EN Product innovation through effective management of integrated formulations, packaging and manufacturing processes
Traduzir "keep the formulations" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "keep the formulations" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de keep the formulations
inglês
japonês
JA フォーミュレーション、パッケージングおよび製造プロセスの統合と効率的な管理による製品イノベーション
Transliteração fōmyurēshon,pakkējinguoyobi zhì zàopurosesuno tǒng héto xiào lǜ dena guǎn lǐniyoru zhì pǐninobēshon
EN Zebra’s selection of thermal transfer ribbons includes wax, resin and wax/resin formulations that are perfect for your thermal printer.
JA Zebraのサーマルリボンには、サーマルプリンタに最適なワックス、レジン、ワックス／レジンのタイプがあります。
Transliteração Zebranosāmaruribonniha,sāmarupurintani zuì shìnawakkusu,rejin,wakkusu／rejinnotaipugaarimasu。
EN Dual chamber glass cartridges for accurate dosing and convenient reconstitution of lyophilized drug formulations
JA 高い投与正確性と扱いやすさを兼ね揃えた凍結乾燥製剤の再構成用デュアルチャンバー・ガラスカートリッジ。
Transliteração gāoi tóu yǔ zhèng què xìngto xīiyasusawo jiānne jiǎneta dòng jié gān zào zhì jìno zài gòu chéng yòngde~yuaruchanbā・garasukātorijji.
EN Accurate dosing and fewer reconstitution steps for lyophilized drug formulations
JA 凍結乾燥製剤の正確な投与と、再構成ステップの最小化
Transliteração dòng jié gān zào zhì jìno zhèng quèna tóu yǔto、 zài gòu chéngsuteppuno zuì xiǎo huà
EN Shelf life stability is one of the key challenges for sensitive drug formulations, which have witnessed continuous growth in the past few years and are projected to grow even further in the future.
JA 保存安定性は繊細な製剤の開発における重要な課題の一つであり、過去数年間で飛躍的に保存技術が改善されました。また、今後さらなる技術革新が続くと期待されています。
Transliteração bǎo cún ān dìng xìngha xiān xìna zhì jìno kāi fāniokeru zhòng yàona kè tíno yītsudeari、 guò qù shù nián jiānde fēi yuè deni bǎo cún jì shùga gǎi shànsaremashita。mata、 jīn hòusaranaru jì shù gé xīnga xùkuto qī dàisareteimasu。
EN Multiparticulate formulations like pellets and granules require appropriate and intelligent dispensing devices. Our ideas and concepts are a good base for your CDMO project.
JA ペレットや顆粒などの多粒子製剤には、適切かつインテリジェントなディスペンシングデバイスが必要です。
Transliteração perettoya kē lìnadono duō lì zi zhì jìniha、 shì qièkatsuinterijentonadisupenshingudebaisuga bì yàodesu。
EN Zebra’s selection of thermal transfer ribbons includes wax, resin and wax/resin formulations that are perfect for your thermal printer.
JA Zebraのサーマルリボンには、サーマルプリンタに最適なワックス、レジン、ワックス／レジンのタイプがあります。
Transliteração Zebranosāmaruribonniha,sāmarupurintani zuì shìnawakkusu,rejin,wakkusu／rejinnotaipugaarimasu。
EN Product innovation through effective management of integrated formulations, packaging and manufacturing processes
JA フォーミュレーション、パッケージングおよび製造プロセスの統合と効率的な管理による製品イノベーション
Transliteração fōmyurēshon,pakkējinguoyobi zhì zàopurosesuno tǒng héto xiào lǜ dena guǎn lǐniyoru zhì pǐninobēshon
EN Euler, Lagrange, and ALE Formulations
JA オイラー、ラグランジュ、およびALEの定式化
Transliteração oirā,raguranju,oyobiALEno dìng shì huà
EN LS-DYNA elements, contact formulations, material models and other controls can be used to simulate complex models with control over all the details of the problem.
JA LS-DYNA要素、接触定式化、材料モデル、その他のコントロール機能を使用して、問題のあらゆる細部を管理し、複雑なモデルをシミュレーションできます。
Transliteração LS-DYNA yào sù、 jiē chù dìng shì huà、 cái liàomoderu,sono tānokontorōru jī néngwo shǐ yòngshite、 wèn tínoarayuru xì bùwo guǎn lǐshi、 fù zánamoderuwoshimyurēshondekimasu。
EN Keep calm - It’s not always easy to keep your emotions out of a conflict, but approaching a conflict rationally will help in the long run.
JA 冷静さを保つ。対立の際に感情を抑えることは困難ですが、理性的なアプローチは長い目で見るとメリットがあります。
Transliteração lěng jìngsawo bǎotsu。duì lìno jìni gǎn qíngwo yìerukotoha kùn nándesuga、 lǐ xìng denaapurōchiha zhǎngi mùde jiànrutomerittogaarimasu。
EN Click the arrows to see the choices under Keep Notifications & Sharing and Keep & Data Formatting to review whether you want to retain the items described there.
JA 矢印をクリックして、[通知と共有を保持] と [データと書式設定を保持] の下の選択肢を表示し、そこに記載されているアイテムを保持するかどうかを確認します。
Transliteração shǐ yìnwokurikkushite、[tōng zhīto gòng yǒuwo bǎo chí] to [dētato shū shì shè dìngwo bǎo chí] no xiàno xuǎn zé zhīwo biǎo shìshi、sokoni jì zàisareteiruaitemuwo bǎo chísurukadoukawo què rènshimasu。
EN This tutorial shows to keep the correct time and keep your computers synchronized.
JA このチュートリアルでは、正しい時間を保ち、コンピューターの同期を保つ方法を示します。
Transliteração konochūtoriarudeha、 zhèngshii shí jiānwo bǎochi,konpyūtāno tóng qīwo bǎotsu fāng fǎwo shìshimasu。
EN “CBC has provided good “snap-shot” view of roadmaps - very good presentations. You’re on the right path, keep going. Keep up the cyber work that you guys are doing!"
JA 「CBC では、ロードマップの「スナップショット」ビューをご提示いただき、とても分かりやすいプレゼンテーションでした。今後もサイバー ソリューションの強化にご尽力ください。」
Transliteração 「CBC deha,rōdomappuno「sunappushotto」byūwogo tí shìitadaki、totemo fēnkariyasuipurezentēshondeshita。jīn hòumosaibā soryūshonno qiáng huànigo jǐn lìkudasai。」
EN Volvo Cars: Capitalizing on the Internet of Things for Endless Opportunities to Keep Drivers Safe and Keep Cars Designed Around You
JA 製造｜Maersk Line: IoTを活用しサプライチェーンを強化
Transliteração zhì zào｜Maersk Line: IoTwo huó yòngshisapuraichēnwo qiáng huà
EN Always keep a whole product focus, keep reminding everyone there is no value in separate parts or half-working parts.
JA 常に、プロダクト全体に意識を向けましょう。常に、断片的な部品や仕掛かり中の部品に価値はないことを全員に意識させましょう。
Transliteração chángni,purodakuto quán tǐni yì shíwo xiàngkemashou。chángni、 duàn piàn dena bù pǐnya shì guàkari zhōngno bù pǐnni sì zhíhanaikotowo quán yuánni yì shísasemashou。
EN Keep calm - It’s not always easy to keep your emotions out of a conflict, but approaching a conflict rationally will help in the long run.
JA 冷静さを保つ。対立の際に感情を抑えることは困難ですが、理性的なアプローチは長い目で見るとメリットがあります。
Transliteração lěng jìngsawo bǎotsu。duì lìno jìni gǎn qíngwo yìerukotoha kùn nándesuga、 lǐ xìng denaapurōchiha zhǎngi mùde jiànrutomerittogaarimasu。
EN This tutorial shows to keep the correct time and keep your computers synchronized.
JA このチュートリアルでは、正しい時間を保ち、コンピューターの同期を保つ方法を示します。
Transliteração konochūtoriarudeha、 zhèngshii shí jiānwo bǎochi,konpyūtāno tóng qīwo bǎotsu fāng fǎwo shìshimasu。
EN “CBC has provided good “snap-shot” view of roadmaps - very good presentations. You’re on the right path, keep going. Keep up the cyber work that you guys are doing!"
JA 「CBC では、ロードマップの「スナップショット」ビューをご提示いただき、とても分かりやすいプレゼンテーションでした。今後もサイバー ソリューションの強化にご尽力ください。」
Transliteração 「CBC deha,rōdomappuno「sunappushotto」byūwogo tí shìitadaki、totemo fēnkariyasuipurezentēshondeshita。jīn hòumosaibā soryūshonno qiáng huànigo jǐn lìkudasai。」
EN In spite of the weather or perhaps because of it, keep riding this season with essentials designed to keep you comfortable in any conditions.
JA ライドに出かけることが億劫になりがちがこの季節。幅広い温度域で活躍するウェアやアクセサリーを味方につけて、冬も変わらず乗り続けましょう。
Transliteração raidoni chūkakerukotoga yì jiéninarigachigakono jì jié。fú guǎngi wēn dù yùde huó yuèsuruu~eayaakusesarīwo wèi fāngnitsukete、 dōngmo biànwarazu chéngri xùkemashou。
EN A quality base layer will keep you rolling all day long. Choose shorts or a bib with a superior chamois so you can keep pedaling in comfort.
JA 上質なベースレイヤーこそ、長時間走り続けるための要です。信頼性の高いシャモアパッドを備えたショーツやビブショーツと組み合わせることで快適なライドが可能になります。
Transliteração shàng zhìnabēsureiyākoso、 zhǎng shí jiān zǒuri xùkerutameno yàodesu。xìn lài xìngno gāoishamoapaddowo bèietashōtsuyabibushōtsuto zǔmi héwaserukotode kuài shìnaraidoga kě néngninarimasu。
EN Migrating workloads can get complex quickly. To help you with best practices for workload migration, here’s what you need to keep in mind to keep you moving.
JA ワークロードの移行は複雑になりがちです。ワークロードの移行に関するベストプラクティスをスムーズに導入するため、知っておくべきことをご紹介します。
Transliteração wākurōdono yí xíngha fù záninarigachidesu.wākurōdono yí xíngni guānsurubesutopurakutisuwosumūzuni dǎo rùsurutame、 zhītteokubekikotowogo shào jièshimasu。
EN Pixpa was the first site I used to create my photography portfolio and it has worked out great. You guys keep up with designs, accessibility, and support. Keep up the good work!
JA 、私が自分の写真集を作るために初めて使ったサイトです。デザイン、アクセシビリティ、サポート、どれをとっても最高です。これからもよろしくお願いします。
Transliteração 、 sīga zì fēnno xiě zhēn jíwo zuòrutameni chūmete shǐttasaitodesu.dezain,akuseshibiriti,sapōto,dorewotottemo zuì gāodesu。korekaramoyoroshikuo yuànishimasu。
EN (2) Once you register your account information, we will keep it for you, so you do not need to keep your account information.
JA （２）一度口座情報を登録すれば、当社にて保管するため、口座情報保持が不要になります。
Transliteração （２） yī dù kǒu zuò qíng bàowo dēng lùsureba、 dāng shènite bǎo guǎnsurutame、 kǒu zuò qíng bào bǎo chíga bù yàoninarimasu。
EN Keep it quick, Keep it convenient
EN As regards the content of your message or request to Tetra Pak, we keep it for two years. After two years, we anonymize the content and we keep it in an anonymized way for statistics purposes.
JA テトラパックへのお客様のメッセージや要望の内容に関しては 2 年間保持します。 2 年経過後は、内容を匿名化して特定不能の形で統計目的のために保持します。
Transliteração tetorapakkuhenoo kè yàngnomessējiya yào wàngno nèi róngni guānshiteha 2 nián jiān bǎo chíshimasu。 2 nián jīng guò hòuha、 nèi róngwo nì míng huàshite tè dìng bù néngno xíngde tǒng jì mù denotameni bǎo chíshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| two | 2 |
EN Keep track of conversations by embedding comments and responses within working documents to keep everyone in the know.
JA 作業中のドキュメントにコメントや返信を追加することにより、全員が会話を追跡し、状況を把握できるようにします。
Transliteração zuò yè zhōngnodokyumentonikomentoya fǎn xìnwo zhuī jiāsurukotoniyori、 quán yuánga huì huàwo zhuī jīshi、 zhuàng kuàngwo bǎ wòdekiruyounishimasu。
EN Keep load balancers running smoothly Keep load balancers running smoothly
JA ロード バランサーのスムーズな実行を保つ ロード バランサーのスムーズな実行を保つ
Transliteração rōdo baransānosumūzuna shí xíngwo bǎotsu rōdo baransānosumūzuna shí xíngwo bǎotsu
EN To keep it, select "Keep existing code".
JA そのまま保持するには、「既存のコードを保持する」を選択します。
Transliteração sonomama bǎo chísuruniha、「jì cúnnokōdowo bǎo chísuru」wo xuǎn zéshimasu。
EN Shirts they'll wanna keep in their closet
EN Set up a domain in less than 5 minutes. Keep your hosting provider. No code changes required.
JA ドメインの設定にかかる時間は5分未満です。ホスティングプロバイダーを引き続きご利用いただけます。コード変更は必要はありません。
Transliteração domeinno shè dìngnikakaru shí jiānha5fēn wèi mǎndesu.hosutingupurobaidāwo yǐnki xùkigo lì yòngitadakemasu.kōdo biàn gèngha bì yàohaarimasen。
EN Keep your DNS infrastructure online no matter what attacks are fired at your servers.
JA サーバーでどのような攻撃が発生しても、DNSインフラストラクチャをオンラインに保ちます。
Transliteração sābādedonoyouna gōng jīga fā shēngshitemo、DNSinfurasutorakuchawoonrainni bǎochimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| dns | dns |
EN Reliability and Security Guide Best practices on how to keep a campaign site and donation page secure and online.
JA __選挙セキュリティ連絡先 __ この選挙セキュリティ固有の連絡先は、セキュリティチームへのエスカレーションパスとともに、サポートチームに転送されます。
Transliteração __xuǎn jǔsekyuriti lián luò xiān __ kono xuǎn jǔsekyuriti gù yǒuno lián luò xiānha,sekyuritichīmuhenoesukarēshonpasutotomoni,sapōtochīmuni zhuǎn sòngsaremasu。
EN Keep your Internet browsing safe and private with 1.1.1.1, the world’s fastest DNS resolver — powered by the Cloudflare global network.
JA Cloudflareのグローバルネットワークが提供する世界最速のDNSリゾルバー1.1.1.1で、お客様のインターネットブラウジングの安全性とプライバシーを守ります。
Transliteração Cloudflarenogurōbarunettowākuga tí gōngsuru shì jiè zuì sùnoDNSrizorubā1.1.1.1de、o kè yàngnointānettoburaujinguno ān quán xìngtopuraibashīwo shǒurimasu。
EN Allows good bots, such as those belonging to search engines, to keep reaching your site while preventing malicious traffic.
JA Cloudflareでは、検索エンジンに属するものなどの良性ボットは貴社サイトへのアクセス維持を許可しながら、悪意のあるトラフィックを防止します。
Transliteração Cloudflaredeha、 jiǎn suǒenjinni shǔsurumononadono liáng xìngbottoha guì shèsaitohenoakusesu wéi chíwo xǔ kěshinagara、 è yìnoarutorafikkuwo fáng zhǐshimasu。
EN Keep reading to discover how Cloudflare Network Interconnect enhances the security and reliability of our entire product suite — for even faster and more private connections between your infrastructure and ours.
JA ここでは、特定の製品のいくつかの例と、Cloudflareネットワークインターコネクトを使用してそれらの製品でさらに多くのメリットを得る方法を示します。
Transliteração kokodeha、 tè dìngno zhì pǐnnoikutsukano lìto、Cloudflarenettowākuintākonekutowo shǐ yòngshitesorerano zhì pǐndesarani duōkunomerittowo déru fāng fǎwo shìshimasu。
EN "Cloudflare helps keep us online, provides a faster site experience to our end users and protects our customers' sensitive information."
JA 「Cloudflareのおかげでオンライン状態を維持することができ、エンドユーザーへのページの表示速度を高速化、お客様の秘密情報を保護することができています」
Transliteração 「Cloudflarenookagedeonrain zhuàng tàiwo wéi chísurukotogadeki,endoyūzāhenopējino biǎo shì sù dùwo gāo sù huà、o kè yàngno mì mì qíng bàowo bǎo hùsurukotogadekiteimasu」
EN Explore in detail how we keep private the data transiting our network.
JA ネットワークを通過するデータの機密性を保つ方法について詳しくご覧ください。
Transliteração nettowākuwo tōng guòsurudētano jī mì xìngwo bǎotsu fāng fǎnitsuite xiángshikugo lǎnkudasai。
EN Keep users in the loop from ‘investigating’ through ‘resolved’.
JA 「調査中」から「解決済」まで、常に最新の情報をユーザーと共有します。
Transliteração 「diào zhā zhōng」kara 「jiě jué jì」made、 chángni zuì xīnno qíng bàowoyūzāto gòng yǒushimasu。
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
JA 開発、運用、サポートを連携させ、ダウンタイムを最小限に抑えましょう。
Transliteração kāi fā、 yùn yòng,sapōtowo lián xiésase,dauntaimuwo zuì xiǎo xiànni yìemashou。
EN Cloudflare for Teams delivers both secure, zero trust access to your corporate applications without a VPN and cloud-delivered security from our edge to keep data and users safe from threats - wherever they work from.
JA デバイス、ネットワーク、社内アプリケーションのセキュリティを確保する
Transliteração debaisu,nettowāku, shè nèiapurikēshonnosekyuritiwo què bǎosuru
EN Not sure whether to allow or block something? Just add Browser Isolation to keep all risks faraway from your endpoints with one click.
JA 何を許可またはブロックすべきか迷っていませんか？ブラウザ分離を追加するだけで、ワンクリックですべてのリスクをエンドポイントから遠ざけることができます。
Transliteração héwo xǔ kěmatahaburokkusubekika mítteimasenka？burauza fēn líwo zhuī jiāsurudakede,wankurikkudesubetenorisukuwoendopointokara yuǎnzakerukotogadekimasu。
EN Custom blog design to keep them reading
JA 購読者数増加に貢献する魅力的なブログデザイン
Transliteração gòu dú zhě shù zēng jiāni gòng xiànsuru mèi lì denaburogudezain
EN No need to keep it “form”al. Set the tone you want and our designers will build the form you need.
JA 必要なデータを収集する際にぴったりのカスタムフォームデザインの制作は99designsにおまかせください。
Transliteração bì yàonadētawo shōu jísuru jìnipittarinokasutamufōmudezainno zhì zuòha99designsniomakasekudasai。
EN Keep exploring our beautiful designer community.
JA 私たちの素晴らしいデザイナーコミュニティをご覧ください。
Transliteração sītachino sù qíngrashiidezainākomyunitiwogo lǎnkudasai。
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
JA 開発、運用、サポートを連携させ、ダウンタイムを最小限に抑えましょう。
Transliteração kāi fā、 yùn yòng,sapōtowo lián xiésase,dauntaimuwo zuì xiǎo xiànni yìemashou。
EN DNSSEC is a complicated topic. This comprehensive guide explains the technical details of the DNSSEC protocol with friendly diagrams. Keep reading
JA DNSSECの話題は複雑です。ここでは、DNSSECプロトコルについて、わかりやすい図を使って技術面から総合的に詳しく説明します。つづきを読む
Transliteração DNSSECno huà tíha fù zádesu。kokodeha、DNSSECpurotokorunitsuite、wakariyasui túwo shǐtte jì shù miànkara zǒng hé deni xiángshiku shuō míngshimasu。tsudzukiwo dúmu
EN The root-signing ceremony occurs four times every year, and it forms the trust anchor for the global DNSSEC infrastructure. Keep reading
JA ルート署名セレモニーは毎年4回実施し、グローバルなDNSSECインフラストラクチャのトラストアンカーを構成しています。つづきを読む
Transliteração rūto shǔ míngseremonīha měi nián4huí shí shīshi,gurōbarunaDNSSECinfurasutorakuchanotorasutoankāwo gòu chéngshiteimasu。tsudzukiwo dúmu
EN Elliptic curve cryptography solves many of the final hurdles for widespread DNSSEC adoption. Keep reading
JA 楕円曲線暗号は、広く採用されたDNSSECのさまざまな最終課題を解決します。つづきを読む
Transliteração tuǒ yuán qū xiàn àn hàoha、 guǎngku cǎi yòngsaretaDNSSECnosamazamana zuì zhōng kè tíwo jiě juéshimasu。tsudzukiwo dúmu
EN DNSSEC is fraught with technological barriers: zone enumeration, key management, and the threat of DNS amplification attacks to name a few. Keep reading
JA DNSSECには、ゾーンの列挙、キー管理、DNS増幅攻撃の脅威をはじめとする、多くの技術的障壁を伴います。つづきを読む
Transliteração DNSSECniha,zōnno liè jǔ,kī guǎn lǐ、DNS zēng fú gōng jīno xié wēiwohajimetosuru、 duōkuno jì shù de zhàng bìwo bànimasu。tsudzukiwo dúmu
| inglês | japonês |
|---|---|
| dns | dns |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
formulations keep things simple keep track keep keep helping keep reading keep code keep data keep everyone keep me informed keep clean keep seo helping keep always keep keep calm keep pace vpn keep ll keep keep credit card keep reaching keep items keep logs customers keep keep search keep users keep data secure keep using keep eye keep environment keep agents keep downtime keep employees engaged keep customers easily keep keep financial keep safe keep everything keep documents keep private would keep personal keep riding can’t keep keep content to keep keep tabs keep control svg keep real keep keep learning keep everyone updated
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe