EN In the year that we've been working with Alconost we've had an exceptionally positive experience: their work has been fast, high-quality, and in strict observance of the deadlines agreed on. We are looking forward to a fruitful partnership going forward.
JA Alconostと協業した年には、非常にポジティブな経験をしました。同社の仕事は迅速かつ高品質で、合意した期限は厳守されていました。 今後も実りの多い提携関係を期待しています。
Transliteração Alconostto xié yèshita niánniha、 fēi chángnipojitibuna jīng yànwoshimashita。tóng shèno shì shìha xùn sùkatsu gāo pǐn zhìde、 hé yìshita qī xiànha yán shǒusareteimashita。 jīn hòumo shírino duōi tí xié guān xìwo qī dàishiteimasu。
EN In the year that we've been working with Alconost we've had an exceptionally positive experience: their work has been fast, high-quality, and in strict observance of the deadlines agreed on. We are looking forward to a fruitful partnership going forward.
JA Alconostと協業した年には、非常にポジティブな経験をしました。同社の仕事は迅速かつ高品質で、合意した期限は厳守されていました。 今後も実りの多い提携関係を期待しています。
Transliteração Alconostto xié yèshita niánniha、 fēi chángnipojitibuna jīng yànwoshimashita。tóng shèno shì shìha xùn sùkatsu gāo pǐn zhìde、 hé yìshita qī xiànha yán shǒusareteimashita。 jīn hòumo shírino duōi tí xié guān xìwo qī dàishiteimasu。
EN Click the Step Forward button to move the video 1 second forward.
JA [先へ進む] ボタンをクリックして、動画を 1 秒先に進めます。
Transliteração [xiānhe jìnmu] botanwokurikkushite、 dòng huàwo 1 miǎo xiānni jìnmemasu。
EN You've essentially moved the pointer for the main branch forward to the current head and your repository looks something like the fast forward merge above.
JA 基本的に、main ブランチのポインターを現在のヘッドに移動して、リポジトリは上記の早送りマージのようになります。
Transliteração jī běn deni、main buranchinopointāwo xiàn zàinoheddoni yí dòngshite,ripojitoriha shàng jìno zǎo sòngrimājinoyouninarimasu。
EN Select Step Forward to move the video 1 second forward.
JA [先へ進む] を選択すると、動画が 1 秒先に進みます。
Transliteração [xiānhe jìnmu] wo xuǎn zésuruto、 dòng huàga 1 miǎo xiānni jìnmimasu。
EN Please fill out the form below and a Thrasio team member will get back to you within 24 hours. We’re looking forward to hearing about your business.
JA 下記に必要事項をご入力ください。担当者が折り返しご連絡いたします。 お客さまのECブランドについてお話できるのを楽しみにしています。
Transliteração xià jìni bì yào shì xiàngwogo rù lìkudasai。dān dāng zhěga zhéri fǎnshigo lián luòitashimasu。 o kèsamanoECburandonitsuiteo huàdekirunowo lèshiminishiteimasu。
EN We are looking forward to your application if you have sympathy for our thoughts and have aspirations.
JA 私たちの想いに共感いただき、志を持たれた皆さまのご応募をお待ちしています。
Transliteração sītachino xiǎngini gòng gǎnitadaki、 zhìwo chítareta jiēsamanogo yīng mùwoo dàichishiteimasu。
EN Bentley is currently in the process of preparing for an upgrade to Drupal 8,and Gidionsen says they’re especially looking forward to taking advantage of the platform’s responsive functionality.
JA 現在、Bentley は Drupal 8 へのアップグレードを準備中です。Gidionsen は、特に同プラットフォームの応答型機能のメリットを楽しみにしていると話します。
Transliteração xiàn zài、Bentley ha Drupal 8 henoappugurēdowo zhǔn bèi zhōngdesu。Gidionsen ha、 tèni tóngpurattofōmuno yīng dá xíng jī néngnomerittowo lèshiminishiteiruto huàshimasu。
EN Follow our new series featuring Tableau CTO Andrew Beers. As our resident futurist, Beers will talk about all things data and analytics with a forward-looking perspective.
JA Tableau 最高技術責任者の Andrew Beers による新しい連載ブログをご覧ください。未来の可能性を探求する Beers が、将来的な視点からデータと分析のあらゆることについて語ります。
Transliteração Tableau zuì gāo jì shù zé rèn zhěno Andrew Beers niyoru xīnshii lián zàiburoguwogo lǎnkudasai。wèi láino kě néng xìngwo tàn qiúsuru Beers ga、 jiāng lái dena shì diǎnkaradētato fēn xīnoarayurukotonitsuite yǔrimasu。
EN I love all the files I have access to for my business card designs. Looking forward to getting access to the complete plan. My favorite is the transparent background, makes applying to merchandise much easier!
JA お世話になりました。我々は全場面でLogasterのロゴを使用しています。とても気に入っています。ありがとう!
Transliteração o shì huàninarimashita。wǒ 々ha quán chǎng miàndeLogasternorogowo shǐ yòngshiteimasu。totemo qìni rùtteimasu。arigatou!
EN What do you expect from AI GIJIROKU in the future? I would be happy if AI had the ability to summarize the minutes. We are looking forward to the release of new features using cutting-edge AI.
JA AI GIJIROKUに今後何を期待するか? 議事録をAIが要約する機能があると嬉しいです。最先端AIを使った新機能のリリースを楽しみにしています。
Transliteração AI GIJIROKUni jīn hòu héwo qī dàisuruka? yì shì lùwoAIga yào yuēsuru jī nénggaaruto xīshiidesu。zuì xiān duānAIwo shǐtta xīn jī néngnorirīsuwo lèshiminishiteimasu。
EN Paralympic Moments | Looking Back/ Moving Forward
JA シリーズ紹介編 | Looking Back/ Moving Forward
Transliteração shirīzu shào jiè biān | Looking Back/ Moving Forward
EN Korean War veteran and former prisoner of war (POW) retired Army Master Sergeant Joe Ramirez was looking forward to celebrating his 89th birthday when the Houston resident was diagnosed with stage 4 cancer.
JA ヒューストンのライオンズ、病に苦しむ退役軍人に敬意を表して支援。
Transliteração hyūsutonnoraionzu, bìngni kǔshimu tuì yì jūn rénni jìng yìwo biǎoshite zhī yuán。
EN Look inward before looking forward. Leaders must understand themselves and their own goals before meaningful sustained change can occur.
JA 前を見る前に内面を見る。 リーダーは有意義で持続可能な変化を起こす前に、自分自身と自らのゴールを理解していなればなりません。
Transliteração qiánwo jiànru qiánni nèi miànwo jiànru. rīdāha yǒu yì yìde chí xù kě néngna biàn huàwo qǐkosu qiánni、 zì fēn zì shēnto zìranogōruwo lǐ jiěshiteinarebanarimasen。
EN We are already looking forward to the spring time, when we see our Paul again after the winter sleep. It is then a lot lighter, but will be all the more happy about a fresh scrambled egg!
JA 冬の間眠っていたポールと再会できる春が、すでに待ち遠しくなっています。その時には、もっと軽くなっているでしょうが、新鮮なスクランブルエッグには満足していることでしょう。
Transliteração dōngno jiān miántteitapōruto zài huìdekiru chūnga、sudeni dàichi yuǎnshikunatteimasu。sono shíniha、motto zhìkunatteirudeshouga、 xīn xiānnasukuranburuegguniha mǎn zúshiteirukotodeshou。
EN We’re looking forward to using dynamic config and orbs as a way to help customers solve different use cases. A few of the ideas we’re considering:
JA さまざまなユースケースへの対処に、ぜひダイナミック コンフィグと Orb をご活用ください。CircleCI で構想中のアイデアの一部を以下にご紹介します。
Transliteração samazamanayūsukēsuheno duì chǔni、zehidainamikku konfiguto Orb wogo huó yòngkudasai。CircleCI de gòu xiǎng zhōngnoaideano yī bùwo yǐ xiànigo shào jièshimasu。
EN Three-quarter view of an old sad man in yellow pullover leaning forward and looking at camera
JA 黄色のプルオーバーで前に傾いてカメラを見ている老人の悲しい男の4分の3のビュー
Transliteração huáng sènopuruōbāde qiánni qīngitekamerawo jiànteiru lǎo rénno bēishii nánno4fēnno3nobyū
EN Front view of a businesswoman in a black suit leaning forward and showing tongue while looking at camera
JA カメラを見ながら前かがみになって舌を見せている黒いスーツを着た実業家の正面図
Transliteração kamerawo jiànnagara qiánkagamininatte shéwo jiànseteiru hēiisūtsuwo zheta shí yè jiāno zhèng miàn tú
EN Looking back in pride. Moving forward with purpose.
