EN Three-quarter view of a teen girl in sportswear leaning forward while standing like a robot
Traduzir "leaning forward while" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "leaning forward while" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de leaning forward while
inglês
japonês
JA ロボットのように立っている間前に傾いているスポーツウェアの10代の少女の4分の3のビュー
Transliteração robottonoyouni lìtteiru jiān qiánni qīngiteirusupōtsuu~eano10dàino shǎo nǚno4fēnno3nobyū
EN Side view of an old man putting hand on stomach while leaning forward
JA 老人が前かがみになりながらお腹に手を置く側面図
Transliteração lǎo rénga qiánkagamininarinagarao fùni shǒuwo zhìku cè miàn tú
EN Front view of a businesswoman in a black suit leaning forward and showing tongue while looking at camera
JA カメラを見ながら前かがみになって舌を見せている黒いスーツを着た実業家の正面図
Transliteração kamerawo jiànnagara qiánkagamininatte shéwo jiànseteiru hēiisūtsuwo zheta shí yè jiāno zhèng miàn tú
EN Learn why CrowdStrike scores highest overall out of 20 vendors for use case Type A or “forward leaning” organizations.
JA CrowdStrikeが、20のベンダー企業のうち、Type Aのユースケース（「リーンフォワード」な企業）部門で最高スコアを獲得しました。
Transliteração CrowdStrikega、20nobendā qǐ yènouchi、Type Anoyūsukēsu（「rīnfowādo」na qǐ yè） bù ménde zuì gāosukoawo huò déshimashita。
EN I have had a great time since joining Sitecore. I enjoy working in a fast-paced, forward-leaning, and fun culture that gives me the freedom to innovate.
JA サイトコアに入社してから有意義な時間を過ごしています。 テンポの速い作業や学習、楽しい職場文化で自由にイノベーションを発揮することができます。
Transliteração saitokoani rù shèshitekara yǒu yì yìna shí jiānwo guògoshiteimasu. tenpono sùi zuò yèya xué xí、 lèshii zhí chǎng wén huàde zì yóuniinobēshonwo fā huīsurukotogadekimasu。
EN Front view of a dark-skinned young man holding hands together and leaning forward
JA 手をつないで前かがみになっている浅黒い肌の若い男の正面図
Transliteração shǒuwotsunaide qiánkagamininatteiru qiǎn hēii jīno ruòi nánno zhèng miàn tú
EN Three-quarter view of an old sad man in yellow pullover leaning forward and looking at camera
JA 黄色のプルオーバーで前に傾いてカメラを見ている老人の悲しい男の4分の3のビュー
Transliteração huáng sènopuruōbāde qiánni qīngitekamerawo jiànteiru lǎo rénno bēishii nánno4fēnno3nobyū
EN Front view of a dark-skinned young man holding hands together and leaning forward
JA 手をつないで前かがみになっている浅黒い肌の若い男の正面図
Transliteração shǒuwotsunaide qiánkagamininatteiru qiǎn hēii jīno ruòi nánno zhèng miàn tú
EN Learn why CrowdStrike scores highest overall out of 20 vendors for use case Type A or “forward leaning” organizations.
JA CrowdStrikeが、20のベンダー企業のうち、Type Aのユースケース（「リーンフォワード」な企業）部門で最高スコアを獲得しました。
Transliteração CrowdStrikega、20nobendā qǐ yènouchi、Type Anoyūsukēsu（「rīnfowādo」na qǐ yè） bù ménde zuì gāosukoawo huò déshimashita。
EN We love how NetApp has invested, leaning forward into the cloud, so that we can enable our customer’s success.
JA 私たちはネットアップのクラウド向けサービスを気に入っています。このサービスによってお客様の成功を実現しているのです。
Transliteração sītachihanettoappunokuraudo xiàngkesābisuwo qìni rùtteimasu。konosābisuniyotteo kè yàngno chéng gōngwo shí xiànshiteirunodesu。
EN Portrait of couple with UV drawings on skin under the light of fluorescent lamps. Close-up of a girl leaning on a man's shoulder, a mystical image of a couple in love in the light of fluorescent lamps
JA ループVJとDJループのアニメーション背景に赤と青のネオンのネオン線が輝く矢印の形を動かす
Transliteração rūpuVJtoDJrūpunoanimēshon bèi jǐngni chìto qīngnoneonnoneon xiànga huīku shǐ yìnno xíngwo dòngkasu
EN Feel the thrill of leaning out over the edge with the busy city below. The outdoor deck is made of frameless glass panels boldly angled outward.
JA 下のにぎやかな街で、端に寄りかかるスリルを感じてください。屋外デッキは、大胆に外側に角度を付けたフレームレスガラスパネルで作られています。
Transliteração xiànonigiyakana jiēde、 duānni jìrikakarusuriruwo gǎnjitekudasai。wū wàidekkiha、 dà dǎnni wài cèni jiǎo dùwo fùketafurēmuresugarasupanerude zuòrareteimasu。
EN Man Sitting and Leaning on His Hand
JA 手をついて寄りかかるように座っている男性
Transliteração shǒuwotsuite jìrikakaruyouni zuòtteiru nán xìng
EN Abody Full Length Mirror Floor Standing Leaning
JA ミラーサイドボード付き洗面化粧台のキャビネット
Transliteração mirāsaidobōdo fùki xǐ miàn huà zhuāng táinokyabinetto
EN People both familiar and unfamiliar with science can enjoy leaning at the museum. So, please visit.
JA 科学に精通している人もそうでない人も、楽しく学べる博物館へぜひ足を運んでみてください。
Transliteração kē xuéni jīng tōngshiteiru rénmosoudenai rénmo、 lèshiku xuéberu bó wù guǎnhezehi zúwo yùnndemitekudasai。
EN What has become so important to me when watching VR Porn is leaning back and watching it full-length. I want to watch it the whole way through without getting bored and having to skip past the scenes to find something exciting.
JA 私がVRポルノを見るときに大切にしているのは、身を乗り出してじっくりと見ることです。 飽きずに最後まで見たいし、シーンを飛ばして見たい。 刺激的なものを見つけるために
Transliteração sīgaVRporunowo jiànrutokini dà qiènishiteirunoha、 shēnwo chéngri chūshitejikkurito jiànrukotodesu。 bǎokizuni zuì hòumade jiàntaishi,shīnwo fēibashite jiàntai。 cì jī denamonowo jiàntsukerutameni
| inglês | japonês |
|---|---|
| vr | vr |
EN Apps are at the core of our personal and professional lives. Learn how the most savvy product leaders are leaning into analytics to win the hearts and minds of users.
JA 最新のクラウド分析で、誰にでもパーソナライズされたインサイトを提供する方法
Transliteração zuì xīnnokuraudo fēn xīde、 shuínidemopāsonaraizusaretainsaitowo tí gōngsuru fāng fǎ
EN Feel the thrill of leaning out over the edge with the busy city below. The outdoor deck is made of frameless glass panels boldly angled outward.
JA 下のにぎやかな街で、端に寄りかかるスリルを感じてください。屋外デッキは、大胆に外側に角度を付けたフレームレスガラスパネルで作られています。
Transliteração xiànonigiyakana jiēde、 duānni jìrikakarusuriruwo gǎnjitekudasai。wū wàidekkiha、 dà dǎnni wài cèni jiǎo dùwo fùketafurēmuresugarasupanerude zuòrareteimasu。
EN Apps are at the core of our personal and professional lives. Learn how the most savvy product leaders are leaning into analytics to win the hearts and minds of users.
JA 7社の企業が、検索連動型の埋め込み型アナリティクスを用いて、顧客向けにどのようにアナリティクス体験を刷新したかについてご紹介します。
Transliteração 7shèno qǐ yèga、 jiǎn suǒ lián dòng xíngno máime yūmi xínganaritikusuwo yòngite、 gù kè xiàngkenidonoyounianaritikusu tǐ yànwo shuā xīnshitakanitsuitego shào jièshimasu。
EN man, leaning, white, concrete, post, architecture, building, structure, black and white, people Public Domain
JA 花, 窓, 春, 開花植物, 植物, 自然, 鮮度, 成長, もろさ, 脆弱性 Public Domain
Transliteração huā, chuāng, chūn, kāi huā zhí wù, zhí wù, zì rán, xiān dù, chéng zhǎng, morosa, cuì ruò xìng Public Domain
EN Pinboard Sites like those below, usually user-maintained resources are often collections of the very best porn, leaning toward a majority of photos.
JA 以下のようなピンボードサイト、通常はユーザーが管理するリソースは、多くの場合、非常に重要なコレクションです。 最高のポルノ、大多数の写真に寄りかかって。
Transliteração yǐ xiànoyounapinbōdosaito, tōng chánghayūzāga guǎn lǐsururisōsuha、 duōkuno chǎng hé、 fēi chángni zhòng yàonakorekushondesu。 zuì gāonoporuno, dà duō shùno xiě zhēnni jìrikakatte。
EN Man Sitting and Leaning on His Hand
JA 手をついて寄りかかるように座っている男性
Transliteração shǒuwotsuite jìrikakaruyouni zuòtteiru nán xìng
EN In the year that we've been working with Alconost we've had an exceptionally positive experience: their work has been fast, high-quality, and in strict observance of the deadlines agreed on. We are looking forward to a fruitful partnership going forward.
JA Alconostと協業した年には、非常にポジティブな経験をしました。同社の仕事は迅速かつ高品質で、合意した期限は厳守されていました。 今後も実りの多い提携関係を期待しています。
Transliteração Alconostto xié yèshita niánniha、 fēi chángnipojitibuna jīng yànwoshimashita。tóng shèno shì shìha xùn sùkatsu gāo pǐn zhìde、 hé yìshita qī xiànha yán shǒusareteimashita。 jīn hòumo shírino duōi tí xié guān xìwo qī dàishiteimasu。
EN Click the Step Forward button to move the video 1 second forward.
JA [先へ進む] ボタンをクリックして、動画を 1 秒先に進めます。
Transliteração [xiānhe jìnmu] botanwokurikkushite、 dòng huàwo 1 miǎo xiānni jìnmemasu。
EN In the year that we've been working with Alconost we've had an exceptionally positive experience: their work has been fast, high-quality, and in strict observance of the deadlines agreed on. We are looking forward to a fruitful partnership going forward.
JA Alconostと協業した年には、非常にポジティブな経験をしました。同社の仕事は迅速かつ高品質で、合意した期限は厳守されていました。 今後も実りの多い提携関係を期待しています。
Transliteração Alconostto xié yèshita niánniha、 fēi chángnipojitibuna jīng yànwoshimashita。tóng shèno shì shìha xùn sùkatsu gāo pǐn zhìde、 hé yìshita qī xiànha yán shǒusareteimashita。 jīn hòumo shírino duōi tí xié guān xìwo qī dàishiteimasu。
EN You've essentially moved the pointer for the main branch forward to the current head and your repository looks something like the fast forward merge above.
JA 基本的に、main ブランチのポインターを現在のヘッドに移動して、リポジトリは上記の早送りマージのようになります。
Transliteração jī běn deni、main buranchinopointāwo xiàn zàinoheddoni yí dòngshite,ripojitoriha shàng jìno zǎo sòngrimājinoyouninarimasu。
EN Select Step Forward to move the video 1 second forward.
JA [先へ進む] を選択すると、動画が 1 秒先に進みます。
Transliteração [xiānhe jìnmu] wo xuǎn zésuruto、 dòng huàga 1 miǎo xiānni jìnmimasu。
EN Three-quarter view of a teen girl in sportswear stepping forward while clenching fists
JA 拳を握りしめながら前進するスポーツウェアの10代の少女の4分の3のビュー
Transliteração quánwo wòrishimenagara qián jìnsurusupōtsuu~eano10dàino shǎo nǚno4fēnno3nobyū
EN Three-quarter view of a teen girl in sportswear stepping forward while clenching fists
JA 拳を握りしめながら前進するスポーツウェアの10代の少女の4分の3のビュー
Transliteração quánwo wòrishimenagara qián jìnsurusupōtsuu~eano10dàino shǎo nǚno4fēnno3nobyū
EN Supports temporary part creation allowing the design to keep moving forward while a new part is being approved and introduced
JA 一時使用部品の作成サポートにより、新しい部品の承認や導入と並行して設計を進めることが可能
Transliteração yī shí shǐ yòng bù pǐnno zuò chéngsapōtoniyori、 xīnshii bù pǐnno chéng rènya dǎo rùto bìng xíngshite shè jìwo jìnmerukotoga kě néng
EN Supports temporary part creation allowing the design to keep moving forward while a new part is being approved and introduced
JA 一時使用部品の作成サポートにより、新しい部品の承認や導入と並行して設計を進めることが可能
Transliteração yī shí shǐ yòng bù pǐnno zuò chéngsapōtoniyori、 xīnshii bù pǐnno chéng rènya dǎo rùto bìng xíngshite shè jìwo jìnmerukotoga kě néng
EN While we continue to make them available for the time being, increasing Dropbox usage will help us standardize workflows going forward.
JA 当面はそれらの選択肢を維持するつもりですが、Dropbox の使用頻度を増やすことは、今後のワークフローを標準化するうえできっと役に立つと考えています。
Transliteração dāng miànhasorerano xuǎn zé zhīwo wéi chísurutsumoridesuga、Dropbox no shǐ yòng pín dùwo zēngyasukotoha、 jīn hòunowākufurōwo biāo zhǔn huàsuruuedekitto yìni lìtsuto kǎoeteimasu。
EN Feel like you are a pioneer while enjoying all the comfort you would expect while cruising on a superyacht.
JA 気分はまさに開拓者。でもスーパーヨットによるクルーズなら、冒険も快適そのものです。
Transliteração qì fēnhamasani kāi tà zhě。demosūpāyottoniyorukurūzunara、 mào xiǎnmo kuài shìsonomonodesu。
EN Refined wood grain texture while off. Warm illuminated glow while on. Stunning geometric centrepiece all the time.
JA オフのときは洗練された木目調の質感 オンのときは暖かな光 見事な幾何学模様のセンターピース
Transliteração ofunotokiha xǐ liànsareta mù mù diàono zhì gǎn onnotokiha nuǎnkana guāng jiàn shìna jǐ hé xué mó yàngnosentāpīsu
EN Google maps lately gives wrong location directions while driving to the from current to new location.Addition to application keeps lagging in the middle of driving direction and loses the exact while driving
JA 仕事柄たくさんのピンをつけるのですが最近のではピンをつけてもそのままフリーズしアプリ自体しゅうりょうしてしまいます。
Transliteração shì shì bǐngtakusan'nopinwotsukerunodesuga zuì jìnnodehapinwotsuketemosonomamafurīzushiapuri zì tǐshuuryoushiteshimaimasu。
EN VR: Fixed an issue where Oculus was starting while building the standalone player while Virtual Reality Supported is true. (748988)
JA VR: VRサポートを true にしていてスタンドアロンをビルドしている間に Oculus が起動してしまう問題を修正(748988)
Transliteração VR: VRsapōtowo true nishiteitesutandoaronwobirudoshiteiru jiānni Oculus ga qǐ dòngshiteshimau wèn tíwo xiū zhèng (748988)
| inglês | japonês |
|---|---|
| vr | vr |
EN In regard to wearing a mask while performing physical activities inside facilities or outdoors during hot and humid weather, please take off your mask and rest while maintaining a social distance of at least 2 meters from other people.
JA 運動を伴う施設内や屋外での高温多湿時におけるマスク着用に関しましては、2ｍ以上のソーシャルディスタンス（身体的距離）を保ちながら、適宜マスクを外して休憩をおとりください。
Transliteração yùn dòngwo bànu shī shè nèiya wū wàideno gāo wēn duō shī shíniokerumasuku zhe yòngni guānshimashiteha、2ｍ yǐ shàngnosōsharudisutansu （shēn tǐ de jù lí）wo bǎochinagara、 shì yímasukuwo wàishite xiū qìwootorikudasai。
EN Refined wood grain texture while off. Warm illuminated glow while on. Stunning geometric centrepiece all the time.
JA オフのときは洗練された木目調の質感 オンのときは暖かな光 見事な幾何学模様のセンターピース
Transliteração ofunotokiha xǐ liànsareta mù mù diàono zhì gǎn onnotokiha nuǎnkana guāng jiàn shìna jǐ hé xué mó yàngnosentāpīsu
EN Fix: when the ?display webcam while recording? option is on, the webcam window is made topmost while recording but not when recording is paused.
JA 修正: 「記録中にウェブカメラを表示」オプションがオンの場合、記録中はウェブカメラウィンドウが一番上になりますが、録画が一時停止しているときは一番上に表示されません。
Transliteração xiū zhèng: 「jì lù zhōngniu~ebukamerawo biǎo shì」opushongaonno chǎng hé、 jì lù zhōnghau~ebukamerau~indouga yī fān shàngninarimasuga、 lù huàga yī shí tíng zhǐshiteirutokiha yī fān shàngni biǎo shìsaremasen。
EN Capture screenshots while recording to play back exactly how the page looked while the page loaded, or an animation fired, and so on.
JA ページの読み込み中またはアニメーションの起動中にページがどのようにレンダリングされたかを正確に再生するために、記録中にスクリーンショットをキャプチャする。
Transliteração pējino dúmi yūmi zhōngmatahaanimēshonno qǐ dòng zhōngnipējigadonoyounirendaringusaretakawo zhèng quèni zài shēngsurutameni、 jì lù zhōngnisukurīnshottowokyapuchasuru。
EN Refusing to acknowledge the validity of an alternative perspective if put forward by someone with a different educational level
JA 教育レベルが違う人から提示された、変わった見解が正しいことを認めることを拒否する
Transliteração jiào yùreberuga wéiu rénkara tí shìsareta、 biànwatta jiàn jiěga zhèngshiikotowo rènmerukotowo jù fǒusuru
EN Over 150,000+ customers use Atlassian to empower their teams and drive their missions forward.
JA 150,000 社を超えるお客様が、アトラシアン製品を使ってチームの能力を高め、それぞれのミッションを推進しています。
Transliteração 150,000 shèwo chāoeruo kè yàngga,atorashian zhì pǐnwo shǐttechīmuno néng lìwo gāome、sorezorenomisshonwo tuī jìnshiteimasu。
EN Stay up to date and move work forward with Confluence Cloud on iOS & Android. Download the app today.
JA iOS と Android で Confluence Cloud を使用して、最新情報を把握して作業を進めましょう。今すぐアプリをダウンロードしましょう。
Transliteração iOS to Android de Confluence Cloud wo shǐ yòngshite、 zuì xīn qíng bàowo bǎ wòshite zuò yèwo jìnmemashou。jīnsuguapuriwodaunrōdoshimashou。
| inglês | japonês |
|---|---|
| ios | ios |
EN Brainstorm. Prioritize. Collaborate. Deliver. Easily align work to your goals and keep all the moving parts moving forward.
JA ブレーンストーミングから優先順位付け、コラボレーション、完了まで。チームの目標に向けて、前進しましょう。
Transliteração burēnsutōmingukara yōu xiān shùn wèi fùke,koraborēshon, wán lemade.chīmuno mù biāoni xiàngkete、 qián jìnshimashou。
EN Less administration, more innovation: Homegate AG moves forward faster with Atlassian cloud.
JA より少ない管理でより多くのイノベーションを実現: Homegate AG が Atlassian Cloud でイノベーションを加速しています。
Transliteração yori shǎonai guǎn lǐdeyori duōkunoinobēshonwo shí xiàn: Homegate AG ga Atlassian Cloud deinobēshonwo jiā sùshiteimasu。
EN Data is the key to knowing them intimately enough to then begin trying to meet their needs, and even predict what they might want at a particular touchpoint going forward.
JA データはニーズに応えられるようになるために相手を詳しく知るだけでなく、今後特定の接点においてどのようなものを欲しがるかを予測する上でのカギとなります。
Transliteração dētahanīzuni yīngerareruyouninarutameni xiāng shǒuwo xiángshiku zhīrudakedenaku、 jīn hòu tè dìngno jiē diǎnnioitedonoyounamonowo yùshigarukawo yǔ cèsuru shàngdenokagitonarimasu。
EN We look forward to working with you!
JA 今後もどうぞよろしくお願いいたします。
Transliteração jīn hòumodouzoyoroshikuo yuàniitashimasu。
EN Find the keywords to move your business forward
JA ビジネスを前進させるキーワードを見つけてください。
Transliteração bijinesuwo qián jìnsaserukīwādowo jiàntsuketekudasai。
EN Recover and roll forward to a point in time
JA DBAは選択したテーブルを動作中の「ホット」なデータベースへリカバリします。
Transliteração DBAha xuǎn zéshitatēburuwo dòng zuò zhōngno「hotto」nadētabēsuherikabarishimasu。
EN Forward Engineer to Live Database
JA 運用中データベースへのフォワードエンジニアリング
Transliteração yùn yòng zhōngdētabēsuhenofowādoenjiniaringu
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
leaning forward while forward leaning suit leaning forward leaning forward pullover leaning forward leaning girl leaning teen girl leaning thrill of leaning leaning on a leaning toward a leaning into uncertainty stepping forward while look forward forward back moving forward… move forward move project forward employees look forward always look forward customers look forward forward thinking solutions m looking forward looking forward steps forward moment forward automatically forward moving forward putting forward we’re looking forward future forward am looking forward put forward forward looking step forward business forward drive forward forward space should forward leap forward forward thinking then forward keep moving forward fast forward move forward together forward – straight move forward faster puts forward path forward going forward
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe