí gōngsuruintāfēsuoyobi shǐ yòng shǒu shùnto yìnaru fāng fǎdesābisuhenoakusesuwo shìmitarishitehanarimasen。

JA (d) お客様は、通常の稼働を妨害することでサービスを乱用したり、当社が提供するインターフェースおよび使用手順と異なる方法でサービスへのアクセスを試みたりしてはなりません。

Transliteração (d) o kè yàngha、 tōng chángno jià dòngwo fáng hàisurukotodesābisuwo luàn yòngshitari、 dāng shèga tí gōngsuruintāfēsuoyobi shǐ yòng shǒu shùnto yìnaru fāng fǎdesābisuhenoakusesuwo shìmitarishitehanarimasen。

JA (d) お客様は、通常の稼働を妨害することでサービスを乱用したり、当社が提供するインターフェースおよび使用手順と異なる方法でサービスへのアクセスを試みたりしてはなりません。

Transliteração (d) o kè yàngha、 tōng chángno jià dòngwo fáng hàisurukotodesābisuwo luàn yòngshitari、 dāng shèga tí gōngsuruintāfēsuoyobi shǐ yòng shǒu shùnto yìnaru fāng fǎdesābisuhenoakusesuwo shìmitarishitehanarimasen。

JA (d) お客様は、通常の稼働を妨害することでサービスを乱用したり、当社が提供するインターフェースおよび使用手順と異なる方法でサービスへのアクセスを試みたりしてはなりません。

Transliteração (d) o kè yàngha、 tōng chángno jià dòngwo fáng hàisurukotodesābisuwo luàn yòngshitari、 dāng shèga tí gōngsuruintāfēsuoyobi shǐ yòng shǒu shùnto yìnaru fāng fǎdesābisuhenoakusesuwo shìmitarishitehanarimasen。

JA (d) お客様は、通常の稼働を妨害することでサービスを乱用したり、当社が提供するインターフェースおよび使用手順と異なる方法でサービスへのアクセスを試みたりしてはなりません。

Transliteração (d) o kè yàngha、 tōng chángno jià dòngwo fáng hàisurukotodesābisuwo luàn yòngshitari、 dāng shèga tí gōngsuruintāfēsuoyobi shǐ yòng shǒu shùnto yìnaru fāng fǎdesābisuhenoakusesuwo shìmitarishitehanarimasen。

JA (d) お客様は、通常の稼働を妨害することでサービスを乱用したり、当社が提供するインターフェースおよび使用手順と異なる方法でサービスへのアクセスを試みたりしてはなりません。

Transliteração (d) o kè yàngha、 tōng chángno jià dòngwo fáng hàisurukotodesābisuwo luàn yòngshitari、 dāng shèga tí gōngsuruintāfēsuoyobi shǐ yòng shǒu shùnto yìnaru fāng fǎdesābisuhenoakusesuwo shìmitarishitehanarimasen。

JA (d) お客様は、通常の稼働を妨害することでサービスを乱用したり、当社が提供するインターフェースおよび使用手順と異なる方法でサービスへのアクセスを試みたりしてはなりません。

Transliteração (d) o kè yàngha、 tōng chángno jià dòngwo fáng hàisurukotodesābisuwo luàn yòngshitari、 dāng shèga tí gōngsuruintāfēsuoyobi shǐ yòng shǒu shùnto yìnaru fāng fǎdesābisuhenoakusesuwo shìmitarishitehanarimasen。

JA (d) お客様は、通常の稼働を妨害することでサービスを乱用したり、当社が提供するインターフェースおよび使用手順と異なる方法でサービスへのアクセスを試みたりしてはなりません。

Transliteração (d) o kè yàngha、 tōng chángno jià dòngwo fáng hàisurukotodesābisuwo luàn yòngshitari、 dāng shèga tí gōngsuruintāfēsuoyobi shǐ yòng shǒu shùnto yìnaru fāng fǎdesābisuhenoakusesuwo shìmitarishitehanarimasen。

JA 貴社のビジネスの規模は？ 年間$50万未満 年間$200万未満 年間$200万以上

Transliteração guì shènobijinesuno guī móha？ nián jiān$50wàn wèi mǎn nián jiān$200wàn wèi mǎn nián jiān$200wàn yǐ shàng

JA 事業所数 175事業所以上 スタッフ数 2,000人以上 顧客数（年間の延べ利用者数） 86,200人以上（※2020年度実績）

Transliteração shì yè suǒ shù 175shì yè suǒ yǐ shàng sutaffu shù 2,000rén yǐ shàng gù kè shù （nián jiānno yánbe lì yòng zhě shù） 86,200rén yǐ shàng （※2020nián dù shí jī）

• 事業所数 スタッフ数

JA ロゴやウェブサイトのアイコンを作成するのに数分もかかりません。デザイナーが同じ作業を完了するのに必要な時間を想像してみてください。

Transliteração rogoyau~ebusaitonoaikonwo zuò chéngsurunoni shù fēnmokakarimasen.dezaināga tóngji zuò yèwo wán lesurunoni bì yàona shí jiānwo xiǎng xiàngshitemitekudasai。

JA GSCはデフォルトでは16ヶ月分のデータしか表示しませんが、AhrefsはGSCアカウントが接続されている限り ー それ以上の期間のデータを保存・表示します。

Transliteração GSChadeforutodeha16~ke yuè fēnnodētashika biǎo shìshimasenga、AhrefshaGSCakauntoga jiē xùsareteiru xiànri ̄ sore yǐ shàngno qī jiānnodētawo bǎo cún・biǎo shìshimasu。

• ー

JA 残りの10件は適切に処理されなかったか、処理時間が2秒を超過したため、「不満」と分類されます。

Transliteração cánrino10jiànha shì qièni chǔ lǐsarenakattaka、 chǔ lǐ shí jiānga2miǎowo chāo guòshitatame、「bù mǎn」to fēn lèisaremasu。

JA 通常よりも読み込みに時間がかかっています

Transliteração tōng chángyorimo dúmi yūmini shí jiāngakakatteimasu

• 通常よりも読み込みに時間がかかっています

JA 3分以上のテンプレートはありますか？

Transliteração 3fēn yǐ shàngnotenpurētohaarimasuka？

JA その準備には 米の長さより短い.イーストを使ってナンを作るのに比べて、生地を「上昇」させる必要がないので、数時間の節約になります。

Transliteração sono zhǔn bèiniha mǐno zhǎngsayori duǎni.īsutowo shǐttenanwo zuòrunoni bǐbete、 shēng dewo 「shàng shēng」saseru bì yàoganainode、 shù shí jiānno jié yuēninarimasu。

• その準備には

JA BOBO BIRDのウッドウォッチは、最初の購入者に対して、納入時に素材や製造上の欠陥がないことを12ヶ月以内に保証します。

Transliteração BOBO BIRDnouddou~otchiha、 zuì chūno gòu rù zhěni duìshite、 nà rù shíni sù cáiya zhì zào shàngno qiàn xiànganaikotowo12~ke yuè yǐ nèini bǎo zhèngshimasu。

• BOBO

JA 火星は地球よりも太陽から遠く離れているため、赤い惑星が太陽の周りを1周回するのによりも時間がかかります。火星での1年は約687地球日で、1.88地球年です。

Transliteração huǒ xīngha de qiúyorimo tài yángkara yuǎnku líreteirutame、 chìi huò xīngga tài yángno zhōuriwo1zhōu huísurunoniyorimo shí jiāngakakarimasu。huǒ xīngdeno1niánha yuē687de qiú rìde、1.88de qiú niándesu。

JA 処理は期間によって制限されます。 お客様の個人データを必要以上に長く保存することはありません。

Transliteração chǔ lǐha qī jiānniyotte zhì xiànsaremasu。 o kè yàngno gè réndētawo bì yào yǐ shàngni zhǎngku bǎo cúnsurukotohaarimasen。

JA Animation: プレハブをアニメーターコンポーネントと一緒に初めてインスタンス化するときに、その後行う場合より時間がかかる問題を修正(771609)

Transliteração Animation: purehabuwoanimētākonpōnentoto yī xùni chūmeteinsutansu huàsurutokini、sono hòu xíngu chǎng héyori shí jiāngakakaru wèn tíwo xiū zhèng (771609)

• Animation

JA のです。 Kiirooキョン（→レビュー  は、あなたのペニスをより速く、より長くストロークすることができる絶対的な野獣です。何の助けもなく！？

Transliteração nodesu。 Kiirookyon（→rebyū  ha、anatanopenisuwoyori sùku、yori zhǎngkusutorōkusurukotogadekiru jué duì dena yě shòudesu。héno zhùkemonaku！？

JA 従業員による休暇申請の提出と承認時の通知を簡略化申請が予想以上にペンディングの場合には、マネージャーに通知が届きます。

Transliteração cóng yè yuánniyoru xiū xiá shēn qǐngno tí chūto chéng rèn shíno tōng zhīwo jiǎn lüè huà shēn qǐngga yǔ xiǎng yǐ shàngnipendinguno chǎng héniha,manējāni tōng zhīga jièkimasu。

JA 従業員による休暇申請の提出と承認時の通知を簡略化申請が予想以上にペンディングの場合には、マネージャーに通知が届きます。

Transliteração cóng yè yuánniyoru xiū xiá shēn qǐngno tí chūto chéng rèn shíno tōng zhīwo jiǎn lüè huà shēn qǐngga yǔ xiǎng yǐ shàngnipendinguno chǎng héniha,manējāni tōng zhīga jièkimasu。