JA タブレットをもっと活用したい？ Vivaldi なら可能です
Transliteração taburettowomotto huó yòngshitai？ Vivaldi nara kě néngdesu
EN Looking back at almost a decade of DevOps and forward to what’s coming next
JA 2021年への期待: CircleCI CTOの RobZuber による DevOps 予測
Transliteração 2021niánheno qī dài: CircleCI CTOno RobZuber niyoru DevOps yǔ cè
| inglês | japonês |
|---|---|
| devops | devops |
EN “Vivox has been a great partner brainstorming on how to solve voice toxicity. We’re looking forward to continuing this partnership and investing more in this space.”
JA 「Vivox は暴言をどのように解決すればよいか思い巡らすうえで本当に優れたパートナーです。私たちは今後もこのパートナーシップを継続し、この分野に投資し続けます。」
Transliteração 「Vivox ha bào yánwodonoyouni jiě juésurebayoika sīi xúnrasuuede běn dāngni yōuretapātonādesu。sītachiha jīn hòumokonopātonāshippuwo jì xùshi、kono fēn yěni tóu zīshi xùkemasu。」
EN We are looking forward to playing these experiences alongside the community next month in the Open Beta!
JA 来月のオープンベータで、皆さまと共に新しい体験を味わえることを楽しみにしております！
Transliteração lái yuènoōpunbētade、 jiēsamato gòngni xīnshii tǐ yànwo wèiwaerukotowo lèshiminishiteorimasu！
EN We are happy to work with new talents. Looking forward to your reply!
JA 新しい才能と一緒に仕事ができて嬉しいです。お返事を楽しみにしています！
Transliteração xīnshii cái néngto yī xùni shì shìgadekite xīshiidesu。o fǎn shìwo lèshiminishiteimasu！
EN The developers are talking about implementing a storyline, but so far, this game is just a very fun sandbox. Looking forward to playing the story, though!
JA 開発者はストーリーを実装すると言っていますが、今のところこのゲームはただの とても楽しい砂場.でも、ストーリーをプレイするのが楽しみです。
Transliteração kāi fā zhěhasutōrīwo shí zhuāngsuruto yántteimasuga、 jīnnotokorokonogēmuhatadano totemo lèshii shā chǎng.demo,sutōrīwopureisurunoga lèshimidesu。
EN I love all the files I have access to for my business card designs. Looking forward to getting access to the complete plan. My favorite is the transparent background, makes applying to merchandise much easier!
JA お世話になりました。我々は全場面でLogasterのロゴを使用しています。とても気に入っています。ありがとう!
Transliteração o shì huàninarimashita。wǒ 々ha quán chǎng miàndeLogasternorogowo shǐ yòngshiteimasu。totemo qìni rùtteimasu。arigatou!
EN Mike is very knowledgeable, and that shines through well. The course work has been excellent, and I'm looking forward to taking the CKA exam.
JA マイクは非常に知識が豊富で、それはよく輝いています。コースワークは素晴らしく、CKA試験を受けるのを楽しみにしています。
Transliteração maikuha fēi chángni zhī shíga lǐ fùde、sorehayoku huīiteimasu.kōsuwākuha sù qíngrashiku、CKA shì yànwo shòukerunowo lèshiminishiteimasu。
EN A short and crisp way to explain everything in detail. Now I am looking forward to getting started, to learn internals and make major contributions.
JA すべてを詳細に説明するための短くて鮮明な方法。今、私は始めて、内部を学び、大きな貢献をすることを楽しみにしています。
Transliteração subetewo xiáng xìni shuō míngsurutameno duǎnkute xiān míngna fāng fǎ。jīn、 sīha shǐmete、 nèi bùwo xuébi、 dàkina gòng xiànwosurukotowo lèshiminishiteimasu。
EN Brave and Splinterlands both share a similar mission of rewarding users for their time and attention as well as increasing user privacy and freedom, and are looking forward to working together to spread those goals.
JA BraveユーザーはBATを交換して、TAP Network内の大手ブランドが提供する現実世界のリワード（報酬）を獲得できるようになりました。
Transliteração BraveyūzāhaBATwo jiāo huànshite、TAP Network nèino dà shǒuburandoga tí gōngsuru xiàn shí shì jiènoriwādo （bào chóu）wo huò dédekiruyouninarimashita。
EN What do you expect from AI GIJIROKU in the future? I would be happy if AI had the ability to summarize the minutes. We are looking forward to the release of new features using cutting-edge AI.
JA AI GIJIROKUに今後何を期待するか? 議事録をAIが要約する機能があると嬉しいです。最先端AIを使った新機能のリリースを楽しみにしています。
Transliteração AI GIJIROKUni jīn hòu héwo qī dàisuruka? yì shì lùwoAIga yào yuēsuru jī nénggaaruto xīshiidesu。zuì xiān duānAIwo shǐtta xīn jī néngnorirīsuwo lèshiminishiteimasu。
EN We are looking forward to your application if you have sympathy for our thoughts and have aspirations.
JA 私たちの想いに共感いただき、志を持たれた皆さまのご応募をお待ちしています。
Transliteração sītachino xiǎngini gòng gǎnitadaki、 zhìwo chítareta jiēsamanogo yīng mùwoo dàichishiteimasu。
EN I love all the files I have access to for my business card designs. Looking forward to getting access to the complete plan. My favorite is the transparent background, makes applying to merchandise much easier!
JA お世話になりました。我々は全場面でLogasterのロゴを使用しています。とても気に入っています。ありがとう!
Transliteração o shì huàninarimashita。wǒ 々ha quán chǎng miàndeLogasternorogowo shǐ yòngshiteimasu。totemo qìni rùtteimasu。arigatou!
EN I love all the files I have access to for my business card designs. Looking forward to getting access to the complete plan. My favorite is the transparent background, makes applying to merchandise much easier!
JA お世話になりました。我々は全場面でLogasterのロゴを使用しています。とても気に入っています。ありがとう!
Transliteração o shì huàninarimashita。wǒ 々ha quán chǎng miàndeLogasternorogowo shǐ yòngshiteimasu。totemo qìni rùtteimasu。arigatou!
EN We are looking forward to getting in touch with you.
EN Our sales team is looking forward to talk with you. Soon we'll get back to you with some important info on team building in FlexiHub. Learn more about FlexiHub
JA 当社営業チームは、お客様とお話できるのを楽しみにしております。近日中に、FlexiHubでのチームビルディングに関する重要な情報をお届けいたします。 FlexiHubについてもっと知る
Transliteração dāng shè yíng yèchīmuha、o kè yàngtoo huàdekirunowo lèshiminishiteorimasu。jìn rì zhōngni、FlexiHubdenochīmubirudinguni guānsuru zhòng yàona qíng bàowoo jièkeitashimasu。 FlexiHubnitsuitemotto zhīru
EN We’re looking forward to using dynamic config and orbs as a way to help customers solve different use cases. A few of the ideas we’re considering:
JA さまざまなユースケースへの対処に、ぜひダイナミック コンフィグと Orb をご活用ください。CircleCI で構想中のアイデアの一部を以下にご紹介します。
Transliteração samazamanayūsukēsuheno duì chǔni、zehidainamikku konfiguto Orb wogo huó yòngkudasai。CircleCI de gòu xiǎng zhōngnoaideano yī bùwo yǐ xiànigo shào jièshimasu。
EN Korean War veteran and former prisoner of war (POW) retired Army Master Sergeant Joe Ramirez was looking forward to celebrating his 89th birthday when the Houston resident was diagnosed with stage 4 cancer.
JA 朝鮮戦争で戦い、捕虜（POW）となった経験のある退役陸軍曹長、ヒューストン在住のジョー・ラミレズは、89歳の誕生日を目前に第4期のがんだという診断を受けました。
Transliteração cháo xiān zhàn zhēngde zhàni、 bǔ lǔ （POW）tonatta jīng yànnoaru tuì yì lù jūn cáo zhǎng,hyūsuton zài zhùnojō・ramirezuha、89suìno dàn shēng rìwo mù qiánni dì4qīnogandatoiu zhěn duànwo shòukemashita。
EN The Discovery Communications reporting team is collaborative and forward thinking—and it was looking for a reporting solution that works the same way.
JA Discovery Communicationsの報告チームは、協力的で前向きな考え方を持っており、同じように機能する報告ソリューションを探していました。
Transliteração Discovery Communicationsno bào gàochīmuha、 xié lì dede qián xiàngkina kǎoe fāngwo chítteori、 tóngjiyouni jī néngsuru bào gàosoryūshonwo tànshiteimashita。
EN Cloud isn’t simply the way of the future, it’s what’s happening now. And we’re helping forward-looking companies like yours realize real, measurable value from the latest advances
JA クラウドは単なる未来の道ではなく、現在起こっていることです。そして、弊社は御社のような前向きな企業が最新の進歩から真の測定可能な価値を実現するのを支援しています
Transliteração kuraudoha dānnaru wèi láino dàodehanaku、 xiàn zài qǐkotteirukotodesu。soshite、 bì shèha yù shènoyouna qián xiàngkina qǐ yèga zuì xīnno jìn bùkara zhēnno cè dìng kě néngna sì zhíwo shí xiànsurunowo zhī yuánshiteimasu
EN If you are looking for the definition of a technical term you may be better looking in our glossary of terms, If you see an obvious question which is missing, please let us know.
JA 専門用語の意味を調べるには、用語集ご覧ください。FAQ に含めるべきだと思われる質問がある場合は、当社までお知らせください。
Transliteração zhuān mén yòng yǔno yì wèiwo diàoberuniha、 yòng yǔ jígo lǎnkudasai。FAQ ni hánmerubekidato sīwareru zhì wèngaaru chǎng héha、 dāng shèmadeo zhīrasekudasai。
EN Looking up trees blowing in the wind with blue sky. Azure sky and bright cloud in daytime is beautiful. Branch of tree is beautiful bright green leaf and It is refresh for looking on summer time
JA 青空に風に吹かれる木を見上げる。昼間の青空と明るい雲が美しい。木の枝は美しい明るい緑の葉で、夏の時期を見るためにリフレッシュする
Transliteração qīng kōngni fēngni chuīkareru mùwo jiàn shànggeru。zhòu jiānno qīng kōngto míngrui yúnga měishii。mùno zhīha měishii míngrui lǜno yède、 xiàno shí qīwo jiànrutamenirifuresshusuru
EN Looking for a fitness website maker? Then you’re on the right spot! Choose from thousands of our professional-looking templates and create a powerful one now!
JA フィットネスのウェブサイトメーカーをお探しの方へ。 これが正解です！ 数千種類のプロ並みのテンプレートから選択して、今すぐ強力なウェブサイトを作成してください！
Transliteração fittonesunou~ebusaitomēkāwoo tànshino fānghe。 korega zhèng jiědesu！ shù qiān zhǒng lèinopuro bìngminotenpurētokara xuǎn zéshite、 jīnsugu qiáng lìnau~ebusaitowo zuò chéngshitekudasai！
EN - Please select -I'd just like the Salary GuideI'm looking for a permanent jobI'm looking for a temporary job
JA - オプションを選択 -給与ガイドのみを希望正社員の仕事を探している契約・派遣社員の仕事を探している
Transliteração - opushonwo xuǎn zé -gěi yǔgaidonomiwo xī wàng zhèng shè yuánno shì shìwo tànshiteiru qì yuē・pài qiǎn shè yuánno shì shìwo tànshiteiru
EN Portrait of two men looking at camera and looking aside each
JA カメラを見て、それぞれを脇に見ている2人の男性の肖像画
Transliteração kamerawo jiànte、sorezorewo xiéni jiànteiru2rénno nán xìngno xiào xiàng huà
| inglês | japonês |
|---|---|
| two | 2 |
EN 1. Cheating during the exam (such as looking at the monitors of other exam takers, using an unauthorized device or looking at notes).
JA 1. 試験中の不正行為（他の受験者のモニターを見たり、携帯電話・その他無許可の電子機器を使用したり、ノートを見たりすることなど）。
Transliteração 1. shì yàn zhōngno bù zhèng xíng wèi （tāno shòu yàn zhěnomonitāwo jiàntari、 xié dài diàn huà・sono tā wú xǔ kěno diàn zi jī qìwo shǐ yòngshitari,nōtowo jiàntarisurukotonado）。
EN The page you were looking for could not be found.The page you are looking for may have been deleted or the URL changed.Sorry for your inconvenience, but please use the following methods to find the page.
JA お探しのページは見つかりませんでした。お探しのページは削除されたかURLが変更された可能性があります。お手数ですが、以下の方法でページをお探しください。
Transliteração o tànshinopējiha jiàntsukarimasendeshita。o tànshinopējiha xuē chúsaretakaURLga biàn gèngsareta kě néng xìnggaarimasu。o shǒu shùdesuga、 yǐ xiàno fāng fǎdepējiwoo tànshikudasai。
| inglês | japonês |
|---|---|
| url | url |
EN ⭐⭐⭐⭐ Very friendly, I liked my interaction with Ada. To the point about what I'm working on, what I'm looking for and what you're is looking for.
JA ⭐⭐⭐⭐ とてもフレンドリーな、私はADAとの対話が好きでした。私が取り組んでいることについて、探しているものとあなたが探しているものについての指摘。
Transliteração ⭐⭐⭐⭐ totemofurendorīna、 sīhaADAtono duì huàga hǎokideshita。sīga qǔri zǔndeirukotonitsuite、 tànshiteirumonotoanataga tànshiteirumononitsuiteno zhǐ zhāi。
EN Description: View Nice-looking breast thot practice then cumload bust in throat hd as completely free. men licking titties porn xxx Nice-looking breast thot practice then cumload bust in throat video.
JA 説明文: Nice-looking breast thot practice then cumload bust in throat hd を完全に無料として表示します. men licking titties porn xxx Nice-looking breast thot practice then cumload bust in throat ビデオ.
Transliteração shuō míng wén: Nice-looking breast thot practice then cumload bust in throat hd wo wán quánni wú liàotoshite biǎo shìshimasu. men licking titties porn xxx Nice-looking breast thot practice then cumload bust in throat bideo.
| inglês | japonês |
|---|---|
| hd | hd |
| xxx | xxx |
EN If you are looking for the definition of a technical term you may be better looking in our glossary of terms, If you see an obvious question which is missing, please let us know.
JA 専門用語の意味を調べるには、用語集ご覧ください。FAQ に含めるべきだと思われる質問がある場合は、当社までお知らせください。
Transliteração zhuān mén yòng yǔno yì wèiwo diàoberuniha、 yòng yǔ jígo lǎnkudasai。FAQ ni hánmerubekidato sīwareru zhì wèngaaru chǎng héha、 dāng shèmadeo zhīrasekudasai。
EN The page you were looking for could not be found.The page you are looking for may have been deleted or the URL changed.Sorry for your inconvenience, but please use the following methods to find the page.
JA お探しのページは見つかりませんでした。お探しのページは削除されたかURLが変更された可能性があります。お手数ですが、以下の方法でページをお探しください。
Transliteração o tànshinopējiha jiàntsukarimasendeshita。o tànshinopējiha xuē chúsaretakaURLga biàn gèngsareta kě néng xìnggaarimasu。o shǒu shùdesuga、 yǐ xiàno fāng fǎdepējiwoo tànshikudasai。
| inglês | japonês |
|---|---|
| url | url |
EN If you are looking for the definition of a technical term you may be better looking in our glossary of terms, If you see an obvious question which is missing, please let us know.
JA 専門用語の意味を調べるには、用語集ご覧ください。FAQ に含めるべきだと思われる質問がある場合は、当社までお知らせください。
Transliteração zhuān mén yòng yǔno yì wèiwo diàoberuniha、 yòng yǔ jígo lǎnkudasai。FAQ ni hánmerubekidato sīwareru zhì wèngaaru chǎng héha、 dāng shèmadeo zhīrasekudasai。
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe