EN The RWS is intended to be used by farmers involved in the production of wool from sheep and companies buying and selling products intended to contain RWS certified wool.
Traduzir "intended purpose" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "intended purpose" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de intended purpose
inglês
japonês
JA RWS では、羊毛の生産に関係する農家および RWS 認証済みの羊毛を含む製品を購入および販売する企業によって使用されることが意図されています。
Transliteração RWS deha、 yáng máono shēng chǎnni guān xìsuru nóng jiāoyobi RWS rèn zhèng jìmino yáng máowo hánmu zhì pǐnwo gòu rùoyobi fàn màisuru qǐ yèniyotte shǐ yòngsarerukotoga yì túsareteimasu。
EN The contents of this page are intended for medical professionals and are not intended to provide information to the general public.
JA 本ページのコンテンツは医療関係者の方を対象としており、一般の方への情報提供を目的としたものではありません。
Transliteração běnpējinokontentsuha yī liáo guān xì zhěno fāngwo duì xiàngtoshiteori、 yī bānno fāngheno qíng bào tí gōngwo mù detoshitamonodehaarimasen。
EN Safety of the Intended Functionality (SOTIF) is a standard designed to make sure autonomous vehicle components work as intended.
JA 意図された機能の安全性?SOTIF?は、自動運転車のコンポーネントが意図したとおりに機能することを確認するために設計された規格です。
Transliteração yì túsareta jī néngno ān quán xìng?SOTIF?ha、 zì dòng yùn zhuǎn chēnokonpōnentoga yì túshitatoorini jī néngsurukotowo què rènsurutameni shè jìsareta guī gédesu。
EN You can help prevent buggy code from being deployed to production by maintaining these separate environments as different Heroku apps, and by using each environment only for its intended purpose.
JA これらの個別の環境を異なる Heroku アプリとして保持し、各環境をその意図した目的にのみ使用すると、バグの多いコードが本番環境にデプロイされないようにするのに役立ちます。
Transliteração korerano gè biéno huán jìngwo yìnaru Heroku apuritoshite bǎo chíshi、 gè huán jìngwosono yì túshita mù deninomi shǐ yòngsuruto,baguno duōikōdoga běn fān huán jìngnidepuroisarenaiyounisurunoni yì lìchimasu。
EN How is each app being used? Are they all being used for their intended purpose?
JA 各アプリはどのように使用されていますか? それらはすべて、意図した目的に使用されていますか?
Transliteração gèapurihadonoyouni shǐ yòngsareteimasuka? sorerahasubete、 yì túshita mù deni shǐ yòngsareteimasuka?
EN Purpose (intended or possible use of the data)
JA 目的（データの使用目的または使用可能性
Transliteração mù de （dētano shǐ yòng mù demataha shǐ yòng kě néng xìng
EN We will not use it for any purpose other than for the purpose of use except when it is based on laws and regulations or when we separately give your consent.
JA 法令の規定に基づく場合および別途お客様の同意をいただいた場合を除き、利用目的以外の利用はいたしません。
Transliteração fǎ lìngno guī dìngni jīdzuku chǎng héoyobi bié túo kè yàngno tóng yìwoitadaita chǎng héwo chúki、 lì yòng mù de yǐ wàino lì yònghaitashimasen。
EN Processing is limited to the purpose. Our Processing activities fit the purpose for which Personal Data was gathered.
JA 処理は目的に限定されます。 当社の処理活動は、個人データが収集された目的に適合しています。
Transliteração chǔ lǐha mù deni xiàn dìngsaremasu。 dāng shèno chǔ lǐ huó dòngha、 gè réndētaga shōu jísareta mù deni shì héshiteimasu。
EN Change the nature or characteristic of an asset by tailoring it to a specific purpose. Insufficient and flawed assets can become fit-for-purpose and easy to work with.
JA 特定の目的に合わせてアセットの性質や特徴を調整できます。不十分で不備のあるアセットが目的を満たし、編集しやすくなります。
Transliteração tè dìngno mù deni héwaseteasettono xìng zhìya tè zhēngwo diào zhěngdekimasu。bù shí fēnde bù bèinoaruasettoga mù dewo mǎntashi、 biān jíshiyasukunarimasu。
EN Your name and email address will be used only for the purpose of responding to your inquiry and will be discarded as soon as possible after the purpose of use is achieved.
JA ご記載頂いたお名前・メールアドレス等は、お問い合わせへのご対応の目的にのみ使用し、使用目的達成後は速やかに破棄致します。
Transliteração go jì zài dǐngitao míng qián・mēruadoresu děngha、o wèni héwasehenogo duì yīngno mù deninomi shǐ yòngshi、 shǐ yòng mù de dá chéng hòuha sùyakani pò qì zhìshimasu。
EN the purpose for which this personal information is being collected will be made clear, and kept within the scope required to fulfill this purpose.
JA 個人情報を取り扱う事務の目的を明確にし、その目的を達成するために必要な範囲内にとどめます。
Transliteração gè rén qíng bàowo qǔri xīu shì wùno mù dewo míng quènishi、sono mù dewo dá chéngsurutameni bì yàona fàn tōng nèinitodomemasu。
EN We will not use it for any purpose other than for the purpose of use except when it is based on laws and regulations or when we separately give your consent.
JA 法令の規定に基づく場合および別途お客様の同意をいただいた場合を除き、利用目的以外の利用はいたしません。
Transliteração fǎ lìngno guī dìngni jīdzuku chǎng héoyobi bié túo kè yàngno tóng yìwoitadaita chǎng héwo chúki、 lì yòng mù de yǐ wàino lì yònghaitashimasen。
EN If we disclosed your personal information for a business purpose, specific lists identifying disclosures for a business purpose, and identifying the personal information categories that each category or recipient obtained
JA 当社がビジネスの目的で個人情報を開示した場合、ビジネス目的の開示を識別し、各種別や受信者が取得した個人情報の種類を識別する、特定のリスト
Transliteração dāng shègabijinesuno mù dede gè rén qíng bàowo kāi shìshita chǎng hé,bijinesu mù deno kāi shìwo shí biéshi、 gè zhǒng biéya shòu xìn zhěga qǔ déshita gè rén qíng bàono zhǒng lèiwo shí biésuru、 tè dìngnorisuto
EN System page templates are flagged internally for their specific purpose. In your account's content settings, you can select these templates for their specified purpose in the system tab.
JA システム ページ テンプレートは、特定の用途を示す内部フラグがあります。アカウントのコンテンツ設定で、システムタブの指定された用途に対応するテンプレートを選択できます。
Transliteração shisutemu pēji tenpurētoha、 tè dìngno yòng túwo shìsu nèi bùfuragugaarimasu.akauntonokontentsu shè dìngde,shisutemutabuno zhǐ dìngsareta yòng túni duì yīngsurutenpurētowo xuǎn zédekimasu。
EN DevOps is an approach to culture, automation, and platform design intended to deliver increased business value and responsiveness through rapid service delivery.
JA DevOps とは、迅速なサービス提供によりビジネス価値や対応スピードを向上することを目的とした、企業文化、自動化、およびプラットフォームの設計に対するアプローチです。
Transliteração DevOps toha、 xùn sùnasābisu tí gōngniyoribijinesu sì zhíya duì yīngsupīdowo xiàng shàngsurukotowo mù detoshita、 qǐ yè wén huà、 zì dòng huà、oyobipurattofōmuno shè jìni duìsuruapurōchidesu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| devops | devops |
EN Yes. We intended to offer the following download options:
JA はい。次のダウンロードオプションの提供を予定しています:
Transliteração hai。cìnodaunrōdoopushonno tí gōngwo yǔ dìngshiteimasu:
EN This product is not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any disease.
JA 本製品は、病気の診断、治療、完治、予防を意図するものではありません。
Transliteração běn zhì pǐnha、 bìng qìno zhěn duàn、 zhì liáo、 wán zhì、 yǔ fángwo yì túsurumonodehaarimasen。
EN PATCH requests are intended to update individual attributes of your New Relic Synthetics monitor rather than updating the entire entity, so you may provide only the attributes you want to update.
JA PATCHリクエストの目的は、エンティティ全体を更新する代わりに、New Relic Syntheticsモニターの個別の属性を更新することにあります。これにより、更新する属性のみを提供できます。
Transliteração PATCHrikuesutono mù deha,entiti quán tǐwo gèng xīnsuru dàiwarini、New Relic Syntheticsmonitāno gè biéno shǔ xìngwo gèng xīnsurukotoniarimasu。koreniyori、 gèng xīnsuru shǔ xìngnomiwo tí gōngdekimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| new | new |
EN This course is intended for developers who need to know about the Linux kernel development process and the explicit and implicit “rules of the road”.
JA このコースは、Linuxカーネル開発プロセスと明示的および暗黙的な「道路のルール」について知る必要がある開発者を対象としています。
Transliteração konokōsuha、Linuxkāneru kāi fāpurosesuto míng shì deoyobi àn mò dena 「dào lùnorūru」nitsuite zhīru bì yàogaaru kāi fā zhěwo duì xiàngtoshiteimasu。
EN Red Hat has created this course in a way intended to benefit our customers, but each company and infrastructure is unique, and actual results or benefits may vary.
JA このコースはお客様にメリットをもたらすように作られていますが、個々の会社やインフラストラクチャの特徴は異なるため、実際に得られる利点には差異が生じることがあります。
Transliteração konokōsuhao kè yàngnimerittowomotarasuyouni zuòrareteimasuga、 gè 々no huì shèyainfurasutorakuchano tè zhēngha yìnarutame、 shí jìni dérareru lì diǎnniha chà yìga shēngjirukotogaarimasu。
EN GDPR sets out a number of obligations on anyone that is controlling or processing data. This is not intended to be an exhaustive guide, but the basic requirements are as follows:
JA GDPRは、データを管理または処理している人に対して、いくつかの義務を課しています。これは完全なガイドとなることを目的としていませんが、基本的な要件は次のとおりです。
Transliteração GDPRha,dētawo guǎn lǐmataha chǔ lǐshiteiru rénni duìshite、ikutsukano yì wùwo kèshiteimasu。koreha wán quánnagaidotonarukotowo mù detoshiteimasenga、 jī běn dena yào jiànha cìnotooridesu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
EN : When our servers detect more than a 15% drop in frame rate/bitrate from the intended configuration. This means there may be a problem with your network connection or encoder.
JA ：サーバーが、設定予定のフレームレート/ビットレートの15％以上の低下を検出した場合。これは、ネットワーク接続またはエンコーダに問題がある可能性があることを意味します。
Transliteração ：sābāga、 shè dìng yǔ dìngnofurēmurēto/bittorētono15％yǐ shàngno dī xiàwo jiǎn chūshita chǎng hé。koreha,nettowāku jiē xùmatahaenkōdani wèn tígaaru kě néng xìnggaarukotowo yì wèishimasu。
EN An incident is resolved when the affected service resumes functioning in its intended state. This includes only those tasks required to mitigate impact and restore functionality.
JA インシデントが解決済みとなるのは、影響を受けたサービスが意図された状態で稼働を再開したときです。これには、影響の軽減と機能の復元に必要なタスクのみが含まれます。
Transliteração inshidentoga jiě jué jìmitonarunoha、 yǐng xiǎngwo shòuketasābisuga yì túsareta zhuàng tàide jià dòngwo zài kāishitatokidesu。koreniha、 yǐng xiǎngno zhì jiǎnto jī néngno fù yuánni bì yàonatasukunomiga hánmaremasu。
EN Monitor and report on projects intended to manage security risks - continue to monitor and report on programs or projects designed to manage security risks.
JA セキュリティリスク管理のためのプロジェクトを監視および報告する - セキュリティリスクを管理するために設計されたプログラムやプロジェクトを継続的に監視し、報告します。
Transliteração sekyuritirisuku guǎn lǐnotamenopurojekutowo jiān shìoyobi bào gàosuru - sekyuritirisukuwo guǎn lǐsurutameni shè jìsaretapuroguramuyapurojekutowo jì xù deni jiān shìshi、 bào gàoshimasu。
EN Atlassian will periodically review risks and the effectiveness of controls intended to manage those risks
JA アトラシアンは定期的に、リスクとそのリスクを管理することを目的とした規制の効果を評価します。
Transliteração atorashianha dìng qī deni,risukutosonorisukuwo guǎn lǐsurukotowo mù detoshita guī zhìno xiào guǒwo píng sìshimasu。
EN This Policy applies to the CityPASS Website, which is intended for the use of persons residing in countries that CityPASS markets its products, and for the order and delivery of CityPASS products.
JA このポリシーは、CityPASSが製品を宣伝し、CityPASS製品が注文および配送されている国の在住者の使用を目的としたCityPASSウェブサイトに適用されます。
Transliteração konoporishīha、CityPASSga zhì pǐnwo xuān yúnshi、CityPASS zhì pǐnga zhù wénoyobi pèi sòngsareteiru guóno zài zhù zhěno shǐ yòngwo mù detoshitaCityPASSu~ebusaitoni shì yòngsaremasu。
EN Debug to identify and repair errors that impair existing intended functionality.
JA デバッグにより意図された既存の機能を損なうエラーを特定して修復する場合。
Transliteração debagguniyori yì túsareta jì cúnno jī néngwo sǔnnauerāwo tè dìngshite xiū fùsuru chǎng hé。
EN accessing data or taking any action to obtain services not intended for you or your use;
JA お客様またはお客様の利用を対象としていないサービスを得るために、データにアクセスするか、何らかの措置を講じること。
Transliteração o kè yàngmatahao kè yàngno lì yòngwo duì xiàngtoshiteinaisābisuwo dérutameni,dētaniakusesusuruka、 hérakano cuò zhìwo jiǎngjirukoto。
EN Unfortunately — no. The referral program is intended to introduce NordVPN to new users who’ve never tried our service before.
JA 申し訳ございませんが、できかねます。紹介プログラムは、これまで弊社のサービスを利用されたことのない新規ユーザーにNordVPNを紹介することを目的としています。
Transliteração shēnshi yìgozaimasenga、dekikanemasu。shào jièpuroguramuha、koremade bì shènosābisuwo lì yòngsaretakotononai xīn guīyūzāniNordVPNwo shào jièsurukotowo mù detoshiteimasu。
EN that is not intended to represent the tasks candidates are expected to complete to pass their certification
JA これは、受験者が認定に合格するために完了することが期待されるタスクを表すことを意図したものではありません。
Transliteração koreha、 shòu yàn zhěga rèn dìngni hé gésurutameni wán lesurukotoga qī dàisarerutasukuwo biǎosukotowo yì túshitamonodehaarimasen。
EN Study Data Tabulation Model Implementation Guide (SDTMIG)** is intended to guide the organization, structure, and format of standard clinical trial tabulation datasets.
JA SDTM実装ガイド (SDTMIG)**は、標準臨床試験表形式データセットの構成、構造、およびフォーマットを指導することを意図しています。
Transliteração SDTM shí zhuānggaido (SDTMIG)**ha、 biāo zhǔn lín chuáng shì yàn biǎo xíng shìdētasettono gòu chéng、 gòu zào、oyobifōmattowo zhǐ dǎosurukotowo yì túshiteimasu。
EN * These statements have not been evaluated by the FDA. These products are not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any disease.MSRP means Manufacturer's Suggested Retail Price. There may not be substantial sales at MSRP
JA *特定商品についての効果効能は米国食品医療局により評価されておらず病気の診断、治療、治癒又は予防する事を承認されていません。
Transliteração *tè dìng shāng pǐnnitsuiteno xiào guǒ xiào néngha mǐ guó shí pǐn yī liáo júniyori píng sìsareteorazu bìng qìno zhěn duàn、 zhì liáo、 zhì yù yòuha yǔ fángsuru shìwo chéng rènsareteimasen。
EN .media is an extension intended for use by the media sector
JA .media は放送業界やネットメディア向けのトップレベルドメインです。
Transliteração .media ha fàng sòng yè jièyanettomedia xiàngkenotoppureberudomeindesu。
EN Regions or countries other than that in which the product was intended for.
JA 製品が意図された地域以外の地域または国。
Transliteração zhì pǐnga yì túsareta de yù yǐ wàino de yùmataha guó。
EN The Website and Services are not intended to be used by, and are not marketed or directed towards, children or any person under the age of 18.
JA 本ウェブサイトとサービスは、18歳未満の未成年者が利用することを意図したものではなく、また、18歳未満の未成年者に向けて販売したり、対象とするものではありません。
Transliteração běnu~ebusaitotosābisuha、18suì wèi mǎnno wèi chéng nián zhěga lì yòngsurukotowo yì túshitamonodehanaku、mata、18suì wèi mǎnno wèi chéng nián zhěni xiàngkete fàn màishitari、 duì xiàngtosurumonodehaarimasen。
EN The information posted on this website is not intended to solicit investment. The final decision on investment, etc. should be made at the user's own judgment and responsibility.
JA 当ウェブサイトに掲載している情報は、投資勧誘を目的にしたものではありません。投資等に関する最終決定は、利用者ご自身の判断と責任において行われますようお願いいたします。
Transliteração dāngu~ebusaitoni jiē zàishiteiru qíng bàoha、 tóu zī quàn yòuwo mù denishitamonodehaarimasen。tóu zī děngni guānsuru zuì zhōng jué dìngha、 lì yòng zhěgo zì shēnno pàn duànto zé rènnioite xíngwaremasuyouo yuàniitashimasu。
EN EDION Group and franchised Merchants need to share information within the intended use to provide comprehensive services
JA エディオングループならびにフランチャイズ加盟店で総合的なサービスを提供するために利用目的の範囲内で情報の共同利用が必要な場合
Transliteração ediongurūpunarabinifuranchaizu jiā méng diànde zǒng hé denasābisuwo tí gōngsurutameni lì yòng mù deno fàn tōng nèide qíng bàono gòng tóng lì yòngga bì yàona chǎng hé
EN Spot financial transactions that were intended to fund drug cartels, terrorism, and organized crime.
JA ドラッグカルテル、テロ、組織犯罪に資金を提供することを目的とした金融取引を検出します。
Transliteração doraggukaruteru,tero, zǔ zhī fàn zuìni zī jīnwo tí gōngsurukotowo mù detoshita jīn róng qǔ yǐnwo jiǎn chūshimasu。
EN Its intended uses include the same magazine production, indie game production, YouTube video production, and VR production.
JA 同⼈誌制作、インディーゲーム制作、YouTube動画制作、VR制作など⽤途が決まっている。
Transliteração tóng rén zhì zhì zuò,indīgēmu zhì zuò、YouTube dòng huà zhì zuò、VR zhì zuònado yòng túga juématteiru。
| inglês | japonês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| vr | vr |
EN Is your donation intended as a gift to someone special? LCIF can send a card on your behalf.
JA 特別などなたかへの贈与として寄付をするのですか。その場合は、LCIFがあなたに代わってカードを送付することができます。
Transliteração tè biénadonatakaheno zèng yǔtoshite jì fùwosurunodesuka。sono chǎng héha、LCIFgaanatani dàiwattekādowo sòng fùsurukotogadekimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| lcif | lcif |
EN With a wide range of brightness and color accuracy, our projectors always deliver your message the way you intended to.
JA 幅広い輝度と優れたカラー精度を誇る当社のプロジェクターは、お客様が意図したとおりのメッセージを届けます。
Transliteração fú guǎngi huī dùto yōuretakarā jīng dùwo kuāru dāng shènopurojekutāha、o kè yàngga yì túshitatoorinomessējiwo jièkemasu。
EN Share the intended recipient to the sheet
JA 対象とする受信者をシートの共有先にする
Transliteração duì xiàngtosuru shòu xìn zhěwoshītono gòng yǒu xiānnisuru
EN After the item has been shared, have the intended new owner log in and click Browse from their left panel at the top of Smartsheet.
JA アイテムを共有したら、対象の新しい所有者に、Smartsheet にログインして画面上部の左パネルから [参照] をクリックするよう指示します。
Transliteração aitemuwo gòng yǒushitara、 duì xiàngno xīnshii suǒ yǒu zhěni、Smartsheet niroguinshite huà miàn shàng bùno zuǒpanerukara [cān zhào] wokurikkusuruyou zhǐ shìshimasu。
EN The intended new owner can right-click on the name of the item and select Make me the Owner.
JA 所有権の移行先となるユーザーは、該当の共有アイテムの名前を右クリックし、[自分を所有者として設定] を選択します。
Transliteração suǒ yǒu quánno yí xíng xiāntonaruyūzāha、 gāi dāngno gòng yǒuaitemuno míng qiánwo yòukurikkushi、[zì fēnwo suǒ yǒu zhětoshite shè dìng] wo xuǎn zéshimasu。
EN Have the intended new owner sign in and navigate to the workspace.
JA 新しい所有者に、Smartsheet にサインインしてワークスペースを開くよう指示します。
Transliteração xīnshii suǒ yǒu zhěni、Smartsheet nisain'inshitewākusupēsuwo kāikuyou zhǐ shìshimasu。
EN Response sent from someone other than the intended recipient.
JA 意図した受信者以外の人から返信が送信された
Transliteração yì túshita shòu xìn zhě yǐ wàino rénkara fǎn xìnga sòng xìnsareta
EN Only if what has been intended in the previous paragraph is impossible will the Processor cooperate fully and within due time with the Controller in order to:
JA プロセッサーは、前項で意図したことが不可能な場合に限り、以下の目的のためにコントローラと十分かつ適切な時間内に協力します。
Transliteração purosessāha、 qián xiàngde yì túshitakotoga bù kě néngna chǎng héni xiànri、 yǐ xiàno mù denotamenikontorōrato shí fēnkatsu shì qièna shí jiān nèini xié lìshimasu。
EN Keeper enables secure, vault-to-vault sharing with other Keeper users, with PKI encryption to ensure that only the intended recipients can decrypt shared files.
JA Keeper ならば、他の Keeper ユーザーとそれぞれのボルト同士で安全に共有できます。PKI 暗号を採用していますので、共有ファイルを暗号解除できる相手を指定することが可能です。
Transliteração Keeper naraba、 tāno Keeper yūzātosorezorenoboruto tóng shìde ān quánni gòng yǒudekimasu。PKI àn hàowo cǎi yòngshiteimasunode、 gòng yǒufairuwo àn hào jiě chúdekiru xiāng shǒuwo zhǐ dìngsurukotoga kě néngdesu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| pki | pki |
EN All repairs will be carried out to restore the intended functionality. While repairs will be carried out professionally, Victorinox AG cannot guarantee the preservation of the original appearance.
JA 修理では該当する機能を修復します。修理は熟練した技術者により行なわれますが、ご購入時の新品同様の外観に戻すことを保証するものではありません。
Transliteração xiū lǐdeha gāi dāngsuru jī néngwo xiū fùshimasu。xiū lǐha shú liànshita jì shù zhěniyori xíngnawaremasuga、go gòu rù shíno xīn pǐn tóng yàngno wài guānni tìsukotowo bǎo zhèngsurumonodehaarimasen。
EN Our site is not intended for children and we do not knowingly collect data relating to children.
JA 当社のサイトは、子供を対象とするものではなく、当社が故意に子供の情報を収集することはありません。
Transliteração dāng shènosaitoha、 zi gōngwo duì xiàngtosurumonodehanaku、 dāng shèga gù yìni zi gōngno qíng bàowo shōu jísurukotohaarimasen。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
intended purpose intended intended road intended type projects intended it’s intended intended recipient intended recipients intended audience extension intended custom intended intended new owner page is intended intended for intended use it s intended intended to diagnose intended to represent a way intended intended to confer programme is intended intended for studying intended to deliver path is intended intended for life intended for convenient facility is intended nature are intended guide is intended station is intended intended use there initially intended restore the intended intended functionality intended to solicit exam is intended intended before considering animation software intended intended web experience intended to deceive delivering your intended latter is intended rws is intended specifically intended intended supplier accepts initiative is intended order is intended intended as only intended to notify whole is intended
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